Tchórzew

Year	Source	Entries	Hearths
T75	Hearth tax register 1775	14	43
T89	Hearth tax register 1789	14	48
T90	Hearth tax register 1790	14	38
T94	Hearth tax register 1794	13	38

SarneckiDaniel

T7510 hearths1) cz. Daniela Sarneckiego - dymów 10,card 1)

the surname „Sarneckiego” — it does not occur hitherto in `nazwiska.json`; the reading of the letters is certain.

GoławskiMichał

T754 hearths2) cz. Michała Gołaskiego - dymów 4,card 1)

In the surname a correction by the copyist: between „Goła-” and „-skiego” stand letters blotted out by a dense crosswise striking out (they look like „t”/„x”), so that the writing reads „Gołaskiego”. The headword form according to `nazwiska.json`: Goławski (the variant „Gołaski” already attested). [reading uncertain as to the struck-out letters]

Tchórzewski«Heszyk»

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiJózef

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiJózef

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiKrzysztof

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiLeonard

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiMichał

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiStanisław

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Michał, Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiSzymon

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Krzysztof12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiTomasz

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiWalenty

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiWojciech«Rogala»

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

TchórzewskiWojciech«Rogala»

T7512 · each 13) cz. 2 Józefów, heszyka, Tomasza, Leonarda, Wojciecha, Walentego, Wojciecha Rogali, Stanisława, Michała, Krzysztofa i Szymona Thorzewskich po 1 dymie - dymów 12;card 1)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Józef, Tchórzewski «Heszyk», Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Walenty, Tchórzewski Wojciech «Rogala», Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Szymon12 persons on 12 hearths

The surname on the card: „Thorzewskich”. Twelve men, twelve hearths („po 1 dymie”) — and it is precisely the reckoning that requires the second member of the enumeration to be taken as a separate person, and not as an apposition beside the Józefs. This second member is written with a SMALL letter: „heszyka”; over the letters a dot, which may be an „i” („hieszyka”) — [reading uncertain]. I take it to be the byname of a person named without a forename of his own (just as „Wojciecha Rogali” below); the byname „Heszyk” does not occur hitherto in `nazwiska.json`. In the word „Walentego” the ending is corrected, the ink smudged.

WielgórskiAntoni

T752 hearths4) cz. Wielgorskiego Antoniego - dymów 2,card 1)

the card sets the surname before the forename; the writing „Wielgorskiego”, the headword form Wielgórski.

TchórzewskiSebastian

T752 hearths5) cz. Sebastjana Thorzewskiego z Bracią - dymów 2,card 1)

The writing of the forename on the card: „Sebastjana”. „z Bracią” — the brothers are not named by forename, so I do not enter them as persons; the two hearths divide between Sebastian and the unnamed siblings.

TchórzewskiJózef

T751 hearth6) cz. Józefa Schorzewskiego - dym 1,card 1)

The surname is written otherwise than in entries 3 and 5 on the same card: the beginning of the word is a capital letter with a loop and directly after it the tall loop of an „h”, further „-rzewskiego”. I read „Schorzewskiego” — a form attested in the card index as a variant of Tchórzewski; „Szorzewskiego” cannot, however, be ruled out. [reading uncertain]

WysokińskiAndrzej

T752 · each 110) cz. Macieja i Andrzeja Wysokińskich po 1 dymie - dymów 2card 2)

the same entry also names: Wysokiński Maciej2 persons on 2 hearths

WysokińskiMaciej

T752 · each 110) cz. Macieja i Andrzeja Wysokińskich po 1 dymie - dymów 2card 2)

the same entry also names: Wysokiński Andrzej2 persons on 2 hearths

IzdebskiJędrzej

T754 · each 111) cz. Ludwika, Kazimierza, Jęd. i Ludwika Izdebskich po 1 dymie - dymów 4card 2)

the same entry also names: Izdebski Ludwik, Izdebski Kazimierz, Izdebski Ludwik4 persons on 4 hearths

The surname „Izdebskich” is added ABOVE the line, with an insertion mark. The third forename is abbreviated: „Jęd.” — the capital letter has a loop with a clear descent below the line, like the „J” in „Józefa/Józefów” on the same card, and not like the „S” in „Sebastjana”; I therefore expand it to Jęd[rzej] (= Andrzej). Four men „po 1 dymie” and four hearths — the reckoning confirms that „Jęd.” is a fourth person, and not an office („Sęd[ziego]”, of the judge) beside Kazimierz.

