PogonowskiWawrzyniec«Olexik»
T753 hearths1) cz. Wawrzyńca Pogonowskiego dymów 3,card 1)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Pogonów
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Pogonów
Parish of Zbuczyn, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Propination, inns, breweries: Pogonowski Tomasz (brewery, inn); Soszyński (brewery, inn)
spellings on the cards: Pogonów, Pogonow
district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8)
Pogonow — noble holdings [O83 (IX)]
Population 1787
116
of whom Christians
106
of whom Jews
10
persons per hearth
3.3
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 17 | 36 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 12 | 34 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 13 | 35 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 13 | 35 |
Caveats on the years' registers (5)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T75 — Entries 1–10 on card 1 (26 hearths), entries 11–17 on card 2 (10 hearths); the own total „Razem dymów 36” stands below entry 17 on card 2 and agrees with the entries.
- T89 — The card does not number the entries — they run on continuously, separated by en dashes; I assign the numbering 1–12 for order's sake. The card's own total „= razem 34 d.” agrees with the entries (in the figure „34” the second digit is corrected in ink).
- T₀89 — T₀89 = T with the index zero, the year 1789 — a list of the possessors of holdings, not a register: the card gives no hearths at the entries, nor any total, so the hearths figure is empty throughout, and the total from the card empty. The card does not number the entries — I assign the numbering 1–31 in sequence. Entries 1–3 on card 6, 4–27 on card 7, 28–31 on card 8.
- T90 — Entries A–D on card 2 (9 hearths), entries E–Ł on card 3 (26 hearths); the own total „Razem - 35 dymów wiejskich 2giej klasy” stands below entry Ł on card 3 and agrees with the entries.
- T94 — The card does not number the entries — I give the numbering 1–13 in order. Entries 1–7 on card 5 (25 hearths), entries 8–13 on card 6 (10 hearths); the card's own total „= razem 35 d.” stands on card 6 and agrees with the entries.
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
KrasuskiAntoni†
T752 · each 1successors† deceased10) cz. Szymona Puszkarza i sukces. Antoniego Krasieskich po 1 dymie – dymów 2card 1)
the same entry also names: Krasieski Szymon «Puszkarz»2 persons on 2 hearths
the surname underlined with a wavy line (collective for the entry) and written „Krasieskich” — between „Kras” and „skich” stand two letters („ie”), not a bare „u” as in „Krasuskiego” of T90 entry B on the same card. The first reading of these cards gave „Krasuskich”.
KrasuskiSzymon«Puszkarz»
T752 · each 110) cz. Szymona Puszkarza i sukces. Antoniego Krasieskich po 1 dymie – dymów 2card 1)
the same entry also names: Krasieski Antoni †2 persons on 2 hearths
the surname underlined with a wavy line (collective for the entry) and written „Krasieskich” — between „Kras” and „skich” stand two letters („ie”), not a bare „u” as in „Krasuskiego” of T90 entry B on the same card. The first reading of these cards gave „Krasuskich”.
SoszyńskiJózef
T753 hearths2) cz. Józefa Soszyńskiego – dymów 3,card 1)
WysokińskiAdam
T751 hearth3) cz. Adama Wysokińskiego dym 1,card 1)
GłuchowskiJakub
T751 hearth4) cz. Jakóba Głuchowskiego dym 1,card 1)
I read the surname as „Głuchowskiego”: the initial has the same little loop as the „G” in „Grodzickiego” (entry 6) and „Grochowskiego” (entry 16), and not the shape of the single-stroke „S” of „Soszyńskiego” (entry 2) and „Stanisława” (entry 14). The first reading of these cards gave „Słuchowskiego” [there: reading uncertain]; on collating both readings the lection „Głuchowski” was adopted.
OrzytowskiJakub
T752 · each 15) cz. Jakóba i Wojciecha Orzytowskich po 1 dymie – 2 dymycard 1)
the same entry also names: Orzytowski Wojciech2 persons on 2 hearths
I read the surname as „Orzytowski” (the fifth letter is a „t” with its characteristic hook) — card 3), item K gives both forms outright: „Orzytowskich (Orzetowskich)”.
