The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
CielemęcZbuczyn parish
DomańskiMikołaj
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89pledgepledgec.d. cz. tegoż Wojciecha Cielemęckiego w zast. u Mikołaja Domańskiego i u Jastrzębskiegocard 4)
the same entry also names: Cielemęcki Wojciech, Jastrzębski3 persons on a holding without hearths
In this entry the card gives no forename for Jastrzębski. The surname of the holder of the pledge is written without the diacritic: „Domanskiego”.
Dmininparafia Łuków
DomańskiMateusz
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Mateusza Domanskiego „ 1card 1)
DomańskiMateusz
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Mateusza Domańskiego 1 dwórcard 4)
added in blue ink; this is a repetition of the entry struck out higher up on card 3), here already counted into the total
DomańskiMateusz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korceT₀89. – 1./ część Mateusza Domańskiego – nie wys. 10 kor.;card 4)
DomańskiMateusz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89possessordoes not sow 10 korce bracepossessor3./ „ sukcesorów Jana Rozwadowskiego w pos. Mateusza Domańskiegocard 4)
the same entry also names: Rozwadowski Jan †2 persons on a holding without hearths
Taken in by the brace from entry 2, and so here too „nie wys. 10 kor.”. The holding of the successors of Jan Rozwadowski in the possession of Mateusz Domański.
DomańskiMateusz
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.4) cz. Mateusza Domanskiego /n. pł. of./ 1 dymcard 2)
the card writes „Domanskiego” without the stroke over the n
DomańskiMateusz
1794Hearth tax register 1794
T941 hearth6) cz. Mateusza Domańskiego ——— 1 „ ;–card 3)
Gołaszynparafia Łuków
DomańskiAndrzej
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Andrzeja Domanskiego " 1card 1)
The writing on the card is „Domanskiego”, without the diacritic over the „n”; in the data „Domański”.
DomańskaMarianna
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Marjanny Domańskiej 1 dwórcard 6)
a woman. The first letter of the surname is ambiguous: the shape is close both to the „R” of „Radomyskiego” on the same card and to the „D” of „Dziewulskiego” — [reading uncertain], „Romańskiej” is possible. I take „Domańskiej” after T₀89 (card 8), entry 19: „Marjanny Domańskiej”), where the forename is identical and the letter is clear; T90 (card 3), entry 7) knows a Paweł Domański in this village.
DomańskaMarianna
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce19) „ Marzanny Domańskiej podobnieżcard 8)
A WOMAN. On this card the forename looks like „Marzanny” (the letter after „Mar” has the shape of a „z” with a loop below the line, without a dot). The same person T89 on card 6) names clearly „Marjanny Domańskiej” (with a dotted „j”), and so in the field the given name I give „Marjanna”, while the writing of this card I record here [reading uncertain as to the forename].
DomańskiPaweł
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.7) cz. Pawła Domańskiego /n. pł. of./ dym 1 /dym po ostatnim podaniu 1789 przybył./card 3)
an addition of the card in the right-hand margin: „dym po ostatnim podaniu 1789 przybył” [a hearth came in after the last return of 1789]
KurówTrzebieszów parish
DomańskiTomasz
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 1cz. Tomasza Domanskiego y Jakóba Kossuta 2,
the same entry also names: Kossut Jakób2 persons on 2 hearths
DomańskiAdam
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 12 manor housecz. Adama, Tomasza, Domanskich (po 1 dw.) = 2 d.
the same entry also names: Domański Tomasz2 persons on 2 hearths
DomańskiTomasz
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 12 manor housecz. Adama, Tomasza, Domanskich (po 1 dw.) = 2 d.
the same entry also names: Domański Adam2 persons on 2 hearths
DomańskiTomasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89possessordoes not sow 10 korce brace„ Tomasza Domanskiego
DomańskiAdam
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89possessordoes not sow 10 korce brace„ Adama Domanskiego
DomańskiJan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89possessordoes not sow 10 korce brace„ Jana Domanskiego
DomańskiAdam
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1n. p. of.6) Tomasza, Adama Domańskich po 1 dymie - dymów 2 /n. p. of./
the same entry also names: Domański Tomasz2 persons on 2 hearths
the marker added at the very edge of the card, cramped — „/n. p. of./” [reading uncertain]; it may be identical with the „/n. pł. of./” of the other entries
DomańskiTomasz
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1n. p. of.6) Tomasza, Adama Domańskich po 1 dymie - dymów 2 /n. p. of./
the same entry also names: Domański Adam2 persons on 2 hearths
the marker added at the very edge of the card, cramped — „/n. p. of./” [reading uncertain]; it may be identical with the „/n. pł. of./” of the other entries
DomańskiAdam
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1H) cz. Adama i Tomasza Domanskich - po 1 dymie — 2 dymy;
the same entry also names: Domański Tomasz2 persons on 2 hearths
DomańskiTomasz
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1H) cz. Adama i Tomasza Domanskich - po 1 dymie — 2 dymy;
the same entry also names: Domański Adam2 persons on 2 hearths
Łazyparafia Łuków
DomańskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth8) cz. Wojciecha Domańskiego dym 1card 1)
The Domańscy are at Łazy only in T75; in the later years of the village they are not there.