IzdebskiKazimierz

T754 · each 111) cz. Ludwika, Kazimierza, Jęd. i Ludwika Izdebskich po 1 dymie - dymów 4card 2)

the same entry also names: Izdebski Ludwik, Izdebski Jęd[rzej], Izdebski Ludwik4 persons on 4 hearths

The surname „Izdebskich” is added ABOVE the line, with an insertion mark. The third forename is abbreviated: „Jęd.” — the capital letter has a loop with a clear descent below the line, like the „J” in „Józefa/Józefów” on the same card, and not like the „S” in „Sebastjana”; I therefore expand it to Jęd[rzej] (= Andrzej). Four men „po 1 dymie” and four hearths — the reckoning confirms that „Jęd.” is a fourth person, and not an office („Sęd[ziego]”, of the judge) beside Kazimierz.

IzdebskiLudwik

T754 · each 111) cz. Ludwika, Kazimierza, Jęd. i Ludwika Izdebskich po 1 dymie - dymów 4card 2)

the same entry also names: Izdebski Kazimierz, Izdebski Jęd[rzej], Izdebski Ludwik4 persons on 4 hearths

The surname „Izdebskich” is added ABOVE the line, with an insertion mark. The third forename is abbreviated: „Jęd.” — the capital letter has a loop with a clear descent below the line, like the „J” in „Józefa/Józefów” on the same card, and not like the „S” in „Sebastjana”; I therefore expand it to Jęd[rzej] (= Andrzej). Four men „po 1 dymie” and four hearths — the reckoning confirms that „Jęd.” is a fourth person, and not an office („Sęd[ziego]”, of the judge) beside Kazimierz.

IzdebskiLudwik

T754 · each 111) cz. Ludwika, Kazimierza, Jęd. i Ludwika Izdebskich po 1 dymie - dymów 4card 2)

the same entry also names: Izdebski Ludwik, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jęd[rzej]4 persons on 4 hearths

The surname „Izdebskich” is added ABOVE the line, with an insertion mark. The third forename is abbreviated: „Jęd.” — the capital letter has a loop with a clear descent below the line, like the „J” in „Józefa/Józefów” on the same card, and not like the „S” in „Sebastjana”; I therefore expand it to Jęd[rzej] (= Andrzej). Four men „po 1 dymie” and four hearths — the reckoning confirms that „Jęd.” is a fourth person, and not an office („Sęd[ziego]”, of the judge) beside Kazimierz.

ChromińskiMaciej

T751 hearth12) cz. Macieja Chromińskiego - dym 1card 2)

KrasuskiAndrzej

T751 hearth13) cz. Andrzeja Krasuskiego - dym 1card 2)

ChojeckiWojciech

T751 hearth14) cz. Wojciecha Chojeckiego - dym 1card 2)

KowalewskiBar.

T751 hearth7) cz. Bar. Kowalewskiego - dym 1card 2)

The forename is abbreviated to „Bar.” — I do not expand it, because the abbreviation fits both Bartłomiej and Bartosz. It is NOT Barbara: the card has the masculine genitive form of the surname („Kowalewskiego”), a woman would be „Barbary Kowalewskiej”.

KurowskiMarcin

T751 hearth8) cz. Marcina Kurowskiego - dym 1card 2)

ModrzewskiMichał

T751 hearth9) cz. Michała Modrzewskiego - dym 1card 2)

The „d” and the „rz” in the surname are strongly compressed, and at first glance the word looks like „Moolnewskiego”; under magnification the loop of the „d” and the digraph „rz” are visible — Modrzewski, a surname attested in the neighbourhood.

ChromińskiGrzegorz

T8910 hearths1 manor house, 2 brewery, 4 inn, 3 cottages1) cz. Grzegorza Chromnieńskiego z rzesciami na wsiach Plewkach, Zaolszyniu i Modrzewiu złączona: dwór, 2 brow., 4 karcz., 3 chat. o 1 gosp. = 10 d.card 4)

THE LARGEST CONCENTRATION OF PROPINATION in the whole village: 2 breweries and 4 inns on one holding — but this is a holding JOINED with the remainders (card: „z rzesciami”) in three other villages, so the breweries and the inns need not all stand in Tchórzew. The phrase „z rzesciami” [reading uncertain] — the same formula as „z rzeszczą” in Krasusy Łęcznowola (WZÓR, T89). The name of the second village is read „Zaolszyniu” [reading uncertain — the ending can also be read „-nin”]; the locative beside „Modrzewiu” speaks for „Zaolszyniu” (cf. the village of Krasusze Zaolszynie). The surname on this card in the form „Chromnieńskiego”, on card 2) (T90) „Chromińskiego”, on card 5) entry 14 „Chromieńskiego”. The total of the buildings 1+2+4+3 = 10 agrees with „= 10 d.”.

