Jastrzębski
T759 hearths1) cz. Jastrzębskiego dymów 9card 1)
the card gives no forename; the figure „9” is underlined
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Radzików-Stopki
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Radzików-Stopki
In the card index under the name Radzików Stopki. Parish of Zbuczyn, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Offices: Cieciszowski Antoni (castellan of Połaniec, kasztelan połaniecki)
Propination, inns, breweries: Krasuski Łukasz (inn)
More than five hearths in one hand: Jastrzębski (9)
the wordings on the cards: Radzików Stopki, Radzikow Stopki, Radzikow stopki, Stopki
district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4)
a village of part-holding nobility — „cząstki szlacheckie, część największa Cieciszowskiego, kasztelana połanieckiego” [O83 (IX)]; the holding of Cieciszowski, however, is counted under Czuryty, to which the card refers (T90 entry A, T89 entry 5). Three part-holding families: the Radzikowskis, the Wysokińskis, and one holding each of Krasuski, Wielgórski, Chromiński. Hearths: 23 [T75, 1775], 15 [T90], 15 [T89], 15 [T94]; in 1775 the whole village (9 hearths of the 23) was still in the hands of Jastrzębski, who is no longer found in the later registers. One inn beside the holding of Łukasz Krasuski [T89]. The card index notes neither propination, nor a brewery, nor a mill at this village. In 1789 three holdings „nie wysiewają 10 korcy” [T₀89].
Population 1787
104
of whom Christians
100
of whom Jews
4
persons per hearth
6.9
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 5 | 23 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 5 | 15 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 5 | 15 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 4 | 15 |
Caveats on the years' registers (2)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T₀89 — Card 4 (card 4) is taken up entirely by T₀89 — a list of the possessors of holdings, without hearths. The card has TWO COLUMNS divided by a vertical stroke. Entries 1–14 are the left-hand column (from the top), entry 15 („zaprzys. Maciej Modrzewski.”) closes it at the foot, entries 16–20 are the right-hand column (from the top). This order of reading follows from the fact that the right-hand column begins with „cz. tegoż Macieja Modrzewskiego”, and the only Modrzewski occurs earlier, in the line „zaprzys.” at the foot of the left-hand column [order of reading: an uncertain interpretation]. In the right-hand column, below the horizontal stroke cutting off entry 17, the last three entries (18–20) are taken in by a brace, beside which is added „nie wysiewają 10 korcy”.
- T94 — T94 does NOT list Cieciszowski's holding here, although O83 on the same card calls it the largest in the village, and T90 entry A) refers to Czuryty for it. The total „Razem 15 dymów” thus covers only four holdings of the part-holding nobility.
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
RadzikowskiBart.
T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths
seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.
the forename abbreviated „Bart.” — I do not commit to an expansion (Bartłomiej?); in T89 entry 2 and T90 D) stands the fuller „Bartłom.”/„Bartłomieja”
RadzikowskiCypryan
T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Bart., Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths
seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.
RadzikowskiJan
T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Bart., Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths
seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.
RadzikowskiJan
T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Bart., Radzikowski Józef, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths
seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.
RadzikowskiJózef
T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Bart., Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths
seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.
RadzikowskiWawrzyniec
T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Bart., Radzikowski Józef, Radzikowski Jan7 persons on 6 hearths
seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.
RadzikowskiWojciech
T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Bart., Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths
seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.
WysokińskiFranciszek
T756 · each 13) cz. Tomasza, Franciszka, Józefa, Wawrzyńca, i sukces. Ignacego, Jakóba Wysokinskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Wysokiński Tomasz, Wysokiński Józef, Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Ignacy †, Wysokiński Jakób6 persons on 6 hearths
„Wysokinskich” underlined with a wave, „6” underlined. A horizontal stroke runs through the word „Jakóba” — I do not decide whether this is a striking-out or a hyphen (this hand places hyphens in the middle of enumerations, cf. entry 2); the arithmetic („po 1 dymie – dymów 6”) requires six persons, so I count Jakób. Ignacy Wysokiński (successors) occurs ONLY in T75 — in the registers of 1789–1794 he is no longer there.
