Parish of Zbuczyn, łukowski county.
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
Chromiński„Toma[szowy]”
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
Chromiński„Ludwikowey”
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiAndrzej
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskaAntonina
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiBartłomiej
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiMaciej
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiMaciej
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiMaciej
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiMateusz
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiMateusz
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiSebastian
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiSzymon
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiWalenty
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
ChromińskiWawrzyniec
T7514 · each 11) w częściach: Szymona, 2-ch Mateuszów, Walentego, Bartłomieja, Toma[szowy], 3-ch Maciejów, Sobestyana, Andrzeja, Wawrzyńca, Antoniny, Ludwikowey Chromińskich po 1 dymie = 14 dym.card 1)
the same entry also names: Chromiński Szymon, Chromiński Mateusz, Chromiński Mateusz, Chromiński Walenty, Chromiński Bartłomiej, Chromiński, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Sobestyan, Chromiński Andrzej, Chromiński Antonina, Chromiński14 persons on 14 hearths
„2-ch Mateuszów” and „3-ch Maciejów” are broken down into separate persons (2 + 3); fourteen persons altogether at 1 hearth each = 14 hearths. „Toma[szowy]” — the square bracket set on the card by the card-indexer; the husband-derived form in the genitive („Tomaszowa” → „Tomaszowy”), the same as „Piotrowy” in entry 5; recorded literally. „Antoniny” and „Ludwikowey” are women, the surname stands once, in the masculine plural („Chromińskich”)
Jastrzębski
T752 hearths10) cz. Jastrzębskiego „ 2card 1)
the card gives no forename
Głuchowski
T753 hearths11) cz. Głuchowskich „ 3card 1)
the card gives no forename; the record is in the plural („Głuchowskich”)
JastrzębskiJacek
T751 hearth2) cz. Jacka Jastrzębskiego dym 1card 1)
IwanowskiAndrzej
T751 hearth3) cz. Andrzeja Iwanowskiego „ 1card 1)
BorkowskiMateusz
T751 hearth4) cz. Mateusza Borkowskiego „ 1card 1)
Borkowska„Piotrowy Borkowskiey wdowy”
T751 hearthwidow5) cz. Piotrowy Borkowskiey wdowy dym 1card 1)
GłuchowskiWalenty
T751 hearth6) cz. Walentego Głuchowskiego „ 1card 1)
ZdanowskiKazimierz†
T751 hearthsuccessors† deceased7) cz. Sukcessorów Kazim. Zdanowskiego „ 1card 1)
Celiński
T751 hearth8) cz. Celińskich dym 1card 1)
the card gives no forename; the wording in the plural („Celińskich”)
Jasiński
T752 hearths9) cz. Jasińskiego dymów 2card 1)
the card gives neither a forename nor an office
1789 T89Hearth tax register 1789
ChromińskiBartłomiej
T8910 · share of 0.91cz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Szymon, Chromieński Maciej, Chromieński Wawrzeniec, Chromieński Ludwik †, Chromieński Szczepan, Chromieński Mateusz, Chromieński Jakub, Chromieński Maciej, Chromieński Krzysztof, Chromieński Idzi11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
ChromińskiIdzi
T8910 · share of 0.91cz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Szymon, Chromieński Maciej, Chromieński Wawrzeniec, Chromieński Ludwik †, Chromieński Szczepan, Chromieński Mateusz, Chromieński Jakub, Chromieński Maciej, Chromieński Krzysztof, Chromieński Bartłomiej11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
ChromińskiJakub
T8910 · share of 0.91cz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Szymon, Chromieński Maciej, Chromieński Wawrzeniec, Chromieński Ludwik †, Chromieński Szczepan, Chromieński Mateusz, Chromieński Maciej, Chromieński Krzysztof, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
ChromińskiKrzysztof
T8910 · share of 0.91cz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Szymon, Chromieński Maciej, Chromieński Wawrzeniec, Chromieński Ludwik †, Chromieński Szczepan, Chromieński Mateusz, Chromieński Jakub, Chromieński Maciej, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
ChromińskiLudwik†
T8910 · share of 0.91successors† deceasedcz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Szymon, Chromieński Maciej, Chromieński Wawrzeniec, Chromieński Szczepan, Chromieński Mateusz, Chromieński Jakub, Chromieński Maciej, Chromieński Krzysztof, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
ChromińskiMaciej
T8910 · share of 0.91cz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzeniec, Chromieński Ludwik †, Chromieński Szczepan, Chromieński Mateusz, Chromieński Jakub, Chromieński Maciej, Chromieński Krzysztof, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
