The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
Borki-KosiorkiZbuczyn parish
BorkowskiJan
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 1w częściach Macieja, Mateusza, Pawła, Jana, Tomasza, Piotra Borkowskich po 1 dymie – 6 dym[ów]card 1)
the same entry also names: Borkowski Maciej, Borkowski Mateusz, Borkowski Paweł, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” is underlined; the figure „6 dym…” stands at the right-hand edge of the card, the end of the word cut off at the edge, but the digit 6 and the underline are legible.
BorkowskiMaciej
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 1w częściach Macieja, Mateusza, Pawła, Jana, Tomasza, Piotra Borkowskich po 1 dymie – 6 dym[ów]card 1)
the same entry also names: Borkowski Mateusz, Borkowski Paweł, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” is underlined; the figure „6 dym…” stands at the right-hand edge of the card, the end of the word cut off at the edge, but the digit 6 and the underline are legible.
BorkowskiMateusz
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 1w częściach Macieja, Mateusza, Pawła, Jana, Tomasza, Piotra Borkowskich po 1 dymie – 6 dym[ów]card 1)
the same entry also names: Borkowski Maciej, Borkowski Paweł, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” is underlined; the figure „6 dym…” stands at the right-hand edge of the card, the end of the word cut off at the edge, but the digit 6 and the underline are legible.
BorkowskiPaweł
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 1w częściach Macieja, Mateusza, Pawła, Jana, Tomasza, Piotra Borkowskich po 1 dymie – 6 dym[ów]card 1)
the same entry also names: Borkowski Maciej, Borkowski Mateusz, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” is underlined; the figure „6 dym…” stands at the right-hand edge of the card, the end of the word cut off at the edge, but the digit 6 and the underline are legible.
BorkowskiPiotr
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 1w częściach Macieja, Mateusza, Pawła, Jana, Tomasza, Piotra Borkowskich po 1 dymie – 6 dym[ów]card 1)
the same entry also names: Borkowski Maciej, Borkowski Mateusz, Borkowski Paweł, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” is underlined; the figure „6 dym…” stands at the right-hand edge of the card, the end of the word cut off at the edge, but the digit 6 and the underline are legible.
BorkowskiTomasz
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 1w częściach Macieja, Mateusza, Pawła, Jana, Tomasza, Piotra Borkowskich po 1 dymie – 6 dym[ów]card 1)
the same entry also names: Borkowski Maciej, Borkowski Mateusz, Borkowski Paweł, Borkowski Jan, Borkowski Piotr6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” is underlined; the figure „6 dym…” stands at the right-hand edge of the card, the end of the word cut off at the edge, but the digit 6 and the underline are legible.
BorkowskiAleksander
1789Hearth tax register 1789
T893 · each 1cz. Elżbiety, Franciszka, Alexandra Borkowskich po 1 d. = 3 d. dw.card 2)
the same entry also names: Borkowski Elżbieta, Borkowski Franciszek3 persons on 3 hearths
Three persons, three hearths — it agrees with „po 1 d.”. The abbreviation of the unit is here shorter („d. dw.”) than in entry 2 („d. dwor.”); I expand neither the one nor the other.
on the card „Alexandra”, with an „x” — I record the forename as it stands
BorkowskaElżbieta
1789Hearth tax register 1789
T893 · each 1cz. Elżbiety, Franciszka, Alexandra Borkowskich po 1 d. = 3 d. dw.card 2)
the same entry also names: Borkowski Franciszek, Borkowski Alexander3 persons on 3 hearths
Three persons, three hearths — it agrees with „po 1 d.”. The abbreviation of the unit is here shorter („d. dw.”) than in entry 2 („d. dwor.”); I expand neither the one nor the other.
A WOMAN. The surname stands on the card once, in the collective member in the masculine plural („Borkowskich”), so I record „Borkowski”, and the sex is recognised from the forename — as the brief requires. The same person in T90 on the same card occurs in the feminine form and as already deceased („z cz. po Elżbiecie Borkowskiej”); here, in the year 1789, she is alive and holds 1 hearth.
BorkowskiFranciszek
1789Hearth tax register 1789
T893 · each 1cz. Elżbiety, Franciszka, Alexandra Borkowskich po 1 d. = 3 d. dw.card 2)
the same entry also names: Borkowski Elżbieta, Borkowski Alexander3 persons on 3 hearths
Three persons, three hearths — it agrees with „po 1 d.”. The abbreviation of the unit is here shorter („d. dw.”) than in entry 2 („d. dwor.”); I expand neither the one nor the other.
BorkowskiPaweł
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Pawła Borkowskiegocard 4)
BorkowskaElżbieta
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Elżbiety Borkowskiejcard 4)
A WOMAN with a forename of her own and a surname in the FEMININE form, recorded as it stands on the card. According to T89 (card 2), the same year 1789) Elżbieta Borkowska is then alive and holds 1 hearth — the mark for a deceased person is left empty. Only T90 (card 2) and T94 (card 3) speak of a holding „po Elżbiecie”. The entry is taken in by a great brace running along the right-hand edge of the card with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” — hence the annotation. The brace takes in all eleven entries of the lower block of the right-hand column (entries 16–26), from „cz. Michała Jastrzębskiego” to „Adama Jastrzębskiego”.
BorkowskiFranciszek
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Franciszka Borkowskiegocard 4)
The entry is taken in by a large brace running along the right-hand edge of the card, with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” — hence the annotation. The brace takes in all eleven entries of the lower block of the right-hand column (entries 16–26), from „cz. Michała Jastrzębskiego” to „Adama Jastrzębskiego”.
BorkowskiAntoni
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Antoniego Borkowskiegocard 4)
The entry is taken in by a large brace running along the right-hand edge of the card, with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” — hence the annotation. The brace takes in all eleven entries of the lower block of the right-hand column (entries 16–26), from „cz. Michała Jastrzębskiego” to „Adama Jastrzębskiego”.
BorkowskaElżbieta
1790Hearth tax register 1790
T902 · share of 1A) cz. Tomasza Jastrzębskiego z cz. po Elżbiecie Borkowskiej — 2 dymy wiejskie 2giej klasycard 2)
the same entry also names: Jastrzębski Tomasz2 persons on 2 hearths
The figure „2” is underlined. The hearth class („dymy wiejskie 2giej klasy”) is repeated at entries B–D by repetition marks (quotation marks) and recurs in the card's own total. This is a single entry made up of two parts: Tomasz Jastrzębski's own, and the one held after the deceased Elżbieta Borkowska — the card does not divide how many hearths belong to which, so I do not fill in the breakdown of buildings. The phrase „po Elżbiecie Borkowskiej” (after Elżbieta Borkowska) says that the holding passed after her to Tomasz Jastrzębski, but the card does not call her deceased (there is no „sukces.”, „niegdy” or „ś.p.”), so we do not set the death marker — just as with „cz. Antoniego po Piotrze Lipińskim” in Ługi Wielkie. Something else is worth noting: in T89 and T₀89 (1789) Elżbieta Borkowska still holds the part herself, while in T90 (1790) and T94 (1794) the part is already „po niej” (after her).
A WOMAN with a forename of her own and a surname in the feminine form — I record it as it stands on the card („po Elżbiecie Borkowskiej”). the mark for a deceased person = true, because the holding is „PO” her (after her), not „her” (hers). Worth noting: in T89 on the same card (the year 1789) Elżbieta is still alive and holds 1 hearth herself („cz. Elżbiety, Franciszka, Alexandra Borkowskich po 1 d.”); in T90 (the year 1790) her holding is already „po Elżbiecie” and has passed to Tomasz Jastrzębski. I do not merge persons — that is a task for the index stage.
BorkowskiFranciszek
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1D) cz. Franciszka i Pawła – Borkowskich – po 1 dymie — 2 „ „ „ „;card 2)
the same entry also names: Borkowski Paweł2 persons on 2 hearths
Two persons, two hearths — it agrees with „po 1 dymie”.
BorkowskiPaweł
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1D) cz. Franciszka i Pawła – Borkowskich – po 1 dymie — 2 „ „ „ „;card 2)
the same entry also names: Borkowski Franciszek2 persons on 2 hearths
Two persons, two hearths — it agrees with „po 1 dymie”.
BorkowskaElżbieta
1794Hearth tax register 1794
T942 · share of 1cz. [wyraz skreślony] Jastrzębskiego Tomasza z częścią po Elżbiecie Borkowskiej; 2 d.;card 3)
the same entry also names: Jastrzębski Tomasz2 persons on 2 hearths
At the start of the line, right after „cz.”, stands a word STRUCK OUT by a double horizontal stroke; beneath the striking-out three letters are visible, which I read as the beginning of a forename — „Tom…” [reading uncertain] — that is, the writer began with the forename, thought better of it, and wrote the surname first, the forename only after it. The figure „2” with an underline. The same pair of holdings as in T90 entry A on card 2), there too 2 hearths. The phrase „po Elżbiecie Borkowskiej” says that the holding passed after her to Tomasz Jastrzębski, but the card does not call her deceased (there is no „sukces.”, „niegdy” nor „ś.p.”), so no death marker is put — just as with „cz. Antoniego po Piotrze Lipińskim” in Ługi Wielkie. Something else is worth noting: in T89 and T₀89 (1789) Elżbieta Borkowska still holds the holding herself, while in T90 (1790) and T94 (1794) the holding is already „po niej”.
A WOMAN with a forename of her own; the surname in the feminine form, as on the card. the mark for a deceased person = true, because the holding is „PO Elżbiecie” (left by Elżbieta), and not „jej” (hers). The record agrees with T90 on card 2).
BorkowskiFranciszek
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Pawła, Franciszka, Borkowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Paweł2 persons on 2 hearths
Two persons, two hearths. A note on the year: in T89 on card 2) (the year 1789) there are THREE Borkowskis with 3 hearths — Elżbieta, Franciszek, Alexander; here, in T94, Elżbieta is no longer present (her holding has passed to Tomasz Jastrzębski, entry 1) and Alexander is likewise absent, but Paweł is present instead. I do not reconcile the changes — I record each year separately.
BorkowskiPaweł
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Pawła, Franciszka, Borkowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Franciszek2 persons on 2 hearths
Two persons, two hearths. A note on the year: in T89 on card 2) (the year 1789) there are THREE Borkowskis with 3 hearths — Elżbieta, Franciszek, Alexander; here, in T94, Elżbieta is no longer present (her holding has passed to Tomasz Jastrzębski, entry 1) and Alexander is likewise absent, but Paweł is present instead. I do not reconcile the changes — I record each year separately.
Borki-KosyZbuczyn parish
BorkowskiFranciszek
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Łukasz, Borkowski Krzysztof, Borkowski Michał, Borkowski Józef, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Wojciech11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiJózef
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Franciszek, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Łukasz, Borkowski Krzysztof, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Wojciech11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiKrzysztof
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Franciszek, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Józef, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Wojciech11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiŁukasz
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Franciszek, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Krzysztof, Borkowski Michał, Borkowski Józef, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Wojciech11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiMichał
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Franciszek, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Łukasz, Borkowski Krzysztof, Borkowski Józef, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Wojciech11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiMikołaj
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Franciszek, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Łukasz, Borkowski Krzysztof, Borkowski Michał, Borkowski Józef, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Wojciech11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiMikołaj
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Franciszek, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Łukasz, Borkowski Krzysztof, Borkowski Michał, Borkowski Józef, Borkowski Tomasz, Borkowski Wojciech11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiSebastian
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Łukasz, Borkowski Krzysztof, Borkowski Michał, Borkowski Józef, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Wojciech11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiTomasz
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Franciszek, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Łukasz, Borkowski Krzysztof, Borkowski Michał, Borkowski Józef, Borkowski Mikołaj, Borkowski Wojciech11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiWawrzyniec
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Franciszek, Borkowski Sebestjan, Borkowski Łukasz, Borkowski Krzysztof, Borkowski Michał, Borkowski Józef, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Wojciech11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Mikołaja, Franciszka, Sebestjana, Wawrzyńca, Łukasza, Krzysztofa, Michała, Józefa, Mikołaja, Tomasza i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie = 11 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Franciszek, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Łukasz, Borkowski Krzysztof, Borkowski Michał, Borkowski Józef, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end, and applies to all — beneath the word „Borkowskich” runs a wavy line (the cataloguer's underlining). Two Mikołajs — the first opens the list, the second stands after Józef; the card does not distinguish between them in any way. The forename „Sebestjana” is written with „e” and „j” — I record it literally („Sebestjan”), I do not normalize it to „Sebastian”.
BorkowskiWalenty†
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthafter the deceased† deceased3) w tey wsi Pustki po zmarłym Walentym Borkowskim do mieszkanie zdatne dym 1.card 1)
A vacancy (an abandoned dwelling) left by the deceased Walenty Borkowski, still „fit for habitation”, counted as 1 hearth. Walenty Borkowski is deceased („po zmarłym”) — hence the mark for a deceased person. The card's wording: „do mieszkanie zdatne” (so in the source).
BorkowskiAdam
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
BorkowskiAndrzej
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
BorkowskiBartłomiej
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
BorkowskiFranciszek
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
BorkowskiFranciszek«Ptaś»
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
on the card the genitive form „Ptasia”/„Ptaszia”, underlined with a dotted line and furnished with a question mark IN THE HAND OF THE MAKER OF THE CARD INDEX — he himself was not sure of the reading; [reading uncertain], the nominative „Ptaś” is my grammatical reconstruction
BorkowskiJakub«Sobieszek»
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
on the card the genitive form „Sobieszka”, underlined with a dotted line and marked with a question mark IN THE CARD-COMPILER'S OWN HAND; [reading uncertain], the nominative „Sobieszek” is my grammatical reconstruction — „Sobieszka” or „Sobieska” are equally possible
BorkowskiJan«Kos»
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
„Jana Kosa” — a certain reading, without the card-indexer's question mark; the byname coincides with the second member of the village's name („Borki Kossy” / „Borki Kosy”)
BorkowskiJózef
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
BorkowskiKasper
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
BorkowskiMichał
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
BorkowskiMikołaj
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
BorkowskiMikołaj
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
BorkowskiWawrzyniec
1789Hearth tax register 1789
T8913 · each 1cz. Mikołaja, Wawrzyńca, Adama, Franciszka, Andrzeja, Michała, Barttomieja, Józefa, Kaspra, Franciszka Ptasia ?, Jakuba Sobieszka ?, Mikołaja, Jana Kosa Borkowskich (po 1 d.) = 13 d. dw[or.]card 2)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Franciszek «Ptaś», Borkowski Jakub «Sobieszek», Borkowski Mikołaj, Borkowski Jan «Kos»13 persons on 13 hearths
Thirteen persons, thirteen hearths („po 1 d.”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end; the bynames („Ptasia”, „Sobieszka”, „Kosa”) stand beside the forenames and apply only to those persons. Two Mikołajs (the first and the second-to-last) — the card does not distinguish them. Two Franciszeks: one without a byname, the other „Ptasia”. The hearth qualifier on the right-hand edge of the card („d. dw…”) breaks off at the edge of the card; supplied from the lines below, where the full „d. dwor.” stands. This is NOT a division of the hearth among buildings — see the note on the extract.
BorkowskiMikołaj
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89T₀89 – cz. Mikołaja Borkowskiegocard 3)
The first entry of the list stands in one line with the siglum; the rest run in two columns. The siglum is a looped „T” with the index „089” (not „T89” — a comparison with the siglum T89 on card 2 leaves no doubt), so the hearths figure = null. The card does NOT repeat the name of the village beside this siglum — the heading of the card („Borki Kosy”) in square brackets.
BorkowskiFranciszek
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Franciszka Borkowskiegocard 3)
BorkowskiWawrzyniec
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Wawrzyńca Borkowskiegocard 3)
The last line of the left-hand column — the bottom edge of the card cuts the writing just below it.
BorkowskiMichał
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Michała Borkowskiegocard 3)
The first line of the RIGHT-hand column, at the same height as the line with the siglum; beside it again the full „cz.”.
BorkowskiAndrzej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Andrzeja Borkowskiegocard 3)
BorkowskiBartłomiej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Barttom. Borkowskiegocard 3)
The forename abbreviated „Barttom.” (with a double „tt”, as elsewhere on these cards) — I expand it to „Bartłomiej”, because on cards 1–3 the same personal roster has a Bartłomiej written in full as „Barttomieja”.
BorkowskiKacper
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Kacpra Borkowskiegocard 3)
The last line of the right-hand column — the bottom edge of the card right beneath it. The forename here is „Kacpra” (on cards 1, 2 and 3, under other sigla, „Kaspra”) — I record the form from this line.
BorkowskiJakub«Sobieszek»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Jakuba Borkowskiegocard 4)
Above the horizontal stroke — without annotation.
BorkowskiMikołaj
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Mikołaja Borkowskiegocard 4)
Above the horizontal stroke — without annotation. This is already the third Mikołaj Borkowski in this list (entry 1 on card 3, entry 11 here) — the card does not distinguish them.
BorkowskiSebastian
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Sebastyana Borkowskiegocard 4)
The last line ABOVE the horizontal stroke — without an annotation. The forename is here written „Sebastyana” (on cards 1–2 „Sebestjana”, on card 3 „Sebastjana”) — I record the form of this line.
BorkowskiAdam
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Adama Borkowskiegocard 4)
The first line BELOW the horizontal stroke; beside it again the full „cz.”. Taken in by the vertical annotation in the right-hand margin „nie wysiewają 10 korcy”.