WysokińskiIgnacy†
T756 · each 1successors† deceased3) cz. Tomasza, Franciszka, Józefa, Wawrzyńca, i sukces. Ignacego, Jakóba Wysokinskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Wysokiński Tomasz, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Józef, Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Jakób6 persons on 6 hearths
„Wysokinskich” underlined with a wave, „6” underlined. A horizontal stroke runs through the word „Jakóba” — I do not decide whether this is a striking-out or a hyphen (this hand places hyphens in the middle of enumerations, cf. entry 2); the arithmetic („po 1 dymie – dymów 6”) requires six persons, so I count Jakób. Ignacy Wysokiński (successors) occurs ONLY in T75 — in the registers of 1789–1794 he is no longer there.
WysokińskiJakub
T756 · each 13) cz. Tomasza, Franciszka, Józefa, Wawrzyńca, i sukces. Ignacego, Jakóba Wysokinskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Wysokiński Tomasz, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Józef, Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Ignacy †6 persons on 6 hearths
„Wysokinskich” underlined with a wave, „6” underlined. A horizontal stroke runs through the word „Jakóba” — I do not decide whether this is a striking-out or a hyphen (this hand places hyphens in the middle of enumerations, cf. entry 2); the arithmetic („po 1 dymie – dymów 6”) requires six persons, so I count Jakób. Ignacy Wysokiński (successors) occurs ONLY in T75 — in the registers of 1789–1794 he is no longer there.
a horizontal stroke runs beside the word „Jakóba” (a hyphen of this hand, or a trace of striking-out) [reading uncertain]; I enter the person, because six forenames correspond to six hearths „po 1 dymie”, and Jakub Wysokiński also stands in T90 E), T89 entry 4, T94 entry 2 and T₀89 entry 6
WysokińskiJózef
T756 · each 13) cz. Tomasza, Franciszka, Józefa, Wawrzyńca, i sukces. Ignacego, Jakóba Wysokinskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Wysokiński Tomasz, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Ignacy †, Wysokiński Jakób6 persons on 6 hearths
„Wysokinskich” underlined with a wave, „6” underlined. A horizontal stroke runs through the word „Jakóba” — I do not decide whether this is a striking-out or a hyphen (this hand places hyphens in the middle of enumerations, cf. entry 2); the arithmetic („po 1 dymie – dymów 6”) requires six persons, so I count Jakób. Ignacy Wysokiński (successors) occurs ONLY in T75 — in the registers of 1789–1794 he is no longer there.
WysokińskiTomasz
T756 · each 13) cz. Tomasza, Franciszka, Józefa, Wawrzyńca, i sukces. Ignacego, Jakóba Wysokinskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Wysokiński Franciszek, Wysokiński Józef, Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Ignacy †, Wysokiński Jakób6 persons on 6 hearths
„Wysokinskich” underlined with a wave, „6” underlined. A horizontal stroke runs through the word „Jakóba” — I do not decide whether this is a striking-out or a hyphen (this hand places hyphens in the middle of enumerations, cf. entry 2); the arithmetic („po 1 dymie – dymów 6”) requires six persons, so I count Jakób. Ignacy Wysokiński (successors) occurs ONLY in T75 — in the registers of 1789–1794 he is no longer there.
WysokińskiWawrzyniec
T756 · each 13) cz. Tomasza, Franciszka, Józefa, Wawrzyńca, i sukces. Ignacego, Jakóba Wysokinskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)
the same entry also names: Wysokiński Tomasz, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Józef, Wysokiński Ignacy †, Wysokiński Jakób6 persons on 6 hearths
„Wysokinskich” underlined with a wave, „6” underlined. A horizontal stroke runs through the word „Jakóba” — I do not decide whether this is a striking-out or a hyphen (this hand places hyphens in the middle of enumerations, cf. entry 2); the arithmetic („po 1 dymie – dymów 6”) requires six persons, so I count Jakób. Ignacy Wysokiński (successors) occurs ONLY in T75 — in the registers of 1789–1794 he is no longer there.
