Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Zabłocie

Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794

Zabłocie

Parish of Zbuczyn, łukowski county.

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Propination, inns, breweries: Krasuski Antoni (brewery, inn)

More than five hearths in one hand: Krasuski Antoni (9)

spellings on the cards: Zabłocie

district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4), 5)

noble holdings [O83 (IX)] — a village of part-holding nobility alone, without a single hereditary owner. Hearths: 17 in 1775 [T75] and 19 in 1790 [T90]; the totals of the years 1789 („Razem 20 dymów.”) and 1794 („Razem 19 dymów;”) lie on the cards of part B. Population 1787: 52 persons, without Jews and without dissenters [S87]. The name is noted by Perthées — V48 gives „Zabłocie”. None of the cards assigned to this part (T75, T90) names either propination, or a brewery, or an inn, or a mill — both registers give the figures of hearths alone, without a breakdown of the buildings. The only establishments in the whole card index of this village stand in T89 (card 3), part B), at the holding of Antoni Krasuski joined with holdings in Radomyśl and Okniny: „dwór, 2 brow., 2 karcz., 3 chał. o 1 gosp., 1 chał. bez ogrodu = 9 d.” — two breweries and two inns; the word „propinacja” is on none of the five cards.

Population 1787
52
of whom Christians
52
of whom Jews
0
persons per hearth
2.7
YearSourceEntriesHearths
T75Hearth tax register 1775817
T89Hearth tax register 17891020
T90Hearth tax register 1790919
T94Hearth tax register 1794919
Caveats on the years' registers (2)

What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:

  • T75 — Eight entries numbered 1–8, the writing black, the same hand as the heading. The card's own total: „Razem dymów. 17” (underlined twice) — it agrees with the sum of the entries. The card does not break down the buildings: beside no entry is there a manor house, a brewery, an inn or cottages, only the number of hearths.
  • T90 — Nine entries marked with the letters A–I, the writing blue. After each surname runs a long leading stroke to the column of figures. The formula of the kind of hearths is written out in full only beside entry A („3 dymy wiejskie 2giej klasy”); beside entries B–I there stand in that place marks of repetition (« « « ;–) which refer back to it — all 19 hearths are therefore „wiejskie 2giej klasy”, village hearths of the second class. Of the marks of the type /pł. of./, /n. pł. of./, /p. of./, usual in the T90 of other villages, there is NOT A SINGLE ONE on this card. The card's own total: „Razem – 19 dymów wiejskich 2giej klasy;” — it agrees with the sum of the entries.

The card-index entries

Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.

1775 T75Hearth tax register 1775

KoziestańskiBłażej
T751 · share of 0.501) cz. Błażeja i Piotra Koziestańskich – dym 1,card 1)

the same entry also names: Koziestański Piotr2 persons on 1 hearth

two persons, one hearth — the card reckons one holding common to the brothers. The same pair stands in T90 under E, likewise with one hearth.

KoziestańskiPiotr
T751 · share of 0.501) cz. Błażeja i Piotra Koziestańskich – dym 1,card 1)

the same entry also names: Koziestański Błażej2 persons on 1 hearth

two persons, one hearth — the card reckons one holding common to the brothers. The same pair stands in T90 under E, likewise with one hearth.

OknińskiAdam†
T756 · share of 0.67successors† deceased2) cz. Jakóba i Jana, – Ja. i Tomasza, – Łukasza, sukces Kazimierza, – sukces. Jakóba i Adama; Walentego – Oknińskich po 1 dymie . dymów 6,card 1)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Ja., Okniński Tomasz, Okniński Łukasz, Okniński Kazimierz †, Okniński Jakób †, Okniński Walenty9 persons on 6 hearths

NINE PERSONS, SIX HEARTHS — the card groups them with commas and dashes into six part-holdings, and the formula „po 1 dymie” refers to the part-holding, not to the person: 1) Jakób and Jan, 2) Ja. and Tomasz, 3) Łukasz, 4) sukces. Kazimierza, 5) sukces. Jakóba i Adama, 6) Walenty. Six part-holdings at 1 hearth each = 6 hearths, and so the card's total agrees as well. „Sukces.” stands before „Jakóba i Adama” jointly, so both are deceased [the reading of the word is certain, the ascription to both persons follows from the word order]. The second Jakób in this entry (living, at the beginning) is a different person from the Jakób in the group of successors.
OknińskiJa.
T756 · share of 0.672) cz. Jakóba i Jana, – Ja. i Tomasza, – Łukasza, sukces Kazimierza, – sukces. Jakóba i Adama; Walentego – Oknińskich po 1 dymie . dymów 6,card 1)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Tomasz, Okniński Łukasz, Okniński Kazimierz †, Okniński Jakób †, Okniński Adam †, Okniński Walenty9 persons on 6 hearths

NINE PERSONS, SIX HEARTHS — the card groups them with commas and dashes into six part-holdings, and the formula „po 1 dymie” refers to the part-holding, not to the person: 1) Jakób and Jan, 2) Ja. and Tomasz, 3) Łukasz, 4) sukces. Kazimierza, 5) sukces. Jakóba i Adama, 6) Walenty. Six part-holdings at 1 hearth each = 6 hearths, and so the card's total agrees as well. „Sukces.” stands before „Jakóba i Adama” jointly, so both are deceased [the reading of the word is certain, the ascription to both persons follows from the word order]. The second Jakób in this entry (living, at the beginning) is a different person from the Jakób in the group of successors.