BorkowskiJózef
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Józefa Borkowskiegocard 4)
BorkowskiJan«Kos»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Jana Borkowskiegocard 4)
BorkowskiJan«Kos»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Macieja Borkowskiego zaprzys. tudzież Jan Borkowski [odczyt niepewny]card 4)
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on a holding without hearths
The last line of the card and of the whole list. The addition after the surname of Maciej I read as „zaprzys. tudzież Jan Borkowski”, but [READING UNCERTAIN] in two places: (1) the abbreviation „zaprzys.” I expand tacitly as „zaprzysiągł/zaprzysiężone”, he took the oath / sworn — the card does not expand it and I do NOT add this to the text; (2) the word after the abbreviation has the shape „tudzież”/„tuzie”/„kuzie” — „tudzież” fits the number and the shape of the letters best, but there is no certainty. The sense is most probably that the oath for this holding was taken by Jan Borkowski. Jan Borkowski I enter as the second person of the entry, because he is named in the source, but his role is NOT the role of a possessor — for the owner to decide whether he is to remain here. Note: „cz. Jana Borkowskiego” also stands on its own a line higher (entry 16); whether this is the same person the card does not settle.
a person named not as the possessor of a holding, but in a note about an oath („zaprzys. …”); the role is uncertain — see the entry's the note
BorkowskiMaciej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Macieja Borkowskiego zaprzys. tudzież Jan Borkowski [odczyt niepewny]card 4)
the same entry also names: Borkowski Jan2 persons on a holding without hearths
The last line of the card and of the whole list. The addition after the surname of Maciej I read as „zaprzys. tudzież Jan Borkowski”, but [READING UNCERTAIN] in two places: (1) the abbreviation „zaprzys.” I expand tacitly as „zaprzysiągł/zaprzysiężone”, he took the oath / sworn — the card does not expand it and I do NOT add this to the text; (2) the word after the abbreviation has the shape „tudzież”/„tuzie”/„kuzie” — „tudzież” fits the number and the shape of the letters best, but there is no certainty. The sense is most probably that the oath for this holding was taken by Jan Borkowski. Jan Borkowski I enter as the second person of the entry, because he is named in the source, but his role is NOT the role of a possessor — for the owner to decide whether he is to remain here. Note: „cz. Jana Borkowskiego” also stands on its own a line higher (entry 16); whether this is the same person the card does not settle.
BorkowskiFranciszek
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89T₀89 c.d. – cz. Franciszka Borkowskiegocard 4)
The first line of card 4, in the same row as the siglum; below the siglum the addition „c.d.”. Above the horizontal stroke dividing the card — OUTSIDE the reach of the „nie wysiewają 10 korcy” annotation.
BorkowskiAdam
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiAndrzej
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiBartłomiej
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiFranciszek
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiFranciszek
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiJakub«Sobieszek»
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiJan«Kos»
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiJózef
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiKasper
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiŁukasz
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiMichał
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiMikołaj
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiMikołaj
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
„Mikołaja syna Kazimierza” — the card distinguishes him from the previous Mikołaj by naming the father, Kazimierz
BorkowskiSebastian
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiWawrzyniec
1790Hearth tax register 1790
T9015 · each 1C) cz. Adama; Andrzeja; Barttomieja; 2 Franciszków; Jakóba; Jana; Józefa; Kaspra; Łukasza; Michała; Mikołaja; Mikołaja syna Kazimierza; Sebestjana; [i] Wawrzyńca – Borkowskich – po 1 dymie ————— 15 dymów wiejskich 2giej klasy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Mikołaj, Borkowski Sebestjan15 persons on 15 hearths
The entry crosses from card 1 (k319) to card 2 (k320): on k319 it ends at „Kaspra;”, on k320 it resumes under the addition „c. d. T90.–” with „Łukasza;”. Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). „2 Franciszków” = two men called Franciszek, the card does not distinguish them — hence two identical records. The forename „Barttomieja” is written with a double „tt” (so in the source). Between „Sebestjana;” and „Wawrzyńca” stands a heavily blotted, corrected mark — most likely the conjunction „i” [reading uncertain]; the count of forenames (15) and the card's total (15) rule out a further forename being hidden there.
BorkowskiAdam
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiAndrzej
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiBartłomiej
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiFranciszek
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiFranciszek
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiJakub«Sobieszek»
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiJan«Kos»
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiJózef
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiKasper
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiŁukasz
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiMichał
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiMikołaj
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiMikołaj
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
„Mikołaja po Kazimierzu” — the card distinguishes him from the Mikołaj opening the list by naming his father, Kazimierz; in T90 the same man is recorded as „Mikołaja syna Kazimierza”
BorkowskiSebastian
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
BorkowskiWawrzyniec
1794Hearth tax register 1794
T9415 · each 1cz. Mikołaja, Łukasza, Barttomieja, Franciszka, Józefa, Kaspra, Andrzeja, Michała, Sebastjana, Jana, Mikołaja po Kazimierzu, Jakóba, Adama, Franciszka, Wawrzyńca, Borkowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj, Borkowski Łukasz, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Kasper, Borkowski Andrzej, Borkowski Michał, Borkowski Sebastjan, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Jakób, Borkowski Adam, Borkowski Franciszek15 persons on 15 hearths
Fifteen persons, fifteen hearths („po 1 dymie”). The surname „Borkowskich” stands once, at the end. Two Mikołajs (the first and the eleventh, the latter „po Kazimierzu”) and two Franciszeks (the fourth and the fourteenth) — the card distinguishes them by nothing but their order. The forename „Barttomieja” with a double „tt”, „Sebastjana” here with an „a” (on cards 1 and 2 the same man is written „Sebestjan”) — I record the forms of each card separately. NO byname at all: T94 does not repeat the „Ptasia”, „Sobieszka” or „Kosa” of T89.
Borki-PaduchyZbuczyn parish
BorkowskiAndrzej«Gach»
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Joachim, Borkowski Antoni, Borkowski Bonawentura, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiAntoni«Bryxa»
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Joachim, Borkowski Bonawentura, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiBonawentura
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Joachim, Borkowski Antoni, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiJoachim
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Bonawentura, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiMarcin
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Joachim, Borkowski Antoni, Borkowski Bonawentura7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiMarcin Józef
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej, Borkowski Joachim, Borkowski Antoni, Borkowski Bonawentura, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
one person with two forenames — as the only case in the enumeration these two forenames are not separated by a comma; „Marcina” is underlined in pencil
BorkowskiSeweryn
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 16) w częściach: Seweryna, Andrzeja, Marcina Józefa, Joachima, Antoniego, Bonawentury, Marcina ~~po 1 dymie~~ Borkow:skich po 1 dymie = 7 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Marcin Józef, Borkowski Joachim, Borkowski Antoni, Borkowski Bonawentura, Borkowski Marcin7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The digit of the total is reworked and underlined with two strokes — beneath it an earlier „8” is visible, on top a „7”; seven forenames settle it in favour of 7, and the card's own total on card 2 („razem: 20 dymów”) confirms it. In the middle of the line „po 1 dymie” is written too early and struck out, then repeated after the surname. The surname is written with a line-break, „Borkow:skich”, and underlined with a wavy line. Bonawentura is a man.
BorkowskiMarcin«Bartosiewicz»
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth7) w części Marcina Borkowskiego Bartosiewicza (1 dym)card 2)
The number of hearths added on the right, encircled with a loop: „(1 dym)”. The byname is here written „Bartosiewicza” (with „si”), and so too on cards 3 and 4; in T90 on this same card 2 the same byname is written „Bartoszewicza” (with „sz”).
BorkowskiMarcin
1775Hearth tax register 1775
T753 hearths8) w części Marcina Borkowskiego dymów 3.card 2)
The second Marcin Borkowski in this transcript — without a byname, a separate entry; the card does not say whether this is the same person as in entry 7.
BorkowskiAndrzej«Gach»
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiAntoni«Bryxa»
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiAntoni«Bryxa»
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiJoachim†
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1successors† deceasedcz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach»11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiLeon
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiMarcin«Gach»
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiSeweryn
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiSzymon
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiTomasz«Bartosiewicz»
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Gach», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiTomasz«Gach»
1789Hearth tax register 1789
T8911 · share of 1cz. Tomasza Gacha, Tomasza Bartosiewicza, Józefa, Antoniego, Leona, Szymona, Marcina Gacha, Antoniego Bryxy, Seweryna, Andrzeja Gacha, sukcesorów śp. Joachima Borkowskich = 11 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz «Bartosiewicz», Borkowski Józef, Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Antoni «Bryxa», Borkowski Seweryn, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Joachim †11 persons on 11 hearths
Eleven persons, eleven hearths — it agrees. The „śp.” beside Joachim settles it that he is dead. Three Gachs (Tomasz, Marcin, Andrzej), one Bartosiewicz and one Bryxa. „11 d. dwor.” = 11 dymów dworskich, 11 manor hearths.
BorkowskiMarcin
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89T₀89 – cz. Marcina Borkowskiegocard 4)
The first entry of the list stands in the same line as the siglum. The siglum is a looped „T” with the index „089” — T₀89, that is the list of possessors of 1789, not the register T89 (which stands on card 3 and has hearths), so the hearths figure = null. The card does not repeat the name of the village beside this siglum — it stands in the card's heading, in square brackets. The extract runs onto card 4, in two columns.
BorkowskiSeweryn
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Seweryna Borkowskiegocard 4)
The second (last) line of the left-hand column; instead of „cz.” the repetition mark („).
BorkowskiAndrzej«Gach»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Andrzeja Borkowskiegocard 4)
The first line of the RIGHT-hand column, at the same height as the line with the siglum; beside it again the full „cz.”.
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Józefa Borkowskiegocard 5)
BorkowskiAntoni«Bryxa»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Antoniego Borkowskiegocard 5)
The first of two Antoni Borkowski in this list (the second lower down, no. 15); the card distinguishes them in no way.
BorkowskiMaciej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Macieja Borkowskiegocard 5)
BorkowskiLeon
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Leona Borkowskiegocard 5)
BorkowskiSzymon
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Szymona Borkowskiegocard 5)
BorkowskiAntoni«Bryxa»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Antoniego Borkowskiegocard 5)
The second Antoni Borkowski in this list (the first higher up, no. 11) — two separate lines, the card does not distinguish them.
BorkowskiMarcin
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Marcina Borkowskiegocard 5)
The last entry of the list and the last taken in by the brace — here the brace closes and here the vertical inscription ends („nie” stands beside this line, because the inscription runs from bottom to top). Below this the card is blank.
BorkowskaLucja
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Lucji Borkowskiejcard 5)
Below this line the card draws a horizontal stroke, which separates the first three entries of card 5 from the nine that follow — and it is precisely these nine that the brace „nie wysiewają 10 korcy” takes in. This entry is still ABOVE the stroke, so the brace does not take it in.
A WOMAN — the surname in the feminine form („Borkowskiej”), a forename of her own is given, so the recorded form of the name is not needed. The forename reads „Lucji” (two dots visible: over the „j” and over the „i”) — the genitive of „Lucja” [reading uncertain as to the forename, the surname certain]. The only woman on all five cards of this village
BorkowskiTomasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Tomasza Borkowskiegocard 5)
The first entry below the horizontal stroke and the first taken in by the brace; here begins the vertical bracket with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (written from below upwards) by the right-hand edge of the extract. Beside this entry the card again writes the full „cz.”.
BorkowskiAndrzej«Gach»
1790Hearth tax register 1790
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiAntoni«Bryxa»
1790Hearth tax register 1790
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
the card distinguishes him by naming his father: „Antoniego syna Jakóba”
BorkowskiJoachim†
1790Hearth tax register 1790
T9010 · each 1successors† deceasedE) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1790Hearth tax register 1790
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiLeon
1790Hearth tax register 1790
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiMaciej
1790Hearth tax register 1790
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiMarcin«Bartosiewicz»†
1790Hearth tax register 1790
T9010 · each 1successors† deceasedE) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
„sukces.” beside this person does not stand in the line — it has been added in a thicker, black pen below the line, in a loop, with an insertion mark showing its place before „Marcina Bartoszewicza”; T94 on card 4 confirms this addition („sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza)”)
BorkowskiMarcin«Gach»
1790Hearth tax register 1790
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiSeweryn
1790Hearth tax register 1790
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Szymon, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiSzymon
1790Hearth tax register 1790
T9010 · each 1E) cz. Andrzeja Gacha; Antoniego syna Jakóba; Józefa Bartoszewicza; Leona; Macieja; Marcina Gacha; Seweryna; Szymona; i sukces. Joachima; /sukces./ Marcina Bartoszewicza – Borkowskich – po 1 dymie – 10 „ „ „ ;–card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartoszewicz», Borkowski Leon, Borkowski Maciej, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartoszewicz» †10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — it agrees. Bynames: „Gach” (twice) and „Bartoszewicz” (here with „sz”; in T75 on the same card, and also in T89 and T94, the same byname written „Bartosiewicz” with „si”).
BorkowskiAndrzej«Gach»
1794Hearth tax register 1794
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiAntoni«Bryxa»
1794Hearth tax register 1794
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
the card distinguishes him by naming the father: „Antoniego po Jakóbie”
BorkowskiJoachim†
1794Hearth tax register 1794
T9410 · each 1successors† deceasedcz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1794Hearth tax register 1794
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiLeon
1794Hearth tax register 1794
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiMaciej
1794Hearth tax register 1794
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiMarcin«Bartosiewicz»†
1794Hearth tax register 1794
T9410 · each 1successors† deceasedcz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiMarcin«Gach»
1794Hearth tax register 1794
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Seweryn, Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiSeweryn
1794Hearth tax register 1794
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Szymon10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
BorkowskiSzymon
1794Hearth tax register 1794
T9410 · each 1cz. Antoniego po Jakóbie, Macieja, Józefa Bartosiew.(icza), sukcesorów Joachima, sukcesorów Marcina Bartosiew.(icza), Leona, Andrzeja Gacha, Marcina Gacha, Seweryna, Szymona, Borkowskich (po 1 dymie) = 10 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Maciej, Borkowski Józef «Bartosiewicz», Borkowski Joachim †, Borkowski Marcin «Bartosiewicz» †, Borkowski Leon, Borkowski Andrzej «Gach», Borkowski Marcin «Gach», Borkowski Seweryn10 persons on 10 hearths
Ten persons, ten hearths — this agrees; after „Macieja” stands a comma, so „Macieja” and „Józefa Bartosiew.” are two persons, not one with two forenames. A byname abbreviated by the author himself and expanded by him in brackets: „Bartosiew.(icza)”. This entry corresponds to entry E of T90.
Borki-SołdyZbuczyn parish
BorkowskiAndrzej
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)
the same entry also names: Borkowski Fabjan, Borkowski Jacek, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).
BorkowskiFabjan
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Jacek, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).
BorkowskiJacek
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Fabjan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).
forename [reading uncertain] — the fourth word of the list reads „Jacka”, but the „ck” is written hastily at this point and looks like „cc”; the next word („Jana”) has a clearly different shape, so these are certainly two different forenames
BorkowskiJan
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Fabjan, Borkowski Jacek, Borkowski Józef, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).
BorkowskiJózef
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Fabjan, Borkowski Jacek, Borkowski Jan, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).
BorkowskiSzymon
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 11) w częściach Andrzeja, Fabjana, Jacka, Jana, Józefa, Szymona, Borkowskich po 1 dymie, — 6 dym.card 1)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Fabjan, Borkowski Jacek, Borkowski Jan, Borkowski Józef6 persons on 6 hearths
Six forenames, six hearths — this agrees with „po 1 dymie”. The surname „Borkowskich” underlined with a wavy line (this is how the card sets off the surname in a collective entry).
BorkowskiFabjan
1775Hearth tax register 1775
T753 hearths2) część Fabjana Borkowskiego 3 dymycard 1)
BorkowskiAntoni
1789Hearth tax register 1789
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub8 persons on 7 hearths
Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiJakub
1789Hearth tax register 1789
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths
Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiJan
1789Hearth tax register 1789
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths
Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
the card distinguishes: „Jana po Antonim”
BorkowskiJan
1789Hearth tax register 1789
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths
Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
the card distinguishes: „Jana po Jakubie”
BorkowskiJędrzej
1789Hearth tax register 1789
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths
Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiJózef
1789Hearth tax register 1789
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths
Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiKazimierz
1789Hearth tax register 1789
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths
Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiTomasz
1789Hearth tax register 1789
T897 · share of 0.88cz. Jana po Antonim, Jędrzeja, Józefa, Jana po Jakubie, Kazimierza i Tomasza, Jakuba, Antoniego Borkowskich (po 1 d.) = 7 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jędrzej, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Jakub, Borkowski Antoni8 persons on 7 hearths
Eight persons, seven hearths. All the forenames are separated by commas except for one pair: „Kazimierza i Tomasza” joined by the conjunction „i” — this pair sits on one hearth. The card's own total confirms the seven: 1+5+2+7+1+2+1 = 19.
BorkowskiMateusz
1789Hearth tax register 1789
T891 · share of 0.50cz. Mateusza Borkowskiego i Jędrzeja Chromińskiego = 1 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Chromiński Jędrzej2 persons on 1 hearth
Two persons, one hearth — the card joins them with the conjunction „i” and does not give „po 1 d.”, so the holding is shared.
BorkowskiJan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Jana Borkowskiegocard 4)
BorkowskiMateusz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Mateusza Borkowskiegocard 5)
BorkowskiBartłomiej†
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce brace„ sukcesorów Bartłomieja Borkowskiego i Jakuba Ohnińskiego / zaprzys. Wojciech Głuchowskicard 5)
the same entry also names: Ohniński Jakub †, Głuchowski Wojciech3 persons on a holding without hearths
The entry under the brace „nie wysiewają 10 korcy”; the last on the card. „sukcesorów” is written in a contracted abbreviation: an „s” with a horizontal stroke over the following letters and the ending „rów” — the same as the spelled-out „sukcesorów” in T94 on card 4. The genitive takes in both persons joined by the conjunction „i”, so I read that both are dead — Bartłomiej Borkowski and Jakub Ohniński; if „sukcesorów” referred only to the first, Jakub would be a living co-possessor [to be resolved by the owner]. I do not expand the abbreviation „zaprzys.”.
BorkowskiAndrzej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Andrzeja Borkowskiegocard 5)
BorkowskiJózef
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Józefa Borkowskiegocard 5)
BorkowskiJan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Jana Borkowskiegocard 5)
The second Jan Borkowski in this list (the first on card 4). T89 and T94 know two: „Jana po Antonim” and „Jana po Jakubie” — here the card does not distinguish them.