WielgórskiAdam
T751 hearth4) cz. Adama Wielgorskiego, dym 1.card 1)
„1” underlined
on the card „Wielgorskiego”, without a stroke over the „o”
ChromińskiKazimierz
T751 hearth5) cz. Kazimierza Chrominskiego dym 1.card 1)
„1” underlined
on the card „Chrominskiego”, without a mark over the „n”
1789 T89Hearth tax register 1789
KrasuskiŁukasz
T892 hearths1 manor house, 1 inn1) cz. Łukasza Krasuskiego: dwór, karcz., = 2 d.card 2)
„karcz.” = karczma, an inn — the reading checked under magnification, certain
RadzikowskiBartłom.
T892 hearths1 manor house, 1 cottage2) cz. Bartłom. Radzikowskiego: dwór, chat. bez ogr. = 2 d.card 2)
above the line „bez” is added and underlined, entered above the corrected spot before „ogr.”; it reads „chat. bez ogr.” — a cottage without a garden
the forename on the card abbreviated „Bartłom.” = Bartłomiej (the full form in T90 D)
RadzikowskiCypryan
T894 · each 13) cz. Cypryana, ⟨Wawrzyńca⟩, Jana, Józefa, Radzikowskich (po 1 dworze) = 4 d.card 2)
the same entry also names: Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Jan, Radzikowski Józef4 persons on 4 hearths
„Wawrzyńca” added above the line between „Cypryana” and „Jana”; the number of hearths altered — the digit „4” written thickly over the previous one (probably „3”), which agrees with the addition of a fourth person. Four persons = 4 hearths.
RadzikowskiJan
T894 · each 13) cz. Cypryana, ⟨Wawrzyńca⟩, Jana, Józefa, Radzikowskich (po 1 dworze) = 4 d.card 2)
the same entry also names: Radzikowski Cypryan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Józef4 persons on 4 hearths
„Wawrzyńca” added above the line between „Cypryana” and „Jana”; the number of hearths altered — the digit „4” written thickly over the previous one (probably „3”), which agrees with the addition of a fourth person. Four persons = 4 hearths.
RadzikowskiJózef
T894 · each 13) cz. Cypryana, ⟨Wawrzyńca⟩, Jana, Józefa, Radzikowskich (po 1 dworze) = 4 d.card 2)
the same entry also names: Radzikowski Cypryan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Jan4 persons on 4 hearths
„Wawrzyńca” added above the line between „Cypryana” and „Jana”; the number of hearths altered — the digit „4” written thickly over the previous one (probably „3”), which agrees with the addition of a fourth person. Four persons = 4 hearths.
RadzikowskiWawrzyniec
T894 · each 13) cz. Cypryana, ⟨Wawrzyńca⟩, Jana, Józefa, Radzikowskich (po 1 dworze) = 4 d.card 2)
the same entry also names: Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Józef4 persons on 4 hearths
„Wawrzyńca” added above the line between „Cypryana” and „Jana”; the number of hearths altered — the digit „4” written thickly over the previous one (probably „3”), which agrees with the addition of a fourth person. Four persons = 4 hearths.
the forename added above the line and underlined; the overwritten form reads more as „Wawrzeńca” than „Wawrzyńca” [reading uncertain]
WysokińskiAdam
T896 · each 14) cz. Adama, Jakuba, Franc. Jana, sukc. Szymona, Wawrzyńca, Wysokinskich (po 1 dworze) = 6 d.card 2)
the same entry also names: Wysokiński Jakub, Wysokiński Franc., Wysokiński Jan, Wysokiński Szymon †, Wysokiński Wawrzyniec6 persons on 6 hearths
„Franc.” and „Jana” are two persons (separated by the abbreviation's dot, not a comma); six persons = 6 hearths
WysokińskiFranc.
