Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Izdebki-Błażeje

Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794

Izdebki-Błażeje

In the card index under the name Izdebki Błażeje. Parish of Zbuczyn, łukowski county.

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Propination, inns, breweries: Ostojski Tomasz (inn)

the wordings on the cards: Izdebki Błażeje, Izdebki Błaż(e)cie

district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4)

noble holdings [O83 (IX)]

Population 1787
43
of whom Christians
41
of whom Jews
2
persons per hearth
3.3
YearSourceEntriesHearths
T75Hearth tax register 1775510
T89Hearth tax register 1789515
T90Hearth tax register 1790713
T94Hearth tax register 1794513
Caveats on the years' registers (2)

What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:

  • T₀89 — A list of possessors of holdings from 1789; it gives no hearths. It begins on card 3) (the two bottom lines of the card, laid out in TWO COLUMNS side by side) and continues on card 4) under the heading „T₀89 – c. d.”, there already in a single column. THE ORDER OF THE FOUR ENTRIES ON card 3) [reading uncertain]: the card neither numbers them nor links them with arrows, so it is not known whether they are to be read by columns (left one downward, then the right), or by lines (left–right, left–right). I adopt reading by columns, as in the other two-column T₀89 transcripts in this card index; the content of the entries is the same under either reading, only their numbering changes. Total 13 possessors — as many as the hearths in T90 and T94.
  • V48 — The bare record of the village name, in black ink, in the bottom right corner of the card. Above the word „błażcie”, between „ż” and „cie”, „(e)” is written in above in brackets — that is, the form from the 1748 list is „Izdebki Błaż(e)cie”. The name of the village in lower case, just as on the card.

The card-index entries

Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.

1775 T75Hearth tax register 1775

IzdebskiAntoni
T756 · each 11) w częściach: Antoniego, Wawrzyńca, Walentego, Pawła, Macieja, Krzysztofa – Izdebskich po 1 dymie = 6 dymów.card 1)

the same entry also names: Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Walenty, Izdebski Paweł, Izdebski Maciej, Izdebski Krzysztof6 persons on 6 hearths

IzdebskiKrzysztof
T756 · each 11) w częściach: Antoniego, Wawrzyńca, Walentego, Pawła, Macieja, Krzysztofa – Izdebskich po 1 dymie = 6 dymów.card 1)

the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Walenty, Izdebski Paweł, Izdebski Maciej6 persons on 6 hearths

IzdebskiMaciej
T756 · each 11) w częściach: Antoniego, Wawrzyńca, Walentego, Pawła, Macieja, Krzysztofa – Izdebskich po 1 dymie = 6 dymów.card 1)

the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Walenty, Izdebski Paweł, Izdebski Krzysztof6 persons on 6 hearths

IzdebskiPaweł
T756 · each 11) w częściach: Antoniego, Wawrzyńca, Walentego, Pawła, Macieja, Krzysztofa – Izdebskich po 1 dymie = 6 dymów.card 1)

the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Walenty, Izdebski Maciej, Izdebski Krzysztof6 persons on 6 hearths

IzdebskiWalenty
T756 · each 11) w częściach: Antoniego, Wawrzyńca, Walentego, Pawła, Macieja, Krzysztofa – Izdebskich po 1 dymie = 6 dymów.card 1)

the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Paweł, Izdebski Maciej, Izdebski Krzysztof6 persons on 6 hearths

IzdebskiWawrzyniec
T756 · each 11) w częściach: Antoniego, Wawrzyńca, Walentego, Pawła, Macieja, Krzysztofa – Izdebskich po 1 dymie = 6 dymów.card 1)

the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Walenty, Izdebski Paweł, Izdebski Maciej, Izdebski Krzysztof6 persons on 6 hearths

PióroJan†
T751 hearthsuccessors† deceased2) w cz. Sukcess. Jana Piora dym 1card 1)

on the card the surname in the form „Piora”

ChmielowskiAdam
T751 hearth3) cz. Adama Chmielowskiego „ 1card 1)
SoszyńskiJan
T751 hearth4) cz. Jana Soszyńskiego „ 1card 1)
SobiczowskiLudwik
T751 · share of 0.505) cz. Stanisława i Ludwika Sobiczowskich dym 1card 1)

the same entry also names: Sobiczowski Stanisław2 persons on 1 hearth

two persons on one hearth — the card names the brothers together and gives one hearth beside them; the card's own total („Ogółem: 10 dymów”) confirms this: 6+1+1+1+1 = 10