the forename in the abbreviation „Ja.” — on the same card Jakób and Jan already stand, so I give no expansion [reading uncertain as to the expansion; the abbreviation itself legible at sixfold magnification]

OknińskiJakub
T756 · share of 0.672) cz. Jakóba i Jana, – Ja. i Tomasza, – Łukasza, sukces Kazimierza, – sukces. Jakóba i Adama; Walentego – Oknińskich po 1 dymie . dymów 6,card 1)

the same entry also names: Okniński Jan, Okniński Ja., Okniński Tomasz, Okniński Łukasz, Okniński Kazimierz †, Okniński Jakób †, Okniński Adam †, Okniński Walenty9 persons on 6 hearths

NINE PERSONS, SIX HEARTHS — the card groups them with commas and dashes into six part-holdings, and the formula „po 1 dymie” refers to the part-holding, not to the person: 1) Jakób and Jan, 2) Ja. and Tomasz, 3) Łukasz, 4) sukces. Kazimierza, 5) sukces. Jakóba i Adama, 6) Walenty. Six part-holdings at 1 hearth each = 6 hearths, and so the card's total agrees as well. „Sukces.” stands before „Jakóba i Adama” jointly, so both are deceased [the reading of the word is certain, the ascription to both persons follows from the word order]. The second Jakób in this entry (living, at the beginning) is a different person from the Jakób in the group of successors.
OknińskiJakub†
T756 · share of 0.67successors† deceased2) cz. Jakóba i Jana, – Ja. i Tomasza, – Łukasza, sukces Kazimierza, – sukces. Jakóba i Adama; Walentego – Oknińskich po 1 dymie . dymów 6,card 1)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Ja., Okniński Tomasz, Okniński Łukasz, Okniński Kazimierz †, Okniński Adam †, Okniński Walenty9 persons on 6 hearths

NINE PERSONS, SIX HEARTHS — the card groups them with commas and dashes into six part-holdings, and the formula „po 1 dymie” refers to the part-holding, not to the person: 1) Jakób and Jan, 2) Ja. and Tomasz, 3) Łukasz, 4) sukces. Kazimierza, 5) sukces. Jakóba i Adama, 6) Walenty. Six part-holdings at 1 hearth each = 6 hearths, and so the card's total agrees as well. „Sukces.” stands before „Jakóba i Adama” jointly, so both are deceased [the reading of the word is certain, the ascription to both persons follows from the word order]. The second Jakób in this entry (living, at the beginning) is a different person from the Jakób in the group of successors.
OknińskiJan
T756 · share of 0.672) cz. Jakóba i Jana, – Ja. i Tomasza, – Łukasza, sukces Kazimierza, – sukces. Jakóba i Adama; Walentego – Oknińskich po 1 dymie . dymów 6,card 1)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Ja., Okniński Tomasz, Okniński Łukasz, Okniński Kazimierz †, Okniński Jakób †, Okniński Adam †, Okniński Walenty9 persons on 6 hearths

NINE PERSONS, SIX HEARTHS — the card groups them with commas and dashes into six part-holdings, and the formula „po 1 dymie” refers to the part-holding, not to the person: 1) Jakób and Jan, 2) Ja. and Tomasz, 3) Łukasz, 4) sukces. Kazimierza, 5) sukces. Jakóba i Adama, 6) Walenty. Six part-holdings at 1 hearth each = 6 hearths, and so the card's total agrees as well. „Sukces.” stands before „Jakóba i Adama” jointly, so both are deceased [the reading of the word is certain, the ascription to both persons follows from the word order]. The second Jakób in this entry (living, at the beginning) is a different person from the Jakób in the group of successors.
OknińskiKazimierz†
T756 · share of 0.67successors† deceased2) cz. Jakóba i Jana, – Ja. i Tomasza, – Łukasza, sukces Kazimierza, – sukces. Jakóba i Adama; Walentego – Oknińskich po 1 dymie . dymów 6,card 1)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Ja., Okniński Tomasz, Okniński Łukasz, Okniński Jakób †, Okniński Adam †, Okniński Walenty9 persons on 6 hearths

NINE PERSONS, SIX HEARTHS — the card groups them with commas and dashes into six part-holdings, and the formula „po 1 dymie” refers to the part-holding, not to the person: 1) Jakób and Jan, 2) Ja. and Tomasz, 3) Łukasz, 4) sukces. Kazimierza, 5) sukces. Jakóba i Adama, 6) Walenty. Six part-holdings at 1 hearth each = 6 hearths, and so the card's total agrees as well. „Sukces.” stands before „Jakóba i Adama” jointly, so both are deceased [the reading of the word is certain, the ascription to both persons follows from the word order]. The second Jakób in this entry (living, at the beginning) is a different person from the Jakób in the group of successors.
OknińskiŁukasz
T756 · share of 0.672) cz. Jakóba i Jana, – Ja. i Tomasza, – Łukasza, sukces Kazimierza, – sukces. Jakóba i Adama; Walentego – Oknińskich po 1 dymie . dymów 6,card 1)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Ja., Okniński Tomasz, Okniński Kazimierz †, Okniński Jakób †, Okniński Adam †, Okniński Walenty9 persons on 6 hearths