BorkowskiKazimierz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Kazimierza Borkowskiegocard 5)
BorkowskiAndrzej
1790Hearth tax register 1790
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
BorkowskiAntoni†
1790Hearth tax register 1790
T909 · each 1successors† deceasedE) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
BorkowskiBartłomiej
1790Hearth tax register 1790
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
BorkowskiBartłomiej
1790Hearth tax register 1790
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
before this forename, in the left margin, stood „sukces.” — struck out; I therefore record it without status, but this forename recurs in the same entry (the second person of the list), which gives ground to suspect that the striking out was a slip [to be resolved by the owner]
BorkowskiJan
1790Hearth tax register 1790
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
the card distinguishes: „Jana syna Antoniego”
BorkowskiJan
1790Hearth tax register 1790
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
the card distinguishes: „Jana syna Jakóba”
BorkowskiJózef
1790Hearth tax register 1790
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
BorkowskiKazimierz
1790Hearth tax register 1790
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Mateusz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
immediately after the forename a thick sign was set later in black ink (a blot with a stem coming down into the line below); what it was to mean the card does not say
BorkowskiMateusz
1790Hearth tax register 1790
T909 · each 1E) cz. Andrzeja; Bartłomieja; Jana syna Antoniego; Jana syna Jakóba; Józefa; Kazimierza; Mateusza; sukces. Antoniego; ~~sukces.~~ Bartłomieja – Borkowskich – po 1 dymie — 9 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Józef, Borkowski Kazimierz, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths — it agrees with „po 1 dymie”. The last line of the entry begins in the left margin with a struck-out „sukces.”; the total does not settle this (nine persons either way), so the status of the last Bartłomiej remains open and is reported.
BorkowskiAndrzej
1794Hearth tax register 1794
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
BorkowskiAntoni†
1794Hearth tax register 1794
T949 · each 1successors† deceasedcz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
the card writes „sukcesorów po Antonim” — with the preposition, unlike with Bartłomiej
BorkowskiBartłomiej
1794Hearth tax register 1794
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
BorkowskiBartłomiej†
1794Hearth tax register 1794
T949 · each 1successors† deceasedcz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
BorkowskiJan
1794Hearth tax register 1794
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
the card distinguishes: „Jana po Antonim”
BorkowskiJan
1794Hearth tax register 1794
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
the card distinguishes: „Jana po Jakóbie”
BorkowskiJózef
1794Hearth tax register 1794
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mateusz, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
BorkowskiKazimierz
1794Hearth tax register 1794
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Mateusz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
BorkowskiMateusz
1794Hearth tax register 1794
T949 · each 1cz. Andrzeja, sukcesorów Bartłomieja, Kazimierza, Mateusza, Józefa, Jana po Antonim, Jana po Jakóbie, sukcesorów po Antonim, Bartłomieja Borkowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Bartłomiej †, Borkowski Kazimierz, Borkowski Józef, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †, Borkowski Bartłomiej9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. This entry settles the doubt from T90 (card 2, entry E): Bartłomiej occurs in the list TWICE — once as „sukcesorów Bartłomieja” (the holding left by the deceased), once as the living „Bartłomieja” at the end of the list. In T90 the „sukces.” was struck out precisely before this last Bartłomiej, which agrees with this.
Borki-WyrkiZbuczyn parish
BorkowskiFranciszek
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób, Borkowski Piotr, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej, Borkowski Jan, Borkowski Stanisław, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiJakub
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Piotr, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej, Borkowski Jan, Borkowski Stanisław, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Franciszek, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiJan
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jakób, Borkowski Piotr, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej, Borkowski Jan, Borkowski Stanisław, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Franciszek, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiJan
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób, Borkowski Piotr, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej, Borkowski Stanisław, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Franciszek, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiŁukasz
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób, Borkowski Piotr, Borkowski Maciej, Borkowski Jan, Borkowski Stanisław, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Franciszek, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiŁukasz
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób, Borkowski Piotr, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej, Borkowski Jan, Borkowski Stanisław, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Franciszek, Borkowski Maciej11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiMaciej
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób, Borkowski Piotr, Borkowski Łukasz, Borkowski Jan, Borkowski Stanisław, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Franciszek, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiMaciej
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób, Borkowski Piotr, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej, Borkowski Jan, Borkowski Stanisław, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Franciszek, Borkowski Łukasz11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiPiotr«Fil»
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej, Borkowski Jan, Borkowski Stanisław, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Franciszek, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiStanisław
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób, Borkowski Piotr, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej, Borkowski Jan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Franciszek, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiWawrzyniec
1775Hearth tax register 1775
T7511 · each 11) w częściach: Jana, Jakóba, Piotra, Łukasza, Macieja, Jana, Stanisława, Wawrzyńca, Franciszka, Łukasza, Macieja Borkowskich po 1 dymie = 11 dymówcard 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób, Borkowski Piotr, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej, Borkowski Jan, Borkowski Stanisław, Borkowski Franciszek, Borkowski Łukasz, Borkowski Maciej11 persons on 11 hearths
Eleven forenames, eleven hearths — it agrees. The forenames recur (twice Jan, twice Łukasz, twice Maciej); the card distinguishes them by nothing. The eighth forename is written with a drawn-out „n”, so that the word reads both as „Wawrzyńca” and as „Wawrzynica”; on card 3) the same person has a legible „Wawrzyńca”, so in the nominative I give Wawrzyniec, and the doubt concerns the shape of the letter alone.
BorkowskiPaweł
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 12) w części Piotra i Pawła Borkowskich 2 dymycard 1)
the same entry also names: Borkowski Piotr2 persons on 2 hearths
BorkowskiPiotr«Fil»
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 12) w części Piotra i Pawła Borkowskich 2 dymycard 1)
the same entry also names: Borkowski Paweł2 persons on 2 hearths
BorkowskiJakub
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 13) w części Jakóba y Woyciecha Borkowskich 2 dymycard 1)
the same entry also names: Borkowski Woyciech2 persons on 2 hearths
The conjunction is written with a „y”, as in the source.
BorkowskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 13) w części Jakóba y Woyciecha Borkowskich 2 dymycard 1)
the same entry also names: Borkowski Jakób2 persons on 2 hearths
The conjunction is written with a „y”, as in the source.
BorkowskiBaltazar
1775Hearth tax register 1775
T753 · share of 14) w części Baltazara, Marcina i Tomasza Borkowskich 3 dymycard 1)
the same entry also names: Borkowski Marcin, Borkowski Tomasz3 persons on 3 hearths
BorkowskiMarcin
1775Hearth tax register 1775
T753 · share of 14) w części Baltazara, Marcina i Tomasza Borkowskich 3 dymycard 1)
the same entry also names: Borkowski Baltazar, Borkowski Tomasz3 persons on 3 hearths
BorkowskiTomasz
1775Hearth tax register 1775
T753 · share of 14) w części Baltazara, Marcina i Tomasza Borkowskich 3 dymycard 1)
the same entry also names: Borkowski Baltazar, Borkowski Marcin3 persons on 3 hearths
BorkowskiFranciszek†
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthsuccessors† deceased5) w cz. sukcessorów Franciszka Borkowskiego 1 dymcard 1)
Borkowski„wdowy Pawła”
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housewidowcz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiAndrzej
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
added above the line, in a circle, with a reference mark over „Jana”
BorkowskiBaltazar
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiFranciszek
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskaJadwiga
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiJakub
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiJakub
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiJan
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiJan«Bryxa»
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiJan«Kozak»
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiŁukasz
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiMarian
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiPaweł
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiPiotr«Fil»
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiPiotr«Fil»
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiStanisław
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiTomasz
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiTomasz
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiWawrzyniec†
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housesuccessors† deceasedcz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T8920 · each 120 manor housecz. Jana Borkowskiego Koziaka, (Andrzeja) Jana, Tomasza, Jakuba, Woyciecha, ~~Wiktora~~, Jana Bryzy, Mariana, Franciszka, Piotra, Pawła, Baltazara, Piotra Fila, Jadwigi, Jakuba, wdowy Pawła, sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich – po 1 dymie = 20 d (dwory)card 3)
the same entry also names: Borkowski Jan «Koziak», Borkowski Andrzej, Borkowski Jan, Borkowski Tomasz, Borkowski Jakub, Borkowski Jan «Bryza», Borkowski Marian, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Paweł, Borkowski Baltazar, Borkowski Piotr «Fil», Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakub, Borkowski, Borkowski Wawrzyniec †, Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Stanisław20 persons on 20 hearths
THE STRIKINGS-OUT AND THE ADDITION ARE SETTLED BY THE TOTAL. On the list „Wiktora” is thoroughly struck out (several crossing strokes), and above the word „Jana” „Andrzeja” is added in a circle with a reference mark. Counting without Wiktor, with Jan kept and Andrzej added, gives exactly 20 forenames for 20 hearths („po 1 dymie = 20 d”) — and so I record it. If „Andrzeja” were replacing „Jana”, there would be 19 forenames, and if „Wiktora” were kept — 21; neither figure agrees with the card. The striking-out of Wiktor explains itself: a line added below in blue ink shows him as a Krasuski, not a Borkowski (entry 3). The addition „(dwory)” beside the total — blue, in the same hand as the Wiktor line — says that all 20 hearths are manor hearths; hence the breakdown of buildings. A woman among the entries: „wdowy Pawła” — the card gives no forename of her own, so the husband-derived form goes literally into the recorded form of the name; her husband Paweł is shown by this wording to be dead, but I do not open a separate record for him (the hearth belongs to the widow, and the forename Paweł already stands higher on the list as a holding of its own). A syntactic doubt: „sukcesorów Wawrzyńca, Tomasza, Łukasza i Stanisława Borkowskich” can be read so that „sukcesorów” governs all four forenames; I read it narrowly — successors of Wawrzyniec only — because the remaining forenames are coordinate members in this enumeration, but I do not decide this arbitrarily: the number of hearths is the same on both readings, only the mark for a deceased person differs for Tomasz, Łukasz and Stanisław.
BorkowskiAndrzej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Andrzeja Borkowskiegocard 5)
The entry stands in the header line of the transcript, to the right of „T₀89 – Borki Werki –”, that is ABOVE the frame taking in the right-hand column and outside it: the note „nie wysiewają 10 korcy” does not apply to it.
BorkowskiPiotr«Fil»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Piotra Borkowskiegocard 5)
Borkowska„Stanisławowej”
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Stanisławowej Borkowskiejcard 5)
A WOMAN with no forename of her own — a husband-derived form in the place of a forename, transcribed literally into the recorded form of the name. The card does not say that she is a widow, so the status is left empty. Note: an identical wording recurs lower down in the same column (entry 15) — on the card there stand two separate lines; this is not a repetition of my reading.
BorkowskaJadwiga
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Jadwigi Borkowskiejcard 5)
A WOMAN — a forename of her own and a surname in the feminine form.
BorkowskiJakub
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Jakuba Borkowskiegocard 5)
BorkowskaKonstancja
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Konstanyi Borkowskiejcard 5)
A WOMAN. The card records the forename „Konstanyi” — without the „c” one would expect in the genitive „Konstancyi”; in the nominative I give „Konstancja” [uncertain reading as to the letter, not as to the person: the surname stands in the feminine form].
Borkowska„Stanisławowej”
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Stanisławowej Borkowskiejcard 5)
A WOMAN without a forename of her own, the second such line in this column (the first is entry 11). Both lines on the card are separate and identically worded; whether this concerns two different persons or a mistaken repetition — the card does not resolve it and neither do I. [to be resolved by the owner]
BorkowskiMichał
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Michała Borkowskiegocard 5)
BorkowskiJan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Jana Borkowskiegocard 5)
BorkowskiJakub
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Jakuba Borkowskiegocard 5)
BorkowskiJan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Jana Borkowskiegocard 5)
BorkowskiJan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Jana Borkowskiegocard 5)
Borkowska„Marcinowej”
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Marcinowej Borkowskiejcard 5)
A WOMAN without a forename of her own — the husband-derived form stands in the forename's place, transcribed literally. The card does not call her a widow.
BorkowskiPiotr«Fil»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Piotra Borkowskiegocard 5)
BorkowskiTomasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89części Tomasza Borkowskiegocard 5)
The right-hand column of the lower group stands beyond the reach of the vertical annotation „nie wys. 10 korcy”, which runs right by the right-hand edge of the left-hand column.
BorkowskiŁukasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Łukasza Borkowskiegocard 5)
BorkowskiTomasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Tomasza Borkowskiegocard 5)
BorkowskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Woyciecha Borkowskiegocard 5)
BorkowskaFranciszka
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Franciszka Borkowskiejcard 5)
A WOMAN — the surname in the feminine form („Borkowskiej”), so I read her as Franciszka Borkowska. The card records the forename in the form „Franciszka”, which is the genitive of the masculine forename (Franciszek), not of the feminine one (one would expect „Franciszki”) — an inconsistency of the record, not my conjecture; the literal record stays in the text of the extract. If it were decided by the forename alone, this would be a man, Franciszek — I decide by the surname, because in this material it is the surname that carries the gender. [to be resolved by the owner]
BorkowskiTomasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Tomasza Borkowskiegocard 5)
BorkowskiBaltazar
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Baltazara Borkowskiegocard 5)
BorkowskiPaweł
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Pawła Borkowskiegocard 5)
BorkowskiAndrzej
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiBaltazar
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiFelicjan
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiFranciszek
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskaJadwiga
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiJakub
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiJakub
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
the card adds „syna Macieja”
BorkowskiJan«Kozak»
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
the card writes „Jana Koz[…]anka”; the middle of the word is flooded by a blot, from under which only „Ko” and „anka” are visible [reading uncertain] — the form is completed by the legible record of the same person in T94 on card 4): „Jana Kozianka”
BorkowskaKatarzyna
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiKazimierz
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
the card adds „syna Jana”
BorkowskiŁukasz
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiMichał
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiMikołaj
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiPaweł
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiPiotr†
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95successors† deceasedC) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiPiotr«Fil»
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiStanisław
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiTomasz
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiTomasz«Kozak»
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Woyciech, Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
the card writes „Tomasza Koziaka”, with a blot over the letter after „Ko” [reading uncertain: „z” or „s”]; T94 on card 4) has at this point the legible „Tomasza Kosiaka” with an „s”
BorkowskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T9019 · share of 0.95C) cz. Andrzeja; Baltazara; Felicjana; Franciszka; Jadwigi i Katarzyny; Jakóba; Jakóba syna Macieja; Jana Kozanka; Kazimierza syna Jana; Łukasza; Michała; Mikołaja; Pawła; Piotra; Stanisława; Tomasza; Tomasza Koziaka; Woyciecha i sukces. Piotra — Borkowskich; po 1 dymie ——————— 19 „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Baltazar, Borkowski Felicjan, Borkowski Franciszek, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jakób, Borkowski Jakób, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Kazimierz, Borkowski Łukasz, Borkowski Michał, Borkowski Mikołaj, Borkowski Paweł, Borkowski Piotr, Borkowski Stanisław, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz «Koziak», Borkowski Piotr †20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS. All the entries of the list are separated by a semicolon, and only „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” — this is one holding for two persons, hence one hearth fewer than forenames (the last „i sukces. Piotra” is a plain closing of the enumeration, not a joining). Two women: Jadwiga and Katarzyna; in the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”), so I record it as it stands. Bynames stand beside the forenames: Jan Koz[i]anek and Tomasz Koziak — both words have blots at this point, and legible counterparts stand in T94 on card 4) („Kozianka”, „Kosiaka”).
BorkowskiAndrzej
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiBaltazar
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiFelicjan
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiFranciszek
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskaJadwiga
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiJakub
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiJakub
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
the card adds „po Macieiu”; on card 2) (T90) the same man is recorded as „Jakóba syna Macieja”
BorkowskiJan«Kozak»
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskaKatarzyna
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiKazimierz
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
the card adds „po Janie”; on card 2) (T90) the same man is written as „Kazimierza syna Jana”
BorkowskiŁukasz
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiMichał
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiMikołaj
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiPaweł
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiPiotr†
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95successors† deceasedcz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiPiotr«Fil»
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiStanisław
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiTomasz
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiTomasz«Kozak»
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Wojciech, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BorkowskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T9419 · share of 0.95cz. Andrzeja, sukcesorów Piotra, Stanisława, Woyciecha, Jakóba, Michała, Felicjana, Kazimierza po Janie, Baltazara, Mikołaja, Tomasza, Piotra, Franciszka, Jakóba po Macieiu, Łukasza, Jadwigi i Katarzyny, ~~Borkowskich~~ Pawła, Jana Kozianka, Tomasza Kosiaka, Borkowskich (po 1 dymie) = 19 d.;card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Piotr †, Borkowski Stanisław, Borkowski Jakób, Borkowski Michał, Borkowski Felicjan, Borkowski Kazimierz, Borkowski Baltazar, Borkowski Mikołaj, Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr, Borkowski Franciszek, Borkowski Jakób, Borkowski Łukasz, Borkowski Jadwiga, Borkowski Katarzyna, Borkowski Paweł, Borkowski Jan «Kozianek», Borkowski Tomasz «Kosiak»20 persons on 19 hearths
TWENTY PERSONS, NINETEEN HEARTHS — just as in T90 on card 2) and for the same reason: „Jadwigi i Katarzyny” are joined by the conjunction „i” (one holding for two women), the rest of the enumeration runs on after the comma. After „Katarzyny” the card-indexer had already written „Borkowskich”, struck the word out, and carried the enumeration on, repeating „Borkowskich” at the end — the striking-out therefore concerns no person and takes nothing away from the number of hearths. The bynames in this extract read differently than in T90: „Jana Kozianka” (there „Jana Koz[…]anka”, the word flooded by a blot) and „Tomasza Kosiaka” with an „s” (there „Tomasza Koziaka” with a „z”). I record each form as it stands on its own card.
BzówZbuczyn parish
BorkowskiStanisław
1775Hearth tax register 1775
T752 hearths2) cz. Stanisława Borkowskiego " 2,card 1)
BorkowskiAdam
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor houseO) cz. Adama Borkowskiego: 1 dwórcard 4)
BorkowskiPiotr
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Piotra Borkowskiegocard 7)
ChojaZbuczyn parish
BorkowskiWawrzyniec
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Wawrzyńca Borkowskiegocard 5)
BorkowskiWawrzyniec
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthC) cz. Wawrzyńca Borkowskiego ——— 1 „ „ „ ; –card 2)
The surname corrected on the card: the beginning of the word („Bork-”) is gone over in thicker, darker ink over the original wording; the ending „-owskiego” is untouched. The final reading „Borkowskiego” is certain, the original wording beneath the correction cannot be read.
