ŻyrzyńskiAleksander
T759 hearths1) cz. Aleksandra Rzyżyńskiego - dymów 9,card 1)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Radzików-Oczki
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Radzików-Oczki
In the card index under the name Radzików Oczki. Parish of Zbuczyn, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Propination, inns, breweries: Radzikowski Kajetan (propination); Żyrzyński Aleksander (brewery, inn, propination)
More than five hearths in one hand: Żyrzyński Aleksander (23)
the wordings on the cards: Radzików Oczki, Radzikow Oczki, Radzikow oczki, Oczki
district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4), 5), 6)
noble holdings, the larger holding of Żyrzyński [O83 (IX)]
Population 1787
91
of whom Christians
86
of whom Jews
5
persons per hearth
2.5
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 9 | 21 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 8 | 32 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 10 | 36 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 9 | 36 |
Caveats on the years' registers (2)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T₀89 — A list of possessors of 1789 — without hearths, hence the hearths figure is empty throughout. On card 5 (478) the list runs in two columns: entries 1–6 are the left-hand column, 7–12 the right-hand column; this order has been adopted. It continues on card 6 (479) under the heading „T₀89 - c.d. części na Oczkach, Radzikowie Wielkim i Kornicy” (entries 13–21). On card 6, after entry 15, runs a horizontal stroke, and beneath it a vertical brace with an addition along the margin „nie wysiewają 10 korcy”, taking in entries 16–20; entry 21 (right-hand column) has its own addition „nie wysiewa 10 korcy”. Between entries 18 and 19 the card has a record STRUCK OUT in its entirety: „cz. ss-rów Łukasza Radzikowskiego / zaprzys. Mikołaj Radzikowski” — a literal repetition of entry 8; it has not been drawn in as a separate entry. The addition „zaprzys.” (= zaprzysiągł, took the oath) beside entries 8 and 20 does not belong to the the annotations dictionary — it has been left in the text of the extract and in the note.
- T94 — the card neither numbers nor letters the entries — each begins with „cz.”; the numbering 1–9 is editorial. Entries 1–6 on card 4 (477), 7–9 on card 5 (478).
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
SobiczewskiJakub
T752 · each 12) cz. Jakóba i Łukasza Sobiczewskiego po 1 dymie - 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Łukasz2 persons on 2 hearths
the card puts the surname in the singular („Sobiczewskiego”), although there are two persons; the letters „zew” are gone over with the pen (a correction by the maker of the card index). The surname Sobiczewski is attested by SLOWNIK-OKOLICY; it is not yet in nazwiska.json.
SobiczewskiŁukasz
T752 · each 12) cz. Jakóba i Łukasza Sobiczewskiego po 1 dymie - 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Jakób2 persons on 2 hearths
the card puts the surname in the singular („Sobiczewskiego”), although there are two persons; the letters „zew” are gone over with the pen (a correction by the maker of the card index). The surname Sobiczewski is attested by SLOWNIK-OKOLICY; it is not yet in nazwiska.json.
LipińskiSzymon
T751 hearth3) cz. Szymona Lipinskiego - dym 1,card 1)
WielgórskiKrzysztof
T752 · each 14) cz. Pawła i Krzysztofa Wielgorskich po 1 dymie - 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Wielgórski Paweł2 persons on 2 hearths
the letter after „Wielgo-” is indistinct (r or w): on this card it reads rather „Wielgowskich” [reading uncertain]; on cards 2–6 clearly „Wielgórskich”/„Wielgorskich”, hence the headword form Wielgórski.
WielgórskiPaweł
T752 · each 14) cz. Pawła i Krzysztofa Wielgorskich po 1 dymie - 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Wielgórski Krzysztof2 persons on 2 hearths
the letter after „Wielgo-” is indistinct (r or w): on this card it reads rather „Wielgowskich” [reading uncertain]; on cards 2–6 clearly „Wielgórskich”/„Wielgorskich”, hence the headword form Wielgórski.