MościskaTrzebieszów parish
DomańskiMarcin
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth5) a. Marcina Domańskiego dym 1
the prefix of the entry is written „a.”, in the other entries „cz.” — probably a slip of the pen
Stare OkninyZbuczyn parish
Domański„Jakóbowej wdowy”
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1widow2) cz. Józefa i Jakóbowej wdowy – Domańskich po 1 dymie dymów 2card 1)
the same entry also names: Domański Józef2 persons on 2 hearths
The second person is a woman named by the husband-derived form „Jakóbowej wdowy” — the card gives no forename of her own, so the given name stays empty. The surname in the collective entry stands once, in the masculine plural („Domańskich”).
DomańskiJózef
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 12) cz. Józefa i Jakóbowej wdowy – Domańskich po 1 dymie dymów 2card 1)
the same entry also names: Domański2 persons on 2 hearths
The second person is a woman named by the husband-derived form „Jakóbowej wdowy” — the card gives no forename of her own, so the given name stays empty. The surname in the collective entry stands once, in the masculine plural („Domańskich”).
DomańskiJakub†
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 1successors† deceasedcz. Józefa, sukc. Jakuba, Domańskich (po 1 d.) = 2 d.,card 4)
the same entry also names: Domański Józef2 persons on 2 hearths
In T75 (entry 2) and in T90 (entry F) the second holding of the Domański family is held by „Jakóbowej wdowy” — here, in 1789, the card writes plainly „sukc. Jakuba”, that is, the successors of the deceased Jakub.
DomańskiJózef
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 1cz. Józefa, sukc. Jakuba, Domańskich (po 1 d.) = 2 d.,card 4)
the same entry also names: Domański Jakub †2 persons on 2 hearths
In T75 (entry 2) and in T90 (entry F) the second holding of the Domański family is held by „Jakóbowej wdowy” — here, in 1789, the card writes plainly „sukc. Jakuba”, that is, the successors of the deceased Jakub.
DomańskiJózef
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce braceT₀89 c. d. – cz. Józefa Domanskiegocard 8)
The first line of card 8, with the siglum T₀89 and, added below on the left, the abbreviation „c. d.” (continued) — the list of possessors runs on here from card 7.
DomańskaAgnieszka
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Agnieszki Domanskiej.card 8)
A WOMAN named by her own forename and by the surname in the feminine form („Agnieszki Domanskiej”). The last entry of the T₀89 list for Okniny.
Domański„Jakóbowej wdowy”
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1widowF) cz. Józefa i Jakóbowej wdowy Domańskich po 1 dymie ————— 2 „ „ „ ;card 3)
the same entry also names: Domański Józef2 persons on 2 hearths
The same pair as in T75 entry 2 (card 1). The second person is a woman named by the husband-derived form „Jakóbowej wdowy”, without a forename of her own.
DomańskiJózef
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1F) cz. Józefa i Jakóbowej wdowy Domańskich po 1 dymie ————— 2 „ „ „ ;card 3)
the same entry also names: Domański2 persons on 2 hearths
The same pair as in T75 entry 2 (card 1). The second person is a woman named by the husband-derived form „Jakóbowej wdowy”, without a forename of her own.
Domański„wdowy Jakóbowej”
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1widowcz. Józefa, wdowy Jakóbowej, Domańskich – po 1 dymie – 2 d.;card 6)
the same entry also names: Domański Józef2 persons on 2 hearths
The second person is a woman named by the husband-derived form „wdowy Jakóbowej”, without a forename of her own (in T75 and T90 recorded „Jakóbowej wdowy”). In T89 on card 4 this same place is already occupied by „sukc. Jakuba”.
DomańskiJózef
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Józefa, wdowy Jakóbowej, Domańskich – po 1 dymie – 2 d.;card 6)
the same entry also names: Domański2 persons on 2 hearths
The second person is a woman named by the husband-derived form „wdowy Jakóbowej”, without a forename of her own (in T75 and T90 recorded „Jakóbowej wdowy”). In T89 on card 4 this same place is already occupied by „sukc. Jakuba”.
OlszewnicaTrzebieszów parish
DomańskiJózef
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth30) cz. Józefa Domańskiego dym 1
DomańskiJózef
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 1– cz. Józefa, Stanisł. Domańskich (po 1 d.) = 2 d.
the same entry also names: Domański Stanisław2 persons on 2 hearths
DomańskiStanisław
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 1– cz. Józefa, Stanisł. Domańskich (po 1 d.) = 2 d.
the same entry also names: Domański Józef2 persons on 2 hearths
DomańskiJózef
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89pledgepledgeT089 – cz. Wojciecha Olszewskiego w zast. Józefa Domańskiego
the same entry also names: Olszewski Wojciech2 persons on a holding without hearths
the same holding T90 (card, entry 12) gives in pledge to Antoni Domański, deputy castle court officer of Łuków (wicesgerent grodzki łukowski), and T94 (card, entry 3) — „w zastawie Domańskiego” without a forename
DomańskiJózef
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce„ Józefa Domańskiego /klamra obejmująca całą kolumnę: nie wysiewają 10 korcy/
DomańskiStanisław
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce„ Stanisława Domańskiego /klamra obejmująca całą kolumnę: nie wysiewają 10 korcy/
DomańskiAntonideputy castle court officer of the Łuków Land (wicesgerent grodzki ziemi łukowskiej)
1790Hearth tax register 1790
T902 · share of 1pledgepledge12) cz. Wojciecha Olszewskiego w zastawie Antoniego Domańskiego wicesgerenta grodzkiego ziemi Łukow. /pł. of./ – dymów 2.
