Parish of Zbuczyn, łukowski county.
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
ChojeckiJózef†
T758 · each 1successors† deceased1) w częściach: Michała, Stanisława, Pawła, Szymona, Sukcessorów Krzysztofa, Wojciecha, Sukcess. Józefa, Sukcess. Tomasza Chojeckich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Chojecki Michał, Chojecki Stanisław, Chojecki Paweł, Chojecki Szymon, Chojecki Krzysztof †, Chojecki Wojciech, Chojecki Tomasz †8 persons on 8 hearths
Eight forenames, eight hearths — the reckoning agrees. The word „Sukcessorów” stands at the end of the line, before „Krzysztofa, Wojciecha”: I refer it only to Krzysztof, because at Józef and Tomasz the compiler repeated „Sukcess.” separately before each forename. It cannot be ruled out, however, that „Sukcessorów” also covers Wojciech — the card does not settle this. The surname „Chojeckich” is underlined with a wavy line.
ChojeckiKrzysztof†
T758 · each 1successors† deceased1) w częściach: Michała, Stanisława, Pawła, Szymona, Sukcessorów Krzysztofa, Wojciecha, Sukcess. Józefa, Sukcess. Tomasza Chojeckich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Chojecki Michał, Chojecki Stanisław, Chojecki Paweł, Chojecki Szymon, Chojecki Wojciech, Chojecki Józef †, Chojecki Tomasz †8 persons on 8 hearths
Eight forenames, eight hearths — the reckoning agrees. The word „Sukcessorów” stands at the end of the line, before „Krzysztofa, Wojciecha”: I refer it only to Krzysztof, because at Józef and Tomasz the compiler repeated „Sukcess.” separately before each forename. It cannot be ruled out, however, that „Sukcessorów” also covers Wojciech — the card does not settle this. The surname „Chojeckich” is underlined with a wavy line.
ChojeckiMichał
T758 · each 11) w częściach: Michała, Stanisława, Pawła, Szymona, Sukcessorów Krzysztofa, Wojciecha, Sukcess. Józefa, Sukcess. Tomasza Chojeckich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Chojecki Stanisław, Chojecki Paweł, Chojecki Szymon, Chojecki Krzysztof †, Chojecki Wojciech, Chojecki Józef †, Chojecki Tomasz †8 persons on 8 hearths
Eight forenames, eight hearths — the reckoning agrees. The word „Sukcessorów” stands at the end of the line, before „Krzysztofa, Wojciecha”: I refer it only to Krzysztof, because at Józef and Tomasz the compiler repeated „Sukcess.” separately before each forename. It cannot be ruled out, however, that „Sukcessorów” also covers Wojciech — the card does not settle this. The surname „Chojeckich” is underlined with a wavy line.
ChojeckiPaweł
T758 · each 11) w częściach: Michała, Stanisława, Pawła, Szymona, Sukcessorów Krzysztofa, Wojciecha, Sukcess. Józefa, Sukcess. Tomasza Chojeckich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Chojecki Michał, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Krzysztof †, Chojecki Wojciech, Chojecki Józef †, Chojecki Tomasz †8 persons on 8 hearths
Eight forenames, eight hearths — the reckoning agrees. The word „Sukcessorów” stands at the end of the line, before „Krzysztofa, Wojciecha”: I refer it only to Krzysztof, because at Józef and Tomasz the compiler repeated „Sukcess.” separately before each forename. It cannot be ruled out, however, that „Sukcessorów” also covers Wojciech — the card does not settle this. The surname „Chojeckich” is underlined with a wavy line.
ChojeckiStanisław
T758 · each 11) w częściach: Michała, Stanisława, Pawła, Szymona, Sukcessorów Krzysztofa, Wojciecha, Sukcess. Józefa, Sukcess. Tomasza Chojeckich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Chojecki Michał, Chojecki Paweł, Chojecki Szymon, Chojecki Krzysztof †, Chojecki Wojciech, Chojecki Józef †, Chojecki Tomasz †8 persons on 8 hearths
Eight forenames, eight hearths — the reckoning agrees. The word „Sukcessorów” stands at the end of the line, before „Krzysztofa, Wojciecha”: I refer it only to Krzysztof, because at Józef and Tomasz the compiler repeated „Sukcess.” separately before each forename. It cannot be ruled out, however, that „Sukcessorów” also covers Wojciech — the card does not settle this. The surname „Chojeckich” is underlined with a wavy line.