ChromińskiMaciej
T8910 · share of 0.91cz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Szymon, Chromieński Maciej, Chromieński Wawrzeniec, Chromieński Ludwik †, Chromieński Szczepan, Chromieński Mateusz, Chromieński Jakub, Chromieński Krzysztof, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
ChromińskiMateusz
T8910 · share of 0.91cz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Szymon, Chromieński Maciej, Chromieński Wawrzeniec, Chromieński Ludwik †, Chromieński Szczepan, Chromieński Jakub, Chromieński Maciej, Chromieński Krzysztof, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
ChromińskiSzczepan
T8910 · share of 0.91cz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Szymon, Chromieński Maciej, Chromieński Wawrzeniec, Chromieński Ludwik †, Chromieński Mateusz, Chromieński Jakub, Chromieński Maciej, Chromieński Krzysztof, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
ChromińskiSzymon
T8910 · share of 0.91cz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Maciej, Chromieński Wawrzeniec, Chromieński Ludwik †, Chromieński Szczepan, Chromieński Mateusz, Chromieński Jakub, Chromieński Maciej, Chromieński Krzysztof, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
ChromińskiWawrzeniec
T8910 · share of 0.91cz. Szymona, Macieja, Wawrzeńca, sukcesorów Ludwika, Szczepana, Mateusza, Jakuba, Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj), Bartłomieja, Idziego = 10 d. Chromieńskich;)card 3)
the same entry also names: Chromieński Szymon, Chromieński Maciej, Chromieński Ludwik †, Chromieński Szczepan, Chromieński Mateusz, Chromieński Jakub, Chromieński Maciej, Chromieński Krzysztof, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths — the card explains this itself: „Macieja i Krzysztofa (1 d. obaj)”, two men on one hearth. The surname „Chromieńskich” is added in black ink at the end of the line and circled (a correction by the card-indexer, not a deletion). The forename „Wawrzeńca” is written with an „e”, unlike „Wawrzyńca” in entry 4 of the same card
GłuchowskiFelicjan
T891 hearthcz. Felicjana Głuchowskiego = 1 dcard 3)
CelińskiAntoni
T892 · share of 1cz. Antoniego, Tomasza, Celińskich = 2 d.card 3)
the same entry also names: Celiński Tomasz2 persons on 2 hearths
CelińskiTomasz
T892 · share of 1cz. Antoniego, Tomasza, Celińskich = 2 d.card 3)
the same entry also names: Celiński Antoni2 persons on 2 hearths
BorkowskiJan
T893 · share of 1cz. Łukasza, Wawrzyńca [Zakerzoicza?], Jana Borkowskich = 3 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Wawrzyniec «Zakerzoicz»3 persons on 3 hearths
above the line, in black ink, the addition „Zakerzoicza?” [reading uncertain] — a byname referred to Wawrzyniec; the question mark comes from the maker of the card index
BorkowskiŁukasz
T893 · share of 1cz. Łukasza, Wawrzyńca [Zakerzoicza?], Jana Borkowskich = 3 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Wawrzyniec «Zakerzoicz», Borkowski Jan3 persons on 3 hearths
above the line, in black ink, the addition „Zakerzoicza?” [reading uncertain] — a byname referred to Wawrzyniec; the question mark comes from the maker of the card index
BorkowskiWawrzyniec«Zakerzoicz»
T893 · share of 1cz. Łukasza, Wawrzyńca [Zakerzoicza?], Jana Borkowskich = 3 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Jan3 persons on 3 hearths
above the line, in black ink, the addition „Zakerzoicza?” [reading uncertain] — a byname referred to Wawrzyniec; the question mark comes from the maker of the card index
a byname added in black ink above the line, in the form „Zakerzoicza?” — with a question mark set by the cataloguer; [reading uncertain], also possibly „Zakrzoicza”, „Zakrzowicza”. The hook of the addition runs down to the word „Wawrzyńca”
IwanowskiAndrzej†
T891 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Andrzeja Iwanowskiego = 1 d.card 3)
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
JasińskiFranciszek Xaweryswordbearer of Łuków (miecznik łukowski)swordbearer of the Land and castle court judge of Łuków (miecznika ziemi i sędz. grodz. Łukow.)tribune of the Land, castle judge and civil-military commissioner of the Łuków Land (wojski ziemi, sędzia grodzki i komisarz cyw.-wojsk. ziemi Łukowskiej)castle court judge of Łuków (sędziego grodzkiego Łukowskiego)swordbearer of Łuków (miecznika Łukowskiego)castle court judge of Łuków (sędzia grodzki łukowski)
T₀89T₀89 = część na Chromney Xawerego Jasieńskiego, miecznika łukowskiego. zob. Dziewule.card 5)
