RadzikowskiKajetan
T753 hearths1) cz. Kajetana Radzikowskiego – dymów 3card 1)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Radzików Wielki
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Radzików Wielki
Parish of Zbuczyn, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Propination, inns, breweries: Radzikowski Józef (propination); Radzikowski Kajetan (brewery, inn); Radzikowski Paweł (inn)
spellings on the cards: Radzikow Wielki, Radzikow wielki, Radzików Wielki
district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9)
noble holdings [O83 (IX)]
Population 1787
151
of whom Christians
140
of whom Jews
11
persons per hearth
3.9
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 14 | 43 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 12 | 41 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 14 | 39 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 11 | 39 |
Caveats on the years' registers (3)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T89 — The extract is set out over two cards: entries 1–5 on card 4) (card 4), entries 6–12 on card 5) (card 5), where beneath the last entry stands „Razem 41 dymów.”. Card 4) ends with the cross-reference „zob. c.d. T89.”. The reckoning: 24+3+2+1+1 (card 4) = 31, 2+2+1+2+1+1+1 (card 5) = 10, in all 41 — in agreement with the card's total.
- T₀89 — A list of the possessors of holdings of the year 1789 — without hearths. Written in TWO COLUMNS on each of the three cards (7, 8, 9); the order of reading adopted is: the whole left-hand column, then the whole right-hand one. The entries on the cards are neither numbered nor lettered — each begins with „cz.”; the numbering 1-… is editorial and runs through all three cards. The siglum stands only once, beside the first entry of card 7, and recurs on cards 8 and 9 in the same form („T₀89 - p. d.” / „T₀89 - c. d.”).
- T90 — The extract is set out over two cards: the beginning (A–D) in the last strip of card 2), the continuation („c.d. T90.”, E–Ł) on card 3), where the total also stands: „Razem – 39 dymów wiejskich 2giej klasy”. The column on the right-hand side of the card repeats marks of repetition („) beside every entry, and the full wording stands only beside entries A and E: „dymy wiejskie 2giej klasy”.
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
BenedyktowiczGrzegorz
T755 · share of 2.502) cz. Józefa Radzikowskiego i Grzegorza Benedyktowicza – dymów 5card 1)
the same entry also names: Radzikowski Józef2 persons on 5 hearths
Grzegorz Benedyktowicz is recorded here without the surname Radzikowski; T90 (card 2) has the same holding as „A) cz. Benedyktowicza”, so „Benedyktowicz” I treat as a surname, not as a byname.
RadzikowskiJózef
T755 · share of 2.502) cz. Józefa Radzikowskiego i Grzegorza Benedyktowicza – dymów 5card 1)
the same entry also names: Benedyktowicz Grzegorz2 persons on 5 hearths
Grzegorz Benedyktowicz is recorded here without the surname Radzikowski; T90 (card 2) has the same holding as „A) cz. Benedyktowicza”, so „Benedyktowicz” I treat as a surname, not as a byname.
RadzikowskiAntoni
T756 · share of 1.503) cz. Stanisława, [skreślone: sukces. Teodora,] Jana Kaulego, i Stanisława i Antoniego – Radzikowskich po 2 dymy – dymów 6card 1)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan «Kauly», Radzikowski Stanisław4 persons on 6 hearths
Between „Stanisława” and „Jana” the card has a word struck out, legible as „sukces. Teodora” (the same successors stand lower down in entry 6). After the deletion four forenames remain, while the card says „po 2 dymy – dymów 6”, that is of three holdings at 2 hearths each: the punctuation of the card joins the last two forenames into one holding („i Stanisława i Antoniego”). Four persons on six hearths — so it stands on the card, I do not smooth it away. The byname „Kauly” [reading uncertain].
RadzikowskiJan«Kauly»
T756 · share of 1.503) cz. Stanisława, [skreślone: sukces. Teodora,] Jana Kaulego, i Stanisława i Antoniego – Radzikowskich po 2 dymy – dymów 6card 1)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Antoni4 persons on 6 hearths
Between „Stanisława” and „Jana” the card has a word struck out, legible as „sukces. Teodora” (the same successors stand lower down in entry 6). After the deletion four forenames remain, while the card says „po 2 dymy – dymów 6”, that is of three holdings at 2 hearths each: the punctuation of the card joins the last two forenames into one holding („i Stanisława i Antoniego”). Four persons on six hearths — so it stands on the card, I do not smooth it away. The byname „Kauly” [reading uncertain].
on the card „Jana Kaulego”; the reading of the second element uncertain — „Kawlego”, „Kowalego” are also possible
RadzikowskiStanisław
T756 · share of 1.503) cz. Stanisława, [skreślone: sukces. Teodora,] Jana Kaulego, i Stanisława i Antoniego – Radzikowskich po 2 dymy – dymów 6card 1)
the same entry also names: Radzikowski Jan «Kauly», Radzikowski Stanisław, Radzikowski Antoni4 persons on 6 hearths
Between „Stanisława” and „Jana” the card has a word struck out, legible as „sukces. Teodora” (the same successors stand lower down in entry 6). After the deletion four forenames remain, while the card says „po 2 dymy – dymów 6”, that is of three holdings at 2 hearths each: the punctuation of the card joins the last two forenames into one holding („i Stanisława i Antoniego”). Four persons on six hearths — so it stands on the card, I do not smooth it away. The byname „Kauly” [reading uncertain].