BorkowskiWawrzyniec
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Wawrzyńca Borkowskiego 1 d. ;card 4)
ChromnaZbuczyn parish
BorkowskiMateusz
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth4) cz. Mateusza Borkowskiego „ 1card 1)
Borkowska„Piotrowy Borkowskiey wdowy”
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthwidow5) cz. Piotrowy Borkowskiey wdowy dym 1card 1)
BorkowskiJan
1789Hearth tax register 1789
T893 · share of 1cz. Łukasza, Wawrzyńca [Zakerzoicza?], Jana Borkowskich = 3 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Wawrzyniec «Zakerzoicz»3 persons on 3 hearths
above the line, in black ink, the addition „Zakerzoicza?” [reading uncertain] — a byname referred to Wawrzyniec; the question mark comes from the maker of the card index
BorkowskiŁukasz
1789Hearth tax register 1789
T893 · share of 1cz. Łukasza, Wawrzyńca [Zakerzoicza?], Jana Borkowskich = 3 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Wawrzyniec «Zakerzoicz», Borkowski Jan3 persons on 3 hearths
above the line, in black ink, the addition „Zakerzoicza?” [reading uncertain] — a byname referred to Wawrzyniec; the question mark comes from the maker of the card index
BorkowskiWawrzyniec«Zakerzoicz»
1789Hearth tax register 1789
T893 · share of 1cz. Łukasza, Wawrzyńca [Zakerzoicza?], Jana Borkowskich = 3 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Jan3 persons on 3 hearths
above the line, in black ink, the addition „Zakerzoicza?” [reading uncertain] — a byname referred to Wawrzyniec; the question mark comes from the maker of the card index
a byname added in black ink above the line, in the form „Zakerzoicza?” — with a question mark set by the cataloguer; [reading uncertain], also possibly „Zakrzoicza”, „Zakrzowicza”. The hook of the addition runs down to the word „Wawrzyńca”
BorkowskiMaciej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Macieja Borkowskiegocard 5)
BorkowskiWawrzeniec
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wawrzeńca Borkowskiegocard 5)
the last entry taken in by the brace „nie wysiewają 10 korcy”; the vertical stroke of the brace ends below this line
BorkowskiŁukasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Łukasza Borkowskiegocard 5)
BorkowskiJan
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1D) cz. Jana i Wawrzyńca -Borkowskich- po 1 dymie — 2 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Wawrzyniec2 persons on 2 hearths
BorkowskiWawrzyniec«Zakerzoicz»
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1D) cz. Jana i Wawrzyńca -Borkowskich- po 1 dymie — 2 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Borkowski Jan2 persons on 2 hearths
BorkowskiJan
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Jana, Wawrzyńca Borkowskich (po 1 dymie) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Wawrzyniec2 persons on 2 hearths
BorkowskiWawrzyniec«Zakerzoicz»
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Jana, Wawrzyńca Borkowskich (po 1 dymie) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Jan2 persons on 2 hearths
CielemęcZbuczyn parish
BorkowskiPaweł
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Pawła Borkowskiegocard 4)
DziewuleZbuczyn parish
BorkowskiGrzegorz«Bryxa»
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth4) cz. Grzegorza Borkowskiego Bryzy „ 1card 1)
The byname on the card „Bryzy” — with a „z”, not an „x”; in the card index the form „Bryxa” has been attested so far.
BorkowskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth5) cz. Woyciecha Borkowskiego „ 1card 1)
BorkowskiGrzegorz«Bryxa»
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 1cz. Wojciecha, Grzegorza Borkowskich 2 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Wojciech2 persons on 2 hearths
BorkowskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 1cz. Wojciecha, Grzegorza Borkowskich 2 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Grzegorz2 persons on 2 hearths
BorkowskiGrzegorz«Bryxa»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Grzegorza Borkowskiegocard 7)
The first of five entries below the horizontal stroke, taken in at the right-hand margin by a brace with an addition written vertically: „nie wysiewają 10 korcy”. The brace is a vertical stroke ending at the top in an arrowhead pointing at the horizontal stroke; it takes in entries 18–22 and nothing beyond them. The addition stands in the plural („nie wysiewają”), because it concerns the whole five — in the annotations goes the dictionary form „nie wysiewa 10 korcy”.
BorkowskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wojciecha Borkowskiegocard 7)
The last entry of the card and of the whole T₀89 extract. Below it the right-hand column is empty — the card gives neither a total nor any closing. Under the brace „nie wysiewają 10 korcy” (see entry 18).
BorkowskiGrzegorz«Bryxa»
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1G) cz. Grzegorza i Wojciecha Borkowskiego – po 1 dymie — 2 „ „ „ ;-card 3)
the same entry also names: Borkowski Wojciech2 persons on 2 hearths
The surname on the card in the singular („Borkowskiego”) despite there being two persons.
BorkowskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1G) cz. Grzegorza i Wojciecha Borkowskiego – po 1 dymie — 2 „ „ „ ;-card 3)
the same entry also names: Borkowski Grzegorz2 persons on 2 hearths
The surname on the card in the singular („Borkowskiego”) despite there being two persons.
BorkowskiGrzegorz«Bryxa»
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Grzegorza, Wojciecha Borkowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 5)
the same entry also names: Borkowski Wojciech2 persons on 2 hearths
BorkowskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Grzegorza, Wojciecha Borkowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 5)
the same entry also names: Borkowski Grzegorz2 persons on 2 hearths
GołaczeZbuczyn parish
BorkowskaZofia
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Zofii Borkowskiej /klamra obejmująca całą prawą kolumnę: nie wysiewają 10 korcy/card 3)
A woman — the card writes the surname in the feminine form („Zofii Borkowskiej”), so I transcribe it thus.
BorkowskiDominik
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Dominika Borkowskiegocard 3)
Gołaszynparafia Łuków
BorkowskiAntoni
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Antoniego Borkowskiego " 1card 2)
BorkowskiAntoni
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Borkowskiego Antoniego 1 dwór,card 6)
BorkowskiAntoni
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce11) „ Antoniego Borkowskiego podobnieżcard 7)
BorkowskiAntoni
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.11) cz. Antoniego Borkowskiego /n. pł. of. – dym 1card 4)
BorkowskiAntoni
1794Hearth tax register 1794
T941 hearth8) cz. Antoniego Borkowskiego ——— 1 dymcard 5)
GołowierzchyTrzebieszów parish
BorkowskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth13)cz. Woyciecha Borkowskiego: 1,card 5)
BorkowskiJózef
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 12 manor housecz. Józefa, [Wawrzyńca — przekreślone; nad wierszem: Woyciecha], Borkowskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Wojciech2 persons on 2 hearths
BorkowskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 12 manor housecz. Józefa, [Wawrzyńca — przekreślone; nad wierszem: Woyciecha], Borkowskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Józef2 persons on 2 hearths
the forename corrected: the original „Wawrzyńca” [reading uncertain] thickly struck out, „Woyciecha” added above the line. T90 on card 1) has Wojciech in the same holding, not Wawrzyniec
BorkowskiJózef
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Józefa Borkowskiegocard 8)
BorkowskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Wojciecha Borkowskiegocard 9)
BorkowskiJózef
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 12)cz. Józefa, i Wojciecha Borkowskich po 1 dymie - dymów 2card 1)
the same entry also names: Borkowski Wojciech2 persons on 2 hearths
BorkowskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 12)cz. Józefa, i Wojciecha Borkowskich po 1 dymie - dymów 2card 1)
the same entry also names: Borkowski Józef2 persons on 2 hearths
BorkowskiJózef
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1H) cz. Józefa i Wojciecha - Borkowskich - po 1 dymie ——— 2 dymy;card 7)
the same entry also names: Borkowski Wojciech2 persons on 2 hearths
BorkowskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1H) cz. Józefa i Wojciecha - Borkowskich - po 1 dymie ——— 2 dymy;card 7)
the same entry also names: Borkowski Józef2 persons on 2 hearths
GrochówkaTrzebieszów parish
BorkowskiBernard
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Bernarda Borkowskiego dym 1card 2)
Iwanów PrzywaryZbuczyn parish
BorkowskiMikołaj
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 12) w części: Stanisława i Mikołaja Borkowskich po 1 dymie = 2 dymy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Stanisław2 persons on 2 hearths
In this one entry the card writes „w części” (singular), in entries 1, 3 and 7 — „w częściach” (plural).
BorkowskiStanisław
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 12) w części: Stanisława i Mikołaja Borkowskich po 1 dymie = 2 dymy.card 1)
the same entry also names: Borkowski Mikołaj2 persons on 2 hearths
In this one entry the card writes „w części” (singular), in entries 1, 3 and 7 — „w częściach” (plural).
BorkowskiAdam
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 11 manor house, 1 cottagecz. Macieja Piory i Adama Borkowskiego z częścią na wsi Browie złączona: 1 dwór, 1 chat. o 1 gosp. = 2 dcard 3)
the same entry also names: Pióro Maciej2 persons on 2 hearths
A CROSS-REFERENCE IN THE TOTAL: the holding is counted together with the holding in the village of Brów (Bzów) — the card writes „na wsi Browie”, and the village of Bzów has in this card index an attested variant of the name, „Brów” (the heading strip of card 4). Confirmation from the other side: in T89 for Bzów the entries „N) cz. Macieja Pióry : 1 dwór” and „O) cz. Adama Borkowskiego: 1 dwór” stand side by side, and beside the total for Bzów a cross-reference „zob. Iwanow. – Przywory;” is added. These 2 hearths therefore also take in the holding lying at Bzów. I give the surname „Pióro” in its headword form, attested at Bzów and in both corpora of the area.
JasionkaZbuczyn parish
BorkowskiFranciszek
1775Hearth tax register 1775
T758 · each 1części: Franciszka, Wawrzyńca, Jacka, Maryanny wdowy, Szymona, Franciszka, Józefa, Tomasza — Borkowskich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Jacek, Borkowski Marianna, Borkowski Szymon, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Tomasz8 persons on 8 hearths
„Franciszka,” added above the line before „Wawrzyńca” — with him eight persons and eight hearths come out, without him seven, so the addition belongs to the list
the forename added above the line, before „Wawrzyńca”
BorkowskiFranciszek
1775Hearth tax register 1775
T758 · each 1części: Franciszka, Wawrzyńca, Jacka, Maryanny wdowy, Szymona, Franciszka, Józefa, Tomasza — Borkowskich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Jacek, Borkowski Marianna, Borkowski Szymon, Borkowski Józef, Borkowski Tomasz8 persons on 8 hearths
„Franciszka,” added above the line before „Wawrzyńca” — with him eight persons and eight hearths come out, without him seven, so the addition belongs to the list
BorkowskiJacek
1775Hearth tax register 1775
T758 · each 1części: Franciszka, Wawrzyńca, Jacka, Maryanny wdowy, Szymona, Franciszka, Józefa, Tomasza — Borkowskich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Marianna, Borkowski Szymon, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Tomasz8 persons on 8 hearths
„Franciszka,” added above the line before „Wawrzyńca” — with him eight persons and eight hearths come out, without him seven, so the addition belongs to the list
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1775Hearth tax register 1775
T758 · each 1części: Franciszka, Wawrzyńca, Jacka, Maryanny wdowy, Szymona, Franciszka, Józefa, Tomasza — Borkowskich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Jacek, Borkowski Marianna, Borkowski Szymon, Borkowski Franciszek, Borkowski Tomasz8 persons on 8 hearths
„Franciszka,” added above the line before „Wawrzyńca” — with him eight persons and eight hearths come out, without him seven, so the addition belongs to the list
BorkowskaMarianna
1775Hearth tax register 1775
T758 · each 1widowczęści: Franciszka, Wawrzyńca, Jacka, Maryanny wdowy, Szymona, Franciszka, Józefa, Tomasza — Borkowskich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Jacek, Borkowski Szymon, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Tomasz8 persons on 8 hearths
„Franciszka,” added above the line before „Wawrzyńca” — with him eight persons and eight hearths come out, without him seven, so the addition belongs to the list
a woman; the card: „Maryanny wdowy”, the surname only in the collective „Borkowskich”
BorkowskiSzymon
1775Hearth tax register 1775
T758 · each 1części: Franciszka, Wawrzyńca, Jacka, Maryanny wdowy, Szymona, Franciszka, Józefa, Tomasza — Borkowskich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Jacek, Borkowski Marianna, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Tomasz8 persons on 8 hearths
„Franciszka,” added above the line before „Wawrzyńca” — with him eight persons and eight hearths come out, without him seven, so the addition belongs to the list
BorkowskiTomasz
1775Hearth tax register 1775
T758 · each 1części: Franciszka, Wawrzyńca, Jacka, Maryanny wdowy, Szymona, Franciszka, Józefa, Tomasza — Borkowskich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Franciszek, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Jacek, Borkowski Marianna, Borkowski Szymon, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef8 persons on 8 hearths
„Franciszka,” added above the line before „Wawrzyńca” — with him eight persons and eight hearths come out, without him seven, so the addition belongs to the list
BorkowskiWawrzyniec
1775Hearth tax register 1775
T758 · each 1części: Franciszka, Wawrzyńca, Jacka, Maryanny wdowy, Szymona, Franciszka, Józefa, Tomasza — Borkowskich po 1 dymie = 8 dymów.card 1)
the same entry also names: Borkowski Franciszek, Borkowski Jacek, Borkowski Marianna, Borkowski Szymon, Borkowski Franciszek, Borkowski Józef, Borkowski Tomasz8 persons on 8 hearths
„Franciszka,” added above the line before „Wawrzyńca” — with him eight persons and eight hearths come out, without him seven, so the addition belongs to the list
BorkowskiAntoni«Gust»
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Antoniego Borkowskiego — Gusta — dym 1,card 2)
the card has the genitive „Gusta”; the nominative recorded as „Gust” [the form is uncertain — it may also be „Gusta”]
BorkowskiAdam
1789Hearth tax register 1789
T894 · share of 0.674 manor housecz. Adama, Tomasza, Franc., ~Tomasza i Józefa (1 dwór)~, Piotra Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Tomasz, Borkowski Franc[iszek], Borkowski Tomasz, Borkowski Józef, Borkowski Piotr6 persons on 4 hearths
six forenames, four manor houses: „Tomasza i Józefa (1 dwór)” is struck out on the card, leaving four men with 1 manor house each. The figure „4” is written thickly, after a correction.
BorkowskiFranciszek
1789Hearth tax register 1789
T894 · share of 0.674 manor housecz. Adama, Tomasza, Franc., ~Tomasza i Józefa (1 dwór)~, Piotra Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Tomasz, Borkowski Tomasz, Borkowski Józef, Borkowski Piotr6 persons on 4 hearths
six forenames, four manor houses: „Tomasza i Józefa (1 dwór)” is struck out on the card, leaving four men with 1 manor house each. The figure „4” is written thickly, after a correction.
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1789Hearth tax register 1789
T894 · share of 0.674 manor housecz. Adama, Tomasza, Franc., ~Tomasza i Józefa (1 dwór)~, Piotra Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Tomasz, Borkowski Franc[iszek], Borkowski Tomasz, Borkowski Piotr6 persons on 4 hearths
six forenames, four manor houses: „Tomasza i Józefa (1 dwór)” is struck out on the card, leaving four men with 1 manor house each. The figure „4” is written thickly, after a correction.
the forename is struck out on the card (together with the second „Tomasza”)
BorkowskiPiotr
1789Hearth tax register 1789
T894 · share of 0.674 manor housecz. Adama, Tomasza, Franc., ~Tomasza i Józefa (1 dwór)~, Piotra Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Tomasz, Borkowski Franc[iszek], Borkowski Tomasz, Borkowski Józef6 persons on 4 hearths
six forenames, four manor houses: „Tomasza i Józefa (1 dwór)” is struck out on the card, leaving four men with 1 manor house each. The figure „4” is written thickly, after a correction.
BorkowskiTomasz
1789Hearth tax register 1789
T894 · share of 0.674 manor housecz. Adama, Tomasza, Franc., ~Tomasza i Józefa (1 dwór)~, Piotra Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Franc[iszek], Borkowski Tomasz, Borkowski Józef, Borkowski Piotr6 persons on 4 hearths
six forenames, four manor houses: „Tomasza i Józefa (1 dwór)” is struck out on the card, leaving four men with 1 manor house each. The figure „4” is written thickly, after a correction.
BorkowskiTomasz
1789Hearth tax register 1789
T894 · share of 0.674 manor housecz. Adama, Tomasza, Franc., ~Tomasza i Józefa (1 dwór)~, Piotra Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Tomasz, Borkowski Franc[iszek], Borkowski Józef, Borkowski Piotr6 persons on 4 hearths
six forenames, four manor houses: „Tomasza i Józefa (1 dwór)” is struck out on the card, leaving four men with 1 manor house each. The figure „4” is written thickly, after a correction.
the forename is struck out on the card (together with „i Józefa (1 dwór)”)
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1789Hearth tax register 1789
T893 · share of 1.503 manor housecz. Tomasza i Józefa Borkowskich — obaj 3 dworycard 4)
the same entry also names: Borkowski Tomasz2 persons on 3 hearths
this pair is the same one struck out above (item 4) in the group of the Borkowskis — there „Tomasza i Józefa (1 dwór)”, here set apart as a separate item for 3 manor houses
BorkowskiTomasz
1789Hearth tax register 1789
T893 · share of 1.503 manor housecz. Tomasza i Józefa Borkowskich — obaj 3 dworycard 4)
the same entry also names: Borkowski Józef2 persons on 3 hearths
this pair is the same one struck out above (item 4) in the group of the Borkowskis — there „Tomasza i Józefa (1 dwór)”, here set apart as a separate item for 3 manor houses
BorkowskiTomasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Tomasz Borkowskiegocard 6)
the card has the nominative „Tomasz” instead of the genitive — transcribed literally
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Józefa Borkowskiegocard 6)
BorkowskiTomasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Tomasza Borkowskiegocard 6)
the second Tomasz Borkowski in this list (cf. item 12)
BorkowskiFranciszek
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Franciszka Borkowskiegocard 6)
BorkowskiPiotr
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Piotra Borkowskiegocard 6)
BorkowskiFranciszek
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Józefa i Franciszka Borkowskich zost. Walentemu Rudzienskiemucard 6)
the same entry also names: Borkowski Józef, Rudzieński Walenty3 persons on a holding without hearths
„zost.” — an abbreviation not expanded on the card; it may mean „zostawione” or „zastawione” [the expansion is uncertain], and so I do not add the annotation „zastaw”. The ending „-mu” is added above the line at the right-hand edge of the card.
