Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Izdebki-Wąsy

Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794

Izdebki-Wąsy

In the card index under the name Izdebki Wąsy. Parish of Zbuczyn, łukowski county.

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Propination, inns, breweries: Krasuski Ignacy (brewery, inn, propination); Tchórzewski Stanisław (brewery, inn)

the spellings on the cards: Izdebki Wąsy

district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7)

Izdebki Wąsy. noble holdings [O83 (IX)]; a chapel at Izdebki [V48, T48]

Population 1787
87
of whom Christians
80
of whom Jews
7
persons per hearth
2.7
YearSourceEntriesHearths
T75Hearth tax register 17751233
T89Hearth tax register 1789930
T90Hearth tax register 17901232
T94Hearth tax register 17941131
Caveats on the years' registers (8)

What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:

  • T75 — The extract begins on card 1 (card 1), continues on card 2 (card 2) under the heading „T75 (c.d.) dymy:”. The card's own total: „Wszystkich dymów: 33” (underlined twice) on card 2. 15+2+1+1+1+1+2+1+4+1+1+3 = 33, it agrees.
  • T89 — The extract begins on card 3 (card 3), and continues on card 4 (card 4) under the heading „c.d. T89”. The card's own total: „Razem 30 dymów;” on card 4. 2+4+4+3+3+1+1+1+11 = 30, it agrees. Under this siglum the card records persons in the reverse of the usual order: surname first, then forename („cz. Pióro Wojciecha”, „cz. Krasuskiego Ignacego”). The hearths are itemised by building. AN EDITORIAL NOTE ON THE CARD: in two places a correction was entered in black ink — from entry 4 (the Tchórzewski family) „Szymona” and „Michała” were struck out, and the same two forenames were added in black ink on card 4 and drawn, by an insertion mark, into entry 9 (the Izdebski family). The total of 30 comes out under both states of the record (5+9 before the correction, 3+11 after it), so the correction shifts hearths between holdings without changing the total for the village.
  • T₀89 — A list of the possessors of holdings from 1789 — without hearths, the hearths figure is null throughout. It begins at the foot of card 5 (card 5), runs through the whole of card 6 (card 6) under the heading „T₀89 c.d.”, and ends with two lines on card 7 (card 7), which apart from them is blank. Cards 5 and 6 have a TWO-COLUMN layout, with the right-hand column shifted half a line downward; I record it by columns — first the whole left-hand one, then the whole right-hand one — and at the end the line running across the full width of the card. ON CARD 6, ALONG THE RIGHT-HAND MARGIN, runs a vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, written from the foot of the card upward, closed with a long brace that turns back and ends in a hook just past the heading line, that is, taking in the WHOLE HEIGHT of card 6. I refer it to all the entries of this card (entries 7–31). Since the brace stands in the right-hand margin, a narrower reading cannot be ruled out — that it takes in only the right-hand column [to be resolved by the owner]. The brace does not take in the entries of card 5. PROPINATION stands in this list once, beside Ignacy Krasuski (entry 17); the word is written out in full, the reading certain. T₀89 mentions no pledge for this village; nor an inn or a brewery — those stand in T89 on card 3.
  • T90 — The extract begins on card 2 (card 2); the continuation is on card 3 (card 3) under the heading „c.d. T90”. The card's own total: „Razem – 32 dymów wiejskich 2giej klasy.-” (underlined twice) on card 3. 3+2+1+1+1+3+3+1+1+2+1+13 = 32, it agrees. The card classes the hearths as „dymy wiejskie 2giej klasy” (village hearths of the 2nd class) — spelt out in full at entry A, repeated by repetition marks at the following ones. No markers of the /pł. of./ type occur at this village.
  • T94 — The extract begins on card 4 (card 4); it continues on card 5 (card 5) under the heading „c.d. T94”. The card's own total: „Razem 31 dymów.” on card 5 (the second digit corrected, but the count settles it: 3+3+12+3+3+1+1+1+3+1 = 31). The heading of the siglum is just „wieś”, without repeating the name. The last entry (Antoni Izdebski) has no number of hearths — the card states outright that „ilość dymów nie podana” (the number of hearths is not given), so the hearths figure = null and it does not enter the total.
  • S87 — The 1787 census: „80 l. + 7 ż: razem 87 l.” (the total underlined). 80 + 7 = 87, it agrees. The parish of Zbuczyn is not covered by the printed edition of Fr. Kumor (ABMK 39/1979 covers the parish of Trzebieszów), so there is no check against a second source.
  • O83 — A brief characterisation of the village: „cząstki szlacheckie.” (noble holdings) — without persons and without hearths. Recorded also in the village's the description of the village field.
  • V48 — The V48 extract is the name of the village alone, without hearths and without persons: „V48 - Izdebki Wąsy”. Directly below it stands the T48 line reading „kaplica w Izdebkach.”.

