Offices: Jastrzębski Wincenty (deputy castle court officer of Łuków (wicesgerent grodzki łukowski)
Propination, inns, breweries: Jastrzębski Wincenty (brewery, inn)
More than five hearths in one hand: Jastrzębski Wincenty (16)
spellings on the cards: Kamienowa Wólka, Wolka Kamionowa, Wola Kamienna, Wola Kamiennowa, Wolka Kamienowa, Wola Kamienowa, Wola Kamieniowa, Wolka Kamiennowa
district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2)
a village of Jastrzębski, deputy castle court officer of Łuków (wicesgerent grodzki łukowski) [O83 (IX)]; the hereditary estate of the successors of the late Wincenty Jastrzębski, joined with holdings in the villages of Rzążew, Chromna and Lipiny — a manor house, 2 breweries, 4 inns, 9 cottages, 16 hearths in all [T89]; 12 rural hearths of the second class [T90]; in the possession for life of Rozalia Jastrzębska [T₀89]
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 1 | 13 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 1 | 16 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 1 | 12 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 1 | 12 |
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1789 T89Hearth tax register 1789
JastrzębskiWincenty†deputy castle court officer of Łuków (wicesgerent grodzki łukowski)
T8916 hearths1 manor house, 2 brewery, 4 inn, 9 cottagessuccessors† deceasedhereditary ownerT89 - wieś Wolka Kamienowa z częściami na wsiach Rzążewie, Chromnej i Lipinach złączona, sukcesorów niegdyś Wincentego Jastrzębskiego, wicesgerenta grodzkiego Łukowskiego dziedzizna – dwór, 2 brow., 4 karcz., 9 chat. o 1 gosp., razem 16 dymów;card 2)
One item for the whole village, the numbering „1” editorial. The buildings are written out: „dwór” without a numeral I count as 1; 1 + 2 + 4 + 9 = 16, in accordance with the total given by the card, „razem 16 dymów” (underlined). FINDING: the register of 1789 counts the village together with holdings lying IN OTHER VILLAGES — „z częściami na wsiach Rzążewie, Chromnej i Lipinach złączona” — that is, the 16 hearths are not the number of hearths of Kamienowa Wólka itself; hence the discrepancy with T90 and T94 (12 each). All three villages lie in the neighbourhood, in the parish of Zbuczyn. The word „niegdyś” („niegdy”) makes Wincenty Jastrzębski deceased — hence the mark for a deceased person = true and the status „sukcesorowie”. The office of vice-gerent of the Łuków castle court the card links here directly with Wincenty — the same designation without a forename stands in O83 on card 1). The word after „Łukowskiego” I read „dziedzizna” [reading uncertain: „dziedziczna” is also possible].
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
JastrzębskaRozalia
T₀89possessor for lifepossessorT₀89 - Wolka Kamienowa - sukcesorów Wincentego Jastrzębskiego, w pos. dożyw. Rozalii z Burokickich Jastrzębskiej;card 1)
the same entry also names: Jastrzębski Wincenty †2 persons on a holding without hearths
A list of possessors for 1789 — without hearths, hence the hearths figure = null. The village stands in it as a single whole: the successors of the deceased Wincenty Jastrzębski as owners, Rozalia Jastrzębska as possessor for life („w pos. dożyw.” = w posesji dożywotniej, in possession for life). Rozalia's family name [reading uncertain] — see the note beside the person.
A woman: the surname stands on the card in the feminine form („Jastrzębskiej”), the forename in full („Rozalii”). The card also gives her family name in the formula „z …kich”; the ending is legible with certainty, the beginning is not — I read „z Burokickich” [reading uncertain], because after „Buro” stands a letter with a tall loop crossed by a bar (the shape of an „ł” or a „t”) which I cannot resolve. I do not expand it into any known surname and do not record it in the the surname field.
JastrzębskiWincenty†deputy castle court officer of Łuków (wicesgerent grodzki łukowski)
T₀89successors† deceasedpossessorT₀89 - Wolka Kamienowa - sukcesorów Wincentego Jastrzębskiego, w pos. dożyw. Rozalii z Burokickich Jastrzębskiej;card 1)
the same entry also names: Jastrzębska Rozalia2 persons on a holding without hearths
A list of possessors for 1789 — without hearths, hence the hearths figure = null. The village stands in it as a single whole: the successors of the deceased Wincenty Jastrzębski as owners, Rozalia Jastrzębska as possessor for life („w pos. dożyw.” = w posesji dożywotniej, in possession for life). Rozalia's family name [reading uncertain] — see the note beside the person.
1790 T90Hearth tax register 1790
JastrzębskiWincenty†deputy castle court officer of Łuków (wicesgerent grodzki łukowski)
T9012 hearthssuccessors† deceasedhereditary ownerT90 - Wola Kamienowa - dziedz. sukces. Wincentego Jastrzębskiego - 12 dymów wiejskich 2giej klasy.—card 1)
One item for the whole village, the numbering „1” editorial — the village is not divided into holdings. The entry is written in blue ink, unlike the rest of the card. The figure „12” is underlined. The formula „dymów wiejskich 2giej klasy” runs just as it does at Gozd (card 1), Annonin (card), Lipniaki (card 1) and the grange of Kij (card). The hereditary owner is not a person but the successors of the deceased Wincenty Jastrzębski — hence the mark for a deceased person = true.
1794 T94Hearth tax register 1794
JastrzębskiWincenty
T9412 hearthshereditary ownerT94 - Wola Kamienowa, wieś W. Jastrzębskiego, dymów 12 ;card 2)
One item for the whole village, the numbering „1” editorial. The figure „12” is underlined with a wavy stroke and agrees with T90. The abbreviated forename „W.” I DO NOT EXPAND: „W[incenty]” would suggest itself, but in 1789 and 1790 Wincenty Jastrzębski is already called deceased on these same cards („sukcesorów niegdyś Wincentego”, „dziedz. sukces. Wincentego”), so in the register of 1794 someone else of that family most probably stands under „W.” [I do not decide]. The card gives neither an office nor any mention of successors — unlike T89 and T90.