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Józefa i Franciszka Borkowskich zost. Walentemu Rudzienskiemucard 6)
the same entry also names: Borkowski Franciszek, Rudzieński Walenty3 persons on a holding without hearths
„zost.” — an abbreviation not expanded on the card; it may mean „zostawione” or „zastawione” [the expansion is uncertain], and so I do not add the annotation „zastaw”. The ending „-mu” is added above the line at the right-hand edge of the card.
BorkowskiAdam
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Adama Borkowskiegocard 6)
BorkowskiFranciszek«Grzegorczyk»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89pledgecz. Franiszka Borkowskiego Grzegorczyka w zast. u tegoż W. Rudzienskiegocard 7)
the same entry also names: Rudzieński W[alenty]2 persons on a holding without hearths
the card has „Franiszka” (without the „c”) and the byname in the genitive „Grzegorczyka”; in T90 and T94 the same byname is written „Gregorczyka”
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89pledgecz. Józefa Borkowskiego Bartosiewicza w zast. u Maryanny Chrominskiejcard 7)
the same entry also names: Chromińska Marianna2 persons on a holding without hearths
BorkowskiAdam
1790Hearth tax register 1790
T907 · each 1H) cz. Adama; Franc., Józefa; Piotra; Tomasza Gregorczyka; Tomasza syna Mikołaja i sukces. Franciszka — Borkowskich — po 1 dymie ——— 7 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Franc[iszek], Borkowski Józef, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Tomasz, Borkowski Franciszek †7 persons on 7 hearths
two men named Tomasz (one with the byname Gregorczyk, the other „syn Mikołaja”) and two named Franciszek (one living, the other deceased — „sukces. Franciszka”); seven holdings, seven hearths
BorkowskiFranciszek
1790Hearth tax register 1790
T907 · each 1H) cz. Adama; Franc., Józefa; Piotra; Tomasza Gregorczyka; Tomasza syna Mikołaja i sukces. Franciszka — Borkowskich — po 1 dymie ——— 7 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Józef, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Tomasz, Borkowski Franciszek †7 persons on 7 hearths
two men named Tomasz (one with the byname Gregorczyk, the other „syn Mikołaja”) and two named Franciszek (one living, the other deceased — „sukces. Franciszka”); seven holdings, seven hearths
BorkowskiFranciszek†
1790Hearth tax register 1790
T907 · each 1successors† deceasedH) cz. Adama; Franc., Józefa; Piotra; Tomasza Gregorczyka; Tomasza syna Mikołaja i sukces. Franciszka — Borkowskich — po 1 dymie ——— 7 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Franc[iszek], Borkowski Józef, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Tomasz7 persons on 7 hearths
two men named Tomasz (one with the byname Gregorczyk, the other „syn Mikołaja”) and two named Franciszek (one living, the other deceased — „sukces. Franciszka”); seven holdings, seven hearths
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1790Hearth tax register 1790
T907 · each 1H) cz. Adama; Franc., Józefa; Piotra; Tomasza Gregorczyka; Tomasza syna Mikołaja i sukces. Franciszka — Borkowskich — po 1 dymie ——— 7 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Franc[iszek], Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Tomasz, Borkowski Franciszek †7 persons on 7 hearths
two men named Tomasz (one with the byname Gregorczyk, the other „syn Mikołaja”) and two named Franciszek (one living, the other deceased — „sukces. Franciszka”); seven holdings, seven hearths
BorkowskiPiotr
1790Hearth tax register 1790
T907 · each 1H) cz. Adama; Franc., Józefa; Piotra; Tomasza Gregorczyka; Tomasza syna Mikołaja i sukces. Franciszka — Borkowskich — po 1 dymie ——— 7 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Franc[iszek], Borkowski Józef, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Tomasz, Borkowski Franciszek †7 persons on 7 hearths
two men named Tomasz (one with the byname Gregorczyk, the other „syn Mikołaja”) and two named Franciszek (one living, the other deceased — „sukces. Franciszka”); seven holdings, seven hearths
BorkowskiTomasz
1790Hearth tax register 1790
T907 · each 1H) cz. Adama; Franc., Józefa; Piotra; Tomasza Gregorczyka; Tomasza syna Mikołaja i sukces. Franciszka — Borkowskich — po 1 dymie ——— 7 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Franc[iszek], Borkowski Józef, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Franciszek †7 persons on 7 hearths
two men named Tomasz (one with the byname Gregorczyk, the other „syn Mikołaja”) and two named Franciszek (one living, the other deceased — „sukces. Franciszka”); seven holdings, seven hearths
the card: „Tomasza syna Mikołaja” — the second Tomasz in this item, distinguished by his father's forename
BorkowskiTomasz«Gregorczyk»
1790Hearth tax register 1790
T907 · each 1H) cz. Adama; Franc., Józefa; Piotra; Tomasza Gregorczyka; Tomasza syna Mikołaja i sukces. Franciszka — Borkowskich — po 1 dymie ——— 7 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Franc[iszek], Borkowski Józef, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz, Borkowski Franciszek †7 persons on 7 hearths
two men named Tomasz (one with the byname Gregorczyk, the other „syn Mikołaja”) and two named Franciszek (one living, the other deceased — „sukces. Franciszka”); seven holdings, seven hearths
the card: „Tomasza Gregorczyka”
BorkowskiAdam
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 1cz. sukcesorów Franciszka, Tomasza po Mikołaju, Józefa, Franciszka, Piotra, Tomasza Gregorczyka, Adama, Borkowskich (po 1 dym) = 7 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Tomasz, Borkowski Józef, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz «Gregorczyk»7 persons on 7 hearths
BorkowskiFranciszek
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 1cz. sukcesorów Franciszka, Tomasza po Mikołaju, Józefa, Franciszka, Piotra, Tomasza Gregorczyka, Adama, Borkowskich (po 1 dym) = 7 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Tomasz, Borkowski Józef, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Adam7 persons on 7 hearths
BorkowskiFranciszek†
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 1successors† deceasedcz. sukcesorów Franciszka, Tomasza po Mikołaju, Józefa, Franciszka, Piotra, Tomasza Gregorczyka, Adama, Borkowskich (po 1 dym) = 7 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Tomasz, Borkowski Józef, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Adam7 persons on 7 hearths
BorkowskiJózef«Bartosiewicz»
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 1cz. sukcesorów Franciszka, Tomasza po Mikołaju, Józefa, Franciszka, Piotra, Tomasza Gregorczyka, Adama, Borkowskich (po 1 dym) = 7 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Tomasz, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Adam7 persons on 7 hearths
BorkowskiPiotr
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 1cz. sukcesorów Franciszka, Tomasza po Mikołaju, Józefa, Franciszka, Piotra, Tomasza Gregorczyka, Adama, Borkowskich (po 1 dym) = 7 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Tomasz, Borkowski Józef, Borkowski Franciszek, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Adam7 persons on 7 hearths
BorkowskiTomasz
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 1cz. sukcesorów Franciszka, Tomasza po Mikołaju, Józefa, Franciszka, Piotra, Tomasza Gregorczyka, Adama, Borkowskich (po 1 dym) = 7 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Józef, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Tomasz «Gregorczyk», Borkowski Adam7 persons on 7 hearths
the card: „Tomasza po Mikołaju” — the same man who in T90, item H, is „Tomaszem synem Mikołaja”
BorkowskiTomasz«Gregorczyk»
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 1cz. sukcesorów Franciszka, Tomasza po Mikołaju, Józefa, Franciszka, Piotra, Tomasza Gregorczyka, Adama, Borkowskich (po 1 dym) = 7 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Tomasz, Borkowski Józef, Borkowski Franciszek, Borkowski Piotr, Borkowski Adam7 persons on 7 hearths
KoziestanyZbuczyn parish
BorkowskaKatarzyna
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthwidowcz. Katarzyny Borkowskiey wdowy 1card 1)
BorkowskaKatarzyna
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Katarzyny Borkowskiey 1 dwórcard 3)
The same person as in T75 (card 1), item 5), but T89 does not repeat the word „wdowy”, so I leave the status empty — I record only as much as this card says.
BorkowskaKatarzyna
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Katarzyny Borkowskiej /nie wysiewają 10 korcy/card 4)
The only woman in this list, and the same who in T75 (card 1) appears as „Katarzyny Borkowskiey wdowy”, and in T89 (card 3) as „Katarzyny Borkowskiey”. Here the surname is in the feminine form „Borkowskiej”, without any statement of her condition — I leave the status empty.
ŁęcznowolaTrzebieszów parish
Borkowski«Bujaczyk»
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Borkowskiego Bujaczyka 1
the card gives no forename
BorkowskiAleksander«Bujaczyk»
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Alex. Borkowskiego Bujaczyka 1
BorkowskiJan«Bryxa»
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Jana Borkowskiego Bryxy 1
BorkowskiJan«Bryxa»
1789Hearth tax register 1789
T891 hearthcz. Jana Borkowskiego 1 d.
BorkowskiAleksander«Bujaczyk»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Aleksandra Borkowskiego
BorkowskiJan«Bryxa»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Jana Borkowskiego
BorkowskiAleksander«Bujaczyk»
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1p. of.cz. Jakóba /n. p. of./ sukces. Jana i Alexandra /p. of./ Borkowskich po 1 dymie — dymów 3
the same entry also names: Borkowski Jakób, Borkowski Jan †3 persons on 3 hearths
BorkowskiJakub
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1n. p. of.cz. Jakóba /n. p. of./ sukces. Jana i Alexandra /p. of./ Borkowskich po 1 dymie — dymów 3
the same entry also names: Borkowski Jan †, Borkowski Alexander3 persons on 3 hearths
BorkowskiJan†
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1successors† deceasedcz. Jakóba /n. p. of./ sukces. Jana i Alexandra /p. of./ Borkowskich po 1 dymie — dymów 3
the same entry also names: Borkowski Jakób, Borkowski Alexander3 persons on 3 hearths
BorkowskiAleksander«Bujaczyk»
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1cz. Alek[sandra]; Jakóba; sukces. Jana — Borkowskich po 1 dymie — 3 dymy
the same entry also names: Borkowski Jakób, Borkowski Jan †3 persons on 3 hearths
BorkowskiJakub
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1cz. Alek[sandra]; Jakóba; sukces. Jana — Borkowskich po 1 dymie — 3 dymy
the same entry also names: Borkowski Alek[sander], Borkowski Jan †3 persons on 3 hearths
BorkowskiJan†
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1successors† deceasedcz. Alek[sandra]; Jakóba; sukces. Jana — Borkowskich po 1 dymie — 3 dymy
the same entry also names: Borkowski Alek[sander], Borkowski Jakób3 persons on 3 hearths
SmolankaTrzebieszów parish
BorkowskiBartłomiej
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 1w częściach: Bartłomieja, Macieja, Krzysztofa, Stanisława, Elżbiety wdowy - Borkowskich - po 1 dymie = 5 dymów.
the same entry also names: Borkowski Maciej, Borkowski Krzysztof, Borkowski Stanisław, Borkowska Elżbieta5 persons on 5 hearths
the surname „Borkowskich” added above the line
BorkowskaElżbieta
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 1widoww częściach: Bartłomieja, Macieja, Krzysztofa, Stanisława, Elżbiety wdowy - Borkowskich - po 1 dymie = 5 dymów.
the same entry also names: Borkowski Bartłomiej, Borkowski Maciej, Borkowski Krzysztof, Borkowski Stanisław5 persons on 5 hearths
the surname „Borkowskich” added above the line
BorkowskiKrzysztof
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 1w częściach: Bartłomieja, Macieja, Krzysztofa, Stanisława, Elżbiety wdowy - Borkowskich - po 1 dymie = 5 dymów.
the same entry also names: Borkowski Bartłomiej, Borkowski Maciej, Borkowski Stanisław, Borkowska Elżbieta5 persons on 5 hearths
the surname „Borkowskich” added above the line
BorkowskiMaciej
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 1w częściach: Bartłomieja, Macieja, Krzysztofa, Stanisława, Elżbiety wdowy - Borkowskich - po 1 dymie = 5 dymów.
the same entry also names: Borkowski Bartłomiej, Borkowski Krzysztof, Borkowski Stanisław, Borkowska Elżbieta5 persons on 5 hearths
the surname „Borkowskich” added above the line
BorkowskiStanisław
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 1w częściach: Bartłomieja, Macieja, Krzysztofa, Stanisława, Elżbiety wdowy - Borkowskich - po 1 dymie = 5 dymów.
the same entry also names: Borkowski Bartłomiej, Borkowski Maciej, Borkowski Krzysztof, Borkowska Elżbieta5 persons on 5 hearths
the surname „Borkowskich” added above the line
Wólka KonopnaTrzebieszów parish
BorkowskiJakub
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1w częściach: Jakuba, Kazimierza – Borkowskich po 1 dymie = 2 dymy.
the same entry also names: Borkowski Kazimierz2 persons on 2 hearths
BorkowskiKazimierz
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1w częściach: Jakuba, Kazimierza – Borkowskich po 1 dymie = 2 dymy.
the same entry also names: Borkowski Jakub2 persons on 2 hearths
BorkowskiJakub
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Jakuba Borkowskiego 1 dwór
BorkowskiJakub
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Jakuba Borkowskiego
BorkowskiJakub
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthpł. of.cz. Jakóba Borkowskiego – /pł. of./ dym 1
BorkowskiJakub
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Jakuba Borkowskiego = 1 d.
ZaolszynieTrzebieszów parish
BorkowskiMarcin†
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthsuccessors† deceasedcz. Sukcess. Marcina Borkowskiego 1,
BorkowskiJan
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 1w częściach: Tomasza, Łukasza (x.), Sobestyana, Jana, Marcina — Borkowskich — po 1 dymie = 5 dymów.
the same entry also names: Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Sobestyan, Borkowski Marcin5 persons on 5 hearths
„Łukasza” corrected on the card (above „Łuk” „kasza” was added); the surname „Borkowskich” added above the line and taken in by a brace; „Sobestyana” = Sebastian, the wording of the card is kept
BorkowskiŁukasz
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 1w częściach: Tomasza, Łukasza (x.), Sobestyana, Jana, Marcina — Borkowskich — po 1 dymie = 5 dymów.
the same entry also names: Borkowski Tomasz, Borkowski Sobestyan, Borkowski Jan, Borkowski Marcin5 persons on 5 hearths
„Łukasza” corrected on the card (above „Łuk” „kasza” was added); the surname „Borkowskich” added above the line and taken in by a brace; „Sobestyana” = Sebastian, the wording of the card is kept
BorkowskiMarcin
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 1w częściach: Tomasza, Łukasza (x.), Sobestyana, Jana, Marcina — Borkowskich — po 1 dymie = 5 dymów.
the same entry also names: Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Sobestyan, Borkowski Jan5 persons on 5 hearths
„Łukasza” corrected on the card (above „Łuk” „kasza” was added); the surname „Borkowskich” added above the line and taken in by a brace; „Sobestyana” = Sebastian, the wording of the card is kept
BorkowskiSebastian
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 1w częściach: Tomasza, Łukasza (x.), Sobestyana, Jana, Marcina — Borkowskich — po 1 dymie = 5 dymów.
the same entry also names: Borkowski Tomasz, Borkowski Łukasz, Borkowski Jan, Borkowski Marcin5 persons on 5 hearths
„Łukasza” corrected on the card (above „Łuk” „kasza” was added); the surname „Borkowskich” added above the line and taken in by a brace; „Sobestyana” = Sebastian, the wording of the card is kept
BorkowskiTomasz
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 1w częściach: Tomasza, Łukasza (x.), Sobestyana, Jana, Marcina — Borkowskich — po 1 dymie = 5 dymów.
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Sobestyan, Borkowski Jan, Borkowski Marcin5 persons on 5 hearths
„Łukasza” corrected on the card (above „Łuk” „kasza” was added); the surname „Borkowskich” added above the line and taken in by a brace; „Sobestyana” = Sebastian, the wording of the card is kept
BorkowskiBartłomiej
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 16 manor housecz. sukces. Franciszka, sukc. Marcina, Wawrzyńca, Marcina i Barttomieja, [Tomasza — przekreślone], Sebastjana Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 6 d.; „Tomaszowej Bor-kowskiej”. — 1 chał. bez ogrodu.
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Marcin †, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Marcin, Borkowski Sebastjan6 persons on 6 hearths
„Tomasza” is struck out and replaced by an addition in the margin: „Tomaszowej Borkowskiej — 1 chał. bez ogrodu”; the cottage without a garden did not enter the number of hearths, and so six hereditary owners at 1 manor house each are counted. The figure „6” is heavily corrected, but the card's total (22 d.) requires 6 here. The forename written „Barttomieja”. The widow „Tomaszowej Borkowskiej” has not been entered as a person — the card names her only by a husband-derived form
BorkowskiFranciszek†
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 16 manor housesuccessors† deceasedcz. sukces. Franciszka, sukc. Marcina, Wawrzyńca, Marcina i Barttomieja, [Tomasza — przekreślone], Sebastjana Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 6 d.; „Tomaszowej Bor-kowskiej”. — 1 chał. bez ogrodu.
the same entry also names: Borkowski Marcin †, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Marcin, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Sebastjan6 persons on 6 hearths
„Tomasza” is struck out and replaced by an addition in the margin: „Tomaszowej Borkowskiej — 1 chał. bez ogrodu”; the cottage without a garden did not enter the number of hearths, and so six hereditary owners at 1 manor house each are counted. The figure „6” is heavily corrected, but the card's total (22 d.) requires 6 here. The forename written „Barttomieja”. The widow „Tomaszowej Borkowskiej” has not been entered as a person — the card names her only by a husband-derived form
BorkowskiMarcin†
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 16 manor housesuccessors† deceasedcz. sukces. Franciszka, sukc. Marcina, Wawrzyńca, Marcina i Barttomieja, [Tomasza — przekreślone], Sebastjana Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 6 d.; „Tomaszowej Bor-kowskiej”. — 1 chał. bez ogrodu.