the same entry also names: Olszewski Wojciech2 persons on 2 hearths
DomańskiJózef
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1n. pł. of.14) cz. Józefa i Stanisława Domańskich /n. pł. of./ – po 1 dymie – dymów 2,
the same entry also names: Domański Stanisław2 persons on 2 hearths
DomańskiStanisław
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1n. pł. of.14) cz. Józefa i Stanisława Domańskich /n. pł. of./ – po 1 dymie – dymów 2,
the same entry also names: Domański Józef2 persons on 2 hearths
Domański
1794Hearth tax register 1794
T942 · share of 1pledgepledgecz. Wojciecha Olszewskiego w zastawie Domańskiego 2 d.;
the same entry also names: Olszewski Wojciech2 persons on 2 hearths
the card gives no forename for the pledgee here; T90 (card, entry 12) names in the same matter Antoni Domański, deputy castle court officer of Łuków (wicesgerent grodzki łukowski), and T089 (card) — Józef Domański
DomańskiJózef
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Józefa, Stanisława, Domańskich (po 1 dymie) = 2 d.;
the same entry also names: Domański Stanisław2 persons on 2 hearths
DomańskiStanisław
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Józefa, Stanisława, Domańskich (po 1 dymie) = 2 d.;
the same entry also names: Domański Józef2 persons on 2 hearths
OstojeZbuczyn parish
DomańskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth4) cz. Woyciecha Domanskiego – dym 1;card 1)
On the card „Woyciecha Domanskiego” — without a stroke over the „n”. Domański occurs at Ostoje only once, in the register of 1775; he is in no later extract for this village.
RzązewZbuczyn parish
DomańskiAntoni
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 11) cz. Antoniego, Szymona, Szczepana i Jakóba Domańskich po 1 dymie - dymów 4card 1)
the same entry also names: Domański Szymon, Domański Szczepan, Domański Jakób4 persons on 4 hearths
„po 1 dymie - dymów 4” stands in the second line, to the right, taken in by a brace; „dymów 4” underlined
DomańskiJakub
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 11) cz. Antoniego, Szymona, Szczepana i Jakóba Domańskich po 1 dymie - dymów 4card 1)
the same entry also names: Domański Antoni, Domański Szymon, Domański Szczepan4 persons on 4 hearths
„po 1 dymie - dymów 4” stands in the second line, to the right, taken in by a brace; „dymów 4” underlined
DomańskiSzczepan
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 11) cz. Antoniego, Szymona, Szczepana i Jakóba Domańskich po 1 dymie - dymów 4card 1)
the same entry also names: Domański Antoni, Domański Szymon, Domański Jakób4 persons on 4 hearths
„po 1 dymie - dymów 4” stands in the second line, to the right, taken in by a brace; „dymów 4” underlined
the card writes the forename without the full group „szcz” — „Sczepana”/„Scepana”; the head-form Szczepan [reading uncertain as to the spelling]
DomańskiSzymon
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 11) cz. Antoniego, Szymona, Szczepana i Jakóba Domańskich po 1 dymie - dymów 4card 1)
the same entry also names: Domański Antoni, Domański Szczepan, Domański Jakób4 persons on 4 hearths
„po 1 dymie - dymów 4” stands in the second line, to the right, taken in by a brace; „dymów 4” underlined
DomańskiJakub
1789Hearth tax register 1789
T894 · share of 115) cz. Jakóba, Wojc., Michała, Szczepana Domańskich 4 d.card 5)
the same entry also names: Domański Wojc[iech], Domański Michał, Domański Szczepan4 persons on 4 hearths
four persons, 4 hearths; T90 (entry M) has five Domańskis and 5 hearths — Szymon comes in addition
DomańskiMichał
1789Hearth tax register 1789
T894 · share of 115) cz. Jakóba, Wojc., Michała, Szczepana Domańskich 4 d.card 5)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Wojc[iech], Domański Szczepan4 persons on 4 hearths
four persons, 4 hearths; T90 (entry M) has five Domańskis and 5 hearths — Szymon comes in addition
DomańskiSzczepan
1789Hearth tax register 1789
T894 · share of 115) cz. Jakóba, Wojc., Michała, Szczepana Domańskich 4 d.card 5)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Wojc[iech], Domański Michał4 persons on 4 hearths
four persons, 4 hearths; T90 (entry M) has five Domańskis and 5 hearths — Szymon comes in addition
DomańskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T894 · share of 115) cz. Jakóba, Wojc., Michała, Szczepana Domańskich 4 d.card 5)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Michał, Domański Szczepan4 persons on 4 hearths
four persons, 4 hearths; T90 (entry M) has five Domańskis and 5 hearths — Szymon comes in addition
DomańskiJakub
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89T₀89 – c. d. cz. Jakóba Domańskiegocard 8)
the first line of card 8), above the horizontal stroke; the heading „T₀89 – c. d.”