ModrzewskiMichał
T751 hearth5) cz. Michała Modrzewskiego - dym 1,card 1)
TchórzewskiŁukasz
T751 hearth6) cz. Łukasza Thorzowskiego - dym 1,card 1)
on this card the surname is written „Thorzowskiego” (without a „c” after T, with „-ow-” instead of „-ew-”); on cards 2, 3, 4 and 5 — „Tchorzewskiego”. The headword form Tchórzewski follows nazwiska.json, where the variant „Thorzewski” is already recorded.
RadzikowskiKajetan
T753 · each 17) cz. Kajetana, Mikołaja i Szymona, Radzikowskich po 1 dymie dymów 3,card 1)
the same entry also names: Radzikowski Mikołaj, Radzikowski Szymon3 persons on 3 hearths
RadzikowskiMikołaj
T753 · each 17) cz. Kajetana, Mikołaja i Szymona, Radzikowskich po 1 dymie dymów 3,card 1)
the same entry also names: Radzikowski Kajetan, Radzikowski Szymon3 persons on 3 hearths
RadzikowskiSzymon
T753 · each 17) cz. Kajetana, Mikołaja i Szymona, Radzikowskich po 1 dymie dymów 3,card 1)
the same entry also names: Radzikowski Kajetan, Radzikowski Mikołaj3 persons on 3 hearths
SkolimowskiMaciej
T751 hearth8) cz. Macieja Skolimowskiego dym 1,card 1)
BorkowskiJan
T751 hearth9) cz. Jana Borkowskiego - dym 1, Razem dymów: 21card 1)
1789 T89Hearth tax register 1789
ŻyrzyńskiAleksander
T8921 hearths1 manor house, 2 breweries, 2 inns, 10 cottages with 1 householder, 6 cottages with a garden1) cz. Alexandra Żyrzyńskiego z częściami na wsiach Kornicy i Rzązewie złączona: 1 dwór, 2 brow., 2 karcz. 10 chat. o 1 gosp., 6 chat. z ogr. [bez gruntu i ogr. — przekreślone] = 21 d.card 3)
on the card written distinctly „Żyrzyńskiego”; on cards 1 (T75), 2 (T90) and 4 (T94) the same surname reads „Rzyżyńskiego”. The forename is written „Alexandra”. TWO BREWERIES AND TWO INNS — the reading checked under magnification, certain; this is the only breakdown of the hearth into buildings in this village. The card corrects the last item of the buildings: the original „bez gruntu i ogr.” is struck out, and „z” is added above the line, so that it comes out „6 chat. z ogr.” — the correction itself [reading uncertain], the fact of the striking-out certain. The breakdown adds up: 1+2+2+10+6 = 21.
on the card written distinctly „Żyrzyńskiego”; on cards 1 (T75), 2 (T90) and 4 (T94) the same surname reads „Rzyżyńskiego”.
RadzikowskiKajetan
T894 · each 14 manor house2) cz. sukc. Mikołaja, Kajetana, Szymona, Łukasza, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Radzikowski Mikołaj †, Radzikowski Szymon, Radzikowski Łukasz4 persons on 4 hearths
the abbreviation „sukc.” stands on the card only once, before the first forename — it is not known how far it extends. Only Mikołaj, beside whom it stands, has been taken as a successor. For comparison, T90 (card 2) divides this differently: Szymon and Kajetan are living (entries C and E), while Mikołaj and Łukasz are there successors (entry D) — so „sukc.” here probably covers Łukasz as well. The decision has been left to the owner.
RadzikowskiŁukasz
T894 · each 14 manor house2) cz. sukc. Mikołaja, Kajetana, Szymona, Łukasza, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Radzikowski Mikołaj †, Radzikowski Kajetan, Radzikowski Szymon4 persons on 4 hearths
the abbreviation „sukc.” stands on the card only once, before the first forename — it is not known how far it extends. Only Mikołaj, beside whom it stands, has been taken as a successor. For comparison, T90 (card 2) divides this differently: Szymon and Kajetan are living (entries C and E), while Mikołaj and Łukasz are there successors (entry D) — so „sukc.” here probably covers Łukasz as well. The decision has been left to the owner.
