Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Borki-Sołdy

Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794

Borki-Sołdy

In the card index under the name Borki Sołdy. Parish of Zbuczyn, łukowski county.

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Offices: Radomyski Tomasz (land scribe of Łuków, pisarz ziemski łukowski)

spellings on the cards: Borki Sołdy., Borki Sołty., Borki Sodoły., Borki Sołdy

district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4), 5)

noble holdings [O83 (IX)]

Population 1787
55
of whom Christians
55
of whom Jews
0
persons per hearth
3.1
YearSourceEntriesHearths
T75Hearth tax register 1775819
T89Hearth tax register 1789819
T90Hearth tax register 1790618
T94Hearth tax register 1794618
Caveats on the years' registers (7)

What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:

  • T75 — The card's own total: „Razem 19 dymów” (underlined twice) on card 2 (329). 6+3+2+1+1+4+1+1 = 19, it agrees. The transcript begins on card 1 (328), continued on card 2 (329) under the heading „c.d. T75”.
  • T89 — The card's own total: „Razem 19 dymów;”. 1+5+2+7+1+2+1 = 19, agrees (entry 8 is a plain cross-reference to Dziewule). The whole extract is written in pale, blue ink; the additions „Kowieskich”, the brace, and the underlining of the total — in black. Apart from entry 1 the card does not break the hearths down into buildings, only qualifies them as „d. dwor.” (manor hearths). NO establishment at all: T89 at this village names neither an inn, nor a brewery, nor a mill, nor a distillery, nor propination.
  • T₀89 — A list of the possessors of holdings from 1789 — without hearths, the hearths figure null everywhere. It begins at the bottom of card 4 (331), below the T94 extract, and runs on through the whole of card 5 (332) under the heading „T₀89 c.d.”. On card 4 the layout is cramped: „cz. Wojciecha Nowosielskiego” stands in the heading line, to the right of „Borki Sołdy.”, and below it runs „cz. Macieja Nowosielskiego – cz. Jana Borkowskiego”; I record them in order from the top, but I do not exclude that the line with Wojciech is an addition inserted above the dash [to be resolved by the owner]. On card 5 the author repeats „cz.” with a quotation mark beside every surname. Below the entry „Jakuba Kowieskiego” card 5 has a cross stroke through its full width, and from its right-hand end a brace runs down the margin with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; the brace takes in the FOUR last entries (Grzegorz Kowieski, Piotr Nowosielski, Ludwik Kowieski, the successors of Bartłomiej Borkowski and Jakub Ohniński) and only them — the annotation is added to them, not to the earlier ones. NO establishment at all: T₀89 at this village names neither propination, nor an inn, nor a brewery, nor a mill, nor a distillery, nor are there pledges.
  • T90 — The card's own total: „Razem – 18 dymów wiejskich 2giej klasy. –”. 1+1+2+5+9 = 18, it agrees (entry F is a bare cross-reference to Borki Świercze). The siglum does not repeat the name of the village. The card gives beside this siglum no marks of the type /pł. of./. The name of the village in the HEADING of this card (2) is written otherwise than on the remaining four: it reads „Borki Sodoły” — after „So” stands a bowl with a straight stem (d), then „o”, then a tall letter and „y”; it may just as well be „Sołoły” [reading uncertain]. On cards 1, 3, 4 and 5 the heading has „Borki Sołdy”. Recorded in the village's the recorded variants and in the the locality field of card 2).
  • T94 — The card's own total: „Razem 18 dymów;” (underlined twice). 1+9+1+5+2 = 18, it agrees. The heading of the siglum is simply „wieś”, without repeating the name. The transcript does not divide the hearths among buildings and sets no markers of the type /pł. of./.
  • S87 — The 1787 census: the card gives only „55 l.” (underlined), without a Jewish column and without a „razem” (total) — that is, the number of Catholics alone. The parish of Zbuczyn is not covered by Fr Kumor's print (ABMK 39/1979 covers the parish of Trzebieszów), so there is no check on the population from a second source — the figure stands without comparison. Also recorded in the village's the 1787 census field (the number of Jews = 0, because the card names no Jews).
  • V48 — The V48 extract is the bare name of the village. In this line it is recorded „Borki Sołty” — differently than in the heading of the same card („Borki Sołdy”): after „Soł” stand two tall stems struck through by one horizontal stroke (ł + t), not a bowl with a stem (d). The reading „Sołty” [reading uncertain] — the second possibility is a repeated „Sołdy”.