OrzytowskiWojciech
T752 · each 15) cz. Jakóba i Wojciecha Orzytowskich po 1 dymie – 2 dymycard 1)
the same entry also names: Orzytowski Jakób2 persons on 2 hearths
I read the surname as „Orzytowski” (the fifth letter is a „t” with its characteristic hook) — card 3), item K gives both forms outright: „Orzytowskich (Orzetowskich)”.
GrodzickiMaciej
T751 hearth6) cz. Macieja Grodzickiego – 1 dym,card 1)
the initial of the surname identical with the „G” in „Grochowskiego” (entry 16) — I read „Grodzickiego”. The first reading of these cards gave „Brodzickiego”; on collating the two readings, the reading „Grodzicki” was adopted.
OrzytowskiLeonard
T752 hearths7) cz. Leonarda Orzytowskiego – dymów 2card 1)
I read the surname as „Orzytowski” (the fifth letter is a „t” with its characteristic hook) — card 3), item K gives both forms outright: „Orzytowskich (Orzetowskich)”.
PogonowskiAn.«Szczudlik»†
T759 · each 1successors† deceased8) cz. Tomana, Macieja, Wawrzyńca Olexika, Tomasza Wojcieczyka², Kazimierza, Jana, Wojciecha Olexika, sukcesor An. Szczudlika, Franciszka Szczudlika – Pogonowskich po 1 dymie | dymów 9,card 1)
the same entry also names: Pogonowski Toman, Pogonowski Maciej, Pogonowski Wawrzyniec «Olexik», Pogonowski Tomasz «Wojcieczyk», Pogonowski Kazimierz, Pogonowski Jan, Pogonowski Wojciech «Olexik», Pogonowski Franciszek «Szczudlik»9 persons on 9 hearths
nine persons, nine hearths; „Pogonowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the entry). Above „Wojcieczyka” a figure „2” is added — the card does not explain what it refers to; above „Wawrzyńca Olexika” a small stroke I am unable to read [reading uncertain]. „Szczudlika” is written with a doubled l („Szczudllika”), the byname with an „x”: „Olexika”.
the card has only the abbreviation „An.” — I do not expand it (Antoni or Andrzej)
PogonowskiFranciszek«Szczudlik»
T759 · each 18) cz. Tomana, Macieja, Wawrzyńca Olexika, Tomasza Wojcieczyka², Kazimierza, Jana, Wojciecha Olexika, sukcesor An. Szczudlika, Franciszka Szczudlika – Pogonowskich po 1 dymie | dymów 9,card 1)
the same entry also names: Pogonowski Toman, Pogonowski Maciej, Pogonowski Wawrzyniec «Olexik», Pogonowski Tomasz «Wojcieczyk», Pogonowski Kazimierz, Pogonowski Jan, Pogonowski Wojciech «Olexik», Pogonowski An. «Szczudlik» †9 persons on 9 hearths
nine persons, nine hearths; „Pogonowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the entry). Above „Wojcieczyka” a figure „2” is added — the card does not explain what it refers to; above „Wawrzyńca Olexika” a small stroke I am unable to read [reading uncertain]. „Szczudlika” is written with a doubled l („Szczudllika”), the byname with an „x”: „Olexika”.
PogonowskiJan
T759 · each 18) cz. Tomana, Macieja, Wawrzyńca Olexika, Tomasza Wojcieczyka², Kazimierza, Jana, Wojciecha Olexika, sukcesor An. Szczudlika, Franciszka Szczudlika – Pogonowskich po 1 dymie | dymów 9,card 1)
the same entry also names: Pogonowski Toman, Pogonowski Maciej, Pogonowski Wawrzyniec «Olexik», Pogonowski Tomasz «Wojcieczyk», Pogonowski Kazimierz, Pogonowski Wojciech «Olexik», Pogonowski An. «Szczudlik» †, Pogonowski Franciszek «Szczudlik»9 persons on 9 hearths
nine persons, nine hearths; „Pogonowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the entry). Above „Wojcieczyka” a figure „2” is added — the card does not explain what it refers to; above „Wawrzyńca Olexika” a small stroke I am unable to read [reading uncertain]. „Szczudlika” is written with a doubled l („Szczudllika”), the byname with an „x”: „Olexika”.