ChojeckiSzymon
T758 · each 11) w częściach: Michała, Stanisława, Pawła, Szymona, Sukcessorów Krzysztofa, Wojciecha, Sukcess. Józefa, Sukcess. Tomasza Chojeckich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Chojecki Michał, Chojecki Stanisław, Chojecki Paweł, Chojecki Krzysztof †, Chojecki Wojciech, Chojecki Józef †, Chojecki Tomasz †8 persons on 8 hearths
Eight forenames, eight hearths — the reckoning agrees. The word „Sukcessorów” stands at the end of the line, before „Krzysztofa, Wojciecha”: I refer it only to Krzysztof, because at Józef and Tomasz the compiler repeated „Sukcess.” separately before each forename. It cannot be ruled out, however, that „Sukcessorów” also covers Wojciech — the card does not settle this. The surname „Chojeckich” is underlined with a wavy line.
ChojeckiTomasz†
T758 · each 1successors† deceased1) w częściach: Michała, Stanisława, Pawła, Szymona, Sukcessorów Krzysztofa, Wojciecha, Sukcess. Józefa, Sukcess. Tomasza Chojeckich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Chojecki Michał, Chojecki Stanisław, Chojecki Paweł, Chojecki Szymon, Chojecki Krzysztof †, Chojecki Wojciech, Chojecki Józef †8 persons on 8 hearths
Eight forenames, eight hearths — the reckoning agrees. The word „Sukcessorów” stands at the end of the line, before „Krzysztofa, Wojciecha”: I refer it only to Krzysztof, because at Józef and Tomasz the compiler repeated „Sukcess.” separately before each forename. It cannot be ruled out, however, that „Sukcessorów” also covers Wojciech — the card does not settle this. The surname „Chojeckich” is underlined with a wavy line.
ChojeckiWojciech«Chrzun»
T758 · each 11) w częściach: Michała, Stanisława, Pawła, Szymona, Sukcessorów Krzysztofa, Wojciecha, Sukcess. Józefa, Sukcess. Tomasza Chojeckich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Chojecki Michał, Chojecki Stanisław, Chojecki Paweł, Chojecki Szymon, Chojecki Krzysztof †, Chojecki Józef †, Chojecki Tomasz †8 persons on 8 hearths
Eight forenames, eight hearths — the reckoning agrees. The word „Sukcessorów” stands at the end of the line, before „Krzysztofa, Wojciecha”: I refer it only to Krzysztof, because at Józef and Tomasz the compiler repeated „Sukcess.” separately before each forename. It cannot be ruled out, however, that „Sukcessorów” also covers Wojciech — the card does not settle this. The surname „Chojeckich” is underlined with a wavy line.
WielgórskiSzymon
T751 hearth10) cz. Szymona Wielgorskiego Pustki dym 1card 1)
„Pustki” as in entry 9 — the name of a part of the village, not a byname.
Łęczycka„Szymonowey”
T751 hearthwidow2) cz. Szymonowey Łęczyckiey wdowy dym 1,card 1)
The words „cz. Szymonowey” are underlined on the card with one horizontal stroke running ALONG the baseline, below the letters, not through them — this is an underlining, not a striking-out; the neighbouring entries (3, 4) have no underlining. That Szymon Łęczycki was already dead is confirmed by T90 (card 2), entry B) and T94 (card 4), entry 3): „sukces. Szymona Łęczyckiego”.
A WOMAN. The card gives no forename of her own, only the husband-derived form „Szymonowey” — recorded literally in the recorded form of the name, the given name is left empty. I do not expand it: the card does not say which Szymon she was the wife of.
ZdanowskiAntoni
T751 hearth3) cz. Antoniego Zdanowskiego „ 1,card 1)
ZdanowskiJakub
T751 hearth4) cz. Jakóba Zdanowskiego „ 1,card 1)
ModrzewskiFranciszek
T751 hearth5) cz. Franciszka Modrzewskiego „ 1,card 1)
ChojeckiWojciech«Chrzun»
T751 hearth6) cz. Woyciecha Chojeckiego Chrzun.(?) „ 1card 1)
I read the byname as „Chrzun.” [reading uncertain]; the compiler of the card index himself added after it „(?)”, so he too was not certain of the reading from the register.