The card-index entries

Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.

1775 T75Hearth tax register 1775

BorkowskiAndrzej
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)

the same entry also names: Borkowski Fabjan, Borkowski Jacek, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths

Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).

BorkowskiFabjan
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Jacek, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths

Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).

BorkowskiJacek
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Fabjan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths

Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).

forename [reading uncertain] — the fourth word of the list reads „Jacka”, but the „ck” is written hastily at this point and looks like „cc”; the next word („Jana”) has a clearly different shape, so these are certainly two different forenames

BorkowskiJan
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Fabjan, Borkowski Jacek, Borkowski Józef, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths

Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).

BorkowskiJózef
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Fabjan, Borkowski Jacek, Borkowski Jan, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths

Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).

BorkowskiSzymon
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Fabjan, Borkowski Jacek, Borkowski Jan, Borkowski Józef6 persons on 6 hearths

Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).

BorkowskiFabjan
T753 hearths2) część Fabjana Borkowskiego 3 dymycard 1)
NowosielskiMaciej
T752 · share of 13) w częściach Wojciecha, Macieja Nowosielskich po … 1 dymie — 2 dymycard 1)

the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 2 hearths

Between „po” and „1 dymie” stands a small addition of two characters, raised above the line — it reads like „ie” or like a fraction; I do not give a reading [reading uncertain]. It does not affect the reckoning: two persons, two hearths, „po 1 dymie”.

NowosielskiWojciech
T752 · share of 13) w częściach Wojciecha, Macieja Nowosielskich po … 1 dymie — 2 dymycard 1)

the same entry also names: Nowosielski Maciej2 persons on 2 hearths

Between „po” and „1 dymie” stands a small addition of two characters, raised above the line — it reads like „ie” or like a fraction; I do not give a reading [reading uncertain]. It does not affect the reckoning: two persons, two hearths, „po 1 dymie”.

NowickiLudwik
T751 hearth4) część Ludwika Nowickiego 1 dymcard 1)

The surname „Nowickiego”, not „Nowosielskiego” — in the same line the difference from entry 3 can be seen.

Jasiński
T751 hearth5) część Jasińskiego 1 dymcard 1)

The card gives no forename — the surname alone.

Kowieski„Piotrowej”
T754 · each 16) w częściach Jana, Wojciecha, Grzegorza, Piotrowej [c.d. na fiszce 2:] Kowieskich po 1 dymie — 4 dymycard 1)

the same entry also names: Kowieski Jan, Kowieski Wojciech, Kowieski Grzegorz4 persons on 4 hearths

The entry passes from card 1 (328) to card 2 (329): the forenames end at the foot of card 1, and the surname with the reckoning („Kowieskich po 1 dymie — 4 dymy”) opens card 2 under the heading „c.d. T75”. Over the word „Grzegorza” runs a long horizontal stroke — it is NOT a striking out, but the underlining of the „1 dym” of the line above (entry 5), which comes down onto this line; four forenames and four hearths confirm that Grzegorz counts. „Piotrowej” is a husband-derived form in the place of a forename — a woman, of whom the card gives no forename of her own.
KowieskiGrzegorz
T754 · each 16) w częściach Jana, Wojciecha, Grzegorza, Piotrowej [c.d. na fiszce 2:] Kowieskich po 1 dymie — 4 dymycard 1)

the same entry also names: Kowieski Jan, Kowieski Wojciech, Kowieski4 persons on 4 hearths