RadzikowskiStanisław
T756 · share of 1.503) cz. Stanisława, [skreślone: sukces. Teodora,] Jana Kaulego, i Stanisława i Antoniego – Radzikowskich po 2 dymy – dymów 6card 1)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan «Kauly», Radzikowski Antoni4 persons on 6 hearths
Between „Stanisława” and „Jana” the card has a word struck out, legible as „sukces. Teodora” (the same successors stand lower down in entry 6). After the deletion four forenames remain, while the card says „po 2 dymy – dymów 6”, that is of three holdings at 2 hearths each: the punctuation of the card joins the last two forenames into one holding („i Stanisława i Antoniego”). Four persons on six hearths — so it stands on the card, I do not smooth it away. The byname „Kauly” [reading uncertain].
ModrzewskiGrzegorz†
T752 · each 1successors† deceased4) cz. Kazimierza i sukces. Grzegorza Modrzewskich po 1 dymie – dymów 2card 1)
the same entry also names: Modrzewski Kazimierz2 persons on 2 hearths
ModrzewskiKazimierz
T752 · each 14) cz. Kazimierza i sukces. Grzegorza Modrzewskich po 1 dymie – dymów 2card 1)
the same entry also names: Modrzewski Grzegorz †2 persons on 2 hearths
KarwowskiWawrzyniec†
T752 hearthssuccessors† deceased5) cz. sukces. Wawrzyńca ⌃[wyraz dopisany nad wierszem, nieodczytany] Karwowskich, po 1 dymie – 2 dymycard 1)
Between „Wawrzyńca” and „Karwowskich” the card has an insertion mark (⌃), and above the line — added, underlined and preceded by the conjunction „i” — a word which I cannot read. Certain are the first letters („Le…”) and the ending („…opole”); the whole looks like „Legnopole”, which is not a known name, and the shape (-opole) speaks rather for a place name than for a second forename. [reading uncertain — the word unresolved, left to the decision of the owner]. The formula „po 1 dymie – 2 dymy” assumes two units, while the card names only one possessor (the successors of Wawrzyniec) — perhaps it is the addition that brings the second. I enter only the person whom the card names.
RadzikowskiAntoni
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiAntoni†
T7516 · each 1successors† deceased6) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiAntoni«Tomkowicz»
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiFranciszek«Perek»
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
on the card „Franciszka Perka” [the reading of the byname uncertain]
RadzikowskiJakub†
T7516 · each 1successors† deceased6) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiJan†
T7516 · each 1successors† deceased6) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiJan
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiKazimierz
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiMaciej
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiMarcin†
T7516 · each 1successors† deceased6) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiPaweł
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiTeodor†
T7516 · each 1successors† deceased6) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiTomasz
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiWawrzyniec«Bębenek»
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiWiktor
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
RadzikowskiWojciech
T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)
the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths
Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.
PlutaMaciej
T751 hearth10) cz. Macieja Pluty – dym 1card 2)
WysokińskiAdam
T751 hearth11) cz. [skreślone: Wys.] Adama Wysokinskiego – dym 1card 2)
Before the forename the beginning of the surname („Wys.”) struck out — a scribal slip corrected at once.
StuchowskaElżbieta
T751 hearthwidow12) cz. Elżbiety z Stuchowskiej wdowy – dym 1card 2)
A woman. Between the forename and the surname stands „z”, and above the beginning of the surname a small correction written over it (illegible) [reading uncertain]. T90 (card 3) has „cz. Stuchowskiej Elżbiety wdowy”, T₀89 (card 8) „cz. Elżbiety Stuchowskiej” — her own forename is therefore certain.
RadzikowskiWojciech
T751 hearth13) na cz. [wyraz skreślony] Wojciecha Radzikowskiego dom pusty – dym 1card 2)
Before the forename a word blotted out by a deletion, illegible. The hearth is counted despite „dom pusty”.
KalickiJózef†
T751 hearthsuccessors† deceased14) na cz. sukces. Józefa Kalickiego pusty dom – dym – 1card 2)
The first word of the entry is written indistinctly: it looks rather like „ne cz.” than like the „na cz.” of entry 13 [reading uncertain]. The hearth is counted despite „pusty dom”.
MościbrodzkiJakub
T751 · share of 0.507) cz. Walentego i Jakóba Mościbrodzkich – dym 1card 2)
the same entry also names: Mościbrodzki Walenty2 persons on 1 hearth
Two brothers on one hearth — so the card gives it („i Jakóba … – dym 1”), I do not smooth it away. On the card „Moscibrodzkich”; the same family in T90 (card 2) and T94 (card 7) is recorded as „Maszczybrodzki” — the discrepancy of the wording between the years I leave open.