NINE PERSONS, SIX HEARTHS — the card groups them with commas and dashes into six part-holdings, and the formula „po 1 dymie” refers to the part-holding, not to the person: 1) Jakób and Jan, 2) Ja. and Tomasz, 3) Łukasz, 4) sukces. Kazimierza, 5) sukces. Jakóba i Adama, 6) Walenty. Six part-holdings at 1 hearth each = 6 hearths, and so the card's total agrees as well. „Sukces.” stands before „Jakóba i Adama” jointly, so both are deceased [the reading of the word is certain, the ascription to both persons follows from the word order]. The second Jakób in this entry (living, at the beginning) is a different person from the Jakób in the group of successors.
OknińskiTomasz
T756 · share of 0.672) cz. Jakóba i Jana, – Ja. i Tomasza, – Łukasza, sukces Kazimierza, – sukces. Jakóba i Adama; Walentego – Oknińskich po 1 dymie . dymów 6,card 1)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Ja., Okniński Łukasz, Okniński Kazimierz †, Okniński Jakób †, Okniński Adam †, Okniński Walenty9 persons on 6 hearths

NINE PERSONS, SIX HEARTHS — the card groups them with commas and dashes into six part-holdings, and the formula „po 1 dymie” refers to the part-holding, not to the person: 1) Jakób and Jan, 2) Ja. and Tomasz, 3) Łukasz, 4) sukces. Kazimierza, 5) sukces. Jakóba i Adama, 6) Walenty. Six part-holdings at 1 hearth each = 6 hearths, and so the card's total agrees as well. „Sukces.” stands before „Jakóba i Adama” jointly, so both are deceased [the reading of the word is certain, the ascription to both persons follows from the word order]. The second Jakób in this entry (living, at the beginning) is a different person from the Jakób in the group of successors.
OknińskiWalenty
T756 · share of 0.672) cz. Jakóba i Jana, – Ja. i Tomasza, – Łukasza, sukces Kazimierza, – sukces. Jakóba i Adama; Walentego – Oknińskich po 1 dymie . dymów 6,card 1)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Ja., Okniński Tomasz, Okniński Łukasz, Okniński Kazimierz †, Okniński Jakób †, Okniński Adam †9 persons on 6 hearths

NINE PERSONS, SIX HEARTHS — the card groups them with commas and dashes into six part-holdings, and the formula „po 1 dymie” refers to the part-holding, not to the person: 1) Jakób and Jan, 2) Ja. and Tomasz, 3) Łukasz, 4) sukces. Kazimierza, 5) sukces. Jakóba i Adama, 6) Walenty. Six part-holdings at 1 hearth each = 6 hearths, and so the card's total agrees as well. „Sukces.” stands before „Jakóba i Adama” jointly, so both are deceased [the reading of the word is certain, the ascription to both persons follows from the word order]. The second Jakób in this entry (living, at the beginning) is a different person from the Jakób in the group of successors.
DziewulskiJan
T751 hearth3) Jana Dziewulskiego – dym 1,card 1)

the only entry on this card without an opening „cz.” — the card begins the line straight from the forename.

RadomyskiMarcin
T751 hearth4) cz. Marcina Radomyskiego – dym 1,card 1)
ZaboklickiMaciej
T752 · each 15) cz. Wojciecha i Macieja Zabłockich po 1 dymie – dymów 2,card 1)

the same entry also names: Zabłocki Wojciech2 persons on 2 hearths

the surname identical with the name of the village — the Zabłoccy at Zabłocie.

ZaboklickiWojciech
T752 · each 15) cz. Wojciecha i Macieja Zabłockich po 1 dymie – dymów 2,card 1)

the same entry also names: Zabłocki Maciej2 persons on 2 hearths

the surname identical with the name of the village — the Zabłoccy at Zabłocie.

Iwanowski
T751 hearth6) cz. Iwanowskich – dym 1 ,card 1)

the card gives neither a forename nor a number of persons — the surname alone in the plural („Iwanowskich”). One person entered in place of the whole family group. In T90, T89, T94 or T₀89 of this village the Iwanowskis do not return.