The first line of T₀89, in the left-hand column. The card gives only „Xawerego” — without „Franciszek”; the surname in the form „Jasieńskiego”, the office „miecznika łukowskiego”. The cross-reference „zob. Dziewule.” (see Dziewule) stands in the same entry (T₀89 has no total, so there is no question of standing within or outside the total). The same formula as in T089 Krasusz Smolanki
ChromińskiMaciej
T₀89cz. Macieja Chromińskiegocard 5)
the second Maciej Chromiński in this list (cf. entry 4); T94 distinguishes them as „Macieja po Bartłomieju” and „Macieja po Jakóbie”
ChromińskiBartłomiej
T₀89cz. Bartłomieja Chromińskiegocard 5)
ChromińskiKrzysztof
T₀89cz. Krzysztofa Chromińskiegocard 5)
ChromińskiKrzysztof
T₀89cz. ss̄rów Andrzeja Iwanowskiego zaprzys. Krzyszt. Chrominski.card 5)
the same entry also names: Iwanowski Andrzej †2 persons on a holding without hearths
the first line of the right-hand column. „zaprzys.” [the letters certain, the expansion uncertain] — probably „zaprzysiągł” (took the oath): at this holding the card index notes who took the oath, and names Krzysztof Chromiński (cf. entry 12, where he has a holding of his own). Wording outside the the annotations dictionary, hence it remains in the note
IwanowskiAndrzej†
T₀89successors† deceasedcz. ss̄rów Andrzeja Iwanowskiego zaprzys. Krzyszt. Chrominski.card 5)
the same entry also names: Chromiński Krzyszt[of]2 persons on a holding without hearths
the first line of the right-hand column. „zaprzys.” [the letters certain, the expansion uncertain] — probably „zaprzysiągł” (took the oath): at this holding the card index notes who took the oath, and names Krzysztof Chromiński (cf. entry 12, where he has a holding of his own). Wording outside the the annotations dictionary, hence it remains in the note
BorkowskiMaciej
T₀89cz. Macieja Borkowskiegocard 5)
ChromińskiWawrzeniec
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wawrzeńca Chromińskiegocard 5)
the first entry taken in by the brace „nie wysiewają 10 korcy”; the brace begins with a horizontal stroke above this line and runs with a vertical stroke down the left-hand side of the right-hand column
ChromińskiGrzegorz
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Grzegorza Chromińskiegocard 5)
ChromińskiMateusz
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Mateusza Chromińskiego .card 5)
ChromińskiStanisław
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Stanisława Chromińskiegocard 5)
JasińskiJakub
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Jakuba Jasieńskiegocard 5)
the second Jasieński on this card — without an office and without a reference mark, taken in by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, and so without the property qualification; he is not to be confused with the Xawery Jasieński of entry 1
ChromińskiSzymon
T₀89cz. Szymona Chromińskiegocard 5)
ChromińskaFranciszka
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Franciszki Chrominskieycard 5)
a woman: forename and surname in the feminine form („Franciszki Chrominskiey”)
BorkowskiWawrzeniec
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wawrzeńca Borkowskiegocard 5)
the last entry taken in by the brace „nie wysiewają 10 korcy”; the vertical stroke of the brace ends below this line
GłuchowskiFelicjan
T₀89cz. Felicjana Głuchowskiegocard 5)
ChromińskiMaciej
T₀89cz. Macieja Chromińskiegocard 5)
ChromińskiLudwik
T₀89cz. Ludwika Chromińskiegocard 5)
ChromińskiSzczepan
T₀89cz. Szczepana Chromińskiegocard 5)
CelińskiAntoni
T₀89cz. Antonego Celińskiegocard 5)
the card writes „Antonego”, without the „i” before the ending — most probably an omitted letter; I render the forename as Antoni
BorkowskiŁukasz
T₀89cz. Łukasza Borkowskiegocard 5)
ChromińskiJakub
T₀89cz. Jakuba Chromińskiegocard 5)
1790 T90Hearth tax register 1790
JastrzębskiWincenty†deputy castle court officer of Łuków (vicesgerent grodzki łukowski)
T902 hearthssuccessors† deceasedA) cz. sukces. Wincentego Jastrzębskiego vicesgerentā grodzkiego łukowskiego — 2 dymy wiejskie 2giej klasy;card 2)
„vicesgerentā” with an abbreviation stroke over the final „a”. All the entries of this card carry the qualification „dymy wiejskie 2giej klasy” (repeated by repetition marks at B–F)
GłuchowskiFeliks
T901 hearthB) cz. Feliksa Głuchowskiego ————— 1 „ „ „ „;-card 2)
IwanowskiAndrzej†
T901 hearthsuccessors† deceasedC) cz. sukces. Andrzeja Iwanowskiego ———— 1 „ „ „ „;-card 2)
BorkowskiJan
T902 · each 1D) cz. Jana i Wawrzyńca -Borkowskich- po 1 dymie — 2 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Wawrzyniec2 persons on 2 hearths
BorkowskiWawrzyniec«Zakerzoicz»