The card-index entries

Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.

1775 T75Hearth tax register 1775

IzdebskiAdam†
T7515 · share of 0.88successors† deceased1) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiAdam
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiAleksander†
T7515 · share of 0.88successors† deceased1) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiAntoni
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiAugust
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiBonawentura
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiFabian
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiJan
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiJan
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiJan
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiJózef
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiKazimierz
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiMaciej
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiMarcin
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiMichał
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiSzymon
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
IzdebskiWawrzyniec
T7515 · share of 0.881) w częściach: Szymona, /Sukcess./ Adama, Wawrzyńca, /Sukcess/ Aleksandra, Macieja, Jana, Antoniego, Michała, Augusta, Bonawentury, Fabiana, Jana, Jana i Adama, Józefa i Marcina, Kazimierza - Izdebskich po 1 dymie = 15 dymówcard 1)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths

Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
SobiczewskiPiotr
T751 hearth10) cz. Piotra Sobiczewskiego " 1card 1)

in the surname the letter after „Sobicz-” is corrected — „e” added above the line; the reading „Sobiczewskiego”; on card 2 the same family is written „Sobiczowskiego”

TchórzewskiJózef
T752 · share of 0.672) w częściach: Józefa i Mikołaja, Krzysztofa Tchorzewskich po 1 dymie = 2 dymycard 1)

the same entry also names: Tchorzewski Mikołaj, Tchorzewski Krzysztof3 persons on 2 hearths

Three forenames, two hearths: the card joins with the conjunction „Józefa i Mikołaja” — one hearth falls to this pair, the second to Krzysztof. The surname is underlined with a wavy line, on this card without „ó” („Tchorzewskich”); on card 2 the same family is written „Tchórzewskich”.
TchórzewskiKrzysztof
T752 · share of 0.672) w częściach: Józefa i Mikołaja, Krzysztofa Tchorzewskich po 1 dymie = 2 dymycard 1)

the same entry also names: Tchorzewski Józef, Tchorzewski Mikołaj3 persons on 2 hearths

Three forenames, two hearths: the card joins with the conjunction „Józefa i Mikołaja” — one hearth falls to this pair, the second to Krzysztof. The surname is underlined with a wavy line, on this card without „ó” („Tchorzewskich”); on card 2 the same family is written „Tchórzewskich”.
TchórzewskiMikołaj
T752 · share of 0.672) w częściach: Józefa i Mikołaja, Krzysztofa Tchorzewskich po 1 dymie = 2 dymycard 1)

the same entry also names: Tchorzewski Józef, Tchorzewski Krzysztof3 persons on 2 hearths

Three forenames, two hearths: the card joins with the conjunction „Józefa i Mikołaja” — one hearth falls to this pair, the second to Krzysztof. The surname is underlined with a wavy line, on this card without „ó” („Tchorzewskich”); on card 2 the same family is written „Tchórzewskich”.
WysokińskiAdam
T751 hearth3) cz. Adama Wysokinskiego dym 1,card 1)
PióroAdam
T751 hearth4) cz. Adama Piora " 1,card 1)

on the card „Piora” without a stroke over the o

KrasuskiAntoni
T751 hearth5) cz. Antoniego Krasuskiego " 1,card 1)
KrasuskiJózef
T751 · share of 0.506) cz. Józefa i Macieja Krasuskich dym 1card 1)

the same entry also names: Krasuski Maciej2 persons on 1 hearth

two persons on one hearth — so the card gives it

KrasuskiMaciej
T751 · share of 0.506) cz. Józefa i Macieja Krasuskich dym 1card 1)

the same entry also names: Krasuski Józef2 persons on 1 hearth

two persons on one hearth — so the card gives it

KrasuskiIgnacy
T752 hearths7) cz. Ignacego Krasuskiego dym. 2card 1)
ModrzewskiBonawentura
T751 hearth8) cz. Bonawentury Modrzewskiego " 1card 1)
TchórzewskiStanisław
T754 hearths9) cz. Stanisława Tchorzewskiego " 4card 1)
PióroPaweł
T751 · share of 0.5011) cz. Piotra i Pawła Piorów dym 1,card 2)