OlędzkiAnastazy
T751 hearth7) cz. Anasta(zego) Olędzkiego „ 1card 1)
On the card „Anasta(zego)” — the expansion of the abbreviation in brackets comes from the maker of the card index, not from me.
Jastrzębski
T752 hearths8) cz. Jastrzębskiego dymów 2card 1)
The card gives no forename.
ChojeckiMarcin†
T751 hearthsuccessors† deceased9) cz. Sukcess. Marcina Chojeckiego Pustki dym 1card 1)
„Pustki” I treat as the name of a part of the village, not as a byname: the same word stands in entry 10 beside another surname (Wielgorskiego).
1789 T89Hearth tax register 1789
ZdanowskiJakub
T892 · share of 1cz. Jakuba, Piotra, [skreślone: Jakuba], Zdanowskich = 2 d.card 3)
the same entry also names: Zdanowski Piotr2 persons on 2 hearths
The third forename — a repeated „Jakuba” — is struck through on the card with a horizontal stroke and does not count toward the hearths; two persons and two hearths remain. The reading of the struck-out word is certain (visible under the stroke).
ZdanowskiPiotr
T892 · share of 1cz. Jakuba, Piotra, [skreślone: Jakuba], Zdanowskich = 2 d.card 3)
the same entry also names: Zdanowski Jakub2 persons on 2 hearths
The third forename — a repeated „Jakuba” — is struck through on the card with a horizontal stroke and does not count toward the hearths; two persons and two hearths remain. The reading of the struck-out word is certain (visible under the stroke).
ZdanowskiJakub
T892 hearths1 manor house, 1 cottagecz. Jakuba Zdanowskiego 1 dwór, 1 chat. bez ogr. = 2 d.card 3)
The original „o ogr.” corrected: above the word „bez” is overwritten, and the „o” struck out — I read „1 chat. bez ogr.”. The breakdown sums correctly: 1 manor house + 1 cottage = 2 hearths.
ModrzewskiFranciszek
T891 hearthcz. Franc. Modrzewskiego 1 d.card 3)
ChojeckiMaciej
T892 hearths1 manor house, 1 cottagecz. Macieja Chojeckiego: dwór, chat. z ogr. [skreślone: bez ogr. i ogr.] = 2 d.card 3)
The card does not write numerals beside the buildings („dwór, chat.”), but the reckoning „= 2 d.” gives 1 manor house + 1 cottage. Above the word „ogr.” a sign „z” is superscribed (not the digit 2 — its shape differs from the twos in „= 2 d.” on the same card), and the further run „bez ogr. i ogr.” is struck through with one horizontal stroke.
ChojeckiAndrzej
T898 · each 1cz. Pawła, Macieja, Franciszka, Wojciecha, Stanisława, Szymona, Andr:, Jakuba Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Chojecki Paweł, Chojecki Maciej, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Jakub8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths.
On the card the abbreviation „Andr:”; I expand it to „Andrzej” as the only forename with this beginning attested in this area.
ChojeckiFranciszek
T898 · each 1cz. Pawła, Macieja, Franciszka, Wojciecha, Stanisława, Szymona, Andr:, Jakuba Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Chojecki Paweł, Chojecki Maciej, Chojecki Wojciech, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Andr[zej], Chojecki Jakub8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths.
ChojeckiJakub
T898 · each 1cz. Pawła, Macieja, Franciszka, Wojciecha, Stanisława, Szymona, Andr:, Jakuba Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Chojecki Paweł, Chojecki Maciej, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Andr[zej]8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths.
ChojeckiMaciej
T898 · each 1cz. Pawła, Macieja, Franciszka, Wojciecha, Stanisława, Szymona, Andr:, Jakuba Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Chojecki Paweł, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Andr[zej], Chojecki Jakub8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths.
ChojeckiPaweł
T898 · each 1cz. Pawła, Macieja, Franciszka, Wojciecha, Stanisława, Szymona, Andr:, Jakuba Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Chojecki Maciej, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Andr[zej], Chojecki Jakub8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths.