SobiczowskiStanisław
T751 · share of 0.505) cz. Stanisława i Ludwika Sobiczowskich dym 1card 1)

the same entry also names: Sobiczowski Ludwik2 persons on 1 hearth

two persons on one hearth — the card names the brothers together and gives one hearth beside them; the card's own total („Ogółem: 10 dymów”) confirms this: 6+1+1+1+1 = 10

1789 T89Hearth tax register 1789

PióroJan
T891 hearth1 manor housecz. Jana Pióry 1 dwór,card 2)

on the card the surname in the form „Pióry”

OstojskiTomasz
T892 hearths1 manor house, 1 inncz. Tomasza Ostojskiego 1 dwór, 1 karcz. = 2 d.card 2)

AN INN — the record „1 karcz.” read from magnification, certain. The only inn in this village in the whole card index.

IzdebskiAntoni†
T899 · share of 1successors† deceasedcz. Pawła, Franciszka, Wojciecha, suk. Antoniego, Macieja, Kazimierza, Wojciecha Piotrowicza, Ignacego Piotrowicza, Wojciecha Strzelczyka (Izdebskich) = 9 d.card 2)

the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths

The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.

IzdebskiFranciszek
T899 · share of 1cz. Pawła, Franciszka, Wojciecha, suk. Antoniego, Macieja, Kazimierza, Wojciecha Piotrowicza, Ignacego Piotrowicza, Wojciecha Strzelczyka (Izdebskich) = 9 d.card 2)

the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths

The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.

IzdebskiIgnacy«Piotrowicz»
T899 · share of 1cz. Pawła, Franciszka, Wojciecha, suk. Antoniego, Macieja, Kazimierza, Wojciecha Piotrowicza, Ignacego Piotrowicza, Wojciecha Strzelczyka (Izdebskich) = 9 d.card 2)

the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths

The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.

IzdebskiKazimierz
T899 · share of 1cz. Pawła, Franciszka, Wojciecha, suk. Antoniego, Macieja, Kazimierza, Wojciecha Piotrowicza, Ignacego Piotrowicza, Wojciecha Strzelczyka (Izdebskich) = 9 d.card 2)

the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths

The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.

IzdebskiMaciej
T899 · share of 1cz. Pawła, Franciszka, Wojciecha, suk. Antoniego, Macieja, Kazimierza, Wojciecha Piotrowicza, Ignacego Piotrowicza, Wojciecha Strzelczyka (Izdebskich) = 9 d.card 2)

the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths

The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.

IzdebskiPaweł
T899 · share of 1cz. Pawła, Franciszka, Wojciecha, suk. Antoniego, Macieja, Kazimierza, Wojciecha Piotrowicza, Ignacego Piotrowicza, Wojciecha Strzelczyka (Izdebskich) = 9 d.card 2)

the same entry also names: Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths

The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.

IzdebskiWojciech
T899 · share of 1cz. Pawła, Franciszka, Wojciecha, suk. Antoniego, Macieja, Kazimierza, Wojciecha Piotrowicza, Ignacego Piotrowicza, Wojciecha Strzelczyka (Izdebskich) = 9 d.card 2)

the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths

The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.

IzdebskiWojciech«Piotrowicz»
T899 · share of 1cz. Pawła, Franciszka, Wojciecha, suk. Antoniego, Macieja, Kazimierza, Wojciecha Piotrowicza, Ignacego Piotrowicza, Wojciecha Strzelczyka (Izdebskich) = 9 d.card 2)

the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths

The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.

IzdebskiWojciech«Strzelczyk»
T899 · share of 1cz. Pawła, Franciszka, Wojciecha, suk. Antoniego, Macieja, Kazimierza, Wojciecha Piotrowicza, Ignacego Piotrowicza, Wojciecha Strzelczyka (Izdebskich) = 9 d.card 2)

the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz»9 persons on 9 hearths

The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.