PogonowskiKazimierz
T759 · each 18) cz. Tomana, Macieja, Wawrzyńca Olexika, Tomasza Wojcieczyka², Kazimierza, Jana, Wojciecha Olexika, sukcesor An. Szczudlika, Franciszka Szczudlika – Pogonowskich po 1 dymie | dymów 9,card 1)
the same entry also names: Pogonowski Toman, Pogonowski Maciej, Pogonowski Wawrzyniec «Olexik», Pogonowski Tomasz «Wojcieczyk», Pogonowski Jan, Pogonowski Wojciech «Olexik», Pogonowski An. «Szczudlik» †, Pogonowski Franciszek «Szczudlik»9 persons on 9 hearths
nine persons, nine hearths; „Pogonowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the entry). Above „Wojcieczyka” a figure „2” is added — the card does not explain what it refers to; above „Wawrzyńca Olexika” a small stroke I am unable to read [reading uncertain]. „Szczudlika” is written with a doubled l („Szczudllika”), the byname with an „x”: „Olexika”.
PogonowskiMaciej
T759 · each 18) cz. Tomana, Macieja, Wawrzyńca Olexika, Tomasza Wojcieczyka², Kazimierza, Jana, Wojciecha Olexika, sukcesor An. Szczudlika, Franciszka Szczudlika – Pogonowskich po 1 dymie | dymów 9,card 1)
the same entry also names: Pogonowski Toman, Pogonowski Wawrzyniec «Olexik», Pogonowski Tomasz «Wojcieczyk», Pogonowski Kazimierz, Pogonowski Jan, Pogonowski Wojciech «Olexik», Pogonowski An. «Szczudlik» †, Pogonowski Franciszek «Szczudlik»9 persons on 9 hearths
nine persons, nine hearths; „Pogonowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the entry). Above „Wojcieczyka” a figure „2” is added — the card does not explain what it refers to; above „Wawrzyńca Olexika” a small stroke I am unable to read [reading uncertain]. „Szczudlika” is written with a doubled l („Szczudllika”), the byname with an „x”: „Olexika”.
PogonowskiToman
T759 · each 18) cz. Tomana, Macieja, Wawrzyńca Olexika, Tomasza Wojcieczyka², Kazimierza, Jana, Wojciecha Olexika, sukcesor An. Szczudlika, Franciszka Szczudlika – Pogonowskich po 1 dymie | dymów 9,card 1)
the same entry also names: Pogonowski Maciej, Pogonowski Wawrzyniec «Olexik», Pogonowski Tomasz «Wojcieczyk», Pogonowski Kazimierz, Pogonowski Jan, Pogonowski Wojciech «Olexik», Pogonowski An. «Szczudlik» †, Pogonowski Franciszek «Szczudlik»9 persons on 9 hearths
nine persons, nine hearths; „Pogonowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the entry). Above „Wojcieczyka” a figure „2” is added — the card does not explain what it refers to; above „Wawrzyńca Olexika” a small stroke I am unable to read [reading uncertain]. „Szczudlika” is written with a doubled l („Szczudllika”), the byname with an „x”: „Olexika”.
the card has „Tomana” [reading uncertain]; the initial letter is the same as in „Tomasza” in the same line, so not „Romana”
PogonowskiTomasz«Wojcieczyk»
T759 · each 18) cz. Tomana, Macieja, Wawrzyńca Olexika, Tomasza Wojcieczyka², Kazimierza, Jana, Wojciecha Olexika, sukcesor An. Szczudlika, Franciszka Szczudlika – Pogonowskich po 1 dymie | dymów 9,card 1)
the same entry also names: Pogonowski Toman, Pogonowski Maciej, Pogonowski Wawrzyniec «Olexik», Pogonowski Kazimierz, Pogonowski Jan, Pogonowski Wojciech «Olexik», Pogonowski An. «Szczudlik» †, Pogonowski Franciszek «Szczudlik»9 persons on 9 hearths
nine persons, nine hearths; „Pogonowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the entry). Above „Wojcieczyka” a figure „2” is added — the card does not explain what it refers to; above „Wawrzyńca Olexika” a small stroke I am unable to read [reading uncertain]. „Szczudlika” is written with a doubled l („Szczudllika”), the byname with an „x”: „Olexika”.