SarneckiJustyn

T8912 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn, 9 cottages2) cz. Justyna Sarneckiego z rzesciami na wsi Plewkach złączona: dwór, brow., karcz., 5 chat. o 1 gosp., 4 chat. bez ogr. = 12 d.card 4)

The cottages in two groups: 5 cottages „o 1 gosp.” and 4 cottages „bez ogr.”; in the field the breakdown of buildings they are summed as 9 cottages, because there is one key. Over the struck-out „o” in „4 chat. o ogr.” „bez” has been added in thick ink — the correction turns the sense into its opposite and for that reason I record it. The total 1+1+1+5+4 = 12 agrees with „= 12 d.”. Justyn Sarnecki is still alive in 1789; in T90 (1790, card 2) B) this holding already stands to „sukces. Justyna Sarneckiego”.

TchórzewskiAdam

T8913 · share of 1.183) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Tomasz †, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Stanisław11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

TchórzewskiDaniel

T8913 · share of 1.183) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Tomasz †, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Stanisław11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

TchórzewskiJózef

T8913 · share of 1.183) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Tomasz †, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Stanisław11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

TchórzewskiMichał

T8913 · share of 1.183) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Tomasz †, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Stanisław11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

TchórzewskiPaweł

T8913 · share of 1.183) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Tomasz †, Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Stanisław11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

TchórzewskiPiotr

T8913 · share of 1.183) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Tomasz †, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Stanisław11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

TchórzewskiStanisław

T8913 · share of 1.183) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Tomasz †, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Tomasz11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

TchórzewskiTomasz

T8913 · share of 1.183) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Tomasz †, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Stanisław11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

TchórzewskiTomasz†

T8913 · share of 1.18successors† deceased3) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Stanisław11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

TchórzewskiWojciech†

T8913 · share of 1.18successors† deceased3) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Tomasz †, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Stanisław11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

TchórzewskiWojciech«Rogala»

T8913 · share of 1.183) cz. Michała, Piotra, Adama, Daniela, Wojciecha, Józefa, sukc. Wojciecha, sukc. Tomasza, Pawła, Tomasza [z bratem — przekreślone], (Stanisława z bratem) Tchórzewskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 4)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Tomasz †, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Tomasz, Tchórzewski Stanisław11 persons on 13 hearths

THE FIGURE CORRECTED [reading uncertain]. The figures „= __ d.” are written over a thinner, original writing in thick ink, so that the second figure is blotted. I read „13” for two reasons: (1) the card's own total requires it — 10+12+X+2+1 (card 4) + 10 (card 5) = 48, that is X = 13, and the reading „11” would give 46; (2) the second figure has a clear, closed loop and is markedly wider than this writer's „1” — compared with the entry number „11)” on card 5), where two narrow strokes without a loop stand. Originally „10” probably stood here, and the final total „45”, and both figures were corrected by the same amount (+3). A DISCREPANCY WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: the card writes „każdy po 1 dymie”, and names eleven persons by forename (plus the unnamed brother of Stanisław) against 13 hearths — who has two hearths the card does not say. The correction consists in the striking out of „z bratem” after „Tomasza” and in the addition below, in thick ink, of „(Stanisława z bratem”. In T90 and T94 the same group of Tchórzewskis counts 14 hearths, in T75 — 12.

WysokińskiAndrzej

T892 · share of 14) cz. Andrz. i Macieja Wysokińskich = 2 dcard 4)

the same entry also names: Wysokiński Maciej2 persons on 2 hearths

The conjunction „i” inserted in thick ink (an insertion mark between „Andrz.,” and „Macieja”).

WysokińskiMaciej

T892 · share of 14) cz. Andrz. i Macieja Wysokińskich = 2 dcard 4)

the same entry also names: Wysokiński Andrz[ej]2 persons on 2 hearths

The conjunction „i” inserted in thick ink (an insertion mark between „Andrz.,” and „Macieja”).

