Radomyski
T752 hearths1) w części Radomyskiego dymów 2,card 1)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Borki-Paduchy
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Borki-Paduchy
In the card index under the name Borki Paduchy. Parish of Zbuczyn, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Offices: Radomyski Tomasz (land scribe of Łuków, pisarz ziemski łukowski)
spellings on the cards: Borki Paduchy., Borki Poduchy, Borki Padkuchy
district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4), 5)
noble holdings [O83 (IX)]
Population 1787
68
of whom Christians
57
of whom Jews
11
persons per hearth
4.2
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 8 | 20 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 4 | 19 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 5 | 16 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 4 | 16 |
Caveats on the years' registers (7)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T75 — The transcript is set out over two cards: entries 1–6 on card 1 (323), 7–8 on card 2 (324) under the heading „T75 (c.d.)”. Card 2's own total: „razem: 20 dymów.” (the record faded, the figure underlined with two strokes) — 2+1+1+1+4+7+1+3 = 20, it agrees. In the heading of the siglum on card 1 the village name is written and then thickly struck through; through the strike-through one reads „Borki Padkuchy” (with a „k” before the „u”) — a one-off form, not repeated anywhere else on these cards. Beside the forenames of entries 5 and 6 stand small pencil „ticks” — traces of checking, not content.
- T89 — The card's own total: „Razem 19 d.” — 3+3+11+2 = 19, agrees. After the total, in the same line, a cross-reference: „– zob. Jastrzębie Kroczki;”. The siglum stands in the same line as the first entry and does not repeat the name of the village (after „T89” a long horizontal stroke).
- T₀89 — A list of the 1789 possessors (T₀89 — a looped „T” with the index „0”, NOT the register T89), spread over two cards: 4 entries on card 4 (326, in two columns) and 12 on card 5 (327, in one column, under the heading „T₀89 c.d.”). Sixteen possessors altogether — as many as the hearths in T90 and T94, but this is a list without hearths, so the hearths figure is null everywhere and the total from the card null. On card 5, below the entry „Lucji Borkowskiej”, the card draws a horizontal stroke, and from the next entry to the end of the extract runs a vertical brace with the inscription „nie wysiewają 10 korcy” — the brace takes in exactly nine entries (nos. 8–16) and only them; the four possessors of card 4 and Skolimowski, Jassenski and Lucja Borkowska are NOT taken in by the brace. Beside this siglum the card names neither propination nor pledges.
- T90 — The card's own total: „Razem – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;” — 3+1+2+10 = 16, it agrees (entry A is a cross-reference to Borki Świercze and brings nothing in). The siglum does not repeat the name of the village. The whole extract speaks of „dymach wiejskich 2giej klasy”; the card gives beside this siglum no marks of the type /pł. of./.
- T94 — The card's own total: „Razem 16 dymów;” — 10+2+1+3 = 16, it agrees (the same as T90). Below the total, in a thick black pen, the cross-reference „zob. świercz;” (the name in lower case and cut off — meaning Borki Świercze; [uncertain reading as to the ending]). On card 3 the same year had already been started once and immediately struck through as a bare cross-reference: „T94 – zob. Świerczki;” [reading uncertain] — the full transcript of T94 stands only here.
- S87 — The 1787 census: „57 l. + 11 ż. razem 68 l.” („68 l.” underlined); 57 + 11 = 68, agrees. In this one line the name of the village is written „Borki Poduchy” (with an „o”), unlike the card's heading („Borki Paduchy”) — the letter closed and round, the same as the „o” in „Borki”, the reading certain. The parish of Zbuczyn is not covered by Fr Kumor's print (ABMK 39/1979 covers the parish of Trzebieszów), so there is no check on the population from a second source — the figure stands without comparison. Also recorded in the village's the 1787 census field.
- V48 — The bare name of the village, without persons and without hearths: „V48 – Borki Paduchy.”
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
JasińskiMateusz
T751 hearth2) w części Mateusza Jasinskiego dymu 1,card 1)
The surname on this card without the softening mark: „Jasinskiego”. Card 2 has „Jasińskiego”, card 4 „Jasinskiego”, card 5 „Jassenskiego” — I record it each time as it stands.