the same entry also names: Pióro Piotr2 persons on 1 hearth

two persons on one hearth — so the card gives it

PióroPiotr
T751 · share of 0.5011) cz. Piotra i Pawła Piorów dym 1,card 2)

the same entry also names: Pióro Paweł2 persons on 1 hearth

two persons on one hearth — so the card gives it

1789 T89Hearth tax register 1789

PióroBartłomiej
T892 · each 12 manor housecz. Pióro Wojciecha, Bartłom. (każdy po 1 dw.) = 2 dcard 3)

the same entry also names: Pióro Wojciech2 persons on 2 hearths

PióroWojciech
T892 · each 12 manor housecz. Pióro Wojciecha, Bartłom. (każdy po 1 dw.) = 2 dcard 3)

the same entry also names: Pióro Bartłom[iej]2 persons on 2 hearths

KrasuskiIgnacy
T894 hearths1 manor house, 1 brewery, 2 innscz. Krasuskiego Ignacego z częścią na wsi Izdebkach Kosmach 1 dwór, 1 browar, 2 karcz. = 4 d.card 3)

a holding linked with the neighbouring village of Izdebki Kosmy. Buildings: a manor house, A BREWERY and TWO INNS — the reading certain, the words „browar” and „karcz.” clearly written.

TchórzewskiStanisław
T894 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn, 1 cottagecz. Tchórzewskiego Stan. z częścią na wsi Ostojach złączoną 1 dwór, 1 brow., 1 karcz., 1 chat. bez ogr. = 4 d.card 3)
A holding linked to the village of Ostoje. The word closing the first line I read as „złączoną” [reading uncertain] — the last letter „ł” without a clear stroke, „Łaszową” can also be read; the sense („a holding at the village of Ostoje, joined”) speaks for the first. Beside „1 chat.” the copyist added above the line a word read as „bez” [reading uncertain] and struck out/marked „ogr.”. The buildings: a manor house, a BREWERY and an INN — the reading certain.
TchórzewskiJózef
T893 · each 13 manor housecz. Krzysztofa, Mikołaja, Józefa, [skreślone: Szymona „ Michała] Tchórzewskich (każdy po 1 dworze) = 3 d.card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Mikołaj3 persons on 3 hearths

After „Józefa” the card had two more forenames — „Szymona” and „Michała” (with the quotation mark repeated) — both struck through with one horizontal stroke. Three persons and three manor houses remain; I do not enter the struck-out persons.

TchórzewskiKrzysztof
T893 · each 13 manor housecz. Krzysztofa, Mikołaja, Józefa, [skreślone: Szymona „ Michała] Tchórzewskich (każdy po 1 dworze) = 3 d.card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Mikołaj, Tchórzewski Józef3 persons on 3 hearths

After „Józefa” the card had two more forenames — „Szymona” and „Michała” (with the quotation mark repeated) — both struck through with one horizontal stroke. Three persons and three manor houses remain; I do not enter the struck-out persons.

TchórzewskiMikołaj
T893 · each 13 manor housecz. Krzysztofa, Mikołaja, Józefa, [skreślone: Szymona „ Michała] Tchórzewskich (każdy po 1 dworze) = 3 d.card 3)

the same entry also names: Tchórzewski Krzysztof, Tchórzewski Józef3 persons on 3 hearths

After „Józefa” the card had two more forenames — „Szymona” and „Michała” (with the quotation mark repeated) — both struck through with one horizontal stroke. Three persons and three manor houses remain; I do not enter the struck-out persons.

KrasuskiAntoni
T893 · each 13 manor housecz. Antoniego, Józefa, Macieja, Krasuskich = 3 d. (każdy po 1 dworze)card 3)

the same entry also names: Krasuski Józef, Krasuski Maciej3 persons on 3 hearths

the digit of the total is corrected — it was gone over again as „3” in thicker ink; three persons at 1 manor house each give 3, so the reading „3” holds by the arithmetic

KrasuskiJózef
T893 · each 13 manor housecz. Antoniego, Józefa, Macieja, Krasuskich = 3 d. (każdy po 1 dworze)card 3)

the same entry also names: Krasuski Antoni, Krasuski Maciej3 persons on 3 hearths

the digit of the total is corrected — it was gone over again as „3” in thicker ink; three persons at 1 manor house each give 3, so the reading „3” holds by the arithmetic