The entry passes from card 1 (328) to card 2 (329): the forenames end at the foot of card 1, and the surname with the reckoning („Kowieskich po 1 dymie — 4 dymy”) opens card 2 under the heading „c.d. T75”. Over the word „Grzegorza” runs a long horizontal stroke — it is NOT a striking out, but the underlining of the „1 dym” of the line above (entry 5), which comes down onto this line; four forenames and four hearths confirm that Grzegorz counts. „Piotrowej” is a husband-derived form in the place of a forename — a woman, of whom the card gives no forename of her own.
KowieskiJan
T754 · each 16) w częściach Jana, Wojciecha, Grzegorza, Piotrowej [c.d. na fiszce 2:] Kowieskich po 1 dymie — 4 dymycard 1)

the same entry also names: Kowieski Wojciech, Kowieski Grzegorz, Kowieski4 persons on 4 hearths

The entry passes from card 1 (328) to card 2 (329): the forenames end at the foot of card 1, and the surname with the reckoning („Kowieskich po 1 dymie — 4 dymy”) opens card 2 under the heading „c.d. T75”. Over the word „Grzegorza” runs a long horizontal stroke — it is NOT a striking out, but the underlining of the „1 dym” of the line above (entry 5), which comes down onto this line; four forenames and four hearths confirm that Grzegorz counts. „Piotrowej” is a husband-derived form in the place of a forename — a woman, of whom the card gives no forename of her own.
KowieskiWojciech
T754 · each 16) w częściach Jana, Wojciecha, Grzegorza, Piotrowej [c.d. na fiszce 2:] Kowieskich po 1 dymie — 4 dymycard 1)

the same entry also names: Kowieski Jan, Kowieski Grzegorz, Kowieski4 persons on 4 hearths

The entry passes from card 1 (328) to card 2 (329): the forenames end at the foot of card 1, and the surname with the reckoning („Kowieskich po 1 dymie — 4 dymy”) opens card 2 under the heading „c.d. T75”. Over the word „Grzegorza” runs a long horizontal stroke — it is NOT a striking out, but the underlining of the „1 dym” of the line above (entry 5), which comes down onto this line; four forenames and four hearths confirm that Grzegorz counts. „Piotrowej” is a husband-derived form in the place of a forename — a woman, of whom the card gives no forename of her own.
JastrzębskiSebastian
T751 hearth7) część Sebestjana Jastrzębskiego 1 dymcard 2)

the forename written „Sebestjana” (with „e” in the second syllable); T90 on the same card has „Sebastiana”

1789 T89Hearth tax register 1789

RadomyskiTomaszland scribe of Łuków (pisarz ziemski łukowski)
T891 hearth1 cottagecz. Tomasza Radomyskiego pis. z. łuk.: 1 chat. o 1 gosp.card 3)

The only entry of this siglum set out by buildings: „1 chat. o 1 gosp.” = 1 cottage with one householder = 1 hearth; the card does not add a figure for the hearths here, it follows from the reckoning of the total (19). The office is expanded from the abbreviation „pis. z. łuk.” (land scribe of Łuków).

KowieskiAntoni
T895 · each 1cz. Grzegorza, Franciszka, Ludwika, Antoniego, Antoniego (2go) — Kowieskich — po 1 d. = 5 d.card 3)

the same entry also names: Kowieski Grzegorz, Kowieski Franciszek, Kowieski Ludwik, Kowieski Antoni5 persons on 5 hearths

The surname „Kowieskich” is added in black ink above the line on the right and linked to the line by a brace; in the line itself stand only the forenames. Five persons, five hearths.

KowieskiAntoni
T895 · each 1cz. Grzegorza, Franciszka, Ludwika, Antoniego, Antoniego (2go) — Kowieskich — po 1 d. = 5 d.card 3)

the same entry also names: Kowieski Grzegorz, Kowieski Franciszek, Kowieski Ludwik, Kowieski Antoni5 persons on 5 hearths

The surname „Kowieskich” is added in black ink above the line on the right and linked to the line by a brace; in the line itself stand only the forenames. Five persons, five hearths.

the card distinguishes him with the addition „(2go)”, that is the second Antoni

KowieskiFranciszek
T895 · each 1cz. Grzegorza, Franciszka, Ludwika, Antoniego, Antoniego (2go) — Kowieskich — po 1 d. = 5 d.card 3)

the same entry also names: Kowieski Grzegorz, Kowieski Ludwik, Kowieski Antoni, Kowieski Antoni5 persons on 5 hearths

The surname „Kowieskich” is added in black ink above the line on the right and linked to the line by a brace; in the line itself stand only the forenames. Five persons, five hearths.