ChojeckiStanisław
T898 · each 1cz. Pawła, Macieja, Franciszka, Wojciecha, Stanisława, Szymona, Andr:, Jakuba Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Chojecki Paweł, Chojecki Maciej, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Szymon, Chojecki Andr[zej], Chojecki Jakub8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths.
ChojeckiSzymon
T898 · each 1cz. Pawła, Macieja, Franciszka, Wojciecha, Stanisława, Szymona, Andr:, Jakuba Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Chojecki Paweł, Chojecki Maciej, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Stanisław, Chojecki Andr[zej], Chojecki Jakub8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths.
ChojeckiWojciech«Chrzun»
T898 · each 1cz. Pawła, Macieja, Franciszka, Wojciecha, Stanisława, Szymona, Andr:, Jakuba Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Chojecki Paweł, Chojecki Maciej, Chojecki Franciszek, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Andr[zej], Chojecki Jakub8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths.
GrodzickiStanisław
T891 hearthcz. Stan. Grodzickiego 1 d.card 3)
ŁugowskiWojciech
T891 hearthcz. Wojciecha Ługowskiego 1 d.card 3)
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
ChojeckiMaciej
T₀89cz. Macieja Choieckiegocard 5)
ChojeckiFranciszek
T₀89cz. Franciszka Choieckiegocard 5)
ChojeckiJakub
T₀89cz. Jakuba Choieckiegocard 5)
ŁugowskiWojciech
T₀89cz. Woyciecha Ługowskiegocard 5)
ZdanowskiPiotr
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Piotra Zdanowskiego icard 5)
An entry from the right-hand column of the card. The three entries of the right-hand column (13–15) are clasped from outside by one large brace, and below it stands the note „nie wysiewają 10 korcy” — in the plural, so it applies to all three and ONLY to them: the brace does not reach the left-hand column.
ChojeckiStanisław
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Stanisława Choieckiego icard 5)
An entry from the right-hand column of the card. The three entries of the right-hand column (13–15) are clasped from outside by one large brace, and below it stands the note „nie wysiewają 10 korcy” — in the plural, so it applies to all three and ONLY to them: the brace does not reach the left-hand column.
GrodzickiStanisław
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Stanisława Grodzickiegocard 5)
An entry from the right-hand column of the card. The three entries of the right-hand column (13–15) are clasped from outside by one large brace, and below it stands the note „nie wysiewają 10 korcy” — in the plural, so it applies to all three and ONLY to them: the brace does not reach the left-hand column.
ModrzewskiFranciszek
T₀89cz. Franciszka Modrzewskiegocard 5)
ChojeckiFranciszek
T₀89cz. Franciszka Choieckjegocard 5)
ChojeckiWojciech«Chrzun»
T₀89cz. Woyciecha Choieckiegocard 5)
ChojeckiSzymon
T₀89cz. Szymona Choieckiegocard 5)
NiemczynowskaMałgorzata
T₀89cz. Małgorzaty Niemczynowskieycard 5)
A WOMAN. On this card the surname is written clearly: „Niemczynowskiey”. On cards 2 and 4 (349) the same person is recorded „Niemczanowskiey” — a difference of the vowel after „cz”. I record the form of this card.
ChojeckiJan
T₀89cz. Jana Choieckiegocard 5)
ChojeckiPiotr
T₀89cz. Piotra Choieckiegocard 5)
BorkowskiWawrzyniec
T₀89cz. Wawrzyńca Borkowskiegocard 5)
1790 T90Hearth tax register 1790
JastrzębskiAntoniland chamberlain of the Łuków Land (komornik ziemi łukowskiej)
T904 hearthsA) cz. Antoniego Jastrzębskiego komornika ziemi Łukowskiej. – 4 dymy wiejskie 2giej klasy;card 2)
ŁęczyckiSzymon†
T901 hearthsuccessors† deceasedB) cz. sukces. Szymona Łęczyckiego ——— 1 „ „ „ ; –card 2)
It agrees with card 1 (T75 entry 2), where it stands „cz. Szymonowey Łęczyckiey wdowy” — Szymon Łęczycki was already dead by then.