the byname written here „Wojcieczyka”; in T90 (card 3), item Ł) — „Wojcieszyka”. [reading uncertain]
PogonowskiWawrzyniec«Olexik»
T759 · each 18) cz. Tomana, Macieja, Wawrzyńca Olexika, Tomasza Wojcieczyka², Kazimierza, Jana, Wojciecha Olexika, sukcesor An. Szczudlika, Franciszka Szczudlika – Pogonowskich po 1 dymie | dymów 9,card 1)
the same entry also names: Pogonowski Toman, Pogonowski Maciej, Pogonowski Tomasz «Wojcieczyk», Pogonowski Kazimierz, Pogonowski Jan, Pogonowski Wojciech «Olexik», Pogonowski An. «Szczudlik» †, Pogonowski Franciszek «Szczudlik»9 persons on 9 hearths
nine persons, nine hearths; „Pogonowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the entry). Above „Wojcieczyka” a figure „2” is added — the card does not explain what it refers to; above „Wawrzyńca Olexika” a small stroke I am unable to read [reading uncertain]. „Szczudlika” is written with a doubled l („Szczudllika”), the byname with an „x”: „Olexika”.
PogonowskiWojciech«Olexik»
T759 · each 18) cz. Tomana, Macieja, Wawrzyńca Olexika, Tomasza Wojcieczyka², Kazimierza, Jana, Wojciecha Olexika, sukcesor An. Szczudlika, Franciszka Szczudlika – Pogonowskich po 1 dymie | dymów 9,card 1)
the same entry also names: Pogonowski Toman, Pogonowski Maciej, Pogonowski Wawrzyniec «Olexik», Pogonowski Tomasz «Wojcieczyk», Pogonowski Kazimierz, Pogonowski Jan, Pogonowski An. «Szczudlik» †, Pogonowski Franciszek «Szczudlik»9 persons on 9 hearths
nine persons, nine hearths; „Pogonowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the entry). Above „Wojcieczyka” a figure „2” is added — the card does not explain what it refers to; above „Wawrzyńca Olexika” a small stroke I am unable to read [reading uncertain]. „Szczudlika” is written with a doubled l („Szczudllika”), the byname with an „x”: „Olexika”.
KisielińskiJózef
T752 · each 19) cz. Tomasza i Józefa Kisielińskich po 1 dymie – dymów 2,card 1)
the same entry also names: Kisieliński Tomasz2 persons on 2 hearths
KisielińskiTomasz
T752 · each 19) cz. Tomasza i Józefa Kisielińskich po 1 dymie – dymów 2,card 1)
the same entry also names: Kisieliński Józef2 persons on 2 hearths
CzerskiTomasz
T751 hearth11) cz. Tomasza Czerskiego – dym 1,card 2)
before „11)” a word struck out, illegible
PopławskiMikołaj
T751 hearth12) cz. Mikołaja Popławskiego – dym 1,card 2)
ZdanowskiMaciej
T752 · each 113) cz. Wojciecha i Macieja Zdanowskich po 1 dymie – 2 dym[y]card 2)
the same entry also names: Zdanowski Wojciech2 persons on 2 hearths
ZdanowskiWojciech
T752 · each 113) cz. Wojciecha i Macieja Zdanowskich po 1 dymie – 2 dym[y]card 2)
the same entry also names: Zdanowski Maciej2 persons on 2 hearths
WielgórskiStanisław
T751 hearth14) cz. Stanisława Wielgorskiego dym 1,card 2)
BorkowskiMaciej
T752 · each 115) cz. Wojciecha Daniela, i Macieja Borkowskich po 1 dymie – 2 dymycard 2)
the same entry also names: Borkowski Wojciech «Daniel»2 persons on 2 hearths
„Daniela” stands beside the forename Wojciech as a second element — I read it as a byname; that it is not a third person is settled by the card's own reckoning („po 1 dymie – 2 dymy”)
BorkowskiWojciech«Daniel»
T752 · each 115) cz. Wojciecha Daniela, i Macieja Borkowskich po 1 dymie – 2 dymycard 2)
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on 2 hearths
„Daniela” stands beside the forename Wojciech as a second element — I read it as a byname; that it is not a third person is settled by the card's own reckoning („po 1 dymie – 2 dymy”)
GrochowskiMaciej
T751 hearth16) cz. Macieja Grochowskiego – dym 1,card 2)
KisielińskiWawrzyniec
T752 · share of 117) na części Wawrzyńca Kisielińskiego i sukcesorów Krzysztofa Pogonowskiego – dymów 2card 2)
the same entry also names: Pogonowski Krzysztof †2 persons on 2 hearths
the entry begins with „na części”, not with the usual „cz.”; after the number „17)” a word is struck out
PogonowskiKrzysztof†
T752 · share of 1successors† deceased17) na części Wawrzyńca Kisielińskiego i sukcesorów Krzysztofa Pogonowskiego – dymów 2card 2)
the same entry also names: Kisieliński Wawrzyniec2 persons on 2 hearths
the entry begins with „na części”, not with the usual „cz.”; after the number „17)” a word is struck out