KowieskiGrzegorz
T895 · each 1cz. Grzegorza, Franciszka, Ludwika, Antoniego, Antoniego (2go) — Kowieskich — po 1 d. = 5 d.card 3)

the same entry also names: Kowieski Franciszek, Kowieski Ludwik, Kowieski Antoni, Kowieski Antoni5 persons on 5 hearths

The surname „Kowieskich” is added in black ink above the line on the right and linked to the line by a brace; in the line itself stand only the forenames. Five persons, five hearths.

KowieskiLudwik
T895 · each 1cz. Grzegorza, Franciszka, Ludwika, Antoniego, Antoniego (2go) — Kowieskich — po 1 d. = 5 d.card 3)

the same entry also names: Kowieski Grzegorz, Kowieski Franciszek, Kowieski Antoni, Kowieski Antoni5 persons on 5 hearths

The surname „Kowieskich” is added in black ink above the line on the right and linked to the line by a brace; in the line itself stand only the forenames. Five persons, five hearths.

NowosielskiMaciej
T892 · each 1cz. Wojciecha, Macieja, ~~Franciszka~~ Nowosielskich (po 1 d.) = 2 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 2 hearths

The third forename is thickly obscured with strokes — it reads „Franciszka” [reading uncertain]; as it is struck out I do not enter it into the list of persons. The digit of the entry's total is reworked (beneath the „2” a trace of an earlier sign is visible), but the card's own total settles it: 1+5+2+7+1+2+1 = 19, so here it is 2.
NowosielskiWojciech
T892 · each 1cz. Wojciecha, Macieja, ~~Franciszka~~ Nowosielskich (po 1 d.) = 2 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Nowosielski Maciej2 persons on 2 hearths

The third forename is thickly obscured with strokes — it reads „Franciszka” [reading uncertain]; as it is struck out I do not enter it into the list of persons. The digit of the entry's total is reworked (beneath the „2” a trace of an earlier sign is visible), but the card's own total settles it: 1+5+2+7+1+2+1 = 19, so here it is 2.
BorkowskiAntoni
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub8 persons on 7 hearths

Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiJakub
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths

Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiJan
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths

Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.

the card distinguishes: „Jana po Antonim”

BorkowskiJan
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths

Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.

the card distinguishes: „Jana po Jakubie”

BorkowskiJędrzej
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths

Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiJózef
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths

Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiKazimierz
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths

Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiTomasz
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths

Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiMateusz
T891 · share of 0.50cz. Mateusza Borkowskiego i Jędrzeja Chromińskiego = 1 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Chromiński Jędrzej2 persons on 1 hearth

Two persons, one hearth — the card joins them with the conjunction „i” and does not give „po 1 d.”, so the holding is shared.

ChromińskiJędrzej
T891 · share of 0.50cz. Mateusza Borkowskiego i Jędrzeja Chromińskiego = 1 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Borkowski Mateusz2 persons on 1 hearth

Two persons, one hearth — the card joins them with the conjunction „i” and does not give „po 1 d.”, so the holding is shared.

JastrzębskiBartłomiej
T892 · each 1cz. Sebastjana, Bartłomieja Jastrzębskich (po 1 d.) = 2 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Jastrzębski Sebastjan2 persons on 2 hearths

JastrzębskiSebastian
T892 · each 1cz. Sebastjana, Bartłomieja Jastrzębskich (po 1 d.) = 2 d. dwor.card 3)

the same entry also names: Jastrzębski Bartłomiej2 persons on 2 hearths

the forename written „Sebastjana”

GłuchowskiWojciech
T891 hearthcz. Wojciecha Głuchowskiego 1 d. dwor.card 3)

The surname again „Głuchowskiego”, the same as in T90 on card 2.