ChmielowskiWawrzyniec
T891 hearth1 manor housecz. Wawrzyńca Chmielowskiego 1 dwórcard 2)
SobiczowskiLudwik
T892 · share of 1cz. Stanisława, Ludwika Sobiczowskich = 2 d.card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Stanisław2 persons on 2 hearths

SobiczowskiStanisław
T892 · share of 1cz. Stanisława, Ludwika Sobiczowskich = 2 d.card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Ludwik2 persons on 2 hearths

1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789

IzdebskiFranciszek
T₀89cz. Franciszka Izdebskiegocard 3)

card 3), left-hand column, line 1

ChmielowskiWawrzyniec
T₀89cz. Wawrzyńca Chmielowskiegocard 3)

card 3), left-hand column, line 2

SobiczowskiStanisław
T₀89cz. Stanisława Sobiczowskiegocard 3)

card 3), right-hand column, line 1

IzdebskiMaciej
T₀89cz. Macieja Izdebskiegocard 3)

card 3), right-hand column, line 2

IzdebskiWojciech
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wojciecha Izdebskiegocard 4)

the third of three Wojciech Izdebskis in this list; the entry taken in the brace „nie wysiewają 10 korcy”

PióroJan
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Jana Piórocard 4)

HERE the surname in the nominative — „Jana Pióro”, not declined; on cards 1)–393 the same person occurs as „Piora” (T75) and „Pióry” (T90, T89, T94). The entry taken in by a brace, „nie wysiewają 10 korcy”.

IzdebskaDorota
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Doroty Izdebskiejcard 4)
A WOMAN, with a forename of her own and a surname in the FEMININE form, recorded as it stands on the card („Doroty Izdebskiej”). The only woman in the whole card index for this village. The reading checked at an enlargement — certain. The entry is taken in by the brace „nie wysiewają 10 korcy”.
IzdebskiKazimierz
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Kazimierza Izdebskiegocard 4)

THE LAST entry of the list and the last one taken in by the brace — at its level the brace closes. Beyond it the card is empty.

IzdebskiWojciech
T₀89T₀89 – c. d. cz. Wojciecha Izdebskiegocard 4)
The first entry of card 4) — it stands in the same line as the heading of the extract, „T₀89 – c. d.”. Three different Wojciech Izdebskis in this list (entries 5, 7 and 10); T₀89 does not distinguish them, though T89, T90 and T94 give the bynames Piotrowicz and Strzelczyk.
IzdebskiIgnacy«Piotrowicz»
T₀89cz. Ignacego Izdebskiegocard 4)
IzdebskiWojciech
T₀89cz. Wojciecha Izdebskiegocard 4)

the second of three Wojciech Izdebski in this list; the card does not distinguish them

SobiczowskiLudwik
T₀89cz. Ludwika Sobiczowskiegocard 4)

THE LAST entry above the horizontal stroke — at it the part of the list without an annotation ends, and the block taken in by the brace „nie wysiewają 10 korcy” begins

IzdebskiPaweł
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Pawła Izdebskiegocard 4)
THE FIRST entry below the horizontal stroke, that is, the first taken in by the brace. The brace runs along the right-hand edge of the card, with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (read from bottom to top), and covers the last five entries of the list (9–13).

1790 T90Hearth tax register 1790

PióroJan
T901 hearthB) cz. Jana Pióry z bracią ———— 1 dym wiejski 2giej klasy; –card 1)

The card classes this hearth as a „dym wiejski 2giej klasy” — this is a description of the hearth, not a marker beside a person, so it stays in the text of the extract. It is referred to by the repetition marks in lines C) and D) and in entry E) on card 2).

on the card the surname in the form „Pióry” (the o with a horizontal stroke); the card adds „z bracią” — it does not name the brothers by forename

ChmielowskiWawrzyniec
T901 hearthC) cz. Wawrzyńca Chmielowskiego ———— 1 „ „ „ „ ; –card 1)

marks of repetition („ „ „ „) refer back to the description in line B): „dym wiejski 2giej klasy”

SobiczowskiLudwik
T902 · each 1D) cz. Stan. i Ludwika Sobiczowskich po 1 dymie – 2 „ „ „ „ ; –card 1)

the same entry also names: Sobiczowski Stan[isław]2 persons on 2 hearths

marks of repetition as in C) — „dymy wiejskie 2giej klasy”. In T75 the same two brothers have 1 hearth together, in T90 1 hearth each — a discrepancy between the registers, not an error of reading.