DomańskiSzczepan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89guardianshipcz. w opiece Szczepana Domańskiego 1)card 8)
the second line above the stroke, underlined; the reference mark „1)” binds it to entry 47 („cz. Szczepana Domańskiego 1)”), and the note at the foot of the card reads „1) ten sam.” — it is the same person in two roles: the possessor of his own holding and the guardian of another's
the card: a holding „w opiece”, in the guardianship, of Szczepan Domański
DomańskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Wojciecha Domańskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 8)
DomańskiMichał
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Michała Domańskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 8)
DomańskiSzczepan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Szczepana Domańskiego 1) /nie wysiewają 10 korcy/card 8)
the last entry of the list; the reference mark „1)” and the note at the foot of the card „1) ten sam.” — the same person as in entry 27 („cz. w opiece Szczepana Domańskiego”)
DomańskiJakub
1790Hearth tax register 1790
T905 · each 1M) cz. Jakóba; Michała; Szczepana z cz. wnuka; Szymona i Wojciecha – Domańskich – po 1 dymie – 5 « « « ;card 3)
the same entry also names: Domański Michał, Domański Szczepan, Domański Szymon, Domański Wojciech5 persons on 5 hearths
„z cz. wnuka” = z częścią wnuka, with the holding of the grandson; the card does not name the grandson by forename. T94 (card 7): „cz. Jakóba, Szczepana z częścią jego wnuka, Szymona, Wojciecha, Michała, Domańskich – po 1 dymie – 5 d.”
DomańskiMichał
1790Hearth tax register 1790
T905 · each 1M) cz. Jakóba; Michała; Szczepana z cz. wnuka; Szymona i Wojciecha – Domańskich – po 1 dymie – 5 « « « ;card 3)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Szczepan, Domański Szymon, Domański Wojciech5 persons on 5 hearths
„z cz. wnuka” = z częścią wnuka, with the holding of the grandson; the card does not name the grandson by forename. T94 (card 7): „cz. Jakóba, Szczepana z częścią jego wnuka, Szymona, Wojciecha, Michała, Domańskich – po 1 dymie – 5 d.”
DomańskiSzczepan
1790Hearth tax register 1790
T905 · each 1M) cz. Jakóba; Michała; Szczepana z cz. wnuka; Szymona i Wojciecha – Domańskich – po 1 dymie – 5 « « « ;card 3)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Michał, Domański Szymon, Domański Wojciech5 persons on 5 hearths
„z cz. wnuka” = z częścią wnuka, with the holding of the grandson; the card does not name the grandson by forename. T94 (card 7): „cz. Jakóba, Szczepana z częścią jego wnuka, Szymona, Wojciecha, Michała, Domańskich – po 1 dymie – 5 d.”
DomańskiSzymon
1790Hearth tax register 1790
T905 · each 1M) cz. Jakóba; Michała; Szczepana z cz. wnuka; Szymona i Wojciecha – Domańskich – po 1 dymie – 5 « « « ;card 3)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Michał, Domański Szczepan, Domański Wojciech5 persons on 5 hearths
„z cz. wnuka” = z częścią wnuka, with the holding of the grandson; the card does not name the grandson by forename. T94 (card 7): „cz. Jakóba, Szczepana z częścią jego wnuka, Szymona, Wojciecha, Michała, Domańskich – po 1 dymie – 5 d.”
DomańskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T905 · each 1M) cz. Jakóba; Michała; Szczepana z cz. wnuka; Szymona i Wojciecha – Domańskich – po 1 dymie – 5 « « « ;card 3)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Michał, Domański Szczepan, Domański Szymon5 persons on 5 hearths
„z cz. wnuka” = z częścią wnuka, with the holding of the grandson; the card does not name the grandson by forename. T94 (card 7): „cz. Jakóba, Szczepana z częścią jego wnuka, Szymona, Wojciecha, Michała, Domańskich – po 1 dymie – 5 d.”
DomańskiJakub
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Jakóba Szczepana z częścią jego wnuka, Szymona, Wojciecha, Michała, Domańskich - po 1 dymie - 5 d.;card 7)
the same entry also names: Domański Szczepan, Domański Szymon, Domański Wojciech, Domański Michał5 persons on 5 hearths
the card sets no comma between „Jakóba” and „Szczepana”, but the total („po 1 dymie – 5 d.”) requires five persons: Jakób, Szczepan, Szymon, Wojciech, Michał. Szczepan's grandson is named without a forename, his holding counted within Szczepan's hearth
DomańskiMichał
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Jakóba Szczepana z częścią jego wnuka, Szymona, Wojciecha, Michała, Domańskich - po 1 dymie - 5 d.;card 7)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Szczepan, Domański Szymon, Domański Wojciech5 persons on 5 hearths
the card sets no comma between „Jakóba” and „Szczepana”, but the total („po 1 dymie – 5 d.”) requires five persons: Jakób, Szczepan, Szymon, Wojciech, Michał. Szczepan's grandson is named without a forename, his holding counted within Szczepan's hearth
DomańskiSzczepan
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Jakóba Szczepana z częścią jego wnuka, Szymona, Wojciecha, Michała, Domańskich - po 1 dymie - 5 d.;card 7)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Szymon, Domański Wojciech, Domański Michał5 persons on 5 hearths
the card sets no comma between „Jakóba” and „Szczepana”, but the total („po 1 dymie – 5 d.”) requires five persons: Jakób, Szczepan, Szymon, Wojciech, Michał. Szczepan's grandson is named without a forename, his holding counted within Szczepan's hearth
the card adds „z częścią jego wnuka” — the grandson without a forename
DomańskiSzymon