T896 · each 14) cz. Adama, Jakuba, Franc. Jana, sukc. Szymona, Wawrzyńca, Wysokinskich (po 1 dworze) = 6 d.card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Jakub, Wysokiński Jan, Wysokiński Szymon †, Wysokiński Wawrzyniec6 persons on 6 hearths
„Franc.” and „Jana” are two persons (separated by the abbreviation's dot, not a comma); six persons = 6 hearths
the forename abbreviated „Franc.” = Franciszek (the full form in T90 E and T75 entry 3)
WysokińskiJakub
T896 · each 14) cz. Adama, Jakuba, Franc. Jana, sukc. Szymona, Wawrzyńca, Wysokinskich (po 1 dworze) = 6 d.card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Franc., Wysokiński Jan, Wysokiński Szymon †, Wysokiński Wawrzyniec6 persons on 6 hearths
„Franc.” and „Jana” are two persons (separated by the abbreviation's dot, not a comma); six persons = 6 hearths
WysokińskiJan
T896 · each 14) cz. Adama, Jakuba, Franc. Jana, sukc. Szymona, Wawrzyńca, Wysokinskich (po 1 dworze) = 6 d.card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Jakub, Wysokiński Franc., Wysokiński Szymon †, Wysokiński Wawrzyniec6 persons on 6 hearths
„Franc.” and „Jana” are two persons (separated by the abbreviation's dot, not a comma); six persons = 6 hearths
WysokińskiSzymon†
T896 · each 1successors† deceased4) cz. Adama, Jakuba, Franc. Jana, sukc. Szymona, Wawrzyńca, Wysokinskich (po 1 dworze) = 6 d.card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Jakub, Wysokiński Franc., Wysokiński Jan, Wysokiński Wawrzyniec6 persons on 6 hearths
„Franc.” and „Jana” are two persons (separated by the abbreviation's dot, not a comma); six persons = 6 hearths
WysokińskiWawrzyniec
T896 · each 14) cz. Adama, Jakuba, Franc. Jana, sukc. Szymona, Wawrzyńca, Wysokinskich (po 1 dworze) = 6 d.card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Jakub, Wysokiński Franc., Wysokiński Jan, Wysokiński Szymon †6 persons on 6 hearths
„Franc.” and „Jana” are two persons (separated by the abbreviation's dot, not a comma); six persons = 6 hearths
WielgórskiAdam†
T891 hearth1 manor housesuccessors† deceased5) cz. sukc. Adama Wielgorskiego = dwór — zob. Czuryty;card 2)
The sign before the word „dwór” was checked under eightfold magnification with sharpening: it is TWO parallel short strokes standing BEFORE the letter „d”, that is, this hand's sign for „=” (the same as in entries 1–4: „= 2 d.”, „= 6 d.”), and not a strike-through of the word. The entry thus means „= 1 dwór” = 1 hearth, which closes the card's total: 2+2+4+6+1 = 15 = „Razem 15 d.”. The line „— zob. Czuryty;”, added lower down, to the right, is a separate cross-reference to card 1), where T89 covers 20 hearths of the holding of Antoni Cieciszewski „z włościami na Olędach i Radzikowie Stopkach złączona” (joined with the estates at Olędy and Radzików Stopki); that holding is counted under Czuryty and does not enter into the total of 15.
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
RadzikowskiCypryan
T₀89T₀89 - cz. Cypryana Radzikowskiegocard 4)
RadzikowskiJan
T₀89cz. Jana Radzikowskiegocard 4)
the first of two Jan Radzikowskis on this card (the second in entry 18, in the right-hand column) — two Jan Radzikowskis also stand in T94 entry 1 and in T90 D)
RadzikowskiBartłomiej
T₀89cz. Bartłomieja Radzikowskiegocard 4)
WysokińskiFranciszek
T₀89cz. Franciszka Wysokinskiegocard 4)
WysokińskiJan
T₀89cz. Jana Wysokinskiegocard 4)
WysokińskiSzymon†
T₀89successors† deceasedcz. s̄s̄rów Szymona Wysokinskiegocard 4)
the abbreviation „s̄s̄rów” (with a stroke over the doubled „s”) = sukcesorów, of the successors
ModrzewskiMaciej
T₀89zaprzys. Maciej Modrzewski.card 4)
the line closing the left-hand column: the person who swore the tax return (fasja), not the possessor of this holding; the forename and surname stand in the nominative, unlike in the remaining lines
ModrzewskiMaciej
T₀89cz. tegoż Macieja Modrzewskiegocard 4)
the first line of the right-hand column; „tegoż” refers to Maciej Modrzewski from the line „zaprzys.” (entry 15) — this is how it comes out if the right-hand column is read after the left [interpretation uncertain]. Modrzewski does not occur in any yearly register of this village.