ModrzewskiMichał

T891 hearth5) cz. Michała Modrzewskiego 1 d.card 4)

Below this entry, at the foot of card 4, the addition „zob. c.d.” directing to card 5 (card 5).

IzdebskiAndrzej

T891 · share of 0.5010.) cz. Stefana i Andrzeja Izdebskich 1 d.card 5)

the same entry also names: Izdebski Stefan2 persons on 1 hearth

Two persons on one hearth — without the formula „po 1 dymie”, just as in T90 C) and in T94.

IzdebskiStefan

T891 · share of 0.5010.) cz. Stefana i Andrzeja Izdebskich 1 d.card 5)

the same entry also names: Izdebski Andrzej2 persons on 1 hearth

Two persons on one hearth — without the formula „po 1 dymie”, just as in T90 C) and in T94.

WielgórskiAntoni

T891 hearth11) cz. Anton. Wielgorskiego 1 dcard 5)

On the card „Wielgorskiego” (without the ó).

ŁazowskiMichał

T891 hearth12) cz. Michała Łazowskiego 1 d.card 5)

KrasuskiAndrzej

T892 · share of 113) cz. Mich., Andrz., Krasuskich, 2 d.card 5)

the same entry also names: Krasuski Mich[ał]2 persons on 2 hearths

The same two Krasuskis as in T90 L) („Andrzeja i Michała Krasuskich – po 1 dymie – 2”). Without bynames — in this village the Krasuskis bear no bynames, otherwise than in Krasusy.

KrasuskiMichał

T892 · share of 113) cz. Mich., Andrz., Krasuskich, 2 d.card 5)

the same entry also names: Krasuski Andrz[ej]2 persons on 2 hearths

The same two Krasuskis as in T90 L) („Andrzeja i Michała Krasuskich – po 1 dymie – 2”). Without bynames — in this village the Krasuskis bear no bynames, otherwise than in Krasusy.

ChromińskiWojciech

T891 hearth14) cz. Wojc. Chromieńskiego 1 d.card 5)

On this card the form „Chromieńskiego”; the same man in T90 A) („Wojciecha Chromińskiego”) has there, however, 3 hearths, and not 1.

KowalewskiBartłomiej

T891 hearth6) cz. Bartł. Kowalewskiego 1 d.card 5)

KurowskiWojciech

T891 hearth7) cz. Wojc. Kurowskiego 1 d.card 5)

The abbreviation of the forename is written so that it can be read „Woje.” or „Wojc.” [reading uncertain]; I expand it as Wojciech after T90 H) („cz. Wojciecha Kurowskiego”) and T94 („cz. Wojciecha Kurowskiego”).

ChybowskiJózef

T891 hearth8) cz. Józefa Chybowskiego 1 d.card 5)

The same holding and the same Józef in T90 D) under the surname „Hibowski”, in T94 „Chibowski”. I record the form from this card; I do not merge the persons.

ChojeckiWojciech

T891 hearth9) cz. Wojc. Chojeckiego 1 d.card 5)

BądzyńskiMichałboundary chamberlain of Mielnik (komornik graniczny mielnicki)

T₀89propination (the right to sell drink)cz. s-rów Justyna Sarneckiego zaprzys. Michał Bądzyński, kom. granicz. miel(nicki) propinacja;card 7)

the same entry also names: Sarnecki Justyn †2 persons on a holding without hearths

The only T₀89 entry on card 7); it stands just below the heading of the extract „T₀89 – Tchorzew Rogale i Główki”. „zaprzys.” (zaprzysiągł/zaprzysiężony, he swore / was sworn) refers to Michał Bądzyński, who appeared for the successors of Justyn Sarnecki — he is not the possessor of this holding. The same holding as „cz. sukcesorów Justyna Sarneckiego 9 d.” in T94 and „część znaczniejsza Sarneckiego” in O83. The entry stands OUTSIDE the brace „nie wysiewają 10 korcy”. The surname „Bądzyński” [reading uncertain] — „Bą-” divided at the end of the line, „dzyński” in the next.

the card: „kom. granicz. miel(nicki)” — the expansion „(nicki)” comes from the compiler of the card index

SarneckiJustyn†

T₀89successors† deceasedpropination (the right to sell drink)cz. s-rów Justyna Sarneckiego zaprzys. Michał Bądzyński, kom. granicz. miel(nicki) propinacja;card 7)

the same entry also names: Bądzyński Michał2 persons on a holding without hearths