MościbrodzkiWalenty
T751 · share of 0.507) cz. Walentego i Jakóba Mościbrodzkich – dym 1card 2)
the same entry also names: Mościbrodzki Jakób2 persons on 1 hearth
Two brothers on one hearth — so the card gives it („i Jakóba … – dym 1”), I do not smooth it away. On the card „Moscibrodzkich”; the same family in T90 (card 2) and T94 (card 7) is recorded as „Maszczybrodzki” — the discrepancy of the wording between the years I leave open.
Piórowa„Franciszkowej”
T751 hearthwidow8) cz. Franciszkowej Piórowej wdowy – dym 1card 2)
A woman. T75 calls her by the husband-derived form „Franciszkowej”, so I do not expand her own forename; T90 (cards 2)/486) and T94 (cards/490) record the same person as „Franciszki Piórowej wdowy”, that is with the forename Franciszka — the discrepancy I do not smooth away.
WielgórskiAndrzej
T752 · each 19) cz. Andrzeja i Michała Wielegorskich po 1 dymie – 2 dymycard 2)
the same entry also names: Wielgórski Michał2 persons on 2 hearths
On the card „Wielegorskich”; T90 and T94 have „Wielgorskich”. The line is doubled, the content of both impressions identical.
WielgórskiMichał
T752 · each 19) cz. Andrzeja i Michała Wielegorskich po 1 dymie – 2 dymycard 2)
the same entry also names: Wielgórski Andrzej2 persons on 2 hearths
On the card „Wielegorskich”; T90 and T94 have „Wielgorskich”. The line is doubled, the content of both impressions identical.
1789 T89Hearth tax register 1789
RadzikowskiAdam
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiAndrzej
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiAntoni
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiAntoni
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
the card: „Anton. i Bonifacego (1 dwór)” — this pair has 1 manor house between them; the forename abbreviated „Anton.”
RadzikowskiBaltazar
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiBonifacy
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
the card: „Anton. i Bonifacego (1 dwór)” — this pair has 1 manor house between them
RadzikowskiFranciszek†
T8924 · share of 0.9224 manor housesuccessors† deceased1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
the card abbreviates it to a bare „s.” — I expand it as „s[ukces].”, in keeping with the usage on the neighbouring cards [the expansion is mine]
RadzikowskiJan
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiJan«Świerzek»
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
the card: „Jana Świerzka”
RadzikowskiJózef
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskaKatarzyna
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
a woman; the card: „Katarzyny”
RadzikowskiLeon
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiMaciej
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiMaciej
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiMaciej«Plutyk»
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
the byname [reading uncertain]: the wording on the card is legible as „Plutyka”, but also as „Hulyka”/„Plulyka”; I adopt Plutyk, because T90 B) of the same village names Maciej Pluta
RadzikowskiMarcin
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiMarcin
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskaMarianna
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
a woman; the card: „Maryanny”; the surname stands once at the end of the collective entry, in the masculine plural („Radzikowskich”)
RadzikowskiPiotr
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiStanisław
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiStanisław
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiStanisław
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiSzymon
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
the card: „Szymona i Tomasza (1 dwór)” — this pair has 1 manor house between them
RadzikowskiTomasz
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
the card: „Szymona i Tomasza (1 dwór)” — this pair has 1 manor house between them
RadzikowskiTomasz
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiWiktoryn
T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)
the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths
Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”
RadzikowskiKajetan
T893 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn2) cz. Kajetana Radzikowskiego: dwór, brow., karcz. = 3 d.card 4)
the buildings read from a magnification and certain: „dwór, brow., karcz.” = dwór, browar, karczma, a manor house, a brewery, an inn
RadzikowskiWojciech
T892 hearths1 manor house, 1 cottage without a garden3) cz. Wojciecha Radzikowskiego: dwór, chat. bez ogr. = 2 d.card 4)
above the line „bez” is added in black ink, and the word beneath („ogr.”) is preceded by a thick deletion — the card corrects the description of the cottage to „bez ogr.” (bez ogrodu, without a garden). The number of hearths = 2, so „ogr.” is not a separate hearth; the building key is literal, as in the other villages of the corpus („chata bez ogrodu”).
MaszczybrodzkiJakub
T891 · share of 0.501 manor house4) cz. Jakuba i Walentego Maszczybrodzkich = 1 dwórcard 4)
the same entry also names: Maszczybrodzki Walenty2 persons on 1 hearth
two persons to one hearth — the card reckons one manor house for both brothers. The surname on this card is written out distinctly („Maszczybrodzkich”) and confirms the reading of entry C in T90.
MaszczybrodzkiWalenty
T891 · share of 0.501 manor house4) cz. Jakuba i Walentego Maszczybrodzkich = 1 dwórcard 4)
the same entry also names: Maszczybrodzki Jakub2 persons on 1 hearth
two persons to one hearth — the card reckons one manor house for both brothers. The surname on this card is written out distinctly („Maszczybrodzkich”) and confirms the reading of entry C in T90.
PióroPaweł
T891 hearth1 manor house5) cz. Pawła Pióry 1 dwórcard 4)
„Pióry” is the genitive of Pióro; beneath the entry the cross-reference „zob. c.d. T89.”