LipińskiKrzysztof†
T752 · share of 1successors† deceased7) cz. sukces. Krzysztofa ⌐i Łukasza¬ Lipińskich po dymie – dymów 2,card 1)

the same entry also names: Lipiński Łukasz †2 persons on 2 hearths

„i Łukasza” ADDED ABOVE THE LINE, with an insertion mark set after „Krzysztofa”, and struck through with a horizontal stroke (viewed at eightfold and at twelvefold magnification). The insertion I record despite the striking out, because without it the card's own reckoning does not agree: the formula runs „po dymie”, and 2 hearths stand beside the entry, so the persons must be two; the card's total (17) likewise requires 2 here. [reading uncertain — it cannot be resolved whether the stroke cancels the insertion or only underlines it]
LipińskiŁukasz†
T752 · share of 1successors† deceased7) cz. sukces. Krzysztofa ⌐i Łukasza¬ Lipińskich po dymie – dymów 2,card 1)

the same entry also names: Lipiński Krzysztof †2 persons on 2 hearths

„i Łukasza” ADDED ABOVE THE LINE, with an insertion mark set after „Krzysztofa”, and struck through with a horizontal stroke (viewed at eightfold and at twelvefold magnification). The insertion I record despite the striking out, because without it the card's own reckoning does not agree: the formula runs „po dymie”, and 2 hearths stand beside the entry, so the persons must be two; the card's total (17) likewise requires 2 here. [reading uncertain — it cannot be resolved whether the stroke cancels the insertion or only underlines it]

the forename added above the line; „sukces.” stands before the pair, so the ascription of the status to Łukasz as well follows from the word order, not from a separate word [reading uncertain as to the reach of „sukces.”]

Jastrzębski
T753 hearths8) cz. Jastrzębskiego – dymów 3,card 1)

the card gives no forename. This is the only extract of Zabłocie in which Jastrzębski appears — in the T90 of this village he is absent.

1789 T89Hearth tax register 1789

KrasuskiAntoni
T899 hearths1 manor house, 2 breweries, 2 inns, 3 cottages with 1 householder, 1 cottage without a gardencz. Antoniego Krasuskiego z częściami na wsiach Radomyśli i Okninach złączona - dwór, 2 brow., 2 karcz., 3 chat. o 1 gosp., chat. bez ogrodu, = 9 d.card 3)
The last component of the buildings the card writes without a numeral — „chat. bez ogrodu” (the line begins with that word, nothing stands before it, checked under magnification at the join of the strips). The card's reckoning forces 1: 1 manor house + 2 breweries + 2 inns + 3 cottages = 8, and the total of the entry is 9 d., so the cottage without a garden is a single one. A CROSS-REFERENCE IN SUBSTANCE: this is the holding of Zabłocie to which the T89 of Okniny points („T89 zob. Zabłocie w par. Zbuczyn”, outside the total of 31 d.) — the holding of Antoni Krasuski is here „złączona”, joined, with his holdings in Radomyśl and in Okniny, and the hearth tax on it is paid at Zabłocie, because the buildings stand here. Two breweries and two inns on one holding — the card, however, does NOT use the word „propinacja” nor the abbreviation „propin.”, so I do not set the annotation `propinacja`.
KoziestańskiBłażej
T891 · share of 0.501 manor housecz. Piotra i Błażeja Koziestanskich - dwór = 1 d.card 3)

the same entry also names: Koziestański Piotr2 persons on 1 hearth

Two persons, one hearth: the card gives the brothers one manor house in common. T94 (entry 4) and T75 on card 1 reckon them in the same way.

KoziestańskiPiotr
T891 · share of 0.501 manor housecz. Piotra i Błażeja Koziestanskich - dwór = 1 d.card 3)

the same entry also names: Koziestański Błażej2 persons on 1 hearth

Two persons, one hearth: the card gives the brothers one manor house in common. T94 (entry 4) and T75 on card 1 reckon them in the same way.

RadomyskiMateusz
T891 hearth1 manor housecz. Mateusza Radomyskiego - dwór = 1 d.card 3)
RadomyskiTomasz
T891 hearth1 manor housecz. Tomasza Radomyskiego - dwór = 1 d.card 3)
ZaboklickiMaciej
T891 hearth1 manor housecz. Macieja Zabłockiego - dwór = 1 d.card 3)
WielgórskiFabjan
T891 hearth1 manor housecz. Fabjana Wielgorskiego - dwór = 1 d.card 3)

The card writes the surname without the stroke: „Wielgorskiego”; in T₀89 on card 5 the same person has „Wielgórskiego”.

OknińskiJakub
T894 · share of 14 manor housescz. Stefana, Jana, Jana po Adamie, Jakóba Okninskich (po dworze) = 4 d.card 3)

the same entry also names: Okniński Stefan, Okniński Jan, Okniński Jan4 persons on 4 hearths

Four Oknińskis, each with one manor house — „(po dworze) = 4 d.”, the word „dworze” carried over to the next line. Two men named Jan: the second distinguished by the patronymic „po Adamie”. NOTE: these are NOT the 4 hearths of Adam Okniński known from the T89 of Iwanów Kijki — there Adam has 4 hearths of his own, here Adam does not appear as a possessor, but only as the father of one of the two named Jan.
OknińskiJan
T894 · share of 14 manor housescz. Stefana, Jana, Jana po Adamie, Jakóba Okninskich (po dworze) = 4 d.card 3)

the same entry also names: Okniński Stefan, Okniński Jan, Okniński Jakób4 persons on 4 hearths