The only T₀89 entry on card 7); it stands just below the heading of the extract „T₀89 – Tchorzew Rogale i Główki”. „zaprzys.” (zaprzysiągł/zaprzysiężony, he swore / was sworn) refers to Michał Bądzyński, who appeared for the successors of Justyn Sarnecki — he is not the possessor of this holding. The same holding as „cz. sukcesorów Justyna Sarneckiego 9 d.” in T94 and „część znaczniejsza Sarneckiego” in O83. The entry stands OUTSIDE the brace „nie wysiewają 10 korcy”. The surname „Bądzyński” [reading uncertain] — „Bą-” divided at the end of the line, „dzyński” in the next.

TchórzewskiMichał

T₀89cz. Michała Tchorzewskiegocard 8)

The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract). The entry stands in the heading line of the card, to the left of the dividing rule: „T₀89 – cz. Michała Tchorzewskiego | i części zastawne tegoż:”. This same Michał Tchórzewski is the pledgee of the holdings of the right-hand column.

TchórzewskiStanisław

T₀89cz. Stanisława Tchorzewskiegocard 8)

The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract).

TchórzewskiAdam

T₀89cz. Adama Tchórzewskiegocard 8)

The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract). the card writes here „Tchórzewskiego” (with an „ó”), in most of the remaining lines of this card „Tchorzewskiego”

ChojeckiWojciech

T₀89cz. Wojciecha Chojeckiegocard 8)

The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract).

IzdebskiStefan

T₀89cz. Stefana Izdebskiegocard 8)

The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract).

TchórzewskiWojciech«Rogala»

T₀89cz. Wojciecha Tchorzewskiegocard 8)

The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract).

ChromińskiWojciech

T₀89cz. Wojciecha Chromińskiegocard 8)

The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract).

IzdebskiPiotr

T₀89cz. Piotra Izdebskiegocard 8)

The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract).

DąbrowskaSalomea

T₀89widowpossessorcz. w pos. Salomei Dąbrowskiej wdowy, dziedz. jej matki.card 8)

The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract). „w pos.” = w posesji, in possession; „dziedz. jej matki” = dziedzictwo jej matki, her mother's inheritance — the mother is not named by forename, so I do not enter her as a person. A woman: the feminine form of the surname and a forename of her own stand on the card directly.

TchórzewskiMarcin

T₀89cz. Marcina Tchorzewskiegocard 8)

The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract).

WysokińskiAndrzej

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Andrzeja Wysokińskiegocard 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”.

BorkowskiMaciej

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Macieja Borkowskiegocard 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”.

WysokińskiMaciej

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Macieja Wysokińskiegocard 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”.

TchórzewskiPiotr

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Piotra Tchorzewskiegocard 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”.

ModrzewskiMichał

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Michała Modrzewskiegocard 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”.

KowalewskiBartłomiej

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Bartłomieja Kowalewskiego.card 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”.

KurgowskiWojciech

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Wojciecha Kurgowskiegocard 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”. I read the surname „Kurgowskiego” — after „Kur” stands a clear letter with a descender (g). [reading uncertain]; the T94 of the same village has „cz. Wojciecha Kurowskiego 1 d.” (the same forename, the same village), so the same Wojciech Kurowski may be meant — but I do not bend the writing to that form.

ChybowskaAgnieszka

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Agnieszki Chybowskiejcard 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”. A woman: a forename of her own and the feminine form of the surname stand on the card directly. In the T94 of this village there is „cz. Józefa Chybowskiego 1 d.” — the same family.

TchórzewskiDaniel

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Daniela Tchorzewskiegocard 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”.