BorkowskiWawrzyniec
T901 hearthC) cz. Wawrzyńca Borkowskiego ——— 1 „ „ „ ; –card 2)
The surname corrected on the card: the beginning of the word („Bork-”) is gone over in thicker, darker ink over the original wording; the ending „-owskiego” is untouched. The final reading „Borkowskiego” is certain, the original wording beneath the correction cannot be read.
NiemczynowskaMałgorzata
T901 hearthD) cz. Małgorzaty Niemczanowskiej ——— 1 „ „ „ ; –card 2)
A WOMAN — a forename of her own and the feminine form of the surname. I read the surname as „Niemczanowskiej” [reading uncertain as to the vowel after the „cz”]; on card 5 (card 5) the same person is written more distinctly as „Niemczynowskiey”. The form is not in the dictionary of the neighbourhood (there are Niemiera, Niemira, Niemierzyna there) — I record what stands on the card.
ModrzewskiFranciszek
T901 hearthE) cz. Franc. Modrzewskiego ——— 1 „ „ „ ; –card 2)
GrodzickiStanisław
T901 hearthF) cz. Stan. Grodzickiego ——— 1 „ „ „ ; –card 2)
ZdanowskiJakub
T902 · each 1G) cz. Jakóba i Piotra Zdanowskich po 1 dymie ——— 2 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Zdanowski Piotr2 persons on 2 hearths
ZdanowskiPiotr
T902 · each 1G) cz. Jakóba i Piotra Zdanowskich po 1 dymie ——— 2 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Zdanowski Jakób2 persons on 2 hearths
ŁugowskiWojciech
T902 · each 1H) cz. Wojciecha syna An[toniego] i Wojciecha syna Stanisława Ługowskich – po 1 dymie ——— 2 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Ługowski Wojciech2 persons on 2 hearths
„syna Antoniego” — the father's forename entered after a correction: on the card „An-” was left, the further course of the word struck out, and above it „toniego” written in. The father I do not record as a separate person — the card names him only to distinguish the two Wojciechs.
ŁugowskiWojciech
T902 · each 1H) cz. Wojciecha syna An[toniego] i Wojciecha syna Stanisława Ługowskich – po 1 dymie ——— 2 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Ługowski Wojciech2 persons on 2 hearths
„syna Stanisława” (son of Stanisław) — the father's forename serves to distinguish him from the preceding Wojciech; I do not enter the father as a separate person.
ChojeckiFranciszek
T908 · each 1I) cz. Franciszka; Franciszka syna Krzysztofa; Jakóba; Jana; Macieja; Stanisława; Szymona i Wojciecha - Chojeckich po 1 dymie - 8 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Chojecki Franciszek, Chojecki Jakób, Chojecki Jan, Chojecki Maciej, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. „Franciszka syna Krzysztofa” is connected with „Sukcessorami Krzysztofa” from card 1 (card 1), T75 entry 1).
ChojeckiFranciszek
T908 · each 1I) cz. Franciszka; Franciszka syna Krzysztofa; Jakóba; Jana; Macieja; Stanisława; Szymona i Wojciecha - Chojeckich po 1 dymie - 8 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Chojecki Franciszek, Chojecki Jakób, Chojecki Jan, Chojecki Maciej, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. „Franciszka syna Krzysztofa” is connected with „Sukcessorami Krzysztofa” from card 1 (card 1), T75 entry 1).
„Franciszka syna Krzysztofa” — the second Franciszek, distinguished by his father's forename; I do not enter the father as a separate person.
ChojeckiJakub
T908 · each 1I) cz. Franciszka; Franciszka syna Krzysztofa; Jakóba; Jana; Macieja; Stanisława; Szymona i Wojciecha - Chojeckich po 1 dymie - 8 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Jan, Chojecki Maciej, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. „Franciszka syna Krzysztofa” is connected with „Sukcessorami Krzysztofa” from card 1 (card 1), T75 entry 1).
ChojeckiJan
T908 · each 1I) cz. Franciszka; Franciszka syna Krzysztofa; Jakóba; Jana; Macieja; Stanisława; Szymona i Wojciecha - Chojeckich po 1 dymie - 8 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Jakób, Chojecki Maciej, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. „Franciszka syna Krzysztofa” is connected with „Sukcessorami Krzysztofa” from card 1 (card 1), T75 entry 1).