WysokińskiFranciszek
T891 hearth1 manor house10) cz. Wysokińskiego Franc. 1 dwórcard 5)
on the card the surname stands before the forename, the forename abbreviated („Franc.”); at the join of „Wysokińskiego” and „Franc.” an ink blot or correction
KarwowskiLeon
T891 hearth1 manor house11) cz. Leona Karwowskiego 1 dwórcard 5)
the same as in T90 D) („cz. Karwowskiego Leona”)
BrzozowskiPaweł
T891 hearth1 manor house12) cz. Pawła Brzozowskiego 1 dwórcard 5)
A DISCREPANCY BETWEEN THE SIGLA, I do not smooth it away: here the surname in the full form „Brzozowskiego”, while T90 G) on card 3) gives beside the same Paweł a shorter form, read by me as „Brzowskiego” [reading uncertain]. T94 on card 7) (the extract of agent C) has „Brzozowskiego” again.
BenedyktowiczowaKasylda
T892 hearths1 manor house, 1 cottage with 1 householderc.d. T89 – 6) cz. Kasyldy Benedyktowiczowej: dwór, chał. o 1 gosp. = 2 d.card 5)
a woman — the forename Kasylda, the surname in the husband-derived form „Benedyktowiczowej” (from Benedyktowicz, cf. T90 A) of the same village and T94 on card 7) „cz. Benedyktowicza 3 d.”). The check for women in the script will not catch her: „Kasylda” is not on the list of feminine forenames in nazwiska.json, and „Benedyktowiczowa” does not end in -ska/-cka/-dzka — please check by hand. The building key is taken literally from the card: „chał. o 1 gosp.”
WielgórskiAndrzej
T892 · each 12 manor house7) cz. Andrzeja, Michała, Wielgorskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 5)
the same entry also names: Wielgorski Michał2 persons on 2 hearths
the same pair as in T90 H) („Andrzeja i Michała Wielgórskich”); here the surname without the stroke over the o — „Wielgorskich”
WielgórskiMichał
T892 · each 12 manor house7) cz. Andrzeja, Michała, Wielgorskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 5)
the same entry also names: Wielgorski Andrzej2 persons on 2 hearths
the same pair as in T90 H) („Andrzeja i Michała Wielgórskich”); here the surname without the stroke over the o — „Wielgorskich”
GłuchowskiJan†
T891 hearth1 manor housesuccessors† deceased8) cz. sukc. Jana Głuchowskiego 1 dwór.card 5)
A DISCREPANCY BETWEEN THE SIGLA, I do not smooth it away: T89 writes here „Głuchowskiego” (a distinct G + ł with a slanting stroke), while T90 F) on card 3) has in the same village „Stuchowskiej Elżbiety wdowy” (S + t with a crossbar, identical with the „Stanisława” of the same hand). Both forms checked under a large magnification. It may be the widow of this very Jan, but the card does not say so and I do not add it. The head-form from nazwiska.json: Głuchowski.
ModrzewskiGrzegorz†
T892 · each 12 manor housesuccessors† deceased9) cz. sukc. Grzegorza, sukc. Kazimierza (każdy po 1 d.) = 2 d. } Modrzewskichcard 5)
the same entry also names: Modrzewski Kazimierz †2 persons on 2 hearths
the surname „Modrzewskich” added in black ink at the side, within the brace taking in this entry; in agreement with T90 I) of the same village
ModrzewskiKazimierz†
T892 · each 12 manor housesuccessors† deceased9) cz. sukc. Grzegorza, sukc. Kazimierza (każdy po 1 d.) = 2 d. } Modrzewskichcard 5)
the same entry also names: Modrzewski Grzegorz †2 persons on 2 hearths
the surname „Modrzewskich” added in black ink at the side, within the brace taking in this entry; in agreement with T90 I) of the same village
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
RadzikowskiStanisław
T₀89T₀89 – cz. Stanisława Radzikowskiegocard 7)
the left-hand column
RadzikowskiPiotr
T₀89cz. Piotra Radzikowskiegocard 7)
the right-hand column
RadzikowskiJan
T₀89cz. Jana Radzikowskiegocard 7)
the left-hand column
RadzikowskiJan
T₀89cz. Jana Radzikowskiego 2-gocard 7)
the left-hand column
the card distinguishes him from the preceding one by the addition „2-go”
RadzikowskiJ.