1789 T89Hearth tax register 1789
PogonowskiAnton.
T8911 · each 1cz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Tomasz, Pogonowski Jakub, Pogonowski Szymon, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jakub, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Franc., Pogonowski Jan11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
the card has the abbreviation „Anton.” — most probably Antoni, but I leave the abbreviation
PogonowskiAntoni
T8911 · each 1cz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Tomasz, Pogonowski Jakub, Pogonowski Szymon, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Jakub, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Franc., Pogonowski Anton., Pogonowski Jan11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
PogonowskiAntoni
T8911 · each 1after Wojciechcz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Tomasz, Pogonowski Jakub, Pogonowski Szymon, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jakub, Pogonowski Maciej, Pogonowski Franc., Pogonowski Anton., Pogonowski Jan11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
PogonowskiFranc.
T8911 · each 1cz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Tomasz, Pogonowski Jakub, Pogonowski Szymon, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jakub, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Anton., Pogonowski Jan11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
the card has the abbreviation „Franc.” — most probably Franciszek, but I leave the abbreviation
PogonowskiJakub
T8911 · each 1cz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Tomasz, Pogonowski Szymon, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jakub, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Franc., Pogonowski Anton., Pogonowski Jan11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
PogonowskiJakub
T8911 · each 1cz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Tomasz, Pogonowski Jakub, Pogonowski Szymon, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Franc., Pogonowski Anton., Pogonowski Jan11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
PogonowskiJan
T8911 · each 1cz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Tomasz, Pogonowski Jakub, Pogonowski Szymon, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jakub, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Franc., Pogonowski Anton.11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
PogonowskiMaciej
T8911 · each 1cz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Tomasz, Pogonowski Jakub, Pogonowski Szymon, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jakub, Pogonowski Antoni, Pogonowski Franc., Pogonowski Anton., Pogonowski Jan11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
PogonowskiMateusz
T8911 · each 1cz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Tomasz, Pogonowski Jakub, Pogonowski Szymon, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jakub, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Franc., Pogonowski Anton., Pogonowski Jan11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
PogonowskiSzymon
T8911 · each 1cz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Tomasz, Pogonowski Jakub, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jakub, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Franc., Pogonowski Anton., Pogonowski Jan11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
PogonowskiTomasz
T8911 · each 1cz. Tomasza, Jakuba, Szymona, Mateusza, Antoniego, Jakuba, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Franc., Anton., Jana, Pogonowskich (po 1 d.) = 11 d.card 4)
the same entry also names: Pogonowski Jakub, Pogonowski Szymon, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jakub, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Franc., Pogonowski Anton., Pogonowski Jan11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; in the figure „11” the second character is heavily corrected in ink — the card's own count confirms it (razem 34 d.). „Antoniego po Wojciechu” — the card does not say outright that Wojciech is dead, so I leave the mark for a deceased person empty.