SobiczowskiStanisław
T902 · each 1D) cz. Stan. i Ludwika Sobiczowskich po 1 dymie – 2 „ „ „ „ ; –card 1)

the same entry also names: Sobiczowski Ludwik2 persons on 2 hearths

marks of repetition as in C) — „dymy wiejskie 2giej klasy”. In T75 the same two brothers have 1 hearth together, in T90 1 hearth each — a discrepancy between the registers, not an error of reading.

IzdebskiIgnacy«Piotrowicz»
T909 · each 1E) cz. Ignacego; Jakuba; Kazimierza; Macieja; Pawła; Wojciecha; Wojciecha Piotrowicza; Wojciecha Strzelczyka i sukces. Walentego – Izdebskich – po 1 dymie 9 dymów wiejskich 2giej klasycard 2)

the same entry also names: Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths

THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
IzdebskiJakub
T909 · each 1E) cz. Ignacego; Jakuba; Kazimierza; Macieja; Pawła; Wojciecha; Wojciecha Piotrowicza; Wojciecha Strzelczyka i sukces. Walentego – Izdebskich – po 1 dymie 9 dymów wiejskich 2giej klasycard 2)

the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths

THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
IzdebskiKazimierz
T909 · each 1E) cz. Ignacego; Jakuba; Kazimierza; Macieja; Pawła; Wojciecha; Wojciecha Piotrowicza; Wojciecha Strzelczyka i sukces. Walentego – Izdebskich – po 1 dymie 9 dymów wiejskich 2giej klasycard 2)

the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths

THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
IzdebskiMaciej
T909 · each 1E) cz. Ignacego; Jakuba; Kazimierza; Macieja; Pawła; Wojciecha; Wojciecha Piotrowicza; Wojciecha Strzelczyka i sukces. Walentego – Izdebskich – po 1 dymie 9 dymów wiejskich 2giej klasycard 2)

the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths

THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
IzdebskiPaweł
T909 · each 1E) cz. Ignacego; Jakuba; Kazimierza; Macieja; Pawła; Wojciecha; Wojciecha Piotrowicza; Wojciecha Strzelczyka i sukces. Walentego – Izdebskich – po 1 dymie 9 dymów wiejskich 2giej klasycard 2)

the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths

THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
IzdebskiWalenty†
T909 · each 1successors† deceasedE) cz. Ignacego; Jakuba; Kazimierza; Macieja; Pawła; Wojciecha; Wojciecha Piotrowicza; Wojciecha Strzelczyka i sukces. Walentego – Izdebskich – po 1 dymie 9 dymów wiejskich 2giej klasycard 2)

the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths

THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
IzdebskiWojciech
T909 · each 1E) cz. Ignacego; Jakuba; Kazimierza; Macieja; Pawła; Wojciecha; Wojciecha Piotrowicza; Wojciecha Strzelczyka i sukces. Walentego – Izdebskich – po 1 dymie 9 dymów wiejskich 2giej klasycard 2)

the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths

THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
IzdebskiWojciech«Piotrowicz»
T909 · each 1E) cz. Ignacego; Jakuba; Kazimierza; Macieja; Pawła; Wojciecha; Wojciecha Piotrowicza; Wojciecha Strzelczyka i sukces. Walentego – Izdebskich – po 1 dymie 9 dymów wiejskich 2giej klasycard 2)

the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths

THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
IzdebskiWojciech«Strzelczyk»
T909 · each 1E) cz. Ignacego; Jakuba; Kazimierza; Macieja; Pawła; Wojciecha; Wojciecha Piotrowicza; Wojciecha Strzelczyka i sukces. Walentego – Izdebskich – po 1 dymie 9 dymów wiejskich 2giej klasycard 2)

the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths

THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
PiotrowskiJan
T90~~E) cz. Jana Piotrowskiego ———— 5 dymów wiejskich tejże klasy; –~~card 2)
THE WHOLE ENTRY IS STRUCK OUT with a single horizontal stroke — together with the ordinal letter and the number of hearths. It does not enter into the total „Razem – 13 dymów wiejskich 2giej klasy” (1+1+2+9 = 13), so the hearths figure = null, although the struck-out wording gave 5 hearths. I record the entry, because the surname is named in the source.
SzteleczowskiJózef
T90~~F) cz. Józefa Szteleczowskiego ———— 1 „ „ „ ; –~~card 2)