Four Oknińskis, each with one manor house — „(po dworze) = 4 d.”, the word „dworze” carried over to the next line. Two men named Jan: the second distinguished by the patronymic „po Adamie”. NOTE: these are NOT the 4 hearths of Adam Okniński known from the T89 of Iwanów Kijki — there Adam has 4 hearths of his own, here Adam does not appear as a possessor, but only as the father of one of the two named Jan.
OknińskiJan
T894 · share of 14 manor housescz. Stefana, Jana, Jana po Adamie, Jakóba Okninskich (po dworze) = 4 d.card 3)

the same entry also names: Okniński Stefan, Okniński Jan, Okniński Jakób4 persons on 4 hearths

Four Oknińskis, each with one manor house — „(po dworze) = 4 d.”, the word „dworze” carried over to the next line. Two men named Jan: the second distinguished by the patronymic „po Adamie”. NOTE: these are NOT the 4 hearths of Adam Okniński known from the T89 of Iwanów Kijki — there Adam has 4 hearths of his own, here Adam does not appear as a possessor, but only as the father of one of the two named Jan.

the card distinguishes him from the preceding Jan by his father's forename: „Jana po Adamie”

OknińskiStefan
T894 · share of 14 manor housescz. Stefana, Jana, Jana po Adamie, Jakóba Okninskich (po dworze) = 4 d.card 3)

the same entry also names: Okniński Jan, Okniński Jan, Okniński Jakób4 persons on 4 hearths

Four Oknińskis, each with one manor house — „(po dworze) = 4 d.”, the word „dworze” carried over to the next line. Two men named Jan: the second distinguished by the patronymic „po Adamie”. NOTE: these are NOT the 4 hearths of Adam Okniński known from the T89 of Iwanów Kijki — there Adam has 4 hearths of his own, here Adam does not appear as a possessor, but only as the father of one of the two named Jan.
DziewulskiSzymon
T891 hearth1 manor housecz. Szymona Dziewulskiego, dwór = 1 d.card 3)

Entries 8 and 9 stand on the card in one line, separated by a semicolon; the „cz.” before Lipiński is added above the line.

LipińskiJan
T891 hearth1 manor housecz. Jana Lipinskiego, dwór = 1 d.card 3)

1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789

OknińskiAdam
T₀89T₀89 - cz. Adama Okninskiego;card 5)
The card writes the siglum with a looped „T” with the index „0” — at first glance „Po99”; it is the year 1789, a list of the possessors of holdings, a source separate from the register T89 on card 3. This extract gives hearths in no entry at all. Adam Okniński stands here in the first place — and it is he who in T89 has 4 hearths entered under Iwanów Kijki „z rzescią na wsi Zabłociu”, and in T94 already directly under Zabłocie (4 d.). T₀89 therefore confirms his possession at Zabłocie in the year 1789.
RadomyskiFabian
T₀89does not sow 10 korcecz. Fabiana Radomyskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 5)

Fabian Radomyski appears neither in the T89 nor in the T94 of Zabłocie — a possessor known from this list alone.

OknińskiJan
T₀89does not sow 10 korcecz. Jana Okninskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 5)

The second Jan Okniński, written out in a line of his own four entries after the first (entry 9) — this is neither a repetition nor a striking out: both lines are complete and untouched.

RadomyskiTomasz
T₀89does not sow 10 korcecz. Tomasza Radomyskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 5)
DziewulskiSzymon
T₀89does not sow 10 korcecz. Szymona Dziewulskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 5)
LipińskiJan
T₀89does not sow 10 korcecz. Jana Lipinskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 5)

The last line of the card and the last entry covered by the brace; the vertical stem of the brace ends just below this line, at the lower edge of the card. The card gives no total at all.

OknińskiJakub
T₀89cz. Jakoba Okninskiego;card 5)
The entry is written out not in the column, but in the free space at the top of the card, on the right-hand side — in one line with entry 1, between the name of the village („Zabłocie”) and the name of the parish („Zbuczyn”), so that at first glance it looks like part of the heading. It is, however, a normal entry of the list („cz. Jakoba Okninskiego;”), in the same hand and in the same ink. It stands OUTSIDE the brace „nie wysiewają 10 korcy”.
OknińskiKazimierz†
T₀89successors† deceasedcz. s-rów Kazimierza Okninskiego.card 5)

The abbreviation „s-rów” = sukcesorów, of the successors (expanded in the same way in T94 entry 2, where the full „sukcesorów Kazimierza” stands).

Koziestański
T₀89brothercz. Piotra Koziestanskiego i brata jego;card 5)

the same entry also names: Koziestański Piotr2 persons on a holding without hearths

The last entry before the brace. The surname legible as „Koziestanskiego” — in agreement with T75, T89 and T90, and against the „Kozieradzkich” of T94 (card 4).

the card gives no forename — „i brata jego”, and his brother; in T75 and T89 the second of the brothers is Błażej, but here the card does not name him and I do not add the forename

KoziestańskiPiotr
T₀89cz. Piotra Koziestanskiego i brata jego;card 5)

the same entry also names: Koziestański2 persons on a holding without hearths

The last entry before the brace. The surname legible as „Koziestanskiego” — in agreement with T75, T89 and T90, and against the „Kozieradzkich” of T94 (card 4).