Soszyński†
T893 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 innsuccessors† deceasedcz. sukc. Soszyńskiego: 1 dwór, brow., karcz., = 3 d.,card 4)
the card gives no forename; in T90 (entry A) the same holding is described as „sukces. Józefa Soszyńskiego”. The abbreviations „brow.” and „karcz.” read from magnification — a brewery and an inn, without doubt.
PogonowskiTomasz
T893 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inncz. Tomasza Pogonowskiego: dwór, brow., karcz. = 3 d.card 4)
the abbreviations „brow.” and „karcz.” read from magnification — a brewery and an inn, without doubt; the card puts no numerals beside them, but the total „3 d.” requires one each
ZdanowskiMaciej
T892 · each 1cz. Wojciecha, Macieja Zdanowskich (po 1 d.) = 2 dcard 4)
the same entry also names: Zdanowski Wojciech2 persons on 2 hearths
ZdanowskiWojciech
T892 · each 1cz. Wojciecha, Macieja Zdanowskich (po 1 d.) = 2 dcard 4)
the same entry also names: Zdanowski Maciej2 persons on 2 hearths
ZaboklickiWalenty
T891 hearthcz. Zabłockiego Walentego 1 d.card 4)
the card gives the surname before the forename
Orzytowski„Leonardowey”
T893 · each 1cz. Jakuba, Antoniego, Leonardowey, Orzytowskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Orzytowski Jakub, Orzytowski Antoni3 persons on 3 hearths
the third person named solely by the husband-derived form „Leonardowey” — the card gives no forename of her own; the surname stands once, in the masculine plural („Orzytowskich”). Leonard Orzytowski is still alive in T75 (entry 7) and T90 (entry K).
OrzytowskiAntoni
T893 · each 1cz. Jakuba, Antoniego, Leonardowey, Orzytowskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Orzytowski Jakub, Orzytowski3 persons on 3 hearths
the third person named solely by the husband-derived form „Leonardowey” — the card gives no forename of her own; the surname stands once, in the masculine plural („Orzytowskich”). Leonard Orzytowski is still alive in T75 (entry 7) and T90 (entry K).
OrzytowskiJakub
T893 · each 1cz. Jakuba, Antoniego, Leonardowey, Orzytowskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Orzytowski Antoni, Orzytowski3 persons on 3 hearths
the third person named solely by the husband-derived form „Leonardowey” — the card gives no forename of her own; the surname stands once, in the masculine plural („Orzytowskich”). Leonard Orzytowski is still alive in T75 (entry 7) and T90 (entry K).
CzerskaAngela
T891 hearthcz. Angeli Czerskiej 1 d.card 4)
a woman — the surname in the feminine form („Czerskiej”)
the card has a clear „Angeli” (with a „g” with a full bowl), not „Anieli” [reading uncertain as to the expansion to the nominative]
KisielińskiGrzegorz
T892 · each 1cz. Grzegorza, Konstancji Kisielińskich (po 1 d.) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Kisieliński Konstancja2 persons on 2 hearths
Konstancja — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Kisielińskich”)
KisielińskaKonstancja
T892 · each 1cz. Grzegorza, Konstancji Kisielińskich (po 1 d.) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Kisieliński Grzegorz2 persons on 2 hearths
Konstancja — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Kisielińskich”)
WysokińskiAdam†
T893 · each 1successors† deceasedcz. Tomasza, sukc. Adama, Grzegorza Wysokińskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Wysokiński Tomasz, Wysokiński Grzegorz3 persons on 3 hearths
WysokińskiGrzegorz
T893 · each 1cz. Tomasza, sukc. Adama, Grzegorza Wysokińskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Wysokiński Tomasz, Wysokiński Adam †3 persons on 3 hearths
WysokińskiTomasz
T893 · each 1cz. Tomasza, sukc. Adama, Grzegorza Wysokińskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Wysokiński Adam †, Wysokiński Grzegorz3 persons on 3 hearths