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Jakóba Szczepana z częścią jego wnuka, Szymona, Wojciecha, Michała, Domańskich - po 1 dymie - 5 d.;card 7)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Szczepan, Domański Wojciech, Domański Michał5 persons on 5 hearths
the card sets no comma between „Jakóba” and „Szczepana”, but the total („po 1 dymie – 5 d.”) requires five persons: Jakób, Szczepan, Szymon, Wojciech, Michał. Szczepan's grandson is named without a forename, his holding counted within Szczepan's hearth
DomańskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Jakóba Szczepana z częścią jego wnuka, Szymona, Wojciecha, Michała, Domańskich - po 1 dymie - 5 d.;card 7)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Szczepan, Domański Szymon, Domański Michał5 persons on 5 hearths
the card sets no comma between „Jakóba” and „Szczepana”, but the total („po 1 dymie – 5 d.”) requires five persons: Jakób, Szczepan, Szymon, Wojciech, Michał. Szczepan's grandson is named without a forename, his holding counted within Szczepan's hearth
Sulejeparafia Łuków
DomańskiMaciej
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71possessor4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Kajetan, Sulej Andrzej, Sulej Franciszek «Pietryk», Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
Szaniawy-MatysyTrzebieszów parish
DomańskiTomasz
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Tomasza Domanskiego dym 1, Razem 33. dymy
Szczygły Dolneparafia Łuków
DomańskiMaciej«Janusz»
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 14) cz. Macieja Janusza, i Wojciecha Domańskich po 1 dymie – dymów 2,card 1)
the same entry also names: Domański Wojciech2 persons on 2 hearths
DomańskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 14) cz. Macieja Janusza, i Wojciecha Domańskich po 1 dymie – dymów 2,card 1)
the same entry also names: Domański Maciej «Janusz»2 persons on 2 hearths
DomańskiMaciej«Janusz»
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth3) cz. Macieja Domańskiego 1 d.card 5)
DomańskiMaciej«Janusz»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce5) „ Macieja Domańskiego [klamra: nie wys. 10 kor.]card 6)
DomańskiMaciej«Janusz»
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.5) cz. Macieja Domańskiego /n. pł. of/ – dym 1card 2)
DomańskiMaciej«Janusz»
1794Hearth tax register 1794
T941 hearth5) cz. Macieja Domańskiego ————— 1 „ i–card 4)
TchórzewZbuczyn parish
DomańskiPaweł
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Pawła Domańskiegocard 9)
The entry is in the column of card 9), taken in over its whole length by the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (the inscription runs just at the right-hand edge of the column, from the first line to the last).
WylanyTrzebieszów parish
Domański„Krzysztofowej”
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1cz. Krzysztofowej, i Woyciecha Domańskich po 1 dymie – dymów 2card 1)
the same entry also names: Domański Wojciech2 persons on 2 hearths
the first person is named by a husband-derived form „Krzysztofowej” — the card gives no forename of her own; the surname in the collective entry stands once, in the plural („Domańskich”)
DomańskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1cz. Krzysztofowej, i Woyciecha Domańskich po 1 dymie – dymów 2card 1)
the same entry also names: Domański2 persons on 2 hearths
the first person is named by a husband-derived form „Krzysztofowej” — the card gives no forename of her own; the surname in the collective entry stands once, in the plural („Domańskich”)
DomańskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Woyciecha Domainskiego dwór – 1 d.card 5)
DomańskiFelicjan Walenty
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 11 manor house, 1 inncz. Felicjana Walentego i Kazimierza Domainskich – dwór, karczma, = 2 d.card 5)
the same entry also names: Domański Kazimierz2 persons on 2 hearths
„Felicjana Walentego” without a comma between the forenames, and only then „i Kazimierza” — I read this as one person with two forenames; were these two persons, the entry would have three persons against two hearths [reading uncertain]
DomańskiKazimierz
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 11 manor house, 1 inncz. Felicjana Walentego i Kazimierza Domainskich – dwór, karczma, = 2 d.card 5)
the same entry also names: Domański Felicjan Walenty2 persons on 2 hearths
„Felicjana Walentego” without a comma between the forenames, and only then „i Kazimierza” — I read this as one person with two forenames; were these two persons, the entry would have three persons against two hearths [reading uncertain]
DomańskiWalenty
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Walentego Domanskiegocard 8)
DomańskiKrzysztof†
1790Hearth tax register 1790
T902 hearthssuccessorspł. of.† deceasedcz. sukces. Krzysztofa Domańskiego /pł. of./ – dymów 2card 3)
DomańskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.cz. Woyciecha Domańskiego /n. pł. of./ – dym 1card 3)
DomańskiKrzysztof†
1794Hearth tax register 1794
T942 hearthssuccessors† deceasedcz. sukcesorów Krzysztofa Domainskiego 2 d.;card 7)
DomańskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Woyciecha Domainskiego 1 d.;card 7)
Zalesieparafia Łuków
Domańska„Wojciechowej”
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 13) cz. Wojciechowej Domanskiej i Marcina Zalewskiego – dymów 2card 1)
the same entry also names: Zalewski Marcin2 persons on 2 hearths
Two persons, two hearths. The entry passes from one strip of the frame to the next; the figure „2” stands at the end, underlined.