WielgórskiAntoni

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Antoniego Wielgórskiegocard 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”. the card writes here „Wielgórskiego”; the T94 of the same village has „Wielogurskiego” — one man, two spellings

Wielgórska„żony tegoż Antoniego Wielgórskiego”

T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. żony tegoż Antoniego Wielgórskiego i jej sukcesorów z pierwszego małżeństwacard 8)

The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”. A woman without a forename of her own. „jej sukcesorów z pierwszego małżeństwa” — a group not named by forename (the children of the first, earlier marriage); I do not enter them as persons, because the card gives neither forenames nor a surname. The first husband is not named.

the card gives neither a forename of her own nor a surname separately — it names her only as the wife of Antoni Wielgórski; the headword form „Wielgórska” I derive from the husband's surname given in the same line

TchórzewskiJózef

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Tchórzewskiegocard 9)

The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last). the card writes here „Tchórzewskiego” (with an „ó”), in the further lines of this card „Tchorzewskiego”

ŁasowskiMichał

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Michała Łasowskiegocard 9)

The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last). the card writes „Łasowskiego” (without the „z”); the T94 of the same village has „cz. Michała Łazowskiego 1 d.” — the same forename, the same village, most likely one man, but the spellings differ and I bend neither to the other

KrasuskiMichał

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Michała Krasuskiegocard 9)

The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last). The T94 of this village: „cz. Andrzeja, Michała, Krasuskich – po 1 dymie – 2 d.”

TchórzewskaAgnieszka

T₀89does not sow 10 korce bracecz. s-rów Wojciecha Tchorzewskiego zaprzys. Agnieszka Tchorzewska.card 9)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †2 persons on a holding without hearths

The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last). A woman: „Agnieszka Tchorzewska” stands on the card in the NOMINATIVE (not in the genitive like the rest of the entries) — it is she who took the oath („zaprzys.”) for the successors of the deceased Wojciech Tchórzewski. The same turn of phrase as beside Michał Bądzyński on card 7).

TchórzewskiWojciech†

T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce bracecz. s-rów Wojciecha Tchorzewskiego zaprzys. Agnieszka Tchorzewska.card 9)

the same entry also names: Tchorzewska Agnieszka2 persons on a holding without hearths

The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last). A woman: „Agnieszka Tchorzewska” stands on the card in the NOMINATIVE (not in the genitive like the rest of the entries) — it is she who took the oath („zaprzys.”) for the successors of the deceased Wojciech Tchórzewski. The same turn of phrase as beside Michał Bądzyński on card 7).

TchórzewskiPaweł

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Pawła Tchorzewskiegocard 9)

The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last).

TchórzewskiLeonard

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Leonarda Tchorzewskiegocard 9)

The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last). The T94 of this village has in the collective entry „Leona” — I do not reduce the one form to the other

TchórzewskiJózef

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Tchorzewskiegocard 9)

The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last). the second Józef Tchórzewski on this card (the first in the line „c.d. 1”); the card names them separately, so I do not merge them

TchórzewskiAndrzej

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Andrzeja Tchorzewskiegocard 9)

The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last).

DomańskiPaweł

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Pawła Domańskiegocard 9)

The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last).

ChromińskiWojciech

T903 hearthsA) cz. Wojciecha Chromińskiego ———— 3 dymy wiejskie 2giej klasy;-card 2)

Before the figure „3” stands a second, struck-out „3” — a false start, not a separate entry. The surname on this card in the form „Chromińskiego”; on card 4) (T89) the same family is written „Chromnieńskiego”.

SarneckiJustyn†

T909 hearthssuccessors† deceasedB) cz. sukces. Justyna Sarneckiego ———— 9 " " " ;-card 2)

In T89 (1789, card 4) the same holding still stands to Justyn Sarnecki himself („cz. Justyna Sarneckiego … = 12 d.”), here in 1790 already to his successors — Justyn Sarnecki therefore died between these registers. The discrepancy of the figures (12 → 9) the card does not explain.

IzdebskiAndrzej

T901 · share of 0.50C) cz. Stefana i Andrzeja Izdebskich ———— 1 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Izdebski Stefan2 persons on 1 hearth

Two persons, one hearth — the card does not add „po 1 dymie”, so both sit on one hearth. The same in T89 entry 10 and in T94.

IzdebskiStefan

T901 · share of 0.50C) cz. Stefana i Andrzeja Izdebskich ———— 1 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Izdebski Andrzej2 persons on 1 hearth

Two persons, one hearth — the card does not add „po 1 dymie”, so both sit on one hearth. The same in T89 entry 10 and in T94.

HibowskiJózef

T901 hearthD) cz. Hibowskiego Józefa ———— 1 dym wiejski 2giej klasycard 3)

The only entry in this extract with inverted order (the surname before the forename). I read the surname „Hibowskiego” — the first letter is a clear, single „H”, different from the digraph „Ch” in „Chojeckiego” standing a line lower [reading uncertain as to H/Ch]. The same holding of the same Józef bears on other cards the surname „Chybowski” (T89 entry 8, card 5) and „Chibowski” (T94, card 6); I do NOT merge the persons, I report the discrepancy.