RadzikowskiJózef
T₀89cz. Józefa Radzikowskiegocard 4)
below this line the card draws a horizontal stroke, cutting it off from the brace taking in entries 18–20
RadzikowskiJan
T₀89does not sow 10 korcecz. Jana Radzikowskiego — nie wysiewają 10 korcycard 4)
taken in by the brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy” together with entries 19 and 20; a second Jan Radzikowski on this card (the first at entry 10)
RadzikowskiWawrzyniec
T₀89does not sow 10 korcecz. Wawrzeńca Radzikowskiego — nie wysiewają 10 korcycard 4)
taken in by the brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy” together with entries 18 and 20
on the card „Wawrzeńca” (with „e”), whereas T75, T90 and T94 have „Wawrzyńca”
RadzikowskiCypryan
T₀89holdingczęści zost. tegoż C. Radzikowskiegocard 4)
the word after „części” I read as „zost.” (= zostałe, that is the remaining holdings of the same) [reading uncertain]: the first letter is a looped „z”, but the vowel in this line looks more like an „a” than an „o”, so „zast.” (= zastawne, under pledge) cannot be ruled out. In two further lines of the same formula (entries 4 and 8) the vowel is clearly closed („o”). For this reason I do NOT add a pledge annotation — I leave the decision to the owner.
the card gives only the initial „C.” and refers „tegoż” back to entry 1
Wielgórska„Adamowej”
T₀89does not sow 10 korcecz. Adamowej Wielgórskiej, [wyraz nieodczytany] — nie wysiewają 10 korcycard 4)
After „Wielgórskiej” stands a short word (about four characters), which I do NOT read and do not guess at — checked closely at a tenfold magnification. Visible are: a stroke with a dot above it, a tall loop, a round mark and a mark with a long curl downward. Admissible, but unconfirmed, leads: „i dz[ieci]”, „doż[ywocie]”. Taken in by a brace with the note „nie wysiewają 10 korcy” together with entries 18 and 19.
the only woman in the whole village; the card gives no forename of her own, only the husband-derived form „Adamowej” — presumably the widow of Adam Wielgórski, whose successors hold a holding in T90 B), T89 entry 5 and T94 entry 3
KrasuskiŁukasz
T₀89cz. Łukasza Krasuskiegocard 4)
KrasuskiŁukasz
T₀89holdingczęści zost. tegoż Ł. Krasuskiegocard 4)
„zost.” = zostałe (the remaining holdings of the same person) [uncertain reading — „zast.” is also possible, see the note at entry 2]
the card gives only the initial „Ł.” and refers „tegoż” (the same) to entry 3
WysokińskiAdam
T₀89cz. Adama Wysokinskiegocard 4)
WysokińskiJakub
T₀89cz. Jakoba Wysokinskiegocard 4)
on the card „Jakoba”, without the stroke over the „o”
WysokińskiMaciej
T₀89cz. Macieja Wysokinskiegocard 4)
Maciej Wysokiński stands only in T₀89; in T94 entry 2 and T90 E) a second Jan stands in his place
WysokińskiMaciej
T₀89holdingczęści zost. tegoż M. Wysokinskiegocard 4)
„zost.” = zostałe (the remaining holdings of the same person) [uncertain reading — „zast.” is also possible, see the note at entry 2]
the card gives only the initial „M.” and refers „tegoż” to entry 7
WysokińskiWawrzyniec
T₀89cz. Wawrzeńca Wysokinskiegocard 4)
on the card „Wawrzeńca” (with „e”), whereas T75, T90 and T94 have „Wawrzyńca”
1790 T90Hearth tax register 1790
WielgórskiAdam†
T901 hearthsuccessors† deceasedB) cz. sukces. Adama Wielgórskiego ———— 1 dym wiejski 2giej klasy; -card 1)
the class of the hearth („wiejski 2giej klasy”) is given at this entry and repeated with quotation marks at the following ones and at the total
KrasuskiŁukasz
T902 hearthsC) cz. Łukasza Krasuskiego ———— 2 „ „ „ ; -card 1)
quotation marks repeat the phrase „dymy wiejskie 2giej klasy” from entry B); „2” is underlined
RadzikowskiBartłomiej
T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)
the same entry also names: Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Józef6 persons on 5 hearths
the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.
RadzikowskiCypryan
T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)
the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Józef6 persons on 5 hearths
the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.
RadzikowskiJan
T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)
the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Józef6 persons on 5 hearths
the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.
RadzikowskiJan
T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)
the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Józef6 persons on 5 hearths
the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.