A WOMAN. The card gives no forename of her own, but a form derived from the husband's name: „cz. Wojciechowej Domanskiej”. I record this form literally in the recorded form of the name and DO NOT EXPAND it — the card says nothing beyond that. The surname stands beside her in the FEMININE form („Domanskiej”) and in that form I enter it, with the modernised spelling of „ń” („Domańska”); the card writes it without the diacritic.
DomańskiAntoni
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 29) cz. Antoniego, i Wojciecha Klapaczka Domańskich po 2 dymy – dymów 4card 1)
the same entry also names: Domański Wojciech «Klapaczek»2 persons on 4 hearths
Two persons with two hearths each, four in all — the card sets this out expressly („po 2 dymy – dymów 4”), the reckoning closes. The figure „4” stands in a separate line below, at the right-hand edge, underlined. The last entry of card 1; the register continues on card 2 (f. 748).
DomańskiWojciech«Klapaczek»
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 29) cz. Antoniego, i Wojciecha Klapaczka Domańskich po 2 dymy – dymów 4card 1)
the same entry also names: Domański Antoni2 persons on 4 hearths
Two persons with two hearths each, four in all — the card sets this out expressly („po 2 dymy – dymów 4”), the reckoning closes. The figure „4” stands in a separate line below, at the right-hand edge, underlined. The last entry of card 1; the register continues on card 2 (f. 748).
A NEW BYNAME. The card writes „Wojciecha Klapaczka Domańskich” — the byname stands beside the forename, the family surname at the end of the collective entry. Checked with one twofold magnification: the word is legible letter by letter, „K-l-a-p-a-c-z-k-a”, THE READING IS CERTAIN. In the nominative „Klapaczek”. The byname is neither in `SLOWNIK-OKOLICY.md` nor among the bynames hitherto attested in the card index — I report it.
DomańskiJakub«Kilian»
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 113) cz. Wojciecha Kilanika(?), i Jakóba Domanskich po 1 dymie – dym 2card 2)
the same entry also names: Domański Wojciech «Kilanik»2 persons on 2 hearths
Two persons with one hearth each, two in all. THE SURNAME: the card writes „Domanskich”, without the diacritic; I record „Domański”. Earlier I read this word as „Tomanskich”, but a twofold magnification settled it in favour of a „D” — and T90 confirms this, where the same three (Jakób, Wojciech, Wojciech Siemień) stand expressly as „Domańskich”.
The forename in the form of the card („Jakóba”). The same Jakób stands in T90 on card 3 at the head of the same three Domańskis.
DomańskiWojciech«Kilian»
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 113) cz. Wojciecha Kilanika(?), i Jakóba Domanskich po 1 dymie – dym 2card 2)
the same entry also names: Domański Jakób2 persons on 2 hearths
Two persons with one hearth each, two in all. THE SURNAME: the card writes „Domanskich”, without the diacritic; I record „Domański”. Earlier I read this word as „Tomanskich”, but a twofold magnification settled it in favour of a „D” — and T90 confirms this, where the same three (Jakób, Wojciech, Wojciech Siemień) stand expressly as „Domańskich”.
A NEW BYNAME, WITH A QUESTION MARK BY THE COMPILER OF THE CARD INDEX HIMSELF. The card writes „Wojciecha Kilanika(?)” — the question mark in brackets was set there by THE AUTHOR OF THE TRANSCRIPT, not by me; it is his own doubt about the reading of the original, which I record and do not remove. My own reading of the word itself from the card is certain (checked with one twofold magnification): the letters „K-i-l-a-n-i-k-a” are legible. ¶ The same person under the same byname, but in another form, is noted by T90 on card 3: „5) cz. Jakóba, Wojciecha Kilianiuka … Domańskich”, where the author struck the word out and wrote the corrected form above it. The forms „Kilanik” (T75) and „Kilianiuk” (T90) I leave each as it stands in its own line, and I do NOT unify them on my own authority — I report the matter. ¶ The byname is a byname of the DOMAŃSKIs: the surname stands at the end of the collective entry.
DomańskiAntoni
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housecz. Jakóba, Wojciecha, Antoniego, Wojciecha Siemień – Domańskich (po 1 dworze) = 4 d.card 7)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Wojciech, Domański Wojciech «Siemień»4 persons on 4 hearths
Four persons, four manor houses — the reckoning closes. The byname SIEMIEŃ stands beside the second Wojciech; the same person in T90 on card 3) („Wojciecha Siemienia”) and in T94, entry 6, on card 5).
DomańskiJakub«Kilian»
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housecz. Jakóba, Wojciecha, Antoniego, Wojciecha Siemień – Domańskich (po 1 dworze) = 4 d.card 7)
the same entry also names: Domański Wojciech, Domański Antoni, Domański Wojciech «Siemień»4 persons on 4 hearths
Four persons, four manor houses — the reckoning closes. The byname SIEMIEŃ stands beside the second Wojciech; the same person in T90 on card 3) („Wojciecha Siemienia”) and in T94, entry 6, on card 5).
DomańskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housecz. Jakóba, Wojciecha, Antoniego, Wojciecha Siemień – Domańskich (po 1 dworze) = 4 d.card 7)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Antoni, Domański Wojciech «Siemień»4 persons on 4 hearths
Four persons, four manor houses — the reckoning closes. The byname SIEMIEŃ stands beside the second Wojciech; the same person in T90 on card 3) („Wojciecha Siemienia”) and in T94, entry 6, on card 5).