RadzikowskiMikołaj†
T894 · each 14 manor housesuccessors† deceased2) cz. sukc. Mikołaja, Kajetana, Szymona, Łukasza, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Radzikowski Kajetan, Radzikowski Szymon, Radzikowski Łukasz4 persons on 4 hearths
the abbreviation „sukc.” stands on the card only once, before the first forename — it is not known how far it extends. Only Mikołaj, beside whom it stands, has been taken as a successor. For comparison, T90 (card 2) divides this differently: Szymon and Kajetan are living (entries C and E), while Mikołaj and Łukasz are there successors (entry D) — so „sukc.” here probably covers Łukasz as well. The decision has been left to the owner.
RadzikowskiSzymon
T894 · each 14 manor house2) cz. sukc. Mikołaja, Kajetana, Szymona, Łukasza, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Radzikowski Mikołaj †, Radzikowski Kajetan, Radzikowski Łukasz4 persons on 4 hearths
the abbreviation „sukc.” stands on the card only once, before the first forename — it is not known how far it extends. Only Mikołaj, beside whom it stands, has been taken as a successor. For comparison, T90 (card 2) divides this differently: Szymon and Kajetan are living (entries C and E), while Mikołaj and Łukasz are there successors (entry D) — so „sukc.” here probably covers Łukasz as well. The decision has been left to the owner.
ModrzewskiMichał
T891 hearth1 manor house3) cz. Michała Modrzewskiego 1 dwór.card 3)
WielgórskiKrzysztof
T892 · each 12 manor house4) cz. Krzysztofa, Pawła Wielgorskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Wielgórski Paweł2 persons on 2 hearths
WielgórskiPaweł
T892 · each 12 manor house4) cz. Krzysztofa, Pawła Wielgorskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Wielgórski Krzysztof2 persons on 2 hearths
TchórzewskiMateusz
T891 hearth1 manor house5) cz. Mateusza Tchorzewskiego 1 dwórcard 3)
BorkowskiPiotr
T891 hearth1 manor house6) cz. Piotra Borkowskiego 1 dwórcard 3)
LipińskiSzymon
T891 hearth1 manor house7) cz. Szymona Lipinskiego 1 dwórcard 3)
IzdebskiLudwik
T891 hearth1 manor house8) cz. Ludwika Izdebskiego 1 dwór Razem 32 dymy.card 3)
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
RadzikowskiMateusz
T₀89cz. Mateusza Radzikowskiegocard 5)
LipińskiSzymon
T₀89cz. Szymona Lipinskiegocard 5)
LipińskiSzymon
T₀89pledgepledgeczęś. zast. tegoż Sz. Lipinskiegocard 5)
the abbreviation before „zast.” is written longer than the usual „cz.” — I read „częś.” [reading uncertain].
IzdebskiLudwik
T₀89cz. Ludwika Izdebskiegocard 5)
RadzikowskiKajetan
T₀89cz. Kajetana Radzikowskiegocard 5)
RadzikowskiKajetan
T₀89propination (the right to sell drink)[cz. — przekreślone] tenże K. Radzikowski z propinacji.;card 5)
PROPINATION — the reading checked at an enlargement, certain. At the start of the line the cataloguer struck out „cz.”. „K.” has been expanded as Kajetan, following the preceding line („tenże”).
RadzikowskiKajetan
T₀89pledgepledgecz. zast. tegoż K. Radzikowskiegocard 5)
WielgórskiKrzysztof
T₀89cz. Krzysztofa Wielgórskiegocard 5)
TchórzewskiMateusz
T₀89cz. Mateusza Tchorzewskiegocard 5)
BorkowskiPiotr
T₀89cz. Piotra Borkowskiegocard 5)
RadzikowskiŁukasz†
T₀89successors† deceasedcz. ss-rów Łukasza Radzikowskiego / zaprzys. Mikołaj Radzikowskicard 5)
the same entry also names: Radzikowski Mikołaj2 persons on a holding without hearths
„ss-rów” = sukcesorów, of the successors. I read the addition „zaprzys.” as „zaprzysiągł” [uncertain reading as to the expansion of the abbreviation; the letters „zaprzys.” themselves certain].