RadzikowskiJózef
T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)
the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths
the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.
RadzikowskiWawrzyniec
T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)
the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Józef6 persons on 5 hearths
the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.
WysokińskiAdam
T907 · each 1E) cz. Adama; Franciszka; 2 Janów; Jakuba; Wawrzyńca i sukces. Szymona - Wysokińskich - po 1 dymie - 7 „ „ „ „ ; -card 2)
the same entry also names: Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Jan, Wysokiński Jakub, Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Szymon †7 persons on 7 hearths
„2 Janów” written out as two persons; seven persons = 7 hearths. The repetition marks repeat „dymów wiejskich 2giej klasy”; „7” is underlined.
WysokińskiFranciszek
T907 · each 1E) cz. Adama; Franciszka; 2 Janów; Jakuba; Wawrzyńca i sukces. Szymona - Wysokińskich - po 1 dymie - 7 „ „ „ „ ; -card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Jan, Wysokiński Jan, Wysokiński Jakub, Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Szymon †7 persons on 7 hearths
„2 Janów” written out as two persons; seven persons = 7 hearths. The repetition marks repeat „dymów wiejskich 2giej klasy”; „7” is underlined.
WysokińskiJakub
T907 · each 1E) cz. Adama; Franciszka; 2 Janów; Jakuba; Wawrzyńca i sukces. Szymona - Wysokińskich - po 1 dymie - 7 „ „ „ „ ; -card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Jan, Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Szymon †7 persons on 7 hearths
„2 Janów” written out as two persons; seven persons = 7 hearths. The repetition marks repeat „dymów wiejskich 2giej klasy”; „7” is underlined.
WysokińskiJan
T907 · each 1E) cz. Adama; Franciszka; 2 Janów; Jakuba; Wawrzyńca i sukces. Szymona - Wysokińskich - po 1 dymie - 7 „ „ „ „ ; -card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Jakub, Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Szymon †7 persons on 7 hearths
„2 Janów” written out as two persons; seven persons = 7 hearths. The repetition marks repeat „dymów wiejskich 2giej klasy”; „7” is underlined.
WysokińskiJan
T907 · each 1E) cz. Adama; Franciszka; 2 Janów; Jakuba; Wawrzyńca i sukces. Szymona - Wysokińskich - po 1 dymie - 7 „ „ „ „ ; -card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Jakub, Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Szymon †7 persons on 7 hearths
„2 Janów” written out as two persons; seven persons = 7 hearths. The repetition marks repeat „dymów wiejskich 2giej klasy”; „7” is underlined.
WysokińskiSzymon†
T907 · each 1successors† deceasedE) cz. Adama; Franciszka; 2 Janów; Jakuba; Wawrzyńca i sukces. Szymona - Wysokińskich - po 1 dymie - 7 „ „ „ „ ; -card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Jan, Wysokiński Jakub, Wysokiński Wawrzyniec7 persons on 7 hearths
„2 Janów” written out as two persons; seven persons = 7 hearths. The repetition marks repeat „dymów wiejskich 2giej klasy”; „7” is underlined.
WysokińskiWawrzyniec
T907 · each 1E) cz. Adama; Franciszka; 2 Janów; Jakuba; Wawrzyńca i sukces. Szymona - Wysokińskich - po 1 dymie - 7 „ „ „ „ ; -card 2)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Jan, Wysokiński Jakub, Wysokiński Szymon †7 persons on 7 hearths
„2 Janów” written out as two persons; seven persons = 7 hearths. The repetition marks repeat „dymów wiejskich 2giej klasy”; „7” is underlined.
1794 T94Hearth tax register 1794
RadzikowskiBartłomiej
T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)
the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryjan, Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths
six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.
RadzikowskiCypryjan
T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)
the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths
six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.
on the card „Cypryjana”; in T75 entry 2 and T90 D) „Cypryana”
RadzikowskiJan
T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)
the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryjan, Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths
six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.
RadzikowskiJan
T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)
the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryjan, Radzikowski Józef, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths
six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.
RadzikowskiJózef
T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)
the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryjan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths
six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.
RadzikowskiWawrzyniec
T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)
the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryjan, Radzikowski Józef, Radzikowski Jan6 persons on 5 hearths
six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.