PopławskiMikołaj
T891 hearthcz. Mikołaja Popławskiego 1 d.card 4)
the start of the surname („Po”) is overwritten, the letters corrected
BorkowskiAndrzej
T893 · each 1cz. Andrzeja, Wojciecha, Krystyny, Borkowskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Wojciech, Borkowski Krystyna3 persons on 3 hearths
Krystyna — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”)
BorkowskaKrystyna
T893 · each 1cz. Andrzeja, Wojciecha, Krystyny, Borkowskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Wojciech3 persons on 3 hearths
Krystyna — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”)
BorkowskiWojciech«Daniel»
T893 · each 1cz. Andrzeja, Wojciecha, Krystyny, Borkowskich (po 1 d.) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Krystyna3 persons on 3 hearths
Krystyna — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Borkowskich”)
DziewulskiWiktor
T891 hearthcz. Wiktora Dziewulskiego 1 d.card 4)
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
KisielińskiBartłomiej
T₀89cz. Bartłomieja Kisielińskiegocard 6)
OrzytowskiWojciech
T₀89took the oathcz. SSrów Józefa Soszyńskiego zaprzys. Woyciech Orzytowskicard 6)
the same entry also names: Soszyński Józef †2 persons on a holding without hearths
„SSrów” = sukcesorów (successors); „zaprzys.” = zaprzysiągł (he swore the oath) — the forename and surname of the person swearing the oath stand in the nominative („Woyciech Orzytowski”), so I keep the spelling of the card
SoszyńskiJózef†
T₀89successors† deceasedcz. SSrów Józefa Soszyńskiego zaprzys. Woyciech Orzytowskicard 6)
the same entry also names: Orzytowski Woyciech2 persons on a holding without hearths
„SSrów” = sukcesorów (successors); „zaprzys.” = zaprzysiągł (he swore the oath) — the forename and surname of the person swearing the oath stand in the nominative („Woyciech Orzytowski”), so I keep the spelling of the card
OrzytowskiWojciech
T₀89cz. tegoż Wojciecha Orzytowskiegocard 6)
„tegoż” refers back to Wojciech Orzytowski of the previous entry
PogonowskiTomasz
T₀89cz. Tomasza Pogonowskiegocard 7)
OrzytowskiJakub
T₀89cz. Jakuba Orzytowskiegocard 7)
KisielińskiGrzegorz
T₀89cz. Grzegorza Kisielińskiegocard 7)
PogonowskiMaciej
T₀89cz. Macieja Pogonowskiegocard 7)
OrzytowskiAntoni
T₀89cz. Antoniego Orzytowskiegocard 7)
BorkowskiAndrzej
T₀89cz. Andrzeja Borkowskiegocard 7)
DziewulskiWiktoryn
T₀89cz. Wiktorzyna Dziewulskiegocard 7)
the forename recorded „Wiktorzyna” (nom. Wiktoryn); in T90 entry D and T94 entry 12 the same holding goes to „Wiktora” (Wiktor) — a discrepancy between the sigla
WysokińskiFabian
T₀89cz. Fabiana Wysokińskiegocard 7)
WysokińskiGrzegorz
T₀89cz. Grzegorza Wysokińskiegocard 7)
Orzytowska„Leonardowej”
T₀89cz. Leonardowej Orzytowskiejcard 7)
a woman named solely by the husband-derived form „Leonardowej”; the surname in the feminine form („Orzytowskiej”). The same person stands in T89 entry 3 as „Leonardowey” among the „Orzytowskich”.
ZdanowskiWojciech
T₀89cz. Wojciecha Zdanowskiegocard 7)
PogonowskiFranciszek«Szczudlik»
T₀89cz. Franciszka Pogonowskiegocard 7)
PogonowskiMateusz
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Mateusza Pogonowskiegocard 7)
the first entry taken in by the frame with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”
PogonowskiAntoni
T₀89guardiandoes not sow 10 korce bracecz. Jakuba Pogonowskiego zaprzys. Antoni Pogonowski - opiekuncard 7)
the same entry also names: Pogonowski Jakub2 persons on a holding without hearths
„zaprzys.” = swore the oath; the oath is taken by the guardian, Antoni Pogonowski (forename and surname in the nominative). The entry is taken in by a frame with the addition „nie wysiewają 10 korcy”.
PogonowskiJakub
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