RadomyskiMateusz
T₀89does not sow 10 korcecz. Mateusza Radomyskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 5)
covered by the brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy” (entries 5–14). The brace begins with a horizontal stroke drawn under entry 4 („cz. Piotra Koziestanskiego i brata jego”), at its right end it turns downwards and runs as a vertical stem along the right-hand side of the column as far as the last line of the card („cz. Jana Lipinskiego”); along this stem, in writing turned through 90°, runs the inscription „nie wysiewają 10 korcy”. Outside the brace remain entries 1–4, among them entry 2, added at the top on the right (Jakób Okniński).
ZaboklickiMaciej
T₀89does not sow 10 korcecz. Macieja Zabłockiego /nie wysiewają 10 korcy/card 5)
WielgórskiFabian
T₀89does not sow 10 korcecz. Fabiana Wielgórskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 5)

Here the surname with the stroke — „Wielgórskiego”; in T89 and T94 the same person is written „Wielgorskiego”. The forename here „Fabiana”, in T89/T94 „Fabjana”.

OknińskiStefan
T₀89does not sow 10 korcecz. Stefana Okninskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 5)
OknińskiJan
T₀89does not sow 10 korcecz. Jana Okninskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 5)

The first of the two men named Jan Okniński on this card (the second in entry 11). T₀89 distinguishes them by nothing at all — in T89 (card 3) the second has the patronymic „po Adamie”.

1790 T90Hearth tax register 1790

KrasuskiAntoni
T903 hearthsvillage hearths of the 2nd classA) cz. Antoniego Krasuskiego ———————— 3 dymy wiejskie 2giej klasycard 2)
THE FIRST LETTER OF THE SURNAME ALTERED: beneath the thickly blotted beginning a sweeping „O” with a loop can be seen, over which a „K” was written — the copyist began to write „Oknińskiego” (this whole card is almost nothing but Oknińskis) and corrected it to „Krasuskiego”. The reading „Krasuskiego” is certain from the second letter on; the altered „K” itself [reading uncertain]. Antoni Krasuski returns in the T89 and T94 of this village (part B), so the surname is confirmed.
OknińskiAdam
T904 hearthsvillage hearths of the 2nd classB) cz. Adama Oknińskiego ————————— 4 « « « ;–card 2)
The same Adam Okniński who in the T89 of Iwanów Kijki (card 2) holds 4 hearths „z rzescią na wsi Zabłociu”. In the T90 of Zabłocie he stands with his 4 hearths on the side of Zabłocie, without any mention of Iwanów — these hearths are NOT those and must not be counted twice: the cross-reference „zob. Iwanów Kijki;” stands only beside the T89 of this village (card 3), part B), beside the year 1789, not beside 1790.
OknińskiJakub
T905 · each 1village hearths of the 2nd classC) cz. Jakóba; Jana; Stefana, sukces. Kazimierza i Wojciecha Oknińskich, po 1 dymie – 5 « « « ;–card 2)

the same entry also names: Okniński Jan, Okniński Stefan, Okniński Kazimierz †, Okniński Wojciech †5 persons on 5 hearths

Five persons, five hearths — the reckoning agrees. Above the line, in black ink (and so in a hand other than that of this whole card), the word „sukcessorów” was added and at once STRUCK OUT, and after the word „Stefana” a black insertion mark was set — a correction without effect on the sense, since the abbreviation „sukces.” already stands in the line. „Sukces.” takes in the pair „Kazimierza i Wojciecha”.
OknińskiJan
T905 · each 1village hearths of the 2nd classC) cz. Jakóba; Jana; Stefana, sukces. Kazimierza i Wojciecha Oknińskich, po 1 dymie – 5 « « « ;–card 2)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Stefan, Okniński Kazimierz †, Okniński Wojciech †5 persons on 5 hearths

Five persons, five hearths — the reckoning agrees. Above the line, in black ink (and so in a hand other than that of this whole card), the word „sukcessorów” was added and at once STRUCK OUT, and after the word „Stefana” a black insertion mark was set — a correction without effect on the sense, since the abbreviation „sukces.” already stands in the line. „Sukces.” takes in the pair „Kazimierza i Wojciecha”.
OknińskiKazimierz†
T905 · each 1successorsvillage hearths of the 2nd class† deceasedC) cz. Jakóba; Jana; Stefana, sukces. Kazimierza i Wojciecha Oknińskich, po 1 dymie – 5 « « « ;–card 2)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Stefan, Okniński Wojciech †5 persons on 5 hearths

Five persons, five hearths — the reckoning agrees. Above the line, in black ink (and so in a hand other than that of this whole card), the word „sukcessorów” was added and at once STRUCK OUT, and after the word „Stefana” a black insertion mark was set — a correction without effect on the sense, since the abbreviation „sukces.” already stands in the line. „Sukces.” takes in the pair „Kazimierza i Wojciecha”.
OknińskiStefan
T905 · each 1village hearths of the 2nd classC) cz. Jakóba; Jana; Stefana, sukces. Kazimierza i Wojciecha Oknińskich, po 1 dymie – 5 « « « ;–card 2)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Kazimierz †, Okniński Wojciech †5 persons on 5 hearths