ChojeckiWojciech

T901 hearthE) cz. Wojciecha Chojeckiego ———— 1 " " "card 3)

WysokińskiAndrzej

T902 · each 1F) cz. Andrzeja i Macieja Wysokińskich – po 1 dymie ———— 2 " " "card 3)

the same entry also names: Wysokiński Maciej2 persons on 2 hearths

WysokińskiMaciej

T902 · each 1F) cz. Andrzeja i Macieja Wysokińskich – po 1 dymie ———— 2 " " "card 3)

the same entry also names: Wysokiński Andrzej2 persons on 2 hearths

ModrzewskiMichał

T901 hearthG) cz. Michała Modrzewskiego ———— 1 " " "card 3)

KurowskiWojciech

T901 hearthH) cz. Wojciecha Kurowskiego ———— 1 " " "card 3)

KowalewskiTadeusz

T901 hearthI) cz. Tadeusza Kowalewskiego ———— 1 " " "card 3)

ŁazowskiMichał

T901 hearthJ) cz. Michała Łazowskiego ———— 1 " " "card 3)

WielgórskiAntoni

T901 hearthK) cz. Antoniego Wielgórskiego ———— 1 " " "card 3)

KrasuskiAndrzej

T902 · each 1L) cz. Andrzeja i Michała Krasuskich – po 1 dymie ———— 2 " " "card 3)

the same entry also names: Krasuski Michał2 persons on 2 hearths

KrasuskiMichał

T902 · each 1L) cz. Andrzeja i Michała Krasuskich – po 1 dymie ———— 2 " " "card 3)

the same entry also names: Krasuski Andrzej2 persons on 2 hearths

TchórzewskiAdam

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiAndrzej

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiDaniel

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiJan

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiJózef

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiLeonard

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiMarcin

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiMichał

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiPaweł

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiPiotr

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiPiotr

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiStanisław

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiSzymon

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiWojciech†

T9014 · share of 0.93successors† deceasedŁ) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

TchórzewskiWojciech«Rogala»

T9014 · share of 0.93Ł) cz. Adama; Andrzeja; Daniela; Józefa; Leonarda; Michała; Marcina i Jana; Pawła; Piotra; Piotra z bracią; Stanisława; Szymona; Wojciecha i sukces. Wojciecha Tchórzewskich – po 1 dymie – 14 " " " ;-card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Adam, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Leonard, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Wojciech †15 persons on 14 hearths

FIFTEEN forenames, FOURTEEN hearths — the card names two Piotrs: „Piotra;” at the end of the first line and „Piotra z bracią;” at the beginning of the second. This is not a repetition through the breaking of the line: the same composition, likewise with two Piotrs („Piotra … Piotra z bracią”) and likewise against 14 hearths, is repeated by T94 on card 6). To which of the persons a hearth does not fall the card does not say; I do not decide. The eleventh Piotr named has the addition „z bracią” (the brothers without forenames, not counted separately). Over the word „Michał” the letter „a” is added above (→ „Michała”).

ChromińskiWojciech

T943 hearthscz. Wojciecha Chromińskiego 3 d.card 6)

TchórzewskiAdam

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiAndrzej

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiDaniel

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiJan

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiJózef

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiLeon

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

the card: „Leona”; in T75 and in the T₀89 of the same village stands „Leonard(a)” — I do not reduce the one to the other

TchórzewskiMarcin

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiMichał

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiPaweł

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiPiotr

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiPiotr

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

the card: „Piotra z bracią” — the brothers without forenames, I do not enter them as separate persons

TchórzewskiStanisław

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiSzymon

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiWojciech†

T9414 · share of 0.93successors† deceasedcz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Wojciech, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

TchórzewskiWojciech«Rogala»

T9414 · share of 0.93cz. sukcesorów Wojciecha, Michała, Adama, Leona, Daniela, Piotra, Pawła, Marcina i Jana, Wojciecha, Józefa, Andrzeja, Szymona, Piotra z bracią, Stanisława, Tchórzewskich – po 1 dym. – 14 d.card 6)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech †, Tchórzewski Michał, Tchórzewski Adam, Tchórzewski Leon, Tchórzewski Daniel, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Paweł, Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Jan, Tchórzewski Józef, Tchórzewski Andrzej, Tchórzewski Szymon, Tchórzewski Piotr, Tchórzewski Stanisław15 persons on 14 hearths