JastrzębskiWal
T751 hearth3) w części Wal(?) Jastrzębskiego „ 1,card 1)
The start of the line („w części”) is rubbed and barely visible; the card repeats the number of hearths with a repetition mark after line 2 („dymu”) and the figure 1.
the forename [reading uncertain] — the card has the abbreviation „Wal” and right after it a question mark in brackets, „(?)”, put there by the maker of the card index himself; between „Wal” and the bracket a trace of an erased addition is visible (it reads like „ent”, that is, an abandoned attempt at „Walenty”). I do not expand the abbreviation — it could be Walenty, Walerian, or Walentyn
SkolimowskiJan
T751 hearth4) cz. Jana Skolimowskiego „ 1,card 1)
ZakowiczAndrzej
T754 · each 15) w częściach: Andrzeja, Kazimierza, Leona, Marcina Zakowiczów po 1 dymie = 4 dymycard 1)
the same entry also names: Zakowicz Kazimierz, Zakowicz Leon, Zakowicz Marcin4 persons on 4 hearths
Four persons, four hearths. The surname is underlined with a wavy line, like all the collective surnames on this card. „Zakowiczów”, the letters are clear — the stroke above „ak” is the tail of the „ę” from the word „częściach” in the line above, not a diacritical mark (and so not „Żakowicz”). The surname „Zakowicz” is found neither in the hearth tax card index nor in the SLOWNIK-OKOLICY; the form in -owicz resembles the local bynames here (Wilkowicz, Jakubowicz, Michałowicz), but in this entry it stands in the place of a surname — at the end of the list, in the genitive plural. The same four people (Andrzej, Kazimierz, Leon, Marcin) appear in T90, T89 and T94 as Borkowscy — for the owner to decide whether „Zakowicz” is a separate surname or a byname of the Borkowscy.
ZakowiczKazimierz
T754 · each 15) w częściach: Andrzeja, Kazimierza, Leona, Marcina Zakowiczów po 1 dymie = 4 dymycard 1)
the same entry also names: Zakowicz Andrzej, Zakowicz Leon, Zakowicz Marcin4 persons on 4 hearths
Four persons, four hearths. The surname is underlined with a wavy line, like all the collective surnames on this card. „Zakowiczów”, the letters are clear — the stroke above „ak” is the tail of the „ę” from the word „częściach” in the line above, not a diacritical mark (and so not „Żakowicz”). The surname „Zakowicz” is found neither in the hearth tax card index nor in the SLOWNIK-OKOLICY; the form in -owicz resembles the local bynames here (Wilkowicz, Jakubowicz, Michałowicz), but in this entry it stands in the place of a surname — at the end of the list, in the genitive plural. The same four people (Andrzej, Kazimierz, Leon, Marcin) appear in T90, T89 and T94 as Borkowscy — for the owner to decide whether „Zakowicz” is a separate surname or a byname of the Borkowscy.
ZakowiczLeon
T754 · each 15) w częściach: Andrzeja, Kazimierza, Leona, Marcina Zakowiczów po 1 dymie = 4 dymycard 1)
the same entry also names: Zakowicz Andrzej, Zakowicz Kazimierz, Zakowicz Marcin4 persons on 4 hearths
Four persons, four hearths. The surname is underlined with a wavy line, like all the collective surnames on this card. „Zakowiczów”, the letters are clear — the stroke above „ak” is the tail of the „ę” from the word „częściach” in the line above, not a diacritical mark (and so not „Żakowicz”). The surname „Zakowicz” is found neither in the hearth tax card index nor in the SLOWNIK-OKOLICY; the form in -owicz resembles the local bynames here (Wilkowicz, Jakubowicz, Michałowicz), but in this entry it stands in the place of a surname — at the end of the list, in the genitive plural. The same four people (Andrzej, Kazimierz, Leon, Marcin) appear in T90, T89 and T94 as Borkowscy — for the owner to decide whether „Zakowicz” is a separate surname or a byname of the Borkowscy.