RadzikowskiMikołaj
T₀89cz. ss-rów Łukasza Radzikowskiego / zaprzys. Mikołaj Radzikowskicard 5)
the same entry also names: Radzikowski Łukasz †2 persons on a holding without hearths
„ss-rów” = sukcesorów, of the successors. I read the addition „zaprzys.” as „zaprzysiągł” [uncertain reading as to the expansion of the abbreviation; the letters „zaprzys.” themselves certain].
it was he who took the oath for this holding („zaprzys.”)
RadzikowskiMikołaj
T₀89cz. tegoż Mik. Radzikowskiegocard 5)
ŻyrzyńskiAleksander
T₀89propination (the right to sell drink)[c.d. części na Oczkach, Radzikowie Wielkim i Kornicy] Alexandra Żyrzyńskiego - propinacja;card 6)
PROPINATION — the reading checked under magnification, certain. The forename is written „Alexandra”. On the card written distinctly „Żyrzyńskiego”; on cards 1 (T75), 2 (T90) and 4 (T94) the same surname reads „Rzyżyńskiego”.
on the card written distinctly „Żyrzyńskiego”; on cards 1 (T75), 2 (T90) and 4 (T94) the same surname reads „Rzyżyńskiego”.
BenedyktowiczGrzegorz
T₀89cz. na Radzikowie Wielkim i Oczkach - Grzegorza Benedyktowicza.card 6)
the surname Benedyktowicz occurs neither in nazwiska.json nor in SLOWNIK-OKOLICY; the reading of the letters is certain.
RadzikowskiXawery
T₀89cz. Xawerego Radzikowskiegocard 6)
the forename written with an „X” („Xawerego”) — the card's spelling is retained.
RadzikowskiSzymon
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Szymona Radzikowskiegocard 6)
taken in by a brace with the note „nie wysiewają 10 korcy”.
ModrzewskiMichał
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Michała Modrzewskiegocard 6)
taken in by a brace with the note „nie wysiewają 10 korcy”.
WielgórskiPaweł
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Pawła Wielgórskiegocard 6)
taken in by a brace with the note „nie wysiewają 10 korcy”.
WyrzykowskaHelena
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Heleny Wyrzykowskiejcard 6)
A WOMAN — the only one in this village; a forename of her own and the feminine form of the surname, the reading certain. The surname Wyrzykowski is not in nazwiska.json; it is attested by SLOWNIK-OKOLICY („Wyrzykowsk”). Taken in by a brace with the note „nie wysiewają 10 korcy”.
BorkowskiMaciej
T₀89does not sow 10 korce bracecz. ss-rów Marcina Borkowskiego / zaprzys. Maciej Borkowski.card 6)
the same entry also names: Borkowski Marcin †2 persons on a holding without hearths
„ss-rów” = sukcesorów, of the successors; „zaprzys.” I read as „zaprzysiągł”, took the oath [reading uncertain as to the expansion of the abbreviation]. Taken in by a brace with the note „nie wysiewają 10 korcy”.
it was he who took the oath for this holding („zaprzys.”)
BorkowskiMarcin†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce bracecz. ss-rów Marcina Borkowskiego / zaprzys. Maciej Borkowski.card 6)
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on a holding without hearths
„ss-rów” = sukcesorów, of the successors; „zaprzys.” I read as „zaprzysiągł”, took the oath [reading uncertain as to the expansion of the abbreviation]. Taken in by a brace with the note „nie wysiewają 10 korcy”.
BorkowskiMarcin
T₀89does not sow 10 korcehereditary ownercz. dziedz. tegoż Marcina Borkowskiego nie wysiewa 10 korcy.card 6)
an entry from the right-hand column of card 6, with its own note „nie wysiewa 10 korcy” (not from a brace). „cz. dziedz.” = a hereditary holding. The same Marcin Borkowski as in entry 20, where the card speaks of his successors — here the mark for a deceased person is left empty, because this line does not itself state it.