T₀89pledgepledgecz. zast. temuż J. Radzikowskiemucard 7)
the left-hand column; the holding given in pledge to the same J. Radzikowski. The card does not name the owner of the holding, only the pledgee
the card: „temuż J. Radzikowskiemu” — the forename by the initial alone, I do not expand it; „tenże” refers to Jan Radzikowski of the two preceding entries, but the card does not say to which of the two
PlutaMaciej
T₀89cz. Macieja Plutycard 7)
the left-hand column
RadzikowskiAntoni
T₀89cz. Antoniego Radzikowskiegocard 7)
the right-hand column
RadzikowskiMaciej
T₀89cz. Macieja Radzikowskiegocard 7)
the right-hand column
RadzikowskiJózef
T₀89propination (the right to sell drink)cz. Józefa Radzikowskiego - propin.;card 7)
the right-hand column; „propin.” = propinacja, propination, added beside the person after a dash. The mark after the word is a semicolon, not the hook of a brace (checked under magnification)
MaszczybrodzkiWalenty
T₀89cz. Walentego Maszczybrodzkiegocard 7)
the right-hand column
RadzikowskiBonifacy
T₀89T₀89 - c. d. cz. Bonifacego Radzikowskiegocard 8)
the left-hand column; this is the same Bonifacy Radzikowski whose forename in T94 (card 6) is STRUCK OUT — in 1789 still a possessor, in 1794 no longer
RadzikowskiMaciej
T₀89cz. Macieja Radzikowskiegocard 8)
the left-hand column
ModrzewskiGrzegorz
T₀89cz. Grzegorza Modrzewskiegocard 8)
the left-hand column
ModrzewskiJakub
T₀89cz. Jakóba Modrzewskiegocard 8)
the left-hand column
ModrzewskiJakub†
T₀89successors† deceasedcz. Kazimierza Modrzewskiego — zaprzys. Jakób Modrzewski sukcessorcard 8)
the same entry also names: Modrzewski Kazimierz2 persons on a holding without hearths
the left-hand column; the second line added beneath the entry, indented
the card: „zaprzys. Jakób Modrzewski sukcessor” — it is he who swore the oath for this holding, as a successor. The forename and the surname stand in the NOMINATIVE, unlike all the remaining entries of the list | „sukcessor” means the heir of a deceased person — the field the mark for a deceased person has been set in accordance with the rule of the card index; Jakób Modrzewski himself, who swore, was of course alive. TO BE RESOLVED: here the status describes his role, not a death.
ModrzewskiKazimierz
T₀89cz. Kazimierza Modrzewskiego — zaprzys. Jakób Modrzewski sukcessorcard 8)
the same entry also names: Modrzewski Jakób †2 persons on a holding without hearths
the left-hand column; the second line added beneath the entry, indented
the card does NOT write „sukcesorów Kazimierza”, but gives his holding, and beneath it calls Jakób Modrzewski a successor. This usually means that Kazimierz is already dead, but the card does not say so outright — therefore I leave the mark for a deceased person empty and report it to be resolved
RadzikowskiBaltazar
T₀89cz. Baltazara Radzikowskiegocard 8)
the left-hand column
RadzikowskiMaciej
T₀89cz. Macieja Radzikowskiegocard 8)
the left-hand column; the second Maciej Radzikowski on this card (cf. lp 12) — the card does not distinguish between them
RadzikowskiWojciech
T₀89cz. Wojciecha Radzikowskiegocard 8)
the left-hand column
WielgórskiMichał
T₀89cz. Michała Wielgórskiegocard 8)
the left-hand column
WielgórskiPiotr
T₀89cz. Piotra Wielgórskiegocard 8)
the left-hand column
RadzikowskiJan
T₀89cz. Jana Radzikowskiegocard 8)
the left-hand column
RadzikowskiWiktoryn
T₀89cz. Wiktoryna Radzikowskiegocard 8)
the left-hand column
RadzikowskiMateusz†
T₀89successors† deceasedpledgepossessorcz. |P.Z.Ł.| s-rów Mateusza Radzikowskiego — zaprzys. tenże W. Radzikowski zast. pos.card 8)
the same entry also names: Radzikowski W.2 persons on a holding without hearths
the right-hand column, ABOVE the stroke — the brace „nie wysiewają 10 korcy” does NOT take in this entry. Beneath the word „cz.” is squeezed an underlined addition of three letters with full stops, read as „P. Z. Ł.” [reading uncertain]; before „zaprzys.” stands an insertion mark, so the addition may belong to the first line as well as to the second. I GIVE NO EXPANSION — the card index uses similar abbreviations to denote an office (e.g. „K.Z.Ł. (komisarza ziemi łukows.)” in Krasusy Łęcznawola), but here the abbreviation stands BEFORE the surname, not after it, so I am not certain that it is an office. To be resolved by the owner
the card abbreviates „sukcesorów” to „s-rów”
RadzikowskiW.