ChojeckiMaciej
T908 · each 1I) cz. Franciszka; Franciszka syna Krzysztofa; Jakóba; Jana; Macieja; Stanisława; Szymona i Wojciecha - Chojeckich po 1 dymie - 8 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Jakób, Chojecki Jan, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. „Franciszka syna Krzysztofa” is connected with „Sukcessorami Krzysztofa” from card 1 (card 1), T75 entry 1).
ChojeckiStanisław
T908 · each 1I) cz. Franciszka; Franciszka syna Krzysztofa; Jakóba; Jana; Macieja; Stanisława; Szymona i Wojciecha - Chojeckich po 1 dymie - 8 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Jakób, Chojecki Jan, Chojecki Maciej, Chojecki Szymon, Chojecki Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. „Franciszka syna Krzysztofa” is connected with „Sukcessorami Krzysztofa” from card 1 (card 1), T75 entry 1).
ChojeckiSzymon
T908 · each 1I) cz. Franciszka; Franciszka syna Krzysztofa; Jakóba; Jana; Macieja; Stanisława; Szymona i Wojciecha - Chojeckich po 1 dymie - 8 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Jakób, Chojecki Jan, Chojecki Maciej, Chojecki Stanisław, Chojecki Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. „Franciszka syna Krzysztofa” is connected with „Sukcessorami Krzysztofa” from card 1 (card 1), T75 entry 1).
ChojeckiWojciech«Chrzun»
T908 · each 1I) cz. Franciszka; Franciszka syna Krzysztofa; Jakóba; Jana; Macieja; Stanisława; Szymona i Wojciecha - Chojeckich po 1 dymie - 8 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Jakób, Chojecki Jan, Chojecki Maciej, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. „Franciszka syna Krzysztofa” is connected with „Sukcessorami Krzysztofa” from card 1 (card 1), T75 entry 1).
1794 T94Hearth tax register 1794
JastrzębskiAntoniland chamberlain of the Łuków Land (komornik ziemi łukowskiej)
T944 hearthscz. Antoniego Jastrzębskiego 4 d. ;card 4)
This card does not repeat the office („komornika ziemi Łukowskiej”) beside him — T90 gives it on card 2.
ChojeckiFranciszek
T948 · each 1cz. Jakóba Stanisława Jakóba | Szymona Franciszka Franciszka po Krzysztofie, Wojciecha, Macieja, Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d. ;card 4)
the same entry also names: Chojecki Jakób, Chojecki Stanisław, Chojecki Jakób, Chojecki Szymon, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Maciej8 persons on 8 hearths
The first six forenames the card does not separate with commas (the commas appear only from „po Krzysztofie,” onwards). The card's own reckoning — „po 1 dymie” and „= 8 d.”, with the year's total of 21 — requires eight separate persons, so „Jakóba Stanisława” is two persons, not one man with two forenames. The forename „Jakóba” stands here twice and the second time it is NOT struck out (the horizontal sign above it is the double underlining of the „4 d.” of the line above) — otherwise than in T89 on card 3 (card 3), where the repeated „Jakuba” was struck out. After the second „Jakóba” stands a short vertical stroke — a separating sign set by the maker of the card index where the commas were wanting, not a letter.
ChojeckiFranciszek
T948 · each 1cz. Jakóba Stanisława Jakóba | Szymona Franciszka Franciszka po Krzysztofie, Wojciecha, Macieja, Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d. ;card 4)
the same entry also names: Chojecki Jakób, Chojecki Stanisław, Chojecki Jakób, Chojecki Szymon, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Maciej8 persons on 8 hearths
The first six forenames the card does not separate with commas (the commas appear only from „po Krzysztofie,” onwards). The card's own reckoning — „po 1 dymie” and „= 8 d.”, with the year's total of 21 — requires eight separate persons, so „Jakóba Stanisława” is two persons, not one man with two forenames. The forename „Jakóba” stands here twice and the second time it is NOT struck out (the horizontal sign above it is the double underlining of the „4 d.” of the line above) — otherwise than in T89 on card 3 (card 3), where the repeated „Jakuba” was struck out. After the second „Jakóba” stands a short vertical stroke — a separating sign set by the maker of the card index where the commas were wanting, not a letter.