T902 · each 1D) cz. Jana i Wawrzyńca -Borkowskich- po 1 dymie — 2 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Jan2 persons on 2 hearths
CelińskiAntoni
T902 · each 1E) cz. Antoniego i Tomasza Celińskich – po 1 dymie – 2 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Celiński Tomasz2 persons on 2 hearths
CelińskiTomasz
T902 · each 1E) cz. Antoniego i Tomasza Celińskich – po 1 dymie – 2 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Celiński Antoni2 persons on 2 hearths
Chromiński„Andrzejowej”
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi, Chromieński Józef, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzyniec, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
ChromińskiBartłomiej
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Idzi, Chromieński Józef, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzyniec, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
ChromińskiGrzegorz
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi, Chromieński Józef, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzyniec, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
ChromińskiIdzi
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Józef, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzyniec, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
on the card „Idziego”; the reading is confirmed by T89 of the same village (card 3), where the same forename is recorded more clearly
ChromińskiJakub†
T9012 · each 1successors† deceasedF) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi, Chromieński Józef, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzyniec12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
ChromińskiJózef
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzyniec, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
ChromińskiMaciej
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi, Chromieński Józef, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzyniec, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
ChromińskiMaciej
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi, Chromieński Józef, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzyniec, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
„syna Bartłomieja”
ChromińskiMaciej
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi, Chromieński Józef, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzyniec, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
„syna Jakóba”
ChromińskiMateusz
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi, Chromieński Józef, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Szymon, Chromieński Wawrzyniec, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
ChromińskiSzymon
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi, Chromieński Józef, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Wawrzyniec, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
ChromińskiWawrzyniec
T9012 · each 1F) cz. Andrzejowej; Bartłomieja; Idziego; Józefa z bratem; Grzegorza; Macieja; Macieja syna Bartłomieja; Macieja syna Jakóba; Mateusza; Szymona; Wawrzyńca i sukces. Jakóba Chromieńskich – po 1 dymie – 12 „ „ „ „;-card 2)
the same entry also names: Chromieński, Chromieński Bartłomiej, Chromieński Idzi, Chromieński Józef, Chromieński Grzegorz, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Maciej, Chromieński Mateusz, Chromieński Szymon, Chromieński Jakób †12 persons on 12 hearths
twelve named entries at 1 hearth each = 12 hearths. Beside Józef the card adds „z bratem” (with a brother) — a brother without a forename, sharing this one hearth with him, hence he has no separate record. „Andrzejowej” is a husband-derived form (a woman); the surname stands once, in the masculine plural („Chromieńskich”). The forename „Macieja”, at its second occurrence, is again encircled by the pen (a scribal correction, not a striking-out). The surname in T90 reads „Chromieński”, not „Chromiński” as in T75
1794 T94Hearth tax register 1794
ChromińskiAndrzej
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Szymon, Chromiński Idzi, Chromiński Maciej, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Mateusz, Chromiński Jakób †, Chromiński Grzegorz, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
ChromińskiBartłomiej
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Szymon, Chromiński Idzi, Chromiński Maciej, Chromiński Maciej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Mateusz, Chromiński Jakób †, Chromiński Grzegorz, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
ChromińskiGrzegorz
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Szymon, Chromiński Idzi, Chromiński Maciej, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Mateusz, Chromiński Jakób †, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