T₀89pledgepledgepossessorcz. |P.Z.Ł.| s-rów Mateusza Radzikowskiego — zaprzys. tenże W. Radzikowski zast. pos.card 8)
the same entry also names: Radzikowski Mateusz †2 persons on a holding without hearths
the right-hand column, ABOVE the stroke — the brace „nie wysiewają 10 korcy” does NOT take in this entry. Beneath the word „cz.” is squeezed an underlined addition of three letters with full stops, read as „P. Z. Ł.” [reading uncertain]; before „zaprzys.” stands an insertion mark, so the addition may belong to the first line as well as to the second. I GIVE NO EXPANSION — the card index uses similar abbreviations to denote an office (e.g. „K.Z.Ł. (komisarza ziemi łukows.)” in Krasusy Łęcznawola), but here the abbreviation stands BEFORE the surname, not after it, so I am not certain that it is an office. To be resolved by the owner
the forename by the initial „W.” alone — I do not expand it. „tenże” refers most probably to Wojciech Radzikowski of lp 18 (the left-hand column), but the card does not say so outright [reading uncertain]. „zast. pos.” = zastawny posesor, a possessor by pledge
BzowskiPaweł
T₀89cz. Pawła Bzowskiegocard 8)
the right-hand column, ABOVE the stroke — the brace does NOT take in this entry; it is precisely BELOW this line that the horizontal stroke opening the brace runs. A DISCREPANCY: T94 (card 7) calls the same person „Pawła Brzozowskiego”
RadzikowskiMarcin
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Marcina Radzikowskiegocard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
PióroPaweł
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Pawła Piórocard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
the surname on the card undeclined: „Pawła Pióro”
RadzikowskiLeon
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Leona Radzikowskiegocard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
WielgórskiAndrzej
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Andrzeja Wielgórskiegocard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
RadzikowskiMarcin
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Marcina Radzikowskiegocard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
the second Marcin Radzikowski under the brace (cf. lp 25) — the card does not distinguish between them
GłuchowskaElżbieta
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Elżbiety Głuchowskiejcard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
a woman; the surname in the feminine form, just as on the card. The same person as „cz. Elżbiety Głuchowskiej wdowy” in T94 (card 7); here the card does not add the word „wdowy”
WysokińskaFranciszka
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Franciszki Wysokińskiejcard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
a woman; the surname in the feminine form, just as on the card
KarwowskiLeon
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Leona Karwowskiegocard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
RadzikowskiJózef
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Radzikowskiegocard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
RadzikowskaMarcjanna
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Marcjanny Radzikowskiejcard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
a woman; the surname in the feminine form, just as on the card
RadzikowskiTomasz
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Tomasza Radzikowskiegocard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
RadzikowskiStanisław
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Stanisława Radzikowskiegocard 8)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
the last entry of the card; the brace reaches here the lower edge of the card
RadzikowskiAndrzej
T₀89does not sow 10 korceT₀89 - c. d. cz. Andrzeja Radzikowskiego { nie wysiewają 10 korcycard 9)
the entry is taken in by a small brace „{”, beside which HORIZONTALLY is added „nie wysiewają 10 korcy”; the brace takes in this entry and the next
RadzikowskiJózef
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Radzikowskiego {card 9)
the second and last entry taken in by the small brace „nie wysiewają 10 korcy”
ŁyrzyńskiAleksander
T₀89cz. Alexandra Łyrzyńskiego - zob. Radzików Oczkicard 9)
outside the brace; written in blue ink, like the two preceding ones. The holding is referred to Radzików Oczki — when merging it is NOT to be counted twice
the forename on the card with an „x”: „Alexandra”. The surname I read as „Łyrzyński” — the first letter is indisputably „Ł” (the loop of a capital L with a stroke through it), not „Ż” [the reading certain as to the letters, uncertain as to the head-form]. It is most probably the same person whom the card index records in Radzików Kornica as „Żyrzyńskiego” (T₀89, card), in Radzików Oczki as „Żyrzyński”, and on the archivist's working sheet as „Rzyżyński” — a fourth form of the same surname. I do not unify the forms
BenedyktowiczGrzegorz
T₀89cz. Grzegorza Benedyktowicza zob. Radzików Oczkicard 9)
outside the brace; the only entry of this card written in BLACK ink — an addition by another hand or from another time than the three preceding ones (blue). The holding is referred to Radzików Oczki — when merging it is NOT to be counted twice
the same person whom T94 on card 7 gives without a forename („cz. Benedyktowicza 3 d.”). The surname „Benedyktowicz” is neither in nazwiska.json nor in SLOWNIK-OKOLICY.md — new, to be reported
1790 T90Hearth tax register 1790
Benedyktowicz
T903 hearthsT90. – A) cz. Benedyktowicza ———— 3 dymy wiejskie 2giej klasy;card 2)
the card gives no forename; T75 on card 1) names in this village „Grzegorza Benedyktowicza”
PlutaMaciej
T901 hearthB) cz. Pluty Macieja ———— 1 „card 2)
on the card the surname before the forename
MaszczybrodzkiWładysław
T901 hearthC) cz. Maszczybrodzkiego Władysław ———— 1 „card 2)
on the card the surname stands before the forename, and the forename in the nominative („Władysław”), not in the genitive as in the neighbouring entries; through the word runs a line leading to the column of hearths (most probably a rule drawn earlier, not a deletion). The reading of the surname is CONFIRMED twice in the same village: T89 4) on card 4) („Jakuba i Walentego Maszczybrodzkich”) and T94 on card 7) („cz. Władysława Maszczybrodzkiego 1 d.”, the extract of agent C) — the latter confirms the forename as well.