KrasuskiMaciej
T893 · each 13 manor housecz. Antoniego, Józefa, Macieja, Krasuskich = 3 d. (każdy po 1 dworze)card 3)

the same entry also names: Krasuski Antoni, Krasuski Józef3 persons on 3 hearths

the digit of the total is corrected — it was gone over again as „3” in thicker ink; three persons at 1 manor house each give 3, so the reading „3” holds by the arithmetic

ModrzewskiPiotr
T891 hearth1 manor housecz. Modrzewskiego Piotra 1 dwórcard 3)
SobiczowskiWawrzyniec
T891 hearth1 manor house– cz. Sobiczowskiego Wawrz. 1 dwórcard 3)

recorded in the same line as the preceding one, after a dash

PrzygockaAnton.
T891 hearth1 manor housecz. Przygockiej Anton. 1 dwórcard 3)
A woman: the surname in the feminine form („Przygockiej”), the forename shortened to „Anton.” — I do not expand it, since the abbreviation fits both „Antoniny” and the husband-derived form „Antoniowej” [to be resolved by the owner]. Probably the same person as „Przygockiej wdowy” in T90 (entry D).
IzdebskiAntoni
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
IzdebskiFabian
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
IzdebskiFabian
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
IzdebskiJózef
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
IzdebskaKatarzyna
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
IzdebskiKazimierz
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
IzdebskaMarcianna
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
IzdebskiMarcin
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
IzdebskiMichał
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
IzdebskiMichał
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.

the forename added in black ink and drawn in here by an insertion mark; on card 3 struck out from the list of the Tchórzewski

IzdebskiSzymon
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.

the forename added in black ink and drawn in here by an insertion mark; on card 3 struck out from the list of the Tchórzewski

IzdebskiSzymon«Stonina»
T8911 · share of 0.9211 manor housecz. Marcianny, Michała, Katarzyny, Marcina, /dopisane czarno: Szymona „ Michała;/ Antoniego, Józefa, Fabiana, Szymona Stoniny, Fabiana, Kazimierza Izdebskich (każdy po 1 dworze) = 11 d.card 4)

the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths

Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.

1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789

KrasuskiAntoni
T₀89cz. Antoniego Krasuskiegocard 5)
PrzygodzkiStanisław
T₀89cz. Stanisława Przygodzkiegocard 5)

the surname on this card with „dz”; on cards 2 and 3 „Przygocki”

TchórzewskiStanisław
T₀89cz. Stanisława Tchorzewskiegocard 5)
IzdebskiAntoni
T₀89cz. Antoniego Izdebskiegocard 5)
IzdebskaElżbieta
T₀89cz. Elżbiety Izdebskiejcard 5)

a woman — a forename of her own and the surname in the feminine form

KrasuskiJózef
T₀89cz. Józefa Krasuskiegocard 5)
WysokińskaMałgorzata
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Małgorzaty Wysokinskiejcard 6)

a woman — a forename of her own and the surname in the feminine form

IzdebskiJózef
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Izdebskiegocard 6)
SobiezowskiWawrzyniec
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wawrzyńca Sobiezowskiegocard 6)

the third form of this surname within the village: card 1 „Sobiczewski”, cards 2, 3 and 5 „Sobiczowski”, here „Sobiezowski” — I record it as it stands

IzdebskiSzymon
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Szymona Izdebskiegocard 6)
IzdebskiFabian
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Fabiana Izdebskiegocard 6)
IzdebskiKazimierz
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Kazimierza Izdebskiegocard 6)
IzdebskiMichał
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Michała Izdebskiegocard 6)
KrasuskiIgnacy
T₀89propination (the right to sell drink)does not sow 10 korce bracecz. Ignacego Krasuskiego – propinacja.card 6)

PROPINATION: below the surname the card adds, in a separate line, „propinacja.” — the word written out in full, the reading certain. This is the only mention of propination in the whole card index of this village.