Five persons, five hearths — the reckoning agrees. Above the line, in black ink (and so in a hand other than that of this whole card), the word „sukcessorów” was added and at once STRUCK OUT, and after the word „Stefana” a black insertion mark was set — a correction without effect on the sense, since the abbreviation „sukces.” already stands in the line. „Sukces.” takes in the pair „Kazimierza i Wojciecha”.
OknińskiWojciech†
T905 · each 1successorsvillage hearths of the 2nd class† deceasedC) cz. Jakóba; Jana; Stefana, sukces. Kazimierza i Wojciecha Oknińskich, po 1 dymie – 5 « « « ;–card 2)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Stefan, Okniński Kazimierz †5 persons on 5 hearths

Five persons, five hearths — the reckoning agrees. Above the line, in black ink (and so in a hand other than that of this whole card), the word „sukcessorów” was added and at once STRUCK OUT, and after the word „Stefana” a black insertion mark was set — a correction without effect on the sense, since the abbreviation „sukces.” already stands in the line. „Sukces.” takes in the pair „Kazimierza i Wojciecha”.
RadomyskiMateusz
T902 · each 1village hearths of the 2nd classD) cz. Mateusza i Tomasza Radomyskiego – po 1 dymie ———— 2 « « « ;–card 2)

the same entry also names: Radomyski Tomasz2 persons on 2 hearths

The card writes the surname in the SINGULAR („Radomyskiego”) beside two forenames — so it stands in the source and I do not smooth it away. In the T94 of this village (part B) the same pair has the surname in the plural („Mateusza, Tomasza Radomyskich”).

RadomyskiTomasz
T902 · each 1village hearths of the 2nd classD) cz. Mateusza i Tomasza Radomyskiego – po 1 dymie ———— 2 « « « ;–card 2)

the same entry also names: Radomyski Mateusz2 persons on 2 hearths

The card writes the surname in the SINGULAR („Radomyskiego”) beside two forenames — so it stands in the source and I do not smooth it away. In the T94 of this village (part B) the same pair has the surname in the plural („Mateusza, Tomasza Radomyskich”).

KoziestańskiBłażej
T901 · share of 0.50village hearths of the 2nd classE) cz. Piotra i Błażeja Koziestańskich ————— 1 « « « ;–card 2)

the same entry also names: Koziestański Piotr2 persons on 1 hearth

two persons, one hearth — one common holding, just as in T75 entry 1 (there the same pair, likewise 1 hearth). The card's reckoning (19) requires this figure.

KoziestańskiPiotr
T901 · share of 0.50village hearths of the 2nd classE) cz. Piotra i Błażeja Koziestańskich ————— 1 « « « ;–card 2)

the same entry also names: Koziestański Błażej2 persons on 1 hearth

two persons, one hearth — one common holding, just as in T75 entry 1 (there the same pair, likewise 1 hearth). The card's reckoning (19) requires this figure.

ZaboklickiMaciej
T901 hearthvillage hearths of the 2nd classF) cz. Macieja Zabłockiego ——————— 1 « « « ;–card 2)

In T75 (1775) the Zabłoccy have two holdings — those of Wojciech and of Maciej; in 1790 Maciej alone remained.

DziewulskiSzymon
T901 hearthvillage hearths of the 2nd classG) cz. Szymona Dziewulskiego ————— 1 « « « ;–card 2)

In T75 (1775) the holding of the Dziewulskis is held by Jan; in 1790 by Szymon.

WielgórskiFabian
T901 hearthvillage hearths of the 2nd classH) cz. Fabiana Wielgórskiego —————— 1 « « « ;–card 2)

The spelling of the card: „Fabiana Wielgórskiego” (with an „ó”). There are no Wielgórskis in the T75 of this village — they appear only in 1790.

LipińskiJan
T901 hearthvillage hearths of the 2nd classI) cz. Jana Lipińskiego —————— 1 « « « ;–card 2)

In T75 (1775) the holding of the Lipińskis is „sukces. Krzysztofa i Łukasza” — 2 hearths; in 1790 Jan alone with 1 hearth.

1794 T94Hearth tax register 1794

OknińskiAdam
T944 hearthscz. Adama Oknińskiego 4 d.;card 4)
A FINDING: these are the same 4 hearths which in T89 (the year 1789) still stand under Iwanów Kijki — „cz. Adama Oknińskiego z rzescią na wsi Zabłociu … = 4 d.” (card 2), entry 1, within that village's total of 10 d.). In the register of 1794 this holding is already entered under Zabłocie and enters the local total of 19 d. In the T89 of Zabłocie these hearths are NOT there (there stands the cross-reference „zob. Iwanów Kijki” alone), so in merging the years 1789 and 1794 they must not be counted twice.
OknińskiJakub
T945 · each 1cz. sukcesorów Kazimierza, Jakóba, Jana, Stefana, sukcesorów Wojciecha, Okninskich - po 1 dymie - 5 d.;card 4)

the same entry also names: Okniński Kazimierz †, Okniński Jan, Okniński Stefan, Okniński Wojciech †5 persons on 5 hearths

Five persons, five hearths. „Sukcesorów” stands twice and refers only to Kazimierz and to Wojciech.