KarwowskiLeon
T901 hearthD) cz. Karwowskiego Leona ———— 1 „card 2)
on the card the surname before the forename
PiórowaFranciszka
T901 hearthwidowc.d. T90. E) cz. Piórowej Franciszki wdowy ———— 1 dym wiejski 2giej klasy;card 3)
a woman; on the card the surname stands before the forename, in the husband-derived form „Piórowej” (from the surname Pióro, attested in this neighbourhood)
StuchowskaElżbieta
T901 hearthwidowF) cz. Stuchowskiej Elżbiety wdowy ———— 1 „card 3)
a woman; on the card the surname stands before the forename. A DISCREPANCY BETWEEN THE SIGLA, I do not smooth it away: T90 writes „Stuchowskiej”, while T89 8) on card 5) — „Głuchowskiego” (sukc. Jana). I checked it letter by letter under magnification: in T90 stands S + t with a crossbar, identical with the word „Stanisława” of the same hand, and in T89 a distinct G + ł with a slanting stroke — these are two different wordings, not an error of my reading. The head-form from nazwiska.json is Głuchowski; the form Stuchowska is not there. T94 on card 7) (the extract of agent C) has „Elżbiety Stuchowskiej wdowy”, just as T90.
BrzowskiPaweł
T901 hearthG) cz. Brzowskiego Pawła ———— 1 „card 3)
on the card the surname stands before the forename. The surname [reading uncertain]: after the „B” one syllable fewer is visible than in the full form — I read „Brzowskiego”, but it can just as well be read „Brwowskiego”. The same Paweł returns twice in the full form: T89 12) on card 5) („cz. Pawła Brzozowskiego 1 dwór”) and T94 on card 7) („cz. Pawła Brzozowskiego 1 d.”, the extract of agent C). The same wavering occurs in Radzików Kornica (T90 „Bzowskiego”, T94 „Brzozowskiego”). I do not impose a decision.
WielgórskiAndrzej
T902 · each 1H) cz. Andrzeja i Michała Wielgórskich, po 1 dymie; ———— 2 „card 3)
the same entry also names: Wielgórski Michał2 persons on 2 hearths
WielgórskiMichał
T902 · each 1H) cz. Andrzeja i Michała Wielgórskich, po 1 dymie; ———— 2 „card 3)
the same entry also names: Wielgórski Andrzej2 persons on 2 hearths
ModrzewskiGrzegorz†
T902 · each 1successors† deceasedI) cz. sukces. Grzegorza i sukc. Kazimierza Modrzewskich, po 1 dymie – 2 „card 3)
the same entry also names: Modrzewski Kazimierz †2 persons on 2 hearths
the word „sukc.” before „Kazimierza” added in black ink above the line (an insertion), the rest of the line in blue
ModrzewskiKazimierz†
T902 · each 1successors† deceasedI) cz. sukces. Grzegorza i sukc. Kazimierza Modrzewskich, po 1 dymie – 2 „card 3)
the same entry also names: Modrzewski Grzegorz †2 persons on 2 hearths
the word „sukc.” before „Kazimierza” added in black ink above the line (an insertion), the rest of the line in blue
RadzikowskiWojciech
T901 hearthJ) cz. Wojciecha Radzikowskiego ———— 1 „card 3)
RadzikowskiPaweł†
T901 hearth1 innsuccessors† deceasedu tegoż wTradycji karczma pusta sukces. Pawła Radzikowskiego – 1 „card 3)
an addition beneath entry J, without a letter of its own, but with a hearth figure of its own — I count it separately, because it goes into the total of 39. The INN read with certainty: „karczma pusta”. The phrase „w Tradycji” (that is, w tradycji, by delivery/investiture — a legal term) and the expansion „sukces.” = sukcesorów, of the successors, are confirmed by T94 on card 6) (the extract of agent C): „cz. Wojciecha tegoż Wojciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego”. The building key I recorded as „karczma” (and not „karczma pusta”), so that the inn should not drop out of the tabulations of establishments; the adjective „pusta” remains in the text of the extract and in this note — left to the decision of the owner.
Radzikowski„Wojciechowej wdowy”
T9024 · share of 0.96widowK) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
a woman; the card gives no forename of her own, only the husband-derived form
RadzikowskiAndrzej
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiAntoni
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiBaltazar
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiBonifacy
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiFranciszek†
T9024 · share of 0.96successors† deceasedK) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiFranciszek«Perek»
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskaFranciszka
T9024 · share of 0.96widowK) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
a woman; the card: „Franciszki wdowy”, the surname stands once at the end of the collective entry, in the masculine plural („Radzikowskich”)
RadzikowskiJan†
T9024 · share of 0.96successors† deceasedK) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiJan
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiJan
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
of the pair „Jana i Macieja”, who have 1 hearth between them
RadzikowskiJózef
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskaKatarzyna
T9024 · share of 0.96widowK) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
a woman; the card: „Katarzyny wdowy”
RadzikowskaKatarzyna
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
a woman; the card: „Katarzyny z Karwowskich” — née Karwowska
RadzikowskiLeon
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiMaciej
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
of the pair „Jana i Macieja”, who have 1 hearth between them
RadzikowskiMaciej
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
the card: „2 Macieji”
RadzikowskiMaciej
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
the card: „2 Macieji”
RadzikowskiMarcin
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiMarcin«Kozłowicz»
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiPiotr
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
RadzikowskiStanisław
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
the card: „3 Stanisławów”
RadzikowskiStanisław
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
the card: „3 Stanisławów”
RadzikowskiStanisław
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
the card: „3 Stanisławów”
RadzikowskiWiktoryn
T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)
the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths
Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.