ModrzewskiBonawentura
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Bonawentury Modrzewskiegocard 6)

the first entry of the right-hand column, written in the heading line of the card, to the right of „T₀89 c.d. cz. Macieja Krasuskiego”

PióroBartłomiej
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Bartłomieja Pioracard 6)
IzdebskiJózef
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Izdebskiegocard 6)
PiórowaZofia
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Zofii Piórowejcard 6)

a woman — a forename of her own and the surname in the feminine form („Piórowej”)

TchórzewskiMikołaj
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Mikołaja Tchorzewskiegocard 6)
TchórzewskiJózef
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Tchorzewskiegocard 6)
IzdebskiSzymon
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Szymona Izdebskiegocard 6)
IzdebskiFabian
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Fabiana Izdebskiegocard 6)
TchórzewskiKrzysztof
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Krzysztofa Tchorzewskiegocard 6)
Izdebska„Marcinowej”
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Marcinowej Izdebskiejcard 6)

a woman without a forename of her own: the card gives only the husband-derived form „Marcinowej” beside the surname in the feminine form

IzdebskiJan
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Jana Izdebskiegocard 6)
IzdebskiJózef
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Izdebskiegocard 6)
IzdebskaKatarzyna
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Katarzyny Izdebskiejcard 6)
a woman — a forename of her own and the surname in the feminine form. Directly below this entry the card has the line „cz. Ignacego Krasuskiego” STRUCK OUT with a single horizontal stroke — I do not enter it as a separate entry, because Ignacy Krasuski already stands in the left-hand column (entry 17).
IzdebskiMarcin
T₀89does not sow 10 korceMarcin Izdebski na częściach w Izdebkach Wąsach i Bo[lestach] — [k. 7:] Bolestach w woj. podlaskim leżących = nie wysiewa 10 korcy.card 6)
An entry written without „cz.” at the start, in a line running the full width of card 6, and broken off at its right-hand edge in the middle of the name („i Bo–”); the rest stands on card 7 (card 7), which is otherwise blank: „T₀89 - Bolestach w woj. podlaskim leżących = nie wysiewa 10 korcy.”. Bolesty is a village in the Podlasie voivodeship, outside the Łuków Land — the card states this outright. The note „nie wysiewa 10 korcy” is here written into the line, independently of the brace in the margin.
KrasuskiMaciej
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Macieja Krasuskiegocard 6)
PióroWojciech
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wojciecha Piórocard 6)

the surname is written in the nominative, undeclined („Pióro”)

IzdebskiAdam
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Adama Izdebskiegocard 6)

1790 T90Hearth tax register 1790

KrasuskiIgnacy
T903 hearthsA) cz. Ignacego Krasuskiego —— 3 dymy wiejskie 2giej klasy;-card 2)
KrasuskiJózef
T902 · each 1B) cz. Macieja i Józefa Krasuskich – po 1 dymie —— 2 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Krasuski Maciej2 persons on 2 hearths

KrasuskiMaciej
T902 · each 1B) cz. Macieja i Józefa Krasuskich – po 1 dymie —— 2 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Krasuski Józef2 persons on 2 hearths

KrasuskiAntoni†
T901 hearthsuccessors† deceasedC) cz. sukces. Antoniego Krasuskiego z cz. na wsi Iwanowie Przywarach - 1 " " " ;-card 2)

a holding linked to the neighbouring village of Iwanów Przywary

Przygocka„Przygockiej wdowy”
T901 hearthwidowD) cz. [skreślone słowo] Przygockiej wdowy —— 1 " " " ;-card 2)

the card gives no forename; above the line a struck-out word beginning with „Grzy”/„Przy” — illegible [reading uncertain]

Modrzewska„Modrzewskiej wdowy”
T901 hearthwidowE) cz. Modrzewskiej wdowy —— 1 " " " ;-card 2)

the card gives no forename; the word „wdowy” partly struck through/corrected

TchórzewskiJózef
T903 · each 1F.) cz. Mi…; Józefa i Krzysztofa Tchórzewskich po 1 dymie – 3 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Tchórzewski Mi…, Tchórzewski Krzysztof3 persons on 3 hearths

TchórzewskiKrzysztof
T903 · each 1F.) cz. Mi…; Józefa i Krzysztofa Tchórzewskich po 1 dymie – 3 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Tchórzewski Mi…, Tchórzewski Józef3 persons on 3 hearths

TchórzewskiMi…
T903 · each 1F.) cz. Mi…; Józefa i Krzysztofa Tchórzewskich po 1 dymie – 3 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Tchórzewski Józef, Tchórzewski Krzysztof3 persons on 3 hearths

the first forename broken off, on the card „Mi…” with an ellipsis — the copyist himself did not finish it [reading uncertain]