THE WHOLE ENTRY IS STRUCK OUT, just like E) preceding it. It does not enter into the total of 13 — hence the hearths figure = null despite the struck-out figure of 1.

the surname [reading uncertain] — the line struck out, the stroke running through the middle of the word; it reads „Szteleczowskiego” or „Sztelecowskiego”. This form is in neither `nazwiska.json` nor `SLOWNIK-OKOLICY.md`

1794 T94Hearth tax register 1794

IzdebskiIgnacy«Piotrowicz»
T949 · each 1cz. Wojciecha, Jakóba, Wojciecha Piotrowicza, Pawła, sukcesorów Walentego, Wojciecha Strzelczyka, Macieja, Ignacego, Kazimierza Izdebskich (po 1 dymie) = 9 dymów;card 3)

the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.

IzdebskiJakub
T949 · each 1cz. Wojciecha, Jakóba, Wojciecha Piotrowicza, Pawła, sukcesorów Walentego, Wojciecha Strzelczyka, Macieja, Ignacego, Kazimierza Izdebskich (po 1 dymie) = 9 dymów;card 3)

the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.

IzdebskiKazimierz
T949 · each 1cz. Wojciecha, Jakóba, Wojciecha Piotrowicza, Pawła, sukcesorów Walentego, Wojciecha Strzelczyka, Macieja, Ignacego, Kazimierza Izdebskich (po 1 dymie) = 9 dymów;card 3)

the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.

IzdebskiMaciej
T949 · each 1cz. Wojciecha, Jakóba, Wojciecha Piotrowicza, Pawła, sukcesorów Walentego, Wojciecha Strzelczyka, Macieja, Ignacego, Kazimierza Izdebskich (po 1 dymie) = 9 dymów;card 3)

the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.

IzdebskiPaweł
T949 · each 1cz. Wojciecha, Jakóba, Wojciecha Piotrowicza, Pawła, sukcesorów Walentego, Wojciecha Strzelczyka, Macieja, Ignacego, Kazimierza Izdebskich (po 1 dymie) = 9 dymów;card 3)

the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.

IzdebskiWalenty†
T949 · each 1successors† deceasedcz. Wojciecha, Jakóba, Wojciecha Piotrowicza, Pawła, sukcesorów Walentego, Wojciecha Strzelczyka, Macieja, Ignacego, Kazimierza Izdebskich (po 1 dymie) = 9 dymów;card 3)

the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.

IzdebskiWojciech
T949 · each 1cz. Wojciecha, Jakóba, Wojciecha Piotrowicza, Pawła, sukcesorów Walentego, Wojciecha Strzelczyka, Macieja, Ignacego, Kazimierza Izdebskich (po 1 dymie) = 9 dymów;card 3)

the same entry also names: Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.

IzdebskiWojciech«Piotrowicz»
T949 · each 1cz. Wojciecha, Jakóba, Wojciecha Piotrowicza, Pawła, sukcesorów Walentego, Wojciecha Strzelczyka, Macieja, Ignacego, Kazimierza Izdebskich (po 1 dymie) = 9 dymów;card 3)

the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.

IzdebskiWojciech«Strzelczyk»
T949 · each 1cz. Wojciecha, Jakóba, Wojciecha Piotrowicza, Pawła, sukcesorów Walentego, Wojciecha Strzelczyka, Macieja, Ignacego, Kazimierza Izdebskich (po 1 dymie) = 9 dymów;card 3)

the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.

PióroJan
T941 hearthcz. Jana Pióry 1 d.;card 3)

on the card the surname in the form „Pióry”

ChmielowskiWawrzyniec
T941 hearthcz. Wawrzyńca Chmielowskiego 1 d.;card 3)
THE SPELLING OF THE SURNAME [reading uncertain]: in T94 it is written cursorily, with a horizontal wavy stroke over the word, and reads rather „Chmielleskiego”/„Chmieleskiego” than „Chmielowskiego”. The same person on this same card in T₀89, and on card 1) (T75, T90) and card 2) (T89), has a clear „Chmielowskiego” — and I enter this form into the surname
SobiczowskiLudwik
T942 · each 1cz. Stanisława, Ludwika Sobiczowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Stanisław2 persons on 2 hearths

SobiczowskiStanisław
T942 · each 1cz. Stanisława, Ludwika Sobiczowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Ludwik2 persons on 2 hearths

This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.