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Marcin, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Sebastjan6 persons on 6 hearths
„Tomasza” is struck out and replaced by an addition in the margin: „Tomaszowej Borkowskiej — 1 chał. bez ogrodu”; the cottage without a garden did not enter the number of hearths, and so six hereditary owners at 1 manor house each are counted. The figure „6” is heavily corrected, but the card's total (22 d.) requires 6 here. The forename written „Barttomieja”. The widow „Tomaszowej Borkowskiej” has not been entered as a person — the card names her only by a husband-derived form
BorkowskiMarcin
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 16 manor housecz. sukces. Franciszka, sukc. Marcina, Wawrzyńca, Marcina i Barttomieja, [Tomasza — przekreślone], Sebastjana Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 6 d.; „Tomaszowej Bor-kowskiej”. — 1 chał. bez ogrodu.
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Marcin †, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Sebastjan6 persons on 6 hearths
„Tomasza” is struck out and replaced by an addition in the margin: „Tomaszowej Borkowskiej — 1 chał. bez ogrodu”; the cottage without a garden did not enter the number of hearths, and so six hereditary owners at 1 manor house each are counted. The figure „6” is heavily corrected, but the card's total (22 d.) requires 6 here. The forename written „Barttomieja”. The widow „Tomaszowej Borkowskiej” has not been entered as a person — the card names her only by a husband-derived form
BorkowskiSebastian
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 16 manor housecz. sukces. Franciszka, sukc. Marcina, Wawrzyńca, Marcina i Barttomieja, [Tomasza — przekreślone], Sebastjana Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 6 d.; „Tomaszowej Bor-kowskiej”. — 1 chał. bez ogrodu.
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Marcin †, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Marcin, Borkowski Bartłomiej6 persons on 6 hearths
„Tomasza” is struck out and replaced by an addition in the margin: „Tomaszowej Borkowskiej — 1 chał. bez ogrodu”; the cottage without a garden did not enter the number of hearths, and so six hereditary owners at 1 manor house each are counted. The figure „6” is heavily corrected, but the card's total (22 d.) requires 6 here. The forename written „Barttomieja”. The widow „Tomaszowej Borkowskiej” has not been entered as a person — the card names her only by a husband-derived form
BorkowskiWawrzyniec
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 16 manor housecz. sukces. Franciszka, sukc. Marcina, Wawrzyńca, Marcina i Barttomieja, [Tomasza — przekreślone], Sebastjana Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 6 d.; „Tomaszowej Bor-kowskiej”. — 1 chał. bez ogrodu.
the same entry also names: Borkowski Franciszek †, Borkowski Marcin †, Borkowski Marcin, Borkowski Bartłomiej, Borkowski Sebastjan6 persons on 6 hearths
„Tomasza” is struck out and replaced by an addition in the margin: „Tomaszowej Borkowskiej — 1 chał. bez ogrodu”; the cottage without a garden did not enter the number of hearths, and so six hereditary owners at 1 manor house each are counted. The figure „6” is heavily corrected, but the card's total (22 d.) requires 6 here. The forename written „Barttomieja”. The widow „Tomaszowej Borkowskiej” has not been entered as a person — the card names her only by a husband-derived form
BorkowskiMarcin†
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89successors† deceasedcz. ssrów Marcina Borkowskiego zaprzys. Aleksander Wysokinski
the same entry also names: Wysokiński Aleksander2 persons on a holding without hearths
„ssrów” = sukcessorów, of the successors; Aleksander Wysokiński swore the tax declaration (fasja)
BorkowskiSebastian
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Sebastyana Borkowskiego
BorkowskiMikołaj
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Mikołaja Borkowskiego
BorkowskiWawrzyniec
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wawrzyńca Borkowskiego
covered by a marginal brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy”
BorkowskiMarcin
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Marcina Borkowskiego
covered by a marginal brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy”
BorkowskaAgnieszka
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Agnieszki Borkowskiej
covered by a marginal brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy”
BorkowskaAgnieszka
1790Hearth tax register 1790
T905 · each 1n. pł. of.cz. Anieszki /n. pł. of./ Sobiestego, sukces. Franciszka /pł. of./, Wawrzyńca /pł. of. dobrow./ Marcina /pł. of. dobrowolney/ — Borkowskich po 1 dymie — dymów 5
the same entry also names: Borkowski Sobiesty, Borkowski Franciszek †, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Marcin5 persons on 5 hearths
„Anieszki” = Agnieszka, the wording of the card is kept; the marker /pł. of./ beside Franciszek is added above the line; beside Sobiesty the card has no marker
BorkowskiFranciszek†
1790Hearth tax register 1790
T905 · each 1successorspł. of.† deceasedcz. Anieszki /n. pł. of./ Sobiestego, sukces. Franciszka /pł. of./, Wawrzyńca /pł. of. dobrow./ Marcina /pł. of. dobrowolney/ — Borkowskich po 1 dymie — dymów 5
the same entry also names: Borkowska Anieszka, Borkowski Sobiesty, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Marcin5 persons on 5 hearths
„Anieszki” = Agnieszka, the wording of the card is kept; the marker /pł. of./ beside Franciszek is added above the line; beside Sobiesty the card has no marker
BorkowskiMarcin
1790Hearth tax register 1790
T905 · each 1pł. of. dobrowolneycz. Anieszki /n. pł. of./ Sobiestego, sukces. Franciszka /pł. of./, Wawrzyńca /pł. of. dobrow./ Marcina /pł. of. dobrowolney/ — Borkowskich po 1 dymie — dymów 5
the same entry also names: Borkowska Anieszka, Borkowski Sobiesty, Borkowski Franciszek †, Borkowski Wawrzyniec5 persons on 5 hearths
„Anieszki” = Agnieszka, the wording of the card is kept; the marker /pł. of./ beside Franciszek is added above the line; beside Sobiesty the card has no marker
BorkowskiSobiesty
1790Hearth tax register 1790
T905 · each 1cz. Anieszki /n. pł. of./ Sobiestego, sukces. Franciszka /pł. of./, Wawrzyńca /pł. of. dobrow./ Marcina /pł. of. dobrowolney/ — Borkowskich po 1 dymie — dymów 5
the same entry also names: Borkowska Anieszka, Borkowski Franciszek †, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Marcin5 persons on 5 hearths
„Anieszki” = Agnieszka, the wording of the card is kept; the marker /pł. of./ beside Franciszek is added above the line; beside Sobiesty the card has no marker
BorkowskiWawrzyniec
1790Hearth tax register 1790
T905 · each 1pł. of. dobrow.cz. Anieszki /n. pł. of./ Sobiestego, sukces. Franciszka /pł. of./, Wawrzyńca /pł. of. dobrow./ Marcina /pł. of. dobrowolney/ — Borkowskich po 1 dymie — dymów 5
the same entry also names: Borkowska Anieszka, Borkowski Sobiesty, Borkowski Franciszek †, Borkowski Marcin5 persons on 5 hearths
„Anieszki” = Agnieszka, the wording of the card is kept; the marker /pł. of./ beside Franciszek is added above the line; beside Sobiesty the card has no marker
BorkowskaAgnieszka
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Agnieszki; sukces. Franc., Marcina; Sobiestego; Wawrzyńca — Borkowskich — po 1 dymie — 5 dymów;
the same entry also names: Borkowski Franc[iszek] †, Borkowski Marcin, Borkowski Sobiesty, Borkowski Wawrzyniec5 persons on 5 hearths
„Sobiestego” is struck out, but the total of 5 hearths requires all five, and the same men stand in T90, entry 6
BorkowskiFranciszek†
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1successors† deceasedcz. Agnieszki; sukces. Franc., Marcina; Sobiestego; Wawrzyńca — Borkowskich — po 1 dymie — 5 dymów;
the same entry also names: Borkowska Agnieszka, Borkowski Marcin, Borkowski Sobiesty, Borkowski Wawrzyniec5 persons on 5 hearths
„Sobiestego” is struck out, but the total of 5 hearths requires all five, and the same men stand in T90, entry 6
BorkowskiMarcin
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Agnieszki; sukces. Franc., Marcina; Sobiestego; Wawrzyńca — Borkowskich — po 1 dymie — 5 dymów;
the same entry also names: Borkowska Agnieszka, Borkowski Franc[iszek] †, Borkowski Sobiesty, Borkowski Wawrzyniec5 persons on 5 hearths
„Sobiestego” is struck out, but the total of 5 hearths requires all five, and the same men stand in T90, entry 6
BorkowskiSobiesty
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Agnieszki; sukces. Franc., Marcina; Sobiestego; Wawrzyńca — Borkowskich — po 1 dymie — 5 dymów;
the same entry also names: Borkowska Agnieszka, Borkowski Franc[iszek] †, Borkowski Marcin, Borkowski Wawrzyniec5 persons on 5 hearths
„Sobiestego” is struck out, but the total of 5 hearths requires all five, and the same men stand in T90, entry 6
BorkowskiWawrzyniec
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Agnieszki; sukces. Franc., Marcina; Sobiestego; Wawrzyńca — Borkowskich — po 1 dymie — 5 dymów;
the same entry also names: Borkowska Agnieszka, Borkowski Franc[iszek] †, Borkowski Marcin, Borkowski Sobiesty5 persons on 5 hearths
„Sobiestego” is struck out, but the total of 5 hearths requires all five, and the same men stand in T90, entry 6
LeszczankaTrzebieszów parish
BorkowskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Borkowskiego Wojciecha 1 dwór
BorkowskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wojciecha Borkowskiego
the first entry of the right-hand column; the column (entries 15–26) is joined by a brace, beside which runs vertically the addition „nie wysiewają 10 korcy”
BorkowskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.cz. Wojciecha Borkowskiego /n. pł. of./ - dym 1
BorkowskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Wojciecha Borkowskiego 1 d.;
Ługi-RętkiZbuczyn parish
BorkowskiAndrzej
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1Andrzeja i Sebestjana Borkowskich ~[wyraz przekreślony]~ po 1 dymie – dymów 2card 1)
the same entry also names: Borkowski Sebestjan2 persons on 2 hearths
The entry has on the card neither a number (the number „2” is editorial) nor the word „cz.” — the line begins straight away with the forenames. Before „po 1 dymie” one word is thickly struck out and illegible (most likely a false start of the formula „po 1 dymie”). The forename is written here „Sebestjana”; on cards 2) and 296 the same forename runs „Sebastjana” — a discrepancy of writing between the years, which I do not level out.
BorkowskiSebastian
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1Andrzeja i Sebestjana Borkowskich ~[wyraz przekreślony]~ po 1 dymie – dymów 2card 1)
the same entry also names: Borkowski Andrzej2 persons on 2 hearths
The entry has on the card neither a number (the number „2” is editorial) nor the word „cz.” — the line begins straight away with the forenames. Before „po 1 dymie” one word is thickly struck out and illegible (most likely a false start of the formula „po 1 dymie”). The forename is written here „Sebestjana”; on cards 2) and 296 the same forename runs „Sebastjana” — a discrepancy of writing between the years, which I do not level out.
BorkowskiDominik
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Dominika Borkowskiego 1 dwór,card 2)
„1 dwór” underlined.
BorkowskiDominik
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthA) cz. Dominika Borkowskiego ————— 1 dym wiejski 2giej klasy;–card 1)
BorkowskiDominik
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Dominika Borkowskiego 1 d.;card 3)
Ługi WielkieZbuczyn parish
BorkowskiAntoni
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth8) cz. Antoniego Borkowskiego dym 1card 2)
BorkowskiAntoni
1790Hearth tax register 1790
T901 · share of 0.50possessorpossessorH) cz. sukces. Jadwigi Ługowskiej, trzymana przez Antoniego Borkowskiego – 1 [dym wiejski 2giej klasy]card 3)
the same entry also names: Ługowska Jadwiga †2 persons on 1 hearth
A woman recognised by the feminine form of the surname („Jadwigi Ługowskiej”) and by the forename; I record the surname in the feminine form from the card. The holding belongs to her successors, so Jadwiga herself is already dead. The holding is held by Antoni Borkowski — the same man who in T75, entry 8 (card 2), has a hearth of his own.
Łukówparafia Łuków
BorkowskiAntoni
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Antoniego Borkowskiegocard 17)
ModrzewZbuczyn parish
BorkowskiAdam
1775Hearth tax register 1775
T753 · each 18) cz. Adama, Joachima, Woyciecha [nadpisane: Borkowskich] po 1 dymie dymów 3card 2)
the same entry also names: Borkowski Joachim, Borkowski Wojciech3 persons on 3 hearths
the collective surname „Borkowskich” added above the line, with an underlining-cum-insertion mark indicating the place after „Woyciecha”; in the original line the surname is absent. Three persons, three hearths.
BorkowskiJoachim
1775Hearth tax register 1775
T753 · each 18) cz. Adama, Joachima, Woyciecha [nadpisane: Borkowskich] po 1 dymie dymów 3card 2)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Wojciech3 persons on 3 hearths
the collective surname „Borkowskich” added above the line, with an underlining-cum-insertion mark indicating the place after „Woyciecha”; in the original line the surname is absent. Three persons, three hearths.
BorkowskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T753 · each 18) cz. Adama, Joachima, Woyciecha [nadpisane: Borkowskich] po 1 dymie dymów 3card 2)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Joachim3 persons on 3 hearths
the collective surname „Borkowskich” added above the line, with an underlining-cum-insertion mark indicating the place after „Woyciecha”; in the original line the surname is absent. Three persons, three hearths.
BorkowskiAntoni
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housecz. Antoniego, Joachima, Mikołaja, Wojciecha, Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Joachim, Borkowski Mikołaj, Borkowski Wojciech4 persons on 4 hearths
BorkowskiJoachim
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housecz. Antoniego, Joachima, Mikołaja, Wojciecha, Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Mikołaj, Borkowski Wojciech4 persons on 4 hearths
BorkowskiMikołaj
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housecz. Antoniego, Joachima, Mikołaja, Wojciecha, Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Joachim, Borkowski Wojciech4 persons on 4 hearths
BorkowskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housecz. Antoniego, Joachima, Mikołaja, Wojciecha, Borkowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 5)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Joachim, Borkowski Mikołaj4 persons on 4 hearths
BorkowskiAdam
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Adama Borkowskiegocard 7)
the first entry of the left-hand column. The numbering of the T₀89 entries is editorial: first the whole left-hand column, then the right.
BorkowskiJan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Jana Borkowskiegocard 8)
the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.
BorkowskiMikołaj
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Mikołaja Borkowskiegocard 8)
the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.
BorkowskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wojciecha Borkowskiegocard 8)
the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.
BorkowskiAntoni
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Antniego Borkowskiegocard 9)
the forename written „Antniego”, without the „o” — a scribal slip for „Antoniego”. [reading uncertain] the entry is covered by the vertical addition „nie wysiew. 10 korcy”, set right beside it and covering exactly the first three lines of the card.
BorkowskiAdam
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1K) cz. Adama; Antoniego; Jana; Mikołaja; Szymona i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie ——— 6 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Antoni, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Szymon, Borkowski Wojciech6 persons on 6 hearths
BorkowskiAntoni
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1K) cz. Adama; Antoniego; Jana; Mikołaja; Szymona i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie ——— 6 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Szymon, Borkowski Wojciech6 persons on 6 hearths
BorkowskiJan
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1K) cz. Adama; Antoniego; Jana; Mikołaja; Szymona i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie ——— 6 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Antoni, Borkowski Mikołaj, Borkowski Szymon, Borkowski Wojciech6 persons on 6 hearths
BorkowskiMikołaj
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1K) cz. Adama; Antoniego; Jana; Mikołaja; Szymona i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie ——— 6 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Antoni, Borkowski Jan, Borkowski Szymon, Borkowski Wojciech6 persons on 6 hearths
BorkowskiSzymon
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1K) cz. Adama; Antoniego; Jana; Mikołaja; Szymona i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie ——— 6 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Antoni, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Wojciech6 persons on 6 hearths
BorkowskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1K) cz. Adama; Antoniego; Jana; Mikołaja; Szymona i Woyciecha Borkowskich po 1 dymie ——— 6 dymów wiejskich 2giej klasy;card 3)
the same entry also names: Borkowski Adam, Borkowski Antoni, Borkowski Jan, Borkowski Mikołaj, Borkowski Szymon6 persons on 6 hearths
BorkowskiAdam
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Michała, Wojciecha, Jana, Adama, Antoniego Borkowskich (po 1 dymie) = 5 d.;card 6)
the same entry also names: Borkowski Michał, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan, Borkowski Antoni5 persons on 5 hearths
BorkowskiAntoni
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Michała, Wojciecha, Jana, Adama, Antoniego Borkowskich (po 1 dymie) = 5 d.;card 6)
the same entry also names: Borkowski Michał, Borkowski Wojciech, Borkowski Jan, Borkowski Adam5 persons on 5 hearths
BorkowskiJan
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Michała, Wojciecha, Jana, Adama, Antoniego Borkowskich (po 1 dymie) = 5 d.;card 6)
the same entry also names: Borkowski Michał, Borkowski Wojciech, Borkowski Adam, Borkowski Antoni5 persons on 5 hearths
BorkowskiMichał
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Michała, Wojciecha, Jana, Adama, Antoniego Borkowskich (po 1 dymie) = 5 d.;card 6)
the same entry also names: Borkowski Wojciech, Borkowski Jan, Borkowski Adam, Borkowski Antoni5 persons on 5 hearths
BorkowskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T945 · each 1cz. Michała, Wojciecha, Jana, Adama, Antoniego Borkowskich (po 1 dymie) = 5 d.;card 6)
the same entry also names: Borkowski Michał, Borkowski Jan, Borkowski Adam, Borkowski Antoni5 persons on 5 hearths
Stare OkninyZbuczyn parish
BorkowskiMaciej
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 17) cz. Szymona i Macieja Borkowskich po 1 dymie dymów 2card 1)
the same entry also names: Borkowski Szymon2 persons on 2 hearths
BorkowskiSzymon
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 17) cz. Szymona i Macieja Borkowskich po 1 dymie dymów 2card 1)
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on 2 hearths
BorkowskiMaciej
1789Hearth tax register 1789
T891 hearthcz. Macieja Borkowskiego 1 d.card 4)
BorkowskiMaciej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Macieja Borkowskiegocard 7)
BorkowskaMarianna
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Maryanny Borkowskiej.card 8)
A WOMAN named by her own forename and by the surname in the feminine form („Maryanny Borkowskiej”) — the only one of this kind in the whole village; the card index names the other women by husband-derived forms.