TchórzewskiStanisław
T903 hearthsG) cz. Stan. Tchórzewskiego z cz. na wsi Ostojach —— 3 " " " ;-card 2)

a holding linked with the village of Ostoje

WysokińskaMałgorzata
T901 hearthH) cz. Małgorzaty Wysokińskiej —— 1 " " " ;-card 2)
SobiczowskiWawrzyniec
T901 hearthI) cz. Wawrzyńca Sobiczowskiego —— 1 " " " ;-card 2)

on this card „Sobiczowskiego”; on card 1 the same family written „Sobiczewskiego”

PióroBartłomiej
T902 · each 1J) cz. Wojciecha i Bartłomieja Piórów, po 1 dymie —— 2 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Pióro Wojciech2 persons on 2 hearths

PióroWojciech
T902 · each 1J) cz. Wojciecha i Bartłomieja Piórów, po 1 dymie —— 2 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Pióro Bartłomiej2 persons on 2 hearths

Izdebska
T901 · share of 0.50K) cz. Izdebskiej, a teraz Bartłomiejowej Piorowej —— 1 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Piorowa2 persons on 1 hearth

Two women, neither with a forename of her own: the former possessor („Izdebskiej”) and the present one („Bartłomiejowej Piorowej”, a husband-derived form beside the surname in the feminine form). The record documents a change of possession. The surname on this card is without a stroke over the „o” („Piorowej”); on card 6 the same family is written „Piórowej”.
Piorowa„Bartłomiejowej Piorowej”
T901 · share of 0.50K) cz. Izdebskiej, a teraz Bartłomiejowej Piorowej —— 1 " " " ;-card 2)

the same entry also names: Izdebska2 persons on 1 hearth

Two women, neither with a forename of her own: the former possessor („Izdebskiej”) and the present one („Bartłomiejowej Piorowej”, a husband-derived form beside the surname in the feminine form). The record documents a change of possession. The surname on this card is without a stroke over the „o” („Piorowej”); on card 6 the same family is written „Piórowej”.
IzdebskiAdam
T9013 · share of 0.93brotherL) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiAntoni
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiFabian
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiFabian
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiJan
T9013 · share of 0.93brotherL) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiJan
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiJózef
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiJózef
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskaKatarzyna
T9013 · share of 0.93widowL) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiKazimierz
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiMarcin
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiMichał
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiSzymon
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
IzdebskiSzymon
T9013 · share of 0.93L) cz. Adama i Jana braci; Antoniego; 2 Fabianów; Jana; 2 Józefów; Katarzyny wdowy; Kazimierza; Marcina; Michała i 2 Szymonów - Izdebskich- po 1 dymie —— 13 dymów wiejskich 2giej klasy.card 3)

the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths

Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.

1794 T94Hearth tax register 1794

KrasuskiIgnacy
T943 hearthscz. Ignacego Krasuskiego 3 d.card 4)
KrasuskiAntoni†
T943 · each 1successors† deceasedcz. Macieja, Józefa, sukcesorów Antoniego Krasuskich (po 1 dymie) = 3 d.card 4)

the same entry also names: Krasuski Maciej, Krasuski Józef3 persons on 3 hearths

KrasuskiJózef
T943 · each 1cz. Macieja, Józefa, sukcesorów Antoniego Krasuskich (po 1 dymie) = 3 d.card 4)

the same entry also names: Krasuski Maciej, Krasuski Antoni †3 persons on 3 hearths

KrasuskiMaciej
T943 · each 1cz. Macieja, Józefa, sukcesorów Antoniego Krasuskich (po 1 dymie) = 3 d.card 4)

the same entry also names: Krasuski Józef, Krasuski Antoni †3 persons on 3 hearths

IzdebskiAdam
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiFabjan
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiFabjan
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiJan
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiJan
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiJózef
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiJózef
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskaKatarzyna
T9412 · share of 0.92widowcz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiKazimierz
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiMarcin
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiMichał
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiSzymon
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
IzdebskiSzymon
T9412 · share of 0.92cz. Michała, Szymona, Józefa, Józefa, Szymona, Fabjana, Katarzyny wdowy, [skreślone: Antoniego] Fabjana, Adama i Jana, Kazimierza, Jana, Marcina, Izdebskich (po 1 dymie) = [skreślone: 13 d.;] 12 d.card 4)

the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths

Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
SobiczowskiWawrzyniec
T941 hearthcz. Wawrzyńca Sobiczowskiego 1 d.;card 5)
IzdebskiAntoni
T94cz. Antoniego Izdebskiego - ilość dymów nie podana.card 5)

The card states outright that the number of hearths for this holding is not given — the hearths figure null; this entry does not enter into the total „Razem 31 dymów”.