„Franciszka po Krzysztofie” (Franciszek, after Krzysztof) — the second Franciszek, distinguished by his father's forename; I do not enter the father as a separate person. In T75 (card 1) and in T90 (card 2) the same Krzysztof appears as deceased („Sukcessorów Krzysztofa”, „Franciszka syna Krzysztofa”).
ChojeckiJakub
T948 · each 1cz. Jakóba Stanisława Jakóba | Szymona Franciszka Franciszka po Krzysztofie, Wojciecha, Macieja, Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d. ;card 4)
the same entry also names: Chojecki Stanisław, Chojecki Jakób, Chojecki Szymon, Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Maciej8 persons on 8 hearths
The first six forenames the card does not separate with commas (the commas appear only from „po Krzysztofie,” onwards). The card's own reckoning — „po 1 dymie” and „= 8 d.”, with the year's total of 21 — requires eight separate persons, so „Jakóba Stanisława” is two persons, not one man with two forenames. The forename „Jakóba” stands here twice and the second time it is NOT struck out (the horizontal sign above it is the double underlining of the „4 d.” of the line above) — otherwise than in T89 on card 3 (card 3), where the repeated „Jakuba” was struck out. After the second „Jakóba” stands a short vertical stroke — a separating sign set by the maker of the card index where the commas were wanting, not a letter.
ChojeckiJakub
T948 · each 1cz. Jakóba Stanisława Jakóba | Szymona Franciszka Franciszka po Krzysztofie, Wojciecha, Macieja, Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d. ;card 4)
the same entry also names: Chojecki Jakób, Chojecki Stanisław, Chojecki Szymon, Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Maciej8 persons on 8 hearths
The first six forenames the card does not separate with commas (the commas appear only from „po Krzysztofie,” onwards). The card's own reckoning — „po 1 dymie” and „= 8 d.”, with the year's total of 21 — requires eight separate persons, so „Jakóba Stanisława” is two persons, not one man with two forenames. The forename „Jakóba” stands here twice and the second time it is NOT struck out (the horizontal sign above it is the double underlining of the „4 d.” of the line above) — otherwise than in T89 on card 3 (card 3), where the repeated „Jakuba” was struck out. After the second „Jakóba” stands a short vertical stroke — a separating sign set by the maker of the card index where the commas were wanting, not a letter.
ChojeckiMaciej
T948 · each 1cz. Jakóba Stanisława Jakóba | Szymona Franciszka Franciszka po Krzysztofie, Wojciecha, Macieja, Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d. ;card 4)
the same entry also names: Chojecki Jakób, Chojecki Stanisław, Chojecki Jakób, Chojecki Szymon, Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech8 persons on 8 hearths
The first six forenames the card does not separate with commas (the commas appear only from „po Krzysztofie,” onwards). The card's own reckoning — „po 1 dymie” and „= 8 d.”, with the year's total of 21 — requires eight separate persons, so „Jakóba Stanisława” is two persons, not one man with two forenames. The forename „Jakóba” stands here twice and the second time it is NOT struck out (the horizontal sign above it is the double underlining of the „4 d.” of the line above) — otherwise than in T89 on card 3 (card 3), where the repeated „Jakuba” was struck out. After the second „Jakóba” stands a short vertical stroke — a separating sign set by the maker of the card index where the commas were wanting, not a letter.
ChojeckiStanisław
T948 · each 1cz. Jakóba Stanisława Jakóba | Szymona Franciszka Franciszka po Krzysztofie, Wojciecha, Macieja, Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d. ;card 4)
the same entry also names: Chojecki Jakób, Chojecki Jakób, Chojecki Szymon, Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Maciej8 persons on 8 hearths
The first six forenames the card does not separate with commas (the commas appear only from „po Krzysztofie,” onwards). The card's own reckoning — „po 1 dymie” and „= 8 d.”, with the year's total of 21 — requires eight separate persons, so „Jakóba Stanisława” is two persons, not one man with two forenames. The forename „Jakóba” stands here twice and the second time it is NOT struck out (the horizontal sign above it is the double underlining of the „4 d.” of the line above) — otherwise than in T89 on card 3 (card 3), where the repeated „Jakuba” was struck out. After the second „Jakóba” stands a short vertical stroke — a separating sign set by the maker of the card index where the commas were wanting, not a letter.