1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789

NowosielskiWojciech
T₀89cz. Wojciecha Nowosielskiegocard 4)
NowosielskiMaciej
T₀89cz. Macieja Nowosielskiego –card 4)
BorkowskiJan
T₀89cz. Jana Borkowskiegocard 4)
BorkowskiMateusz
T₀89„ Mateusza Borkowskiegocard 5)
KowieskiAntoni
T₀89„ Antoniego Kowieskiegocard 5)
KowieskiJakub
T₀89„ Jakuba Kowieskiegocard 5)

The last entry ABOVE the cross stroke — the brace „nie wysiewają 10 korcy” no longer takes it in.

KowieskiGrzegorz
T₀89does not sow 10 korce brace„ Grzegorza Kowieskiegocard 5)

The entry under the brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy” in the right-hand margin of card 5.

NowosielskiPiotr
T₀89does not sow 10 korce brace„ Piotra Nowosielskiegocard 5)

The entry under the brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy” in the right-hand margin of card 5.

KowieskiLudwik
T₀89does not sow 10 korce brace„ Ludwika Kowieskiegocard 5)

The entry under the brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy” in the right-hand margin of card 5.

BorkowskiBartłomiej†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce brace„ sukcesorów Bartłomieja Borkowskiego i Jakuba Ohnińskiego / zaprzys. Wojciech Głuchowskicard 5)

the same entry also names: Ohniński Jakub †, Głuchowski Wojciech3 persons on a holding without hearths

The entry under the brace „nie wysiewają 10 korcy”; the last on the card. „sukcesorów” is written in a contracted abbreviation: an „s” with a horizontal stroke over the following letters and the ending „rów” — the same as the spelled-out „sukcesorów” in T94 on card 4. The genitive takes in both persons joined by the conjunction „i”, so I read that both are dead — Bartłomiej Borkowski and Jakub Ohniński; if „sukcesorów” referred only to the first, Jakub would be a living co-possessor [to be resolved by the owner]. I do not expand the abbreviation „zaprzys.”.
GłuchowskiWojciech
T₀89does not sow 10 korce brace„ sukcesorów Bartłomieja Borkowskiego i Jakuba Ohnińskiego / zaprzys. Wojciech Głuchowskicard 5)

the same entry also names: Borkowski Bartłomiej †, Ohniński Jakub †3 persons on a holding without hearths

The entry under the brace „nie wysiewają 10 korcy”; the last on the card. „sukcesorów” is written in a contracted abbreviation: an „s” with a horizontal stroke over the following letters and the ending „rów” — the same as the spelled-out „sukcesorów” in T94 on card 4. The genitive takes in both persons joined by the conjunction „i”, so I read that both are dead — Bartłomiej Borkowski and Jakub Ohniński; if „sukcesorów” referred only to the first, Jakub would be a living co-possessor [to be resolved by the owner]. I do not expand the abbreviation „zaprzys.”.

added in the line below as „zaprzys. Wojciech Głuchowski” — in the nominative, not in the genitive like the rest of the list; it was he who took the oath for this holding, not its possessor

OhnińskiJakub†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce brace„ sukcesorów Bartłomieja Borkowskiego i Jakuba Ohnińskiego / zaprzys. Wojciech Głuchowskicard 5)

the same entry also names: Borkowski Bartłomiej †, Głuchowski Wojciech3 persons on a holding without hearths