TchórzewskiJózef
T943 · each 1cz. Mikołaja, Józefa, Krzysztofa, Tchorzewskich (po 1 dymie) = 3 d.;card 5)

the same entry also names: Tchorzewski Mikołaj, Tchorzewski Krzysztof3 persons on 3 hearths

TchórzewskiKrzysztof
T943 · each 1cz. Mikołaja, Józefa, Krzysztofa, Tchorzewskich (po 1 dymie) = 3 d.;card 5)

the same entry also names: Tchorzewski Mikołaj, Tchorzewski Józef3 persons on 3 hearths

TchórzewskiMikołaj
T943 · each 1cz. Mikołaja, Józefa, Krzysztofa, Tchorzewskich (po 1 dymie) = 3 d.;card 5)

the same entry also names: Tchorzewski Józef, Tchorzewski Krzysztof3 persons on 3 hearths

TchórzewskiStanisław
T943 hearthscz. Stanisława Tchorzewskiego z częścią na wsi Ostojach 3 d.;card 5)

a holding connected with the village of Ostoje — the same as in T90 (entry G) and T89 (entry 3)

Przygodzka
T941 hearthcz. Przygodzkiej 1 d.;card 5)

A woman — the surname in the feminine form, the card gives no forename. On this card the surname is written with „dz” („Przygodzkiej”), and on cards 2 and 3 with „ck” („Przygockiej”); I record both forms as they stand.

Modrzewski
T941 hearthcz. Modrzewskiego 1 d.;card 5)

the card gives no forename

WysokińskaMałgorzata
T941 hearthwidowcz. wdowy Małgorzaty Wysokińskiej 1 d.;card 5)
Pióro„Bartłomiejowej”
T943 · each 1cz. Wojciecha, Bartłomiejowej, Bartłomieja Piurów (po 1 dymie) = 3 d.;card 5)

the same entry also names: Pióro Wojciech, Pióro Bartłomiej3 persons on 3 hearths

The surname is recorded here as „Piurów” (with „u”, with a stroke over the „o”) — on cards 1, 2 and 3 the same family is written „Piorów”/„Pióro”. A collective entry: the surname stands once, in the plural, so I record it for the woman just as it stands. The second of the persons named is a woman: the card gives no forename for her, only the husband-derived form „Bartłomiejowej” — probably the same as „Bartłomiejowej Piorowej” in T90 (entry K). Beside her stands, separately, Bartłomiej Pióro, so the card counts the two of them as two holdings.
PióroBartłomiej
T943 · each 1cz. Wojciecha, Bartłomiejowej, Bartłomieja Piurów (po 1 dymie) = 3 d.;card 5)

the same entry also names: Pióro Wojciech, Pióro3 persons on 3 hearths

The surname is recorded here as „Piurów” (with „u”, with a stroke over the „o”) — on cards 1, 2 and 3 the same family is written „Piorów”/„Pióro”. A collective entry: the surname stands once, in the plural, so I record it for the woman just as it stands. The second of the persons named is a woman: the card gives no forename for her, only the husband-derived form „Bartłomiejowej” — probably the same as „Bartłomiejowej Piorowej” in T90 (entry K). Beside her stands, separately, Bartłomiej Pióro, so the card counts the two of them as two holdings.
PióroWojciech
T943 · each 1cz. Wojciecha, Bartłomiejowej, Bartłomieja Piurów (po 1 dymie) = 3 d.;card 5)

the same entry also names: Pióro, Pióro Bartłomiej3 persons on 3 hearths

The surname is recorded here as „Piurów” (with „u”, with a stroke over the „o”) — on cards 1, 2 and 3 the same family is written „Piorów”/„Pióro”. A collective entry: the surname stands once, in the plural, so I record it for the woman just as it stands. The second of the persons named is a woman: the card gives no forename for her, only the husband-derived form „Bartłomiejowej” — probably the same as „Bartłomiejowej Piorowej” in T90 (entry K). Beside her stands, separately, Bartłomiej Pióro, so the card counts the two of them as two holdings.

This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.