ZakowiczMarcin
T754 · each 15) w częściach: Andrzeja, Kazimierza, Leona, Marcina Zakowiczów po 1 dymie = 4 dymycard 1)
the same entry also names: Zakowicz Andrzej, Zakowicz Kazimierz, Zakowicz Leon4 persons on 4 hearths
Four persons, four hearths. The surname is underlined with a wavy line, like all the collective surnames on this card. „Zakowiczów”, the letters are clear — the stroke above „ak” is the tail of the „ę” from the word „częściach” in the line above, not a diacritical mark (and so not „Żakowicz”). The surname „Zakowicz” is found neither in the hearth tax card index nor in the SLOWNIK-OKOLICY; the form in -owicz resembles the local bynames here (Wilkowicz, Jakubowicz, Michałowicz), but in this entry it stands in the place of a surname — at the end of the list, in the genitive plural. The same four people (Andrzej, Kazimierz, Leon, Marcin) appear in T90, T89 and T94 as Borkowscy — for the owner to decide whether „Zakowicz” is a separate surname or a byname of the Borkowscy.
BorkowskiAndrzej«Gach»
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Joachim, Borkowski Antoni, Borkowski Bonawentura, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiAntoni«Bryxa»
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Joachim, Borkowski Bonawentura, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiBonawentura
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Joachim, Borkowski Antoni, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiJoachim
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Bonawentura, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiMarcin
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Joachim, Borkowski Antoni, Borkowski Bonawentura7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiMarcin Józef
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej, Borkowski Joachim, Borkowski Antoni, Borkowski Bonawentura, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
one person with two forenames — as the only case in the enumeration these two forenames are not separated by a comma; „Marcina” is underlined in pencil
BorkowskiSeweryn
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Joachim, Borkowski Antoni, Borkowski Bonawentura, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiMarcin«Bartosiewicz»
T751 hearth7) w części Marcina Borkowskiego Bartosiewicza (1 dym)card 2)
The number of hearths added on the right, encircled with a loop: „(1 dym)”. The byname is here written „Bartosiewicza” (with „si”), and so too on cards 3 and 4; in T90 on this same card 2 the same byname is written „Bartoszewicza” (with „sz”).
BorkowskiMarcin
T753 hearths8) w części Marcina Borkowskiego dymów 3.card 2)
The second Marcin Borkowski in this transcript — without a byname, a separate entry; the card does not say whether this is the same person as in entry 7.
1789 T89Hearth tax register 1789
RadomyskiTomaszland scribe of Łuków (pisarz ziemski łukowski)
T893 hearthscz. Tomasza Radomyskiego pis. z. łuk. 1 brow., 1 [wyraz nieodczytany], 1 chał. o 1 gosp = 3 dcard 3)
AN ESTABLISHMENT — REQUIRES A DECISION. The card breaks these 3 hearths down into three buildings, one each: „1 brow.” (brewery — the reading is certain), „1 [word not read]” and „1 chał. o 1 gosp” (a cottage with one householder — the reading is certain). I cannot read the middle word: six letters, the first a narrow closed loop (like „h”/„l”/„b”, certainly NOT the kind of „K” as in „1 Karczma” in the line below), then an oval, then a tall stem with a belly, then an arc, „e” and „r” with a dot — this gives something like „kad(n)er.”, which is no word known to me. From the arrangement of the neighbouring entries (and from the whole card index, where the fixed set is manor house–brewery–inn) the simplest reading would be „karczma” (inn), but the letters do not allow it, and the owner requires that information about the inn and the brewery not be uncertain — I therefore do NOT fill in the the breakdown of buildings field (I would have to guess the name of the third building) and report the word in the report. Office: „pis. z. łuk.” = land scribe of Łuków. The „1” before „gosp” corrected with a thick black pen.