BorkowskiMaciej
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthB) cz. Macieja Borkowskiego ————— 1 dym wiejski 2giej klasycard 3)
BorkowskiMaciej
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Macieja Borkowskiego 1 d.;card 6)
OlszewnicaTrzebieszów parish
BorkowskiWawrzyniec†
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthsuccessors† deceased21) cz. [Sukces. — dopisane nad wierszem] Wawrzyńca Borkowskiego – dym 1
BorkowskaMarianna
1789Hearth tax register 1789
T891 hearthcz. Marjanny Borkowskiej 1 d.
BorkowskaMarianna
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce„ Maryanny Borkowskiej. /klamra obejmująca całą kolumnę: nie wysiewają 10 korcy/
BorkowskiKacper†
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthsuccessorsn. of.† deceased17) cz. Sukces. Kacpra Borkowskiego /n. of./ dym 1
BorkowskiKasper†
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Kaspra Borkowskiego 1 dym;
in T90 (card, entry 17) the same forename is written „Kacpra”
Pióry WielkieZbuczyn parish
BorkowskiPiotr
1789Hearth tax register 1789
T891 hearthcz. Piotra Borkowskiego 1 d.card 3)
BorkowskaAgnieszka
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Agnieszki Borkowskiej /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)
BorkowskiPiotr
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Piotra Borkowskiegocard 5)
BorkowskiPiotr
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Filipa Pióro zaprzys. / tenże Piotr Borkowskicard 5)
the same entry also names: Pióro Filip2 persons on a holding without hearths
The record in two lines: „cz. Filipa Pióro zaprzys.” and below it „tenże Piotr Borkowski”. The abbreviation „zaprzys.” = took the oath (on the return) — the reading checked under magnification with sharpening; the same abbreviation stands in T₀89 for Gołacze („Zaprzys. tenże W. Lipiński.”). The possessor of the holding is Filip Pióro, and the same Piotr Borkowski of entry 3 took the oath for it.
the same Piotr Borkowski as in entry 3 — the card writes „tenże”
BorkowskiPiotr
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthB) cz. Piotra Borkowskiego — 1 „ „ „ „card 2)
BorkowskiPiotr
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Piotra Borkowskiego 1 d.card 4)
PogonówZbuczyn parish
BorkowskiMaciej
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 115) cz. Wojciecha Daniela, i Macieja Borkowskich po 1 dymie – 2 dymycard 2)
the same entry also names: Borkowski Wojciech «Daniel»2 persons on 2 hearths
„Daniela” stands beside the forename Wojciech as a second element — I read it as a byname; that it is not a third person is settled by the card's own reckoning („po 1 dymie – 2 dymy”)
BorkowskiWojciech«Daniel»
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 115) cz. Wojciecha Daniela, i Macieja Borkowskich po 1 dymie – 2 dymycard 2)
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on 2 hearths
„Daniela” stands beside the forename Wojciech as a second element — I read it as a byname; that it is not a third person is settled by the card's own reckoning („po 1 dymie – 2 dymy”)
BorkowskiAndrzej
1789Hearth tax register 1789
T893 · each 1cz. Andrzeja, Wojciecha, Krystyny, Borkowskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Wojciech, Borkowski Krystyna3 persons on 3 hearths
Krystyna — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”)
BorkowskaKrystyna
1789Hearth tax register 1789
T893 · each 1cz. Andrzeja, Wojciecha, Krystyny, Borkowskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Wojciech3 persons on 3 hearths
Krystyna — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”)
BorkowskiWojciech«Daniel»
1789Hearth tax register 1789
T893 · each 1cz. Andrzeja, Wojciecha, Krystyny, Borkowskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Krystyna3 persons on 3 hearths
Krystyna — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”)
BorkowskiAndrzej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Andrzeja Borkowskiegocard 7)
BorkowskiWojciech«Daniel»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wojciecha Borkowskiegocard 8)
the entry taken in a brace with a vertical annotation „nie wysiewają 10 korcy”
BorkowskiAndrzej
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1J) cz. Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich — po 1 dymie — 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Borkowski Wojciech, Borkowski Maciej †3 persons on 3 hearths
BorkowskiMaciej†
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1successors† deceasedJ) cz. Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich — po 1 dymie — 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Wojciech3 persons on 3 hearths
BorkowskiWojciech«Daniel»
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1J) cz. Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich — po 1 dymie — 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Maciej †3 persons on 3 hearths
BorkowskiAndrzej
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1cz. sukcesorów Macieja, Wojciecha, Andrzeja, Borkowskich – po 1 dymie – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Borkowski Maciej †, Borkowski Wojciech3 persons on 3 hearths
„sukcesorów” stands once, before three forenames; I relate it to Maciej, because T90 entry J apportions it the same way („Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich”). T89 entry 8 gives for this holding „Andrzeja, Wojciecha, Krystyny Borkowskich” — without successors and with a woman in place of Maciej; a discrepancy of the sources.
BorkowskiMaciej†
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1successors† deceasedcz. sukcesorów Macieja, Wojciecha, Andrzeja, Borkowskich – po 1 dymie – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Borkowski Wojciech, Borkowski Andrzej3 persons on 3 hearths
„sukcesorów” stands once, before three forenames; I relate it to Maciej, because T90 entry J apportions it the same way („Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich”). T89 entry 8 gives for this holding „Andrzeja, Wojciecha, Krystyny Borkowskich” — without successors and with a woman in place of Maciej; a discrepancy of the sources.
BorkowskiWojciech«Daniel»
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1cz. sukcesorów Macieja, Wojciecha, Andrzeja, Borkowskich – po 1 dymie – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Borkowski Maciej †, Borkowski Andrzej3 persons on 3 hearths
„sukcesorów” stands once, before three forenames; I relate it to Maciej, because T90 entry J apportions it the same way („Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich”). T89 entry 8 gives for this holding „Andrzeja, Wojciecha, Krystyny Borkowskich” — without successors and with a woman in place of Maciej; a discrepancy of the sources.
Popławy-RogaleTrzebieszów parish
BorkowskiMaciej
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 1cz. Macieja, Macieja Borkowskich (po 1 d.) = 2 d.
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on 2 hearths
The card names the same forename twice — two Maciej Borkowskis, a hearth each.
BorkowskiMaciej
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 1cz. Macieja, Macieja Borkowskich (po 1 d.) = 2 d.
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on 2 hearths
The card names the same forename twice — two Maciej Borkowskis, a hearth each.
BorkowskiMaciej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Macieja Borkowskiego /nie wysiewają 10 korcy/
BorkowskiMaciej
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.6) cz. Macieja Borkowskiego /n. pł.of./ – dym 1
BorkowskiMaciej
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Macieja Borkowskiego 1 d.;
RadomyślZbuczyn parish
BorkowskiJacek†
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 1successors† deceased10) cz. Mateusza, sukc. Jacentego Borkowskich 2 d.card 6)
the same entry also names: Borkowski Mateusz2 persons on 2 hearths
BorkowskiMateusz
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 110) cz. Mateusza, sukc. Jacentego Borkowskich 2 d.card 6)
the same entry also names: Borkowski Jacenty †2 persons on 2 hearths
BorkowskiMateusz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce braceT₀89 – c.d. cz. Mateusza Borkowskiegocard 10)
The line is taken in by a great brace which, on card 10), gathers the whole left-hand column (13 lines); beside the brace, vertically along the column, is added „nie wysiewają 10 korcy”.
BorkowskiJacek†
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1successors† deceasedL) cz. Mateusza i sukces. Jacentego – Borkowskich – po 1 dymie – 2 „ „ „ ;–card 3)
the same entry also names: Borkowski Mateusz2 persons on 2 hearths
BorkowskiMateusz
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1L) cz. Mateusza i sukces. Jacentego – Borkowskich – po 1 dymie – 2 „ „ „ ;–card 3)
the same entry also names: Borkowski Jacenty †2 persons on 2 hearths
BorkowskiJacek†
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1successors† deceasedcz. Mateusza, sukcesorów Jacentego, Borkowskich. po 1 dymie – 2 d.;card 8)
the same entry also names: Borkowski Mateusz2 persons on 2 hearths
BorkowskiMateusz
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Mateusza, sukcesorów Jacentego, Borkowskich. po 1 dymie – 2 d.;card 8)
the same entry also names: Borkowski Jacenty †2 persons on 2 hearths
Radomyśl SędkiZbuczyn parish
BorkowskiJacek
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthT₇₅ – Radomyśl Sendki c.d. 10) cz. Jacka Borkowskiego – dym 1,card 2)
Radzików-KornicaZbuczyn parish
BorkowskiAntoni
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Anto. Borkowskiego 1
the forename abbreviated „Anto.”; the expansion follows T90 C), T89 5), T94 and T₀89
BorkowskiMar.
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Mar. Borkowskiego 1
the forename abbreviated „Mar.” — I do not expand it: it could be Marcin (T89 5): „sukc. Marcina”) or Maciej (T90 C), T94: „Macieja”)
BorkowskiAntoni
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 1cz. Antoniego, sukc. Marcina, Borkowskich = 2 d.
the same entry also names: Borkowski Marcin †2 persons on 2 hearths
BorkowskiMarcin†
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 1successors† deceasedcz. Antoniego, sukc. Marcina, Borkowskich = 2 d.
the same entry also names: Borkowski Antoni2 persons on 2 hearths
BorkowskiAntoni
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Antoniego Borkowskiego / tenże A. Borkowski z części zaprzys.
the second line („tenże A. Borkowski z części zaprzys.”, i.e. he swore the oath) stands on the card as a separate line, but does not form a new holding — I append it to this entry; the card does not say to which holding the oath refers [interpretation uncertain]
BorkowskiAntoni
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1cz. Antoniego i Macieja Borkowskich po 1 dymie ——— 2 dymy wiejskie 2giej klasy
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on 2 hearths
T89 5) on the same card has in this place „Antoniego, sukc. Marcina Borkowskich” — a discrepancy between the sigla, I do not smooth it away
BorkowskiMaciej
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1cz. Antoniego i Macieja Borkowskich po 1 dymie ——— 2 dymy wiejskie 2giej klasy
the same entry also names: Borkowski Antoni2 persons on 2 hearths
T89 5) on the same card has in this place „Antoniego, sukc. Marcina Borkowskich” — a discrepancy between the sigla, I do not smooth it away
BorkowskiAntoni
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Antoniego, Macieja, Borkowskich (po 1 dymie) = 2 d.;
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on 2 hearths
BorkowskiMaciej
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Antoniego, Macieja, Borkowskich (po 1 dymie) = 2 d.;
the same entry also names: Borkowski Antoni2 persons on 2 hearths
Radzików-OczkiZbuczyn parish
BorkowskiJan
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth9) cz. Jana Borkowskiego - dym 1, Razem dymów: 21card 1)
BorkowskiPiotr
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor house6) cz. Piotra Borkowskiego 1 dwórcard 3)
BorkowskiPiotr
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Piotra Borkowskiegocard 5)
BorkowskiMaciej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. ss-rów Marcina Borkowskiego / zaprzys. Maciej Borkowski.card 6)
the same entry also names: Borkowski Marcin †2 persons on a holding without hearths
„ss-rów” = sukcesorów, of the successors; „zaprzys.” I read as „zaprzysiągł”, took the oath [reading uncertain as to the expansion of the abbreviation]. Taken in by a brace with the note „nie wysiewają 10 korcy”.
it was he who took the oath for this holding („zaprzys.”)
BorkowskiMarcin†
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce bracecz. ss-rów Marcina Borkowskiego / zaprzys. Maciej Borkowski.card 6)
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on a holding without hearths
„ss-rów” = sukcesorów, of the successors; „zaprzys.” I read as „zaprzysiągł”, took the oath [reading uncertain as to the expansion of the abbreviation]. Taken in by a brace with the note „nie wysiewają 10 korcy”.
BorkowskiMarcin
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcehereditary ownercz. dziedz. tegoż Marcina Borkowskiego nie wysiewa 10 korcy.card 6)
an entry from the right-hand column of card 6, with its own note „nie wysiewa 10 korcy” (not from a brace). „cz. dziedz.” = a hereditary holding. The same Marcin Borkowski as in entry 20, where the card speaks of his successors — here the mark for a deceased person is left empty, because this line does not itself state it.
BorkowskiPiotr
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthH) cz. Piotra Borkowskiego — 1 " " " " ;-card 2)
BorkowskiPiotr
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Piotra Borkowskiego 1 d.;card 5)
Roleparafia Łuków
BorkowskiJakub
1775Hearth tax register 1775
T753 · each 19) cz. [Antoniego,] Jana i Macieja, i Jakóba Borkowskich po 1 dymie - 3 dymycard 2)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Maciej3 persons on 3 hearths
The first forename of the entry („Antoniego”) is STRUCK THROUGH on the card — and so I do not enter it; without it three persons remain on three hearths and the card's reckoning closes. Above the deletion a small figure is added, illegible.
BorkowskiJan
1775Hearth tax register 1775
T753 · each 19) cz. [Antoniego,] Jana i Macieja, i Jakóba Borkowskich po 1 dymie - 3 dymycard 2)
the same entry also names: Borkowski Maciej, Borkowski Jakób3 persons on 3 hearths
The first forename of the entry („Antoniego”) is STRUCK THROUGH on the card — and so I do not enter it; without it three persons remain on three hearths and the card's reckoning closes. Above the deletion a small figure is added, illegible.
BorkowskiMaciej
1775Hearth tax register 1775
T753 · each 19) cz. [Antoniego,] Jana i Macieja, i Jakóba Borkowskich po 1 dymie - 3 dymycard 2)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób3 persons on 3 hearths
The first forename of the entry („Antoniego”) is STRUCK THROUGH on the card — and so I do not enter it; without it three persons remain on three hearths and the card's reckoning closes. Above the deletion a small figure is added, illegible.
BorkowskiAntoni
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 15) cz. Jakóba, Antoniego, Borkowskich (każdy po 1 d.) = 2 d.card 8)
the same entry also names: Borkowski Jakób2 persons on 2 hearths
BorkowskiJakub
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 15) cz. Jakóba, Antoniego, Borkowskich (każdy po 1 d.) = 2 d.card 8)
the same entry also names: Borkowski Antoni2 persons on 2 hearths
BorkowskiJakub
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce7) „ Jakuba Borkowskiego — podobnieżcard 10)
BorkowskiAntoni
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1n. pł. of.20) cz. Antoniego, Jakóba Borkowskich /n. pł. of./ po 1 dymie - dymów 2,card 5)
the same entry also names: Borkowski Jakób2 persons on 2 hearths
BorkowskiJakub
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1n. pł. of.20) cz. Antoniego, Jakóba Borkowskich /n. pł. of./ po 1 dymie - dymów 2,card 5)
the same entry also names: Borkowski Antoni2 persons on 2 hearths
BorkowskiAntoni
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 112) cz. Antoniego i Jakóba – Borkowskich – po 1 dymie ——— 2 dymy;card 6)
the same entry also names: Borkowski Jakób2 persons on 2 hearths
BorkowskiJakub
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 112) cz. Antoniego i Jakóba – Borkowskich – po 1 dymie ——— 2 dymy;card 6)
the same entry also names: Borkowski Antoni2 persons on 2 hearths
RzązewZbuczyn parish
BorkowskiLeon
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1T75 - c.d. 6) cz. Leona [wyraz przekreślony] i Piotra Borkowskich po 1 dymie - 2 dymy,card 2)
the same entry also names: Borkowski Piotr2 persons on 2 hearths
the beginning of the continuation of the register on card 2) (card 2), opened with the addition „T75 - c.d.”
after the forename „Leona” stands a word densely STRUCK OUT, illegible
BorkowskiPiotr
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1T75 - c.d. 6) cz. Leona [wyraz przekreślony] i Piotra Borkowskich po 1 dymie - 2 dymy,card 2)
the same entry also names: Borkowski Leon2 persons on 2 hearths
the beginning of the continuation of the register on card 2) (card 2), opened with the addition „T75 - c.d.”
BorkowskiAntoni†
1789Hearth tax register 1789
T891 hearthsuccessors† deceased11) cz. sukc. ant. Borkowskiego 1 d.card 5)
the forename abbreviated on the card with a small letter: „ant.”
BorkowskaEwa
1789Hearth tax register 1789
T891 · share of 0.509) cz. Ewy Borkowskiej i [wyraz przekreślony] Tomasza Wielgorskiego 1 d.card 5)
the same entry also names: Wielgórski Tomasz2 persons on 1 hearth
Ewa Borkowska is A WOMAN — the surname is written in the feminine form. Two persons on one hearth; between „i” and „Tomasza” a word struck out, illegible. The surname of the second person on the card „Wielgorskiego”
BorkowskiLeon
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Leona Borkowskiego i braci jegocard 7a)
Leon's brothers without forenames
BorkowskaEwa
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Ewy Borkowskiej /nie wysiewają 10 korcy/card 8)
BorkowskiKanty
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Kantego Borkowskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 8)
the card: „Kantego” [reading uncertain] — the capital letter has the shape of the „K” as in „Krzysztofa” and „Kaspra” on the same card
BorkowskiKajetan
1790Hearth tax register 1790
T902 · share of 0.67L) cz. ⟦Leona⟧ i Kajetana z bracią po Adamie Rzązewskim i ⟨V⟩ Borkowskich – po 1 dymie – 2 « « « ;card 3)
the same entry also names: Borkowski Leon, Rzązewski Adam3 persons on 2 hearths
„Leona” is enclosed on the card in a frame, from which a stroke runs above the line, ending with the mark „V” just before „Borkowskich” — the author of the card index bound Leon to the surname Borkowski. T94 (card 7) divides this into two entries: „cz. Kajetana Borkowskiego z bracią po Adamie Rzązewskim 1 d.; cz. Leona Borkowskiego 1 d.”. The third person (Adam Rzązewski) is only a predecessor, he has no hearth — hence 3 persons against 2 hearths
BorkowskiLeon
1790Hearth tax register 1790
T902 · share of 0.67L) cz. ⟦Leona⟧ i Kajetana z bracią po Adamie Rzązewskim i ⟨V⟩ Borkowskich – po 1 dymie – 2 « « « ;card 3)
the same entry also names: Borkowski Kajetan, Rzązewski Adam3 persons on 2 hearths
„Leona” is enclosed on the card in a frame, from which a stroke runs above the line, ending with the mark „V” just before „Borkowskich” — the author of the card index bound Leon to the surname Borkowski. T94 (card 7) divides this into two entries: „cz. Kajetana Borkowskiego z bracią po Adamie Rzązewskim 1 d.; cz. Leona Borkowskiego 1 d.”. The third person (Adam Rzązewski) is only a predecessor, he has no hearth — hence 3 persons against 2 hearths
BorkowskiKajetan
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Kajetana Borkowskiego z bracią po Adamie Rzązewskim 1 d.;card 7)
„po Adamie Rzązewskim” — Adam Rzązewski is the previous possessor of the holding (in T₀89 on card 7a) he still has an entry of his own, „cz. Adama Rzązewskiego”); I do not draw him into the list of persons. Kajetan's brothers without forenames
the card adds „z bracią po Adamie Rzązewskim”
BorkowskiLeon
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Leona Borkowskiego 1 d.;card 7)
Świdryparafia Łuków
BorkowskiWawrzyniec
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth10) cz. Wawrz. Borkowskiego 1 d,card 6)
BorkowskiWawrzyniec
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace19) „ Wawrzyńca Borkowskiegocard 8)
BorkowskiWawrzyniec
1790Hearth tax register 1790
T901 · share of 0.504) cz. Wawrzyńca Borkowskiego i Józefa Suleja /n. pł. of./ dym 1card 3)
the same entry also names: Sulej Józef2 persons on 1 hearth
Two persons on one hearth — an undivided holding. The number of the entry is written so that it resembles „7)”, but the sequence 4)–5)–6) on the same card leaves no doubt.