WysokińskiAdam
T947 · each 1cz. Wawrzyńca, Adama, Jana, Franciszka, Jana, sukcesorów Szymona, Jakóba, Wysokinskich (po 1 dymie) = 7 d.;card 3)
the same entry also names: Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Jan, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Szymon †, Wysokiński Jakób7 persons on 7 hearths
seven persons = 7 hearths; the „7” underlined. The same seven as in T90 E) (there „2 Janów”).
WysokińskiFranciszek
T947 · each 1cz. Wawrzyńca, Adama, Jana, Franciszka, Jana, sukcesorów Szymona, Jakóba, Wysokinskich (po 1 dymie) = 7 d.;card 3)
the same entry also names: Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Adam, Wysokiński Jan, Wysokiński Jan, Wysokiński Szymon †, Wysokiński Jakób7 persons on 7 hearths
seven persons = 7 hearths; the „7” underlined. The same seven as in T90 E) (there „2 Janów”).
WysokińskiJakub
T947 · each 1cz. Wawrzyńca, Adama, Jana, Franciszka, Jana, sukcesorów Szymona, Jakóba, Wysokinskich (po 1 dymie) = 7 d.;card 3)
the same entry also names: Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Adam, Wysokiński Jan, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Szymon †7 persons on 7 hearths
seven persons = 7 hearths; the „7” underlined. The same seven as in T90 E) (there „2 Janów”).
WysokińskiJan
T947 · each 1cz. Wawrzyńca, Adama, Jana, Franciszka, Jana, sukcesorów Szymona, Jakóba, Wysokinskich (po 1 dymie) = 7 d.;card 3)
the same entry also names: Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Adam, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Szymon †, Wysokiński Jakób7 persons on 7 hearths
seven persons = 7 hearths; the „7” underlined. The same seven as in T90 E) (there „2 Janów”).
WysokińskiJan
T947 · each 1cz. Wawrzyńca, Adama, Jana, Franciszka, Jana, sukcesorów Szymona, Jakóba, Wysokinskich (po 1 dymie) = 7 d.;card 3)
the same entry also names: Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Adam, Wysokiński Jan, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Szymon †, Wysokiński Jakób7 persons on 7 hearths
seven persons = 7 hearths; the „7” underlined. The same seven as in T90 E) (there „2 Janów”).
WysokińskiSzymon†
T947 · each 1successors† deceasedcz. Wawrzyńca, Adama, Jana, Franciszka, Jana, sukcesorów Szymona, Jakóba, Wysokinskich (po 1 dymie) = 7 d.;card 3)
the same entry also names: Wysokiński Wawrzyniec, Wysokiński Adam, Wysokiński Jan, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Jakób7 persons on 7 hearths
seven persons = 7 hearths; the „7” underlined. The same seven as in T90 E) (there „2 Janów”).
WysokińskiWawrzyniec
T947 · each 1cz. Wawrzyńca, Adama, Jana, Franciszka, Jana, sukcesorów Szymona, Jakóba, Wysokinskich (po 1 dymie) = 7 d.;card 3)
the same entry also names: Wysokiński Adam, Wysokiński Jan, Wysokiński Franciszek, Wysokiński Jan, Wysokiński Szymon †, Wysokiński Jakób7 persons on 7 hearths
seven persons = 7 hearths; the „7” underlined. The same seven as in T90 E) (there „2 Janów”).
WielgórskiAdam†
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Adama Wielgorskiego 1 d.;card 3)
„1” underlined
KrasuskiŁukasz
T942 hearthscz. Łukasza Krasuskiego 2 d.;card 3)
„2” is underlined
O83 O83A description of 1783 [the expansion of the siglum to be confirmed]
CieciszowskiAntonicastellan of Połaniec (kasztelan połaniecki)castellan of Połaniec (kasztelan połoniecki)
O83O83 (IX) - Radzikow stopki · cząstki szlacheckie, część największa Cieciszowskiego, kasztelana połanieckiego;card 3)
a description of the village: a village of part-holding nobility, the largest holding belongs to Cieciszowski (the card gives no forename here; in Czuryty — „Antoniego”). O83 mentions NEITHER an inn NOR propination at this village. The name of the village in its second member with a lower-case letter („stopki”).
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.