ChromińskiIdzi
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Szymon, Chromiński Maciej, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Mateusz, Chromiński Jakób †, Chromiński Grzegorz, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
ChromińskiJakub†
T9412 · each 1successors† deceasedcz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Szymon, Chromiński Idzi, Chromiński Maciej, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Mateusz, Chromiński Grzegorz, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
ChromińskiJózef
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Szymon, Chromiński Idzi, Chromiński Maciej, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Mateusz, Chromiński Jakób †, Chromiński Grzegorz12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
ChromińskiMaciej
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Andrzej, Chromiński Szymon, Chromiński Idzi, Chromiński Maciej, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Mateusz, Chromiński Jakób †, Chromiński Grzegorz, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
ChromińskiMaciej
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Szymon, Chromiński Idzi, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Mateusz, Chromiński Jakób †, Chromiński Grzegorz, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
„po Bartłomieju”
ChromińskiMaciej
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Szymon, Chromiński Idzi, Chromiński Maciej, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Mateusz, Chromiński Jakób †, Chromiński Grzegorz, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
„po Jakóbie”
ChromińskiMateusz
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Szymon, Chromiński Idzi, Chromiński Maciej, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Jakób †, Chromiński Grzegorz, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
ChromińskiSzymon
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Idzi, Chromiński Maciej, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Wawrzyniec, Chromiński Mateusz, Chromiński Jakób †, Chromiński Grzegorz, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
ChromińskiWawrzyniec
T9412 · each 1cz. Macieja, Andrzeja, Szymona, Idziego, Macieja po Bartłomieju, Bartłomieja, Macieja po Jakóbie, Wawrzyńca, Mateusza, sukcesorów Jakóba, Grzegorza, Józefa z bratem, Chromińskich (po 1 dymie) = 12 dymów.card 4)
the same entry also names: Chromiński Maciej, Chromiński Andrzej, Chromiński Szymon, Chromiński Idzi, Chromiński Maciej, Chromiński Bartłomiej, Chromiński Maciej, Chromiński Mateusz, Chromiński Jakób †, Chromiński Grzegorz, Chromiński Józef12 persons on 12 hearths
twelve name entries of 1 hearth each = 12 hearths; at Józef „z bratem” — a brother without a forename, on the same hearth, hence without a separate record. The same group as T90 entry F, but instead of „Andrzejowej” (a woman) there stands here „Andrzeja”, and instead of „Chromieńskich” — „Chromińskich”
IwanowskiAndrzej†
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów po Andrzeju Iwanowskim 1 d.card 4)
BorkowskiJan
T942 · each 1cz. Jana, Wawrzyńca Borkowskich (po 1 dymie) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Wawrzyniec2 persons on 2 hearths
BorkowskiWawrzyniec«Zakerzoicz»
T942 · each 1cz. Jana, Wawrzyńca Borkowskich (po 1 dymie) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Jan2 persons on 2 hearths
CelińskiAntoni
T942 · each 1cz. Tomasza, ⟨Celińskich⟩ Antoniego, (po 1 dymie) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Celiński Tomasz2 persons on 2 hearths
the surname „Celińskich” stands between the forenames, encircled by a loop, and from the loop an arc runs above „Antoniego” — the card-compiler's mark that the surname applies to both forenames
CelińskiTomasz
T942 · each 1cz. Tomasza, ⟨Celińskich⟩ Antoniego, (po 1 dymie) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Celiński Antoni2 persons on 2 hearths
the surname „Celińskich” stands between the forenames, encircled by a loop, and from the loop an arc runs above „Antoniego” — the card-compiler's mark that the surname applies to both forenames
GłuchowskiFeliks
T941 hearthcz. Feliksa Głuchowskiego 1 d.card 4)
T89 (card 3) calls the same holding „Felicjana Głuchowskiego”
JastrzębskiWincenty†deputy castle court officer of Łuków (vicesgerent grodzki łukowski)
T942 hearthssuccessors† deceasedcz. sukcesorów Wincentego Jastrzębskiego 2 d.card 4)
T90 (card 2) adds beside him the office: „vicesgerentā grodzkiego łukowskiego”