The entry under the brace „nie wysiewają 10 korcy”; the last on the card. „sukcesorów” is written in a contracted abbreviation: an „s” with a horizontal stroke over the following letters and the ending „rów” — the same as the spelled-out „sukcesorów” in T94 on card 4. The genitive takes in both persons joined by the conjunction „i”, so I read that both are dead — Bartłomiej Borkowski and Jakub Ohniński; if „sukcesorów” referred only to the first, Jakub would be a living co-possessor [to be resolved by the owner]. I do not expand the abbreviation „zaprzys.”.
the surname [reading uncertain] — it reads „Ohnińskiego”; the second letter is a loop passing in an arc into the next one, and not the author's „k” (which has a distinct angle and a foot, as in „Borkowskiego” in the same line). In the neighbourhood „Okniński” is attested, but I do not bend the reading to it
BorkowskiAndrzej
T₀89cz. Andrzeja Borkowskiegocard 5)
BorkowskiJózef
T₀89„ Józefa Borkowskiegocard 5)
BorkowskiJan
T₀89„ Jana Borkowskiegocard 5)

The second Jan Borkowski in this list (the first on card 4). T89 and T94 know two: „Jana po Antonim” and „Jana po Jakubie” — here the card does not distinguish them.

BorkowskiKazimierz
T₀89„ Kazimierza Borkowskiegocard 5)
KowieskiFranciszek
T₀89„ Franciszka Kowieskiegocard 5)
JastrzębskiSebastian
T₀89„ Sebastyana Jastrzębskiegocard 5)

the forename recorded „Sebastyana”, with a „y”

1790 T90Hearth tax register 1790

JastrzębskiSebastian
T901 hearthA) cz. ~~Sebastjana~~ [nad wierszem: Sebastiana] Jastrzębskiego ————— 1 dym wiejski 2giej klasy; –card 2)

The forename in the line („Sebastjana”, with „tj”) is struck through and corrected above the line, in darker ink, to „Sebastiana”. Both forms give the same forename; I accept the author's correction.

GłuchowskiWojciech
T901 hearthB) cz. Wojciecha Głuchowskiego ————— 1 „ „ „ ; –card 2)
The designation of the class of the hearth the card repeats with marks of quotation after entry A („dym wiejski 2giej klasy”). The surname: the capital letter has at the top on the left a characteristic flourish, the same as the „G” of „Grzegorza” on the same card, and not the little loop of the „S” of „Sebastiana” in the line above; the second letter is a tall stem with a thick crossbar at the top, that is „ł”. The reading: „Głuchowskiego”.
NowosielskiMaciej
T902 · each 1C) cz. Macieja i Wojciecha Nowosielskich po 1 dymie – 2 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 2 hearths

NowosielskiWojciech
T902 · each 1C) cz. Macieja i Wojciecha Nowosielskich po 1 dymie – 2 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Nowosielski Maciej2 persons on 2 hearths

KowieskiAntoni
T905 · each 1D) cz. Antoniego; Franciszka; Grzegorza; Jakóba; Ludwika – Kowieskich – po 1 dymie – 5 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Kowieski Franciszek, Kowieski Grzegorz, Kowieski Jakób, Kowieski Ludwik5 persons on 5 hearths

KowieskiFranciszek
T905 · each 1D) cz. Antoniego; Franciszka; Grzegorza; Jakóba; Ludwika – Kowieskich – po 1 dymie – 5 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Kowieski Antoni, Kowieski Grzegorz, Kowieski Jakób, Kowieski Ludwik5 persons on 5 hearths

KowieskiGrzegorz
T905 · each 1D) cz. Antoniego; Franciszka; Grzegorza; Jakóba; Ludwika – Kowieskich – po 1 dymie – 5 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Kowieski Antoni, Kowieski Franciszek, Kowieski Jakób, Kowieski Ludwik5 persons on 5 hearths

KowieskiJakub
T905 · each 1D) cz. Antoniego; Franciszka; Grzegorza; Jakóba; Ludwika – Kowieskich – po 1 dymie – 5 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Kowieski Antoni, Kowieski Franciszek, Kowieski Grzegorz, Kowieski Ludwik5 persons on 5 hearths

KowieskiLudwik
T905 · each 1D) cz. Antoniego; Franciszka; Grzegorza; Jakóba; Ludwika – Kowieskich – po 1 dymie – 5 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Kowieski Antoni, Kowieski Franciszek, Kowieski Grzegorz, Kowieski Jakób5 persons on 5 hearths