BorkowskiWawrzyniec
1794Hearth tax register 1794
T946 · share of 32) cz. Wawrz. Borkowskiego i Józefa Suleji ———— 6 dymów,card 4)
the same entry also names: Sulej Józef2 persons on 6 hearths
The surname of the second possessor the card writes in the genitive „Suleji”; for the nominative I take „Sulej” (a form attested in the neighbourhood). Six hearths for two persons — the card does not set out how they divide.
ŚwierczeZbuczyn parish
BorkowskiFranciszek
1775Hearth tax register 1775
T754 hearthsczęść Franciszka Borkowskiego dymów 4.card 1)
The only entry of this extract; the card gives no „Razem” line, hence the total from the card null. The entry is written with the full word „część”, not with the abbreviation „cz.”. The title of the extract reads „Borki Swiercze”, though the heading of the card — „Swiercze”.
BorkowskiFranciszek†
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housesuccessors† deceasedcz. sukces. Franc. Borkowskiego 1 dwór,card 2)
The card does not add the number of hearths; 1 follows from „1 dwór”. The line ends with a comma, there is no continuation — the next line is already O83.
BorkowskiFranciszek†
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthsuccessors† deceasedA) cz. sukces. Franc. Borkowskiego ————— 1 dym wiejski 2giej klasy;card 1)
Between the surname and the figure a long leader stroke (a filler up to the column of figures), not a scribal mark.
BorkowskiFranciszek†
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Franciszka Borkowskiego 1 d.;card 2)
Szaniawy-MatysyTrzebieszów parish
BorkowskiKazimierz†
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthsuccessors† deceasedcz. Sukces. Kazimierza Borkowskiego - dym 1
BorkowskiKazimierz†
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Kazimierza Borkowskiego 1 d.;
TarczeZbuczyn parish
BorkowskiGrzegorz
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 12) cz. Łukasza, 2 Janów, Wawrzyńca, i Grzegorza Borkowskich po 1 dymie – dymów 5card 1)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Wawrzyniec5 persons on 5 hearths
„2 Janów” set out as two persons: five persons at 1 hearth each = 5 hearths, which agrees with the figure beside the entry. The card does not here distinguish the two Jans by forename — only T90 on the same card distinguishes them („Jana syna Krzysztofa”, „Jana syna Marcina”). The figure „5” underlined.
BorkowskiJan
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 12) cz. Łukasza, 2 Janów, Wawrzyńca, i Grzegorza Borkowskich po 1 dymie – dymów 5card 1)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Jan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Grzegorz5 persons on 5 hearths
„2 Janów” set out as two persons: five persons at 1 hearth each = 5 hearths, which agrees with the figure beside the entry. The card does not here distinguish the two Jans by forename — only T90 on the same card distinguishes them („Jana syna Krzysztofa”, „Jana syna Marcina”). The figure „5” underlined.
BorkowskiJan
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 12) cz. Łukasza, 2 Janów, Wawrzyńca, i Grzegorza Borkowskich po 1 dymie – dymów 5card 1)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Jan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Grzegorz5 persons on 5 hearths
„2 Janów” set out as two persons: five persons at 1 hearth each = 5 hearths, which agrees with the figure beside the entry. The card does not here distinguish the two Jans by forename — only T90 on the same card distinguishes them („Jana syna Krzysztofa”, „Jana syna Marcina”). The figure „5” underlined.
BorkowskiŁukasz
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 12) cz. Łukasza, 2 Janów, Wawrzyńca, i Grzegorza Borkowskich po 1 dymie – dymów 5card 1)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Wawrzyniec, Borkowski Grzegorz5 persons on 5 hearths
„2 Janów” set out as two persons: five persons at 1 hearth each = 5 hearths, which agrees with the figure beside the entry. The card does not here distinguish the two Jans by forename — only T90 on the same card distinguishes them („Jana syna Krzysztofa”, „Jana syna Marcina”). The figure „5” underlined.
BorkowskiWawrzyniec
1775Hearth tax register 1775
T755 · each 12) cz. Łukasza, 2 Janów, Wawrzyńca, i Grzegorza Borkowskich po 1 dymie – dymów 5card 1)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Grzegorz5 persons on 5 hearths
„2 Janów” set out as two persons: five persons at 1 hearth each = 5 hearths, which agrees with the figure beside the entry. The card does not here distinguish the two Jans by forename — only T90 on the same card distinguishes them („Jana syna Krzysztofa”, „Jana syna Marcina”). The figure „5” underlined.
BorkowskiAntoni†
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housesuccessors† deceasedcz. Jana, Jana po Marcinie, sukcessorów Ignacego, sukcessorów Antoniego Borkowskich (po 1 dworze) = 4 dymy;card 2)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Ignacy †4 persons on 4 hearths
The two Jans are distinguished as in T90, only more briefly: „Jana po Marcinie” (T90: „Jana syna Marcina”). Marcin, after whom Jan inherits, I enter only into the text of the extract — the card index names him to distinguish the sons, and not as the possessor of a holding, so I do not make a separate person of him. Ignacy and Antoni appear in this village for the first time and at once as deceased.
BorkowskiIgnacy†
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housesuccessors† deceasedcz. Jana, Jana po Marcinie, sukcessorów Ignacego, sukcessorów Antoniego Borkowskich (po 1 dworze) = 4 dymy;card 2)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Antoni †4 persons on 4 hearths
The two Jans are distinguished as in T90, only more briefly: „Jana po Marcinie” (T90: „Jana syna Marcina”). Marcin, after whom Jan inherits, I enter only into the text of the extract — the card index names him to distinguish the sons, and not as the possessor of a holding, so I do not make a separate person of him. Ignacy and Antoni appear in this village for the first time and at once as deceased.
BorkowskiJan
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housecz. Jana, Jana po Marcinie, sukcessorów Ignacego, sukcessorów Antoniego Borkowskich (po 1 dworze) = 4 dymy;card 2)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Ignacy †, Borkowski Antoni †4 persons on 4 hearths
The two Jans are distinguished as in T90, only more briefly: „Jana po Marcinie” (T90: „Jana syna Marcina”). Marcin, after whom Jan inherits, I enter only into the text of the extract — the card index names him to distinguish the sons, and not as the possessor of a holding, so I do not make a separate person of him. Ignacy and Antoni appear in this village for the first time and at once as deceased.
BorkowskiJan
1789Hearth tax register 1789
T894 · each 14 manor housecz. Jana, Jana po Marcinie, sukcessorów Ignacego, sukcessorów Antoniego Borkowskich (po 1 dworze) = 4 dymy;card 2)
the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Ignacy †, Borkowski Antoni †4 persons on 4 hearths
The two Jans are distinguished as in T90, only more briefly: „Jana po Marcinie” (T90: „Jana syna Marcina”). Marcin, after whom Jan inherits, I enter only into the text of the extract — the card index names him to distinguish the sons, and not as the possessor of a holding, so I do not make a separate person of him. Ignacy and Antoni appear in this village for the first time and at once as deceased.
BorkowskiJan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Jana Borkowskiegocard 3)
The first of the two Jan Borkowskis of this list; the second stands in entry 5 with the addition „2go”. Which of them is „po Krzysztofie” and which „po Marcinie” (so T90 and T94 distinguish them), the card index does not here say.
BorkowskiJan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Jana Borkowskiego 2gocard 3)
„2go” = drugiego, the second — a way of distinguishing him from the Jan Borkowski of entry 4, and not a byname nor a number of hearths.
BorkowskiGrzegorz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Grzegorza Borkowskiegocard 3)
The brother whom T90 and T94 name beside Grzegorz („Grzegorza z bratem”) this list does not record.
BorkowskiJózef
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Józefa Borkowskiegocard 3)
Józef Borkowski occurs in this village ONLY in this list — none of the four registers knows him. Beware of confusing him with Józef Tarczewski (entry 8), who stands in the same list a line lower, and with Józef Cielemęcki (entry 9).
BorkowskiŁukasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Łukasza Borkowskiegocard 4)
Borkowski
1790Hearth tax register 1790
T904 · share of 0.80brotherB) cz. Grzegorza /z bratem/; Jana syna Krzysztofa; Jana syna Marcina i Łukasza Borkowskich /po 1 dymie/ 4 „ „ „ „;–card 1)
the same entry also names: Borkowski Grzegorz, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Łukasz5 persons on 4 hearths
Above the word „Grzegorza” stands an insertion WRITTEN OVER AND UNDERLINED, „(z bratem)”; the second insertion written above the line is „po 1 dymie”. Five persons against four hearths: Grzegorz's brother counted together with him on one hearth, the card gives no forename for him. The two Jans are distinguished by their fathers: „Jana syna Krzysztofa” and „Jana syna Marcina” — these are the same two whom T75 dismisses with the wording „2 Janów”. Krzysztof and Marcin are fathers named only to distinguish the sons, so I do not enter them as separate persons. Wawrzyniec, who stands in T75, is no longer in T90.
BorkowskiGrzegorz
1790Hearth tax register 1790
T904 · share of 0.80B) cz. Grzegorza /z bratem/; Jana syna Krzysztofa; Jana syna Marcina i Łukasza Borkowskich /po 1 dymie/ 4 „ „ „ „;–card 1)
the same entry also names: Borkowski, Borkowski Jan, Borkowski Jan, Borkowski Łukasz5 persons on 4 hearths
Above the word „Grzegorza” stands an insertion WRITTEN OVER AND UNDERLINED, „(z bratem)”; the second insertion written above the line is „po 1 dymie”. Five persons against four hearths: Grzegorz's brother counted together with him on one hearth, the card gives no forename for him. The two Jans are distinguished by their fathers: „Jana syna Krzysztofa” and „Jana syna Marcina” — these are the same two whom T75 dismisses with the wording „2 Janów”. Krzysztof and Marcin are fathers named only to distinguish the sons, so I do not enter them as separate persons. Wawrzyniec, who stands in T75, is no longer in T90.
BorkowskiJan
1790Hearth tax register 1790
T904 · share of 0.80B) cz. Grzegorza /z bratem/; Jana syna Krzysztofa; Jana syna Marcina i Łukasza Borkowskich /po 1 dymie/ 4 „ „ „ „;–card 1)
the same entry also names: Borkowski Grzegorz, Borkowski, Borkowski Jan, Borkowski Łukasz5 persons on 4 hearths
Above the word „Grzegorza” stands an insertion WRITTEN OVER AND UNDERLINED, „(z bratem)”; the second insertion written above the line is „po 1 dymie”. Five persons against four hearths: Grzegorz's brother counted together with him on one hearth, the card gives no forename for him. The two Jans are distinguished by their fathers: „Jana syna Krzysztofa” and „Jana syna Marcina” — these are the same two whom T75 dismisses with the wording „2 Janów”. Krzysztof and Marcin are fathers named only to distinguish the sons, so I do not enter them as separate persons. Wawrzyniec, who stands in T75, is no longer in T90.
BorkowskiJan
1790Hearth tax register 1790
T904 · share of 0.80B) cz. Grzegorza /z bratem/; Jana syna Krzysztofa; Jana syna Marcina i Łukasza Borkowskich /po 1 dymie/ 4 „ „ „ „;–card 1)
the same entry also names: Borkowski Grzegorz, Borkowski, Borkowski Jan, Borkowski Łukasz5 persons on 4 hearths
Above the word „Grzegorza” stands an insertion WRITTEN OVER AND UNDERLINED, „(z bratem)”; the second insertion written above the line is „po 1 dymie”. Five persons against four hearths: Grzegorz's brother counted together with him on one hearth, the card gives no forename for him. The two Jans are distinguished by their fathers: „Jana syna Krzysztofa” and „Jana syna Marcina” — these are the same two whom T75 dismisses with the wording „2 Janów”. Krzysztof and Marcin are fathers named only to distinguish the sons, so I do not enter them as separate persons. Wawrzyniec, who stands in T75, is no longer in T90.
BorkowskiŁukasz
1790Hearth tax register 1790
T904 · share of 0.80B) cz. Grzegorza /z bratem/; Jana syna Krzysztofa; Jana syna Marcina i Łukasza Borkowskich /po 1 dymie/ 4 „ „ „ „;–card 1)
the same entry also names: Borkowski Grzegorz, Borkowski, Borkowski Jan, Borkowski Jan5 persons on 4 hearths
Above the word „Grzegorza” stands an insertion WRITTEN OVER AND UNDERLINED, „(z bratem)”; the second insertion written above the line is „po 1 dymie”. Five persons against four hearths: Grzegorz's brother counted together with him on one hearth, the card gives no forename for him. The two Jans are distinguished by their fathers: „Jana syna Krzysztofa” and „Jana syna Marcina” — these are the same two whom T75 dismisses with the wording „2 Janów”. Krzysztof and Marcin are fathers named only to distinguish the sons, so I do not enter them as separate persons. Wawrzyniec, who stands in T75, is no longer in T90.
Borkowski
1794Hearth tax register 1794
T944 · share of 0.80brothercz. Łukasza, Grzegorza z bratem, Jana po Krzysztofie, Jana po Marcinie, Borkowskich – po 1 dymie – 4 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Grzegorz, Borkowski Jan, Borkowski Jan5 persons on 4 hearths
Five persons against four hearths — as in T90 on card 1): Grzegorz's brother counted together with him on one hearth, the card gives no forename for him. „z bratem” stands here in the run of the line, and not as an insertion written above it as in T90. The two Jans are distinguished by their fathers: „po Krzysztofie” and „po Marcinie” (T90: „syna Krzysztofa”, „syna Marcina”); the fathers I do not enter as separate persons, because the card index names them only to distinguish the sons.
BorkowskiGrzegorz
1794Hearth tax register 1794
T944 · share of 0.80cz. Łukasza, Grzegorza z bratem, Jana po Krzysztofie, Jana po Marcinie, Borkowskich – po 1 dymie – 4 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski, Borkowski Jan, Borkowski Jan5 persons on 4 hearths
Five persons against four hearths — as in T90 on card 1): Grzegorz's brother counted together with him on one hearth, the card gives no forename for him. „z bratem” stands here in the run of the line, and not as an insertion written above it as in T90. The two Jans are distinguished by their fathers: „po Krzysztofie” and „po Marcinie” (T90: „syna Krzysztofa”, „syna Marcina”); the fathers I do not enter as separate persons, because the card index names them only to distinguish the sons.
BorkowskiJan
1794Hearth tax register 1794
T944 · share of 0.80cz. Łukasza, Grzegorza z bratem, Jana po Krzysztofie, Jana po Marcinie, Borkowskich – po 1 dymie – 4 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Grzegorz, Borkowski, Borkowski Jan5 persons on 4 hearths
Five persons against four hearths — as in T90 on card 1): Grzegorz's brother counted together with him on one hearth, the card gives no forename for him. „z bratem” stands here in the run of the line, and not as an insertion written above it as in T90. The two Jans are distinguished by their fathers: „po Krzysztofie” and „po Marcinie” (T90: „syna Krzysztofa”, „syna Marcina”); the fathers I do not enter as separate persons, because the card index names them only to distinguish the sons.
BorkowskiJan
1794Hearth tax register 1794
T944 · share of 0.80cz. Łukasza, Grzegorza z bratem, Jana po Krzysztofie, Jana po Marcinie, Borkowskich – po 1 dymie – 4 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Łukasz, Borkowski Grzegorz, Borkowski, Borkowski Jan5 persons on 4 hearths
Five persons against four hearths — as in T90 on card 1): Grzegorz's brother counted together with him on one hearth, the card gives no forename for him. „z bratem” stands here in the run of the line, and not as an insertion written above it as in T90. The two Jans are distinguished by their fathers: „po Krzysztofie” and „po Marcinie” (T90: „syna Krzysztofa”, „syna Marcina”); the fathers I do not enter as separate persons, because the card index names them only to distinguish the sons.
BorkowskiŁukasz
1794Hearth tax register 1794
T944 · share of 0.80cz. Łukasza, Grzegorza z bratem, Jana po Krzysztofie, Jana po Marcinie, Borkowskich – po 1 dymie – 4 d.;card 3)
the same entry also names: Borkowski Grzegorz, Borkowski, Borkowski Jan, Borkowski Jan5 persons on 4 hearths
Five persons against four hearths — as in T90 on card 1): Grzegorz's brother counted together with him on one hearth, the card gives no forename for him. „z bratem” stands here in the run of the line, and not as an insertion written above it as in T90. The two Jans are distinguished by their fathers: „po Krzysztofie” and „po Marcinie” (T90: „syna Krzysztofa”, „syna Marcina”); the fathers I do not enter as separate persons, because the card index names them only to distinguish the sons.
TchórzewZbuczyn parish
BorkowskiMaciej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracepledgecz. Macieja Borkowskiegocard 8)
The entry is in the right-hand column of card 8), taken in by the frame under the heading „i części zastawne tegoż:” (that is, the holdings taken in pledge by Michał Tchórzewski of the entry „lewa 1”) and by the brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”.