Fifteen forenames, fourteen hearths: the card joins two forenames with a conjunction („Marcina i Jana”), so one hearth falls to these two persons — the remaining thirteen entries at 1 hearth each. — The word „sukcesorów” stands on the card ONCE, before the whole list of forenames. Literally it would take in all the Tchórzewskis named, but the card does not repeat it beside the following forenames, and in the T89 of the same village (card 4) „sukc.” is repeated beside each person separately; therefore I set the mark for a deceased person only beside the first Wojciech. For the rest I do not prejudge. [interpretation uncertain]

IzdebskiAndrzej

T941 · share of 0.50cz. Stefana i Andrzeja Izdebskich 1 d.;card 6)

the same entry also names: Izdebski Stefan2 persons on 1 hearth

two persons on one hearth — the card gives 1 d. for the two together

IzdebskiStefan

T941 · share of 0.50cz. Stefana i Andrzeja Izdebskich 1 d.;card 6)

the same entry also names: Izdebski Andrzej2 persons on 1 hearth

two persons on one hearth — the card gives 1 d. for the two together

ChibowskiJózef

T941 hearthcz. Józefa Chibowskiego 1 d.;card 6)

the T94 card writes „Chibowskiego” (with an „i”); the T₀89 of the same village has „cz. Agnieszki Chybowskiej” (with a „y”) — two spellings of one family, I bend neither to the other

ChojeckiWojciech

T941 hearthcz. Wojciecha Chojeckiego 1 d.;card 6)

WysokińskiAndrzej

T942 · each 1cz. Andrzeja, Macieja, Wysokińskich – po 1 dymie – 2 d.;card 6)

the same entry also names: Wysokiński Maciej2 persons on 2 hearths

WysokińskiMaciej

T942 · each 1cz. Andrzeja, Macieja, Wysokińskich – po 1 dymie – 2 d.;card 6)

the same entry also names: Wysokiński Andrzej2 persons on 2 hearths

ModrzewskiMichał

T941 hearthcz. Michała Modrzewskiego 1 d.;card 6)

ŁazowskiMichał

T941 hearthcz. Michała Łazowskiego 1 d.;card 7)

WielgórskiAntoni

T941 hearthcz. Antoniego Wielogurskiego 1 d.;card 7)

the card: „Wielogurskiego”

KrasuskiAndrzej

T942 · each 1cz. Andrzeja, Michała, Krasuskich – po 1 dymie – 2 d.;card 7)

the same entry also names: Krasuski Michał2 persons on 2 hearths

KrasuskiMichał

T942 · each 1cz. Andrzeja, Michała, Krasuskich – po 1 dymie – 2 d.;card 7)

the same entry also names: Krasuski Andrzej2 persons on 2 hearths

SarneckiJustyn†

T949 hearthssuccessors† deceasedcz. sukcesorów Justyna Sarneckiego 9 d.;card 7)

this is that „część znaczniejsza Sarneckiego” of which O83 (IX) speaks

KurowskiWojciech

T941 hearthcz. Wojciecha Kurowskiego 1 d.;card 7)

KowalewskiTadeusz

T941 hearthcz. Tadeusza Kowalewskiego 1 d.;card 7)

Sarnecki

O83O83 (IX) – Thorzew. cząstki szlacheckie, jedna część znaczniejsza Sarneckiego.card 6)

A short characterization of the village from 1783, without hearths. The name of the village in this line has the form „Thorzew” (without the „c”), different from the heading of the card („Tchórzew Rogale Główki”). The word „cząstki” is written with an „ą” — checked by comparison with „część” in the same line, where the same entry has a clearly different „ę”. The card does NOT give Sarnecki's forename; from the registers it follows that Justyn Sarnecki is meant (T89 of 1789: „cz. Justyna Sarneckiego … = 12 d.”, the largest holding in the village), but I do not add the forename. The line occupies two rows, with the division „znaczniej-/sza”. Neither propination, nor an inn, nor a brewery does O83 name at this village.

The card-index entries

1775 T75Hearth tax register 1775

1789 T89Hearth tax register 1789

1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789

1790 T90Hearth tax register 1790

1794 T94Hearth tax register 1794

O83 O83A description of 1783 [the expansion of the siglum to be confirmed]