BorkowskiAndrzej
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
BorkowskiAntoni†
T909 · each 1successors† deceasedE) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
BorkowskiBartłomiej
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
BorkowskiBartłomiej
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
before this forename, in the left margin, stood „sukces.” — struck out; I therefore record it without status, but this forename recurs in the same entry (the second person of the list), which gives ground to suspect that the striking out was a slip [to be resolved by the owner]
BorkowskiJan
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.

the card distinguishes: „Jana syna Antoniego”

BorkowskiJan
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.

the card distinguishes: „Jana syna Jakóba”

BorkowskiJózef
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
BorkowskiKazimierz
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.

immediately after the forename a thick sign was set later in black ink (a blot with a stem coming down into the line below); what it was to mean the card does not say

BorkowskiMateusz
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.

1794 T94Hearth tax register 1794

JastrzębskiSebastian
T941 hearthcz. Sebastjana Jastrzębskiego 1 d.;card 4)

the forename written „Sebastjana”

BorkowskiAndrzej
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)

the same entry also names: Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
BorkowskiAntoni†
T949 · each 1successors† deceasedcz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.

the card writes „sukcesorów po Antonim” — with the preposition, unlike with Bartłomiej

BorkowskiBartłomiej
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
BorkowskiBartłomiej†
T949 · each 1successors† deceasedcz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
BorkowskiJan
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.

the card distinguishes: „Jana po Antonim”

BorkowskiJan
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.

the card distinguishes: „Jana po Jakóbie”

BorkowskiJózef
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
BorkowskiKazimierz
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
BorkowskiMateusz
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)

the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths

Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
GłuchowskiWojciech
T941 hearthcz. Wojciecha Głuchoskiego 1 d.;card 4)

here the surname without a „w”: „Głuchoskiego”; on cards 2, 3 and 5 of this village the same man is recorded as „Głuchowski”

KowieskiAntoni
T945 · each 1cz. Antoniego, Grzegorza, Ludwika, Franciszka, Jakóba, Kowieskich (po 1 dymie) = 5 d.;card 4)

the same entry also names: Kowieski Grzegorz, Kowieski Ludwik, Kowieski Franciszek, Kowieski Jakób5 persons on 5 hearths

KowieskiFranciszek
T945 · each 1cz. Antoniego, Grzegorza, Ludwika, Franciszka, Jakóba, Kowieskich (po 1 dymie) = 5 d.;card 4)

the same entry also names: Kowieski Antoni, Kowieski Grzegorz, Kowieski Ludwik, Kowieski Jakób5 persons on 5 hearths

KowieskiGrzegorz
T945 · each 1cz. Antoniego, Grzegorza, Ludwika, Franciszka, Jakóba, Kowieskich (po 1 dymie) = 5 d.;card 4)

the same entry also names: Kowieski Antoni, Kowieski Ludwik, Kowieski Franciszek, Kowieski Jakób5 persons on 5 hearths

KowieskiJakub
T945 · each 1cz. Antoniego, Grzegorza, Ludwika, Franciszka, Jakóba, Kowieskich (po 1 dymie) = 5 d.;card 4)

the same entry also names: Kowieski Antoni, Kowieski Grzegorz, Kowieski Ludwik, Kowieski Franciszek5 persons on 5 hearths

KowieskiLudwik
T945 · each 1cz. Antoniego, Grzegorza, Ludwika, Franciszka, Jakóba, Kowieskich (po 1 dymie) = 5 d.;card 4)

the same entry also names: Kowieski Antoni, Kowieski Grzegorz, Kowieski Franciszek, Kowieski Jakób5 persons on 5 hearths

NowosielskiMaciej
T942 · each 1cz. Macieja, Wojciecha, Nowosielskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 4)

the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 2 hearths

NowosielskiWojciech
T942 · each 1cz. Macieja, Wojciecha, Nowosielskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 4)

the same entry also names: Nowosielski Maciej2 persons on 2 hearths

This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.