ChojeckiSzymon
T948 · each 1cz. Jakóba Stanisława Jakóba | Szymona Franciszka Franciszka po Krzysztofie, Wojciecha, Macieja, Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d. ;card 4)
the same entry also names: Chojecki Jakób, Chojecki Stanisław, Chojecki Jakób, Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Wojciech, Chojecki Maciej8 persons on 8 hearths
The first six forenames the card does not separate with commas (the commas appear only from „po Krzysztofie,” onwards). The card's own reckoning — „po 1 dymie” and „= 8 d.”, with the year's total of 21 — requires eight separate persons, so „Jakóba Stanisława” is two persons, not one man with two forenames. The forename „Jakóba” stands here twice and the second time it is NOT struck out (the horizontal sign above it is the double underlining of the „4 d.” of the line above) — otherwise than in T89 on card 3 (card 3), where the repeated „Jakuba” was struck out. After the second „Jakóba” stands a short vertical stroke — a separating sign set by the maker of the card index where the commas were wanting, not a letter.
ChojeckiWojciech«Chrzun»
T948 · each 1cz. Jakóba Stanisława Jakóba | Szymona Franciszka Franciszka po Krzysztofie, Wojciecha, Macieja, Chojeckich (po 1 dymie) = 8 d. ;card 4)
the same entry also names: Chojecki Jakób, Chojecki Stanisław, Chojecki Jakób, Chojecki Szymon, Chojecki Franciszek, Chojecki Franciszek, Chojecki Maciej8 persons on 8 hearths
The first six forenames the card does not separate with commas (the commas appear only from „po Krzysztofie,” onwards). The card's own reckoning — „po 1 dymie” and „= 8 d.”, with the year's total of 21 — requires eight separate persons, so „Jakóba Stanisława” is two persons, not one man with two forenames. The forename „Jakóba” stands here twice and the second time it is NOT struck out (the horizontal sign above it is the double underlining of the „4 d.” of the line above) — otherwise than in T89 on card 3 (card 3), where the repeated „Jakuba” was struck out. After the second „Jakóba” stands a short vertical stroke — a separating sign set by the maker of the card index where the commas were wanting, not a letter.
ŁęczyckiSzymon†
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Szymona Łęczyckiego 1 d. ;card 4)
ZdanowskiJakub
T942 · each 1cz. Piotra, Jakóba Zdanowskich (po 1 dymie) = 2 d. ;card 4)
the same entry also names: Zdanowski Piotr2 persons on 2 hearths
ZdanowskiPiotr
T942 · each 1cz. Piotra, Jakóba Zdanowskich (po 1 dymie) = 2 d. ;card 4)
the same entry also names: Zdanowski Jakób2 persons on 2 hearths
BorkowskiWawrzyniec
T941 hearthcz. Wawrzyńca Borkowskiego 1 d. ;card 4)
ŁugowskiWojciech
T942 · each 1cz. Wojciecha, Wojciecha po Stanisławie, Ługowskich (po 1 dymie) = 2 d. ;card 4)
the same entry also names: Ługowski Wojciech2 persons on 2 hearths
ŁugowskiWojciech
T942 · each 1cz. Wojciecha, Wojciecha po Stanisławie, Ługowskich (po 1 dymie) = 2 d. ;card 4)
the same entry also names: Ługowski Wojciech2 persons on 2 hearths
„Wojciecha po Stanisławie” — the second Wojciech, distinguished by his father's forename; I do not enter the father as a separate person. In T90 on card 2 (card 2) the same pair: „Wojciecha syna An[toniego] i Wojciecha syna Stanisława Ługowskich”.
NiemczynowskaMałgorzata
T941 hearthcz. Małgorzaty Niemczanowskiej 1 d. ;card 4)
A WOMAN. I read the surname on this card as „Niemczanowskiej” [uncertain reading as to the vowel after „cz”]; on card 5 (card 5) the same person is recorded more clearly as „Niemczynowskiey”. The form is not in the SLOWNIK-OKOLICY — I record what stands on the card.
ModrzewskiFranciszek
T941 hearthcz. Franciszka Modrzewskiego 1 d. ;card 4)
GrodzickiStanisław
T941 hearthcz. Stanisława Grodzickiego 1 d. ;card 4)