1790 T90Hearth tax register 1790
ŻyrzyńskiAleksander
T9023 hearthsA) cz. Aleksandra Rzyżyńskiego z cz. na wsiach Rzązewie i Kornicy — 23 dymów wiejskich 2giej klasy;-card 2)
on the card written „Rzyżyńskiego”; the headword form „Żyrzyński” follows cards 3 (T89), 4 (O83) and 6 (T₀89), where it stands distinctly „Żyrzyńskiego”. The card index wavers between two forms of the same surname (a metathesis of sounds) — the discrepancy is not smoothed over. The villages of Rzązew and Kornica are today's Radzików Kornica (cards–468), where T89 refers outright: „Rzązew Kornica — zob. Radzików Oczki”.
on the card written „Rzyżyńskiego”; the headword form „Żyrzyński” follows cards 3 (T89), 4 (O83) and 6 (T₀89), where it stands distinctly „Żyrzyńskiego”. The card index wavers between two forms of the same surname (a metathesis of sounds) — the discrepancy is not smoothed over.
WielgórskiKrzysztof
T902 · each 1B) cz. Krzysztofa i Pawła Wielgórskich po 1 dymie - 2 " " " " ;-card 2)
the same entry also names: Wielgórski Paweł2 persons on 2 hearths
WielgórskiPaweł
T902 · each 1B) cz. Krzysztofa i Pawła Wielgórskich po 1 dymie - 2 " " " " ;-card 2)
the same entry also names: Wielgórski Krzysztof2 persons on 2 hearths
RadzikowskiSzymon
T901 hearthC) cz. Szymona Radzikowskiego — 1 " " " " ;-card 2)
RadzikowskiŁukasz†
T902 · each 1successors† deceasedD) cz. sukces. Mikołaja i /sukc./ Łukasza Radzikowskich, po 1 dymie - 2 " " " " ;-card 2)
the same entry also names: Radzikowski Mikołaj †2 persons on 2 hearths
above the line, between „i” and „Łukasza”, the card-indexer added in small handwriting „sukc.” [reading uncertain] — that is, successors stand beside both forenames.
RadzikowskiMikołaj†
T902 · each 1successors† deceasedD) cz. sukces. Mikołaja i /sukc./ Łukasza Radzikowskich, po 1 dymie - 2 " " " " ;-card 2)
the same entry also names: Radzikowski Łukasz †2 persons on 2 hearths
above the line, between „i” and „Łukasza”, the card-indexer added in small handwriting „sukc.” [reading uncertain] — that is, successors stand beside both forenames.
RadzikowskiKajetan
T903 hearthsE) cz. Kajetana Radzikowskiego z cz. na Radzikowie Wlkim - 3 " " " " ;-card 2)
IzdebskiLudwik
T901 hearthF) cz. Ludwika Izdebskiego — 1 " " " " ;-card 2)
TchórzewskiŁukasz†
T901 hearthsuccessors† deceasedG) cz. sukces. Łukasza Tchorzewskiego — 1 " " " " ;-card 2)
BorkowskiPiotr
T901 hearthH) cz. Piotra Borkowskiego — 1 " " " " ;-card 2)
LipińskiSzymon
T901 hearthI) cz. Szymona Lipińskiego — 1 " " " " ;-card 2)
ModrzewskiMichał†
T901 hearthsuccessors† deceasedJ) cz. sukces. Michała Modrzewskiego — 1 " " " " ;- Razem - 36 [chat — przekreślone] dymów wiejskich 2giej klasy.-card 2)
1794 T94Hearth tax register 1794
ŻyrzyńskiAleksander
T9423 hearthscz. Aleksandra Rzyżyńskiego z częścią na wsiach Rzązewie Kornicy 23 d.;card 4)
on the card written „Rzyżyńskiego”; the headword form „Żyrzyński” follows cards 3 (T89), 4 (O83) and 6 (T₀89), where it stands distinctly „Żyrzyńskiego”. The card index wavers between two forms of the same surname (a metathesis of sounds) — the discrepancy is not smoothed over.
on the card written „Rzyżyńskiego”; the headword form „Żyrzyński” follows cards 3 (T89), 4 (O83) and 6 (T₀89), where it stands distinctly „Żyrzyńskiego”. The card index wavers between two forms of the same surname (a metathesis of sounds) — the discrepancy is not smoothed over.