OknińskiJan
T945 · each 1cz. sukcesorów Kazimierza, Jakóba, Jana, Stefana, sukcesorów Wojciecha, Okninskich - po 1 dymie - 5 d.;card 4)

the same entry also names: Okniński Kazimierz †, Okniński Jakób, Okniński Stefan, Okniński Wojciech †5 persons on 5 hearths

Five persons, five hearths. „Sukcesorów” stands twice and refers only to Kazimierz and to Wojciech.

OknińskiKazimierz†
T945 · each 1successors† deceasedcz. sukcesorów Kazimierza, Jakóba, Jana, Stefana, sukcesorów Wojciecha, Okninskich - po 1 dymie - 5 d.;card 4)

the same entry also names: Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Stefan, Okniński Wojciech †5 persons on 5 hearths

Five persons, five hearths. „Sukcesorów” stands twice and refers only to Kazimierz and to Wojciech.

OknińskiStefan
T945 · each 1cz. sukcesorów Kazimierza, Jakóba, Jana, Stefana, sukcesorów Wojciecha, Okninskich - po 1 dymie - 5 d.;card 4)

the same entry also names: Okniński Kazimierz †, Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Wojciech †5 persons on 5 hearths

Five persons, five hearths. „Sukcesorów” stands twice and refers only to Kazimierz and to Wojciech.

OknińskiWojciech†
T945 · each 1successors† deceasedcz. sukcesorów Kazimierza, Jakóba, Jana, Stefana, sukcesorów Wojciecha, Okninskich - po 1 dymie - 5 d.;card 4)

the same entry also names: Okniński Kazimierz †, Okniński Jakób, Okniński Jan, Okniński Stefan5 persons on 5 hearths

Five persons, five hearths. „Sukcesorów” stands twice and refers only to Kazimierz and to Wojciech.

RadomyskiMateusz
T942 · each 1cz. Mateusza, Tomasza, Radomyskich - po 1 dymie - 2 d..card 4)

the same entry also names: Radomyski Tomasz2 persons on 2 hearths

RadomyskiTomasz
T942 · each 1cz. Mateusza, Tomasza, Radomyskich - po 1 dymie - 2 d..card 4)

the same entry also names: Radomyski Mateusz2 persons on 2 hearths

KozieradzkiBłażej
T941 · share of 0.50cz. Piotra i Błażeja Kozieradzkich 1 d.;card 4)

the same entry also names: Kozieradzki Piotr2 persons on 1 hearth

A DISCREPANCY OF THE SOURCE, which I do not correct: the same pair of brothers, Piotr and Błażej, is called on the remaining cards of this village KOZIESTAŃSCY — T75 („Błażeja i Piotra Koziestańskich”, card 1), T89 („Piotra i Błażeja Koziestanskich”, card 3) and T₀89 („Piotra Koziestanskiego i brata jego”, card 5). Here the card writes plainly „Kozieradzkich” — read at fourfold magnification, the letters K-o-z-i-e-r-a-d-z-k-i-ch are unambiguous, there is here neither an „st” nor an „ń”. The form attested in the neighbourhood (and in the name of the neighbouring village Koziestany) is Koziestański; „Kozieradzki” is a surname new to this card index. To be resolved by the owner: whether to merge them or to keep them apart. Two persons, one hearth — just as in T89.
KozieradzkiPiotr
T941 · share of 0.50cz. Piotra i Błażeja Kozieradzkich 1 d.;card 4)

the same entry also names: Kozieradzki Błażej2 persons on 1 hearth

A DISCREPANCY OF THE SOURCE, which I do not correct: the same pair of brothers, Piotr and Błażej, is called on the remaining cards of this village KOZIESTAŃSCY — T75 („Błażeja i Piotra Koziestańskich”, card 1), T89 („Piotra i Błażeja Koziestanskich”, card 3) and T₀89 („Piotra Koziestanskiego i brata jego”, card 5). Here the card writes plainly „Kozieradzkich” — read at fourfold magnification, the letters K-o-z-i-e-r-a-d-z-k-i-ch are unambiguous, there is here neither an „st” nor an „ń”. The form attested in the neighbourhood (and in the name of the neighbouring village Koziestany) is Koziestański; „Kozieradzki” is a surname new to this card index. To be resolved by the owner: whether to merge them or to keep them apart. Two persons, one hearth — just as in T89.
KrasuskiAntoni
T943 hearthscz. Antoniego Krasuskiego 3 d.;card 4)

In T89 the same holding had 9 hearths (with the breweries and the inns) and was „złączona”, joined, with the holdings in Radomyśl and Okniny; in 1794 the card gives it 3 hearths and no longer mentions those villages. The fall from 9 to 3 I record as it stands.

ZaboklickiMaciej
T941 hearthcz. Macieja Zabłockiego 1 d.;card 4)
DziewulskiSzymon
T941 hearthcz. Szymona Dziewulskiego 1 d.;card 4)
WielgórskiFabjan
T941 hearthcz. Fabjana Wielgorskiego 1 d.;card 4)

The card writes „Wielgorskiego”, without a stroke over the „o”.

LipińskiJan
T941 hearthcz. Jana Lipinskiego 1 d.;card 4)

This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.