DomańskiWojciech«Siemień»
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housecz. Jakóba, Wojciecha, Antoniego, Wojciecha Siemień – Domańskich (po 1 dworze) = 4 d.card 7)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Wojciech, Domański Antoni4 persons on 4 hearths
Four persons, four manor houses — the reckoning closes. The byname SIEMIEŃ stands beside the second Wojciech; the same person in T90 on card 3) („Wojciecha Siemienia”) and in T94, entry 6, on card 5).
DomańskiJakub«Kilian»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀895) „ Jakuba i Wojciecha Domańskich;card 8)
the same entry also names: Domański Wojciech2 persons on a holding without hearths
DomańskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀895) „ Jakuba i Wojciecha Domańskich;card 8)
the same entry also names: Domański Jakub2 persons on a holding without hearths
DomańskiAntoni
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀896) „ Antoniego Domańskiegocard 8)
DomańskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce7) „ Wojciecha Domańskiego – nie wysiewa 10 korcy.card 8)
The annotation is WRITTEN OUT BESIDE THIS ENTRY in full („nie wysiewa 10 korcy”), not by a brace.
DomańskiJakub«Kilian»
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 15) cz. Jakóba, Wojciecha ~~[wyraz skreślony]~~ Kilianiuka /n. pł. of./, Wojciecha Siemienia /n. pł. of./ – Domańskich po 1 dymie – dymów 3card 3)
the same entry also names: Domański Wojciech «Kilianiuk», Domański Wojciech «Siemień»3 persons on 3 hearths
Three persons with one hearth each, three in all — the reckoning closes. ¶ A CORRECTION BY THE AUTHOR: beside the forename of the second Wojciech the author struck out the member first written there (the stroke runs through the middle of the letters, the deleted word is illegible) and wrote above the line „Kilianiuka”; beside the deletion there also stands a marker superscribed in a small hand. The sense of the entry is the same in both cases and the total does not change on that account. ¶ THE LAST ENTRY OF CARD 3 — and the last surviving entry of the register of 1790 for Zalesie. The card breaks off here, right at the lower edge of the card stock, WITHOUT A TOTAL and without the note „c.d.”; the continuation stood on card no. 4, which is not in the card index.
The forename in the form of the card („Jakóba”). The same Jakób stands in T75, entry 13, on card 2, in the same pair with Wojciech.
DomańskiWojciech«Kilian»
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1n. pł. of.5) cz. Jakóba, Wojciecha ~~[wyraz skreślony]~~ Kilianiuka /n. pł. of./, Wojciecha Siemienia /n. pł. of./ – Domańskich po 1 dymie – dymów 3card 3)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Wojciech «Siemień»3 persons on 3 hearths
Three persons with one hearth each, three in all — the reckoning closes. ¶ A CORRECTION BY THE AUTHOR: beside the forename of the second Wojciech the author struck out the member first written there (the stroke runs through the middle of the letters, the deleted word is illegible) and wrote above the line „Kilianiuka”; beside the deletion there also stands a marker superscribed in a small hand. The sense of the entry is the same in both cases and the total does not change on that account. ¶ THE LAST ENTRY OF CARD 3 — and the last surviving entry of the register of 1790 for Zalesie. The card breaks off here, right at the lower edge of the card stock, WITHOUT A TOTAL and without the note „c.d.”; the continuation stood on card no. 4, which is not in the card index.
A NEW BYNAME, IN THE FORM CORRECTED BY THE AUTHOR. The card first wrote the byname in one way, after which the author struck it out and WROTE ABOVE THE LINE the form „Kilianiuka” — and it is this superscribed form, as the copyist's last will, that I enter into the data. In the nominative „Kilianiuk”. ¶ In T75, entry 13, on card 2 the same person bears the form „Kilanik(?)”, there with a question mark set by the author himself. The two forms — „Kilanik” and „Kilianiuk” — I do NOT unify on my own authority; I report the matter for the owner to decide.
DomańskiWojciech«Siemień»
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1n. pł. of.5) cz. Jakóba, Wojciecha ~~[wyraz skreślony]~~ Kilianiuka /n. pł. of./, Wojciecha Siemienia /n. pł. of./ – Domańskich po 1 dymie – dymów 3card 3)
the same entry also names: Domański Jakób, Domański Wojciech «Kilianiuk»3 persons on 3 hearths
Three persons with one hearth each, three in all — the reckoning closes. ¶ A CORRECTION BY THE AUTHOR: beside the forename of the second Wojciech the author struck out the member first written there (the stroke runs through the middle of the letters, the deleted word is illegible) and wrote above the line „Kilianiuka”; beside the deletion there also stands a marker superscribed in a small hand. The sense of the entry is the same in both cases and the total does not change on that account. ¶ THE LAST ENTRY OF CARD 3 — and the last surviving entry of the register of 1790 for Zalesie. The card breaks off here, right at the lower edge of the card stock, WITHOUT A TOTAL and without the note „c.d.”; the continuation stood on card no. 4, which is not in the card index.
A NEW BYNAME. In the nominative „Siemień”; the card writes it in the genitive „Siemienia”. It distinguishes the second Wojciech from the first — without the bynames the two would be indistinguishable. The same byname returns in T89 on card 7) (a colleague's assignment): „cz. Jakóba, Wojciecha, Antoniego, Wojciecha Siemień, Do[mańskich]”.