WielgórskiKrzysztof
T942 · each 1cz. Krzysztofa, Pawła Wielgorskich (po 1 dymie) = 2 dymy;card 4)
the same entry also names: Wielgórski Paweł2 persons on 2 hearths
WielgórskiPaweł
T942 · each 1cz. Krzysztofa, Pawła Wielgorskich (po 1 dymie) = 2 dymy;card 4)
the same entry also names: Wielgórski Krzysztof2 persons on 2 hearths
RadzikowskiŁukasz†
T943 · each 1successors† deceasedcz. Szymona, sukcesorów Michała, sukcesorów Łukasza, Radzikowskich (po 1 dymie) = 3 d.;card 4)
the same entry also names: Radzikowski Szymon, Radzikowski Michał †3 persons on 3 hearths
Michał Radzikowski appears only here; in T90 (card 2) at this point stand the successors of Mikołaj and Łukasz, and Michał is a Modrzewski. Recorded as it stands on the card, without smoothing away the discrepancy.
RadzikowskiMichał†
T943 · each 1successors† deceasedcz. Szymona, sukcesorów Michała, sukcesorów Łukasza, Radzikowskich (po 1 dymie) = 3 d.;card 4)
the same entry also names: Radzikowski Szymon, Radzikowski Łukasz †3 persons on 3 hearths
Michał Radzikowski appears only here; in T90 (card 2) at this point stand the successors of Mikołaj and Łukasz, and Michał is a Modrzewski. Recorded as it stands on the card, without smoothing away the discrepancy.
RadzikowskiSzymon
T943 · each 1cz. Szymona, sukcesorów Michała, sukcesorów Łukasza, Radzikowskich (po 1 dymie) = 3 d.;card 4)
the same entry also names: Radzikowski Michał †, Radzikowski Łukasz †3 persons on 3 hearths
Michał Radzikowski appears only here; in T90 (card 2) at this point stand the successors of Mikołaj and Łukasz, and Michał is a Modrzewski. Recorded as it stands on the card, without smoothing away the discrepancy.
RadzikowskiKajetan
T943 hearthscz. Kajetana Radzikowskiego z częścią na Radzikowie Wielkim 3 d.;card 4)
IzdebskiLudwik
T941 hearthcz. Ludwika Izdebskiego 1 d.;card 4)
TchórzewskiŁukasz†
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Łukasza Tchorzewskiego 1 d.;card 4)
BorkowskiPiotr
T941 hearthcz. Piotra Borkowskiego 1 d.;card 5)
LipińskiSzymon
T941 hearthcz. Szymona Lipinskiego 1 d.card 5)
ModrzewskiMichał†
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów M. Modrzewskiego 1 d. Razem 36 dymów.card 5)
the forename only as the initial „M.”; the expansion „Michał” follows T90 entry J and T89 entry 3.
O83 O83A description of 1783 [the expansion of the siglum to be confirmed]
Żyrzyński
O83O83 (IX) - Radzikow Oczki - cząstki szlacheckie, większa część Żyrzyńskiego;card 4)
a short description of the village — without figures and without a list of holdings, hence the hearths figure is empty. The Roman numeral (IX) in brackets, underlined.
the card gives no forename at this point; from the other extracts it follows that this is Aleksander. on the card written clearly „Żyrzyńskiego”; on cards 1 (T75), 2 (T90) and 4 (T94) the same surname reads „Rzyżyńskiego”.
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.