1794 T94Hearth tax register 1794
Radzikowski„wdowy Wojciechowej”
T9426 · share of 0.93widowT94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
a woman — the card gives no forename of her own, only the husband-derived form with a statement of her condition: „wdowy Wojciechowej”. The form I do not expand. It is she who is the widow, so the mark for a deceased person is empty; that makes Wojciech the deceased one, but the card does not name him here separately
RadzikowskiAndrzej
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiAntoni
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiBaltazar
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiBonifacy
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
the forename on the card STRUCK OUT with a horizontal stroke — it does not count towards the 26 hearths; entered, because it stands in the source
RadzikowskiFranciszek†
T9426 · share of 0.93successors† deceasedT94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiFranciszek«Perek»
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskaFranciszka
T9426 · share of 0.93widowT94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
a woman; the card: „wdowy Franciszki”. The surname stands once, at the end of the entry, in the masculine plural („Radzikowskich”)
RadzikowskiJan†
T9426 · share of 0.93successors† deceasedT94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiJan
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
the card joins them by a conjunction: „Jana i Macieja”
RadzikowskiJan
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiJózef
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskaKatarzyna
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
a woman; the card: „Katarzyny z Karwowskich” — née Karwowska. The husband's surname stands once, at the end of the entry, in the masculine plural („Radzikowskich”)
RadzikowskaKatarzyna
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
a woman; the forename stands without any qualification, the surname once, at the end of the entry („Radzikowskich”)
RadzikowskiLeon
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiMaciej
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiMaciej
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
the card joins them by a conjunction: „Jana i Macieja”
RadzikowskiMaciej
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiMarcin
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiMarcin«Kozłowicz»
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
the byname „Kozlewicza” — new, it is neither in nazwiska.json nor in SLOWNIK-OKOLICY.md; recorded as it stands on the card (without the stroke over the „z”)
RadzikowskiPaweł†
T9426 · share of 0.93successors† deceasedT94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
named only as the man after whose successors Wojciech took over the second holding „w tradycji”; he does not himself appear here as a possessor and has no hearth of his own
RadzikowskiPiotr
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiStanisław
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiStanisław
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiStanisław
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiWiktoryn
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiWojciech
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
RadzikowskiWojciech
T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)
the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths
THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.
the card: „tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego” — a second holding of THE SAME Wojciech, taken over by way of tradycja (delivery) after the successors of Paweł
WielgórskiAndrzej
T942 · each 1cz. Andrzeja, Michała Wielgorskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 6)
the same entry also names: Wielgórski Michał2 persons on 2 hearths
WielgórskiMichał
T942 · each 1cz. Andrzeja, Michała Wielgorskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 6)
the same entry also names: Wielgórski Andrzej2 persons on 2 hearths
PlutaMaciej
T941 hearthcz. Macieja Pluty 1 d.;card 6)
ModrzewskiGrzegorz†
T942 · each 1successors† deceasedcz. sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 6)
the same entry also names: Modrzewski Kazimierz †2 persons on 2 hearths
the word „sukcesorów” repeated beside both forenames — it is the same habit of recording which speaks for the narrower reading of „sukcesorów” in entry 1
ModrzewskiKazimierz†
T942 · each 1successors† deceasedcz. sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 6)
the same entry also names: Modrzewski Grzegorz †2 persons on 2 hearths
the word „sukcesorów” repeated beside both forenames — it is the same habit of recording which speaks for the narrower reading of „sukcesorów” in entry 1
PiorowaFranciszka
T941 hearthwidowcz. Franciszki Piorowej wdowy 1 d.;card 6)
a woman; the card: „Franciszki Piorowej wdowy” — a husband-derived form from the surname Pióro, written without the stroke over the „o”
GłuchowskaElżbieta
T941 hearthwidowcz. Elżbiety Głuchowskiej wdowy 1 d.;card 7)
MaszczybrodzkiWładysław
T941 hearthT94 - c.d. cz. Władysława Maszczybrodzkiego 1 d.;card 7)
KarwowskiLeon
T941 hearthcz. Leona Karwowskiego 1 d.;card 7)
Benedyktowicz
T943 hearthscz. Benedyktowicza 3 d.card 7)
the card gives no forename in this place; T₀89 on card 9 calls him „Grzegorza Benedyktowicza” and refers to Radzików Oczki. The surname „Benedyktowicz” is neither in nazwiska.json nor in SLOWNIK-OKOLICY.md
BrzozowskiPaweł
T941 hearthcz. Pawła Brzozowskiego 1 d.card 7)
A DISCREPANCY BETWEEN THE SIGLA: T94 writes „Brzozowskiego”, while T₀89 on card 8 gives the same holding — „cz. Pawła Bzowskiego”. I record both forms as they stand. The same pair of forms („Brzozowski” in T94, „Bzowski” in the remaining sigla) has already occurred in Radzików Kornica
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.