DomańskiAntoni
1794Hearth tax register 1794
T942 hearths3) cz. Antoniego Domańskiego ——————— 2 „ i-card 5)
DomańskiAntoni
1794Hearth tax register 1794
T943 · share of 0.756) cz. ~~Antoniego~~ /–1 dym–/; Jakóba Kiliana; Wojciecha Kilianka i Wojciecha Seniusza [odczyt niepewny] – Domańskich – po 1 dymie – 3 „ i-card 5)
the same entry also names: Domański Jakób «Kilian», Domański Wojciech «Kilianek», Domański Wojciech «Siemień»4 persons on 3 hearths
Four surnames, three hearths: the first („Antoniego”) is STRUCK OUT on the card, and above the deletion the note „–1 dym–” was added, that is, the striking out took one hearth off the entry. The remaining three persons with 1 hearth each = 3 d. The reckoning closes.
STRUCK OUT ON THE CARD, with a thick stroke, with the note „–1 dym–” written above him. I enter him, because he is named in the source, but in the total of 3 hearths he is not there.
DomańskiJakub«Kilian»
1794Hearth tax register 1794
T943 · share of 0.756) cz. ~~Antoniego~~ /–1 dym–/; Jakóba Kiliana; Wojciecha Kilianka i Wojciecha Seniusza [odczyt niepewny] – Domańskich – po 1 dymie – 3 „ i-card 5)
the same entry also names: Domański Antoni, Domański Wojciech «Kilianek», Domański Wojciech «Siemień»4 persons on 3 hearths
Four surnames, three hearths: the first („Antoniego”) is STRUCK OUT on the card, and above the deletion the note „–1 dym–” was added, that is, the striking out took one hearth off the entry. The remaining three persons with 1 hearth each = 3 d. The reckoning closes.
DomańskiWojciech«Kilian»
1794Hearth tax register 1794
T943 · share of 0.756) cz. ~~Antoniego~~ /–1 dym–/; Jakóba Kiliana; Wojciecha Kilianka i Wojciecha Seniusza [odczyt niepewny] – Domańskich – po 1 dymie – 3 „ i-card 5)
the same entry also names: Domański Antoni, Domański Jakób «Kilian», Domański Wojciech «Siemień»4 persons on 3 hearths
Four surnames, three hearths: the first („Antoniego”) is STRUCK OUT on the card, and above the deletion the note „–1 dym–” was added, that is, the striking out took one hearth off the entry. The remaining three persons with 1 hearth each = 3 d. The reckoning closes.
DomańskiWojciech«Siemień»
1794Hearth tax register 1794
T943 · share of 0.756) cz. ~~Antoniego~~ /–1 dym–/; Jakóba Kiliana; Wojciecha Kilianka i Wojciecha Seniusza [odczyt niepewny] – Domańskich – po 1 dymie – 3 „ i-card 5)
the same entry also names: Domański Antoni, Domański Jakób «Kilian», Domański Wojciech «Kilianek»4 persons on 3 hearths
Four surnames, three hearths: the first („Antoniego”) is STRUCK OUT on the card, and above the deletion the note „–1 dym–” was added, that is, the striking out took one hearth off the entry. The remaining three persons with 1 hearth each = 3 d. The reckoning closes.
After the forename stands a word with a heavy correction and a sign written over it; I read it as „Seniusza” [READING UNCERTAIN]. The same person in T90 on card 3) („Wojciecha Siemienia”) and in T89 on card 7) („Antoniego, Wojciecha Siemień”) bears the byname SIEMIEŃ, and that form I adopt here; the literal shape from this card I leave in the report as uncertain.
Zarzeczeparafia Łuków
DomańskiAntonicivil-military commissioner of the Łuków Land (komisarz cywilno-wojskowy ziemi łukowskiej)
1775Hearth tax register 1775
T7516 hearths1) cz. Antoniego Domańskiego - dymów 16;
DomańskiAntonicivil-military commissioner of the Łuków Land (komisarz cywilno-wojskowy ziemi łukowskiej)
1789Hearth tax register 1789
T8918 hearths1 manor house, 2 breweries, 1 inn, 12 cottages, 2 cottages without a gardencz. Antoniego Domańskiego z częścią na Olszewnicy złączona - dwór, 2 brow., 1 karcz. 12 chat. o 1 gosp. 2 chat. bez ogrodu, = 18 d.
a holding joined with a holding in the village of Olszewnica
DomańskiAntonicivil-military commissioner of the Łuków Land (komisarz cywilno-wojskowy ziemi łukowskiej)
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)1) część Antoniego Domańskiego - + propinacja;
DomańskiAntonicivil-military commissioner of the Łuków Land (komisarz cywilno-wojskowy ziemi łukowskiej)
1790Hearth tax register 1790
T9017 hearthspł. of.1) cz. Antoniego Domańskiego w grodz. — i komisarza cywilno-wojskowego ziemi Łukowskiej /pł. of./ - dymów 17
before „grodz.” stands, in darker ink, a one-letter abbreviation, read as „w” — the castle office cannot be expanded from it [reading uncertain]
Domański
1794Hearth tax register 1794
T9417 hearths1) cz. Domańskiego — 17 dymów
the card gives no forename in this place; T90 and T75 call him Antoni