SkolimowskiJan
T893 hearthscz. Jana Skolimowskiego 1 d. dwor., 1 browar, 1 karczma, = 3 d.card 3)
AN ESTABLISHMENT — A BREWERY AND AN INN. The card breaks 3 hearths down into three buildings, one each: „1 d. dwor.”, „1 browar”, and „1 karczma” (the latter two words written out in full, the reading certain). I leave the the breakdown of buildings field unfilled, because I cannot name the first component literally: the card has the abbreviation „1 d. dwor.”, which could equally mean „1 dom dworski” (the card index knows the keys „dom plebański”, „dom żydowski”, „dom rzemieślniczy”), „1 dwór dworski”, or simply „1 dwór” — expanding it would be guesswork. Left to the owner's decision; the brewery and the inn in this part are certain.
BorkowskiAndrzej«Gach»
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiAntoni«Bryxa»
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiAntoni«Bryxa»
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiJoachim†
T8911 · share of 1successors† deceasedcz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach»11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiLeon
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiMarcin«Gach»
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiSeweryn
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiSzymon
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiTomasz«Bartosiewicz»
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiTomasz«Gach»
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
JastrzębskiJózef
T892 · share of 1cz. Józefa ~~Jastrzębskiego 1 d. dwor.~~, Wacława Jastrzębskich = 2 d. d[wor.]card 3)
the same entry also names: Jastrzębski Wacław2 persons on 2 hearths
The author first wrote „cz. Józefa Jastrzębskiego 1 d. dwor.”, struck out the last two members and added „Wacława Jastrzębskich = 2 d. d.”, joining the two brothers into one entry — after the correction two persons and two hearths.
JastrzębskiWacław
T892 · share of 1cz. Józefa ~~Jastrzębskiego 1 d. dwor.~~, Wacława Jastrzębskich = 2 d. d[wor.]card 3)
the same entry also names: Jastrzębski Józef2 persons on 2 hearths
The author first wrote „cz. Józefa Jastrzębskiego 1 d. dwor.”, struck out the last two members and added „Wacława Jastrzębskich = 2 d. d.”, joining the two brothers into one entry — after the correction two persons and two hearths.
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
BorkowskiMarcin
T₀89T₀89 – cz. Marcina Borkowskiegocard 4)
The first entry of the list stands in the same line as the siglum. The siglum is a looped „T” with the index „089” — T₀89, that is the list of possessors of 1789, not the register T89 (which stands on card 3 and has hearths), so the hearths figure = null. The card does not repeat the name of the village beside this siglum — it stands in the card's heading, in square brackets. The extract runs onto card 4, in two columns.
BorkowskiSeweryn
T₀89„ Seweryna Borkowskiegocard 4)
The second (last) line of the left-hand column; instead of „cz.” the repetition mark („).
BorkowskiAndrzej«Gach»
T₀89cz. Andrzeja Borkowskiegocard 4)
The first line of the RIGHT-hand column, at the same height as the line with the siglum; beside it again the full „cz.”.
JastrzębskiWacław
T₀89cz. Wacława Jastrzębskiegocard 4)
The second (last) line of the right-hand column; the lower edge of the card cuts the record just below it.
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
T₀89does not sow 10 korce brace„ Józefa Borkowskiegocard 5)
BorkowskiAntoni«Bryxa»
T₀89does not sow 10 korce brace„ Antoniego Borkowskiegocard 5)
The first of two Antoni Borkowski in this list (the second lower down, no. 15); the card distinguishes them in no way.
BorkowskiMaciej
T₀89does not sow 10 korce brace„ Macieja Borkowskiegocard 5)
BorkowskiLeon
T₀89does not sow 10 korce brace„ Leona Borkowskiegocard 5)
BorkowskiSzymon
T₀89does not sow 10 korce brace„ Szymona Borkowskiegocard 5)
BorkowskiAntoni«Bryxa»
T₀89does not sow 10 korce brace„ Antoniego Borkowskiegocard 5)
The second Antoni Borkowski in this list (the first higher up, no. 11) — two separate lines, the card does not distinguish them.
BorkowskiMarcin
T₀89does not sow 10 korce brace„ Marcina Borkowskiegocard 5)
The last entry of the list and the last taken in by the brace — here the brace closes and here the vertical inscription ends („nie” stands beside this line, because the inscription runs from bottom to top). Below this the card is blank.
SkolimowskiJan
T₀89T₀89 c.d. – cz. Jana Skolimowskiegocard 5)
The continuation of the list on card 5, now in a single column; the siglum repeated with the addition „c.d.”.
JasińskiMateusz
T₀89„ Mateusza Jassenskiegocard 5)
the surname is written here „Jassenskiego” — after „Ja” two identical tall loops (a long „s”), then „en”, then „skiego”; this is the same person whom cards 1 and 4 call „Jasinski”, and card 2 „Jasiński”. I record it literally, the merging is a matter for the index
BorkowskaLucja
T₀89„ Lucji Borkowskiejcard 5)
Below this line the card draws a horizontal stroke, which separates the first three entries of card 5 from the nine that follow — and it is precisely these nine that the brace „nie wysiewają 10 korcy” takes in. This entry is still ABOVE the stroke, so the brace does not take it in.
A WOMAN — the surname in the feminine form („Borkowskiej”), a forename of her own is given, so the recorded form of the name is not needed. The forename reads „Lucji” (two dots visible: over the „j” and over the „i”) — the genitive of „Lucja” [reading uncertain as to the forename, the surname certain]. The only woman on all five cards of this village
BorkowskiTomasz
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Tomasza Borkowskiegocard 5)
The first entry below the horizontal stroke and the first taken in by the brace; here begins the vertical bracket with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (written from below upwards) by the right-hand edge of the extract. Beside this entry the card again writes the full „cz.”.
JastrzębskiJózef
T₀89does not sow 10 korce brace„ Józefa Jastrzębskiegocard 5)
1790 T90Hearth tax register 1790
SkolimowskiJan
T903 hearthsB) cz. Jana Skolimowskiego ————— 3 dymy wiejskie 2giej klasy;card 2)
JasińskiMateusz
T901 hearthC) cz. Mateusza Jasińskiego ————— 1 „ „ „ ;–card 2)
The card repeats the designation of the hearth's class with quotation marks after entry B („dymy wiejskie 2giej klasy”); in the square bracket I add nothing, because this is itself the repetition mark. Here, the only time on these cards, the surname carries a stroke: „Jasińskiego”.
JastrzębskiJózef
T902 · each 1D) cz. Józefa i Wacława – Jastrzębskich po 1 dymie – 2 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Jastrzębski Wacław2 persons on 2 hearths
JastrzębskiWacław
T902 · each 1D) cz. Józefa i Wacława – Jastrzębskich po 1 dymie – 2 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Jastrzębski Józef2 persons on 2 hearths
BorkowskiAndrzej«Gach»
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiAntoni«Bryxa»
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
the card distinguishes him by naming his father: „Antoniego syna Jakóba”
BorkowskiJoachim†
T9010 · each 1successors† deceasedE) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiLeon
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiMaciej
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiMarcin«Bartosiewicz»†
T9010 · each 1successors† deceasedE) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
„sukces.” beside this person does not stand in the line — it has been added in a thicker, black pen below the line, in a loop, with an insertion mark showing its place before „Marcina Bartoszewicza”; T94 on card 4 confirms this addition („sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza)”)
BorkowskiMarcin«Gach»
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiSeweryn
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiSzymon
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
1794 T94Hearth tax register 1794
BorkowskiAndrzej«Gach»
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiAntoni«Bryxa»
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
the card distinguishes him by naming the father: „Antoniego po Jakóbie”
BorkowskiJoachim†
T9410 · each 1successors† deceasedcz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiLeon
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiMaciej
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiMarcin«Bartosiewicz»†
T9410 · each 1successors† deceasedcz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiMarcin«Gach»
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiSeweryn
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiSzymon
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
JastrzębskiJózef
T942 · each 1cz. Józefa, Wacława, Jastrzębskich (po 1 dymie) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Jastrzębski Wacław2 persons on 2 hearths
JastrzębskiWacław
T942 · each 1cz. Józefa, Wacława, Jastrzębskich (po 1 dymie) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Jastrzębski Józef2 persons on 2 hearths
JasińskiMateusz
T941 hearthcz. Mateusza Jasinskiego 1 d.card 4)
SkolimowskiJan
T943 hearthscz. Jana Skolimowskiego 3 d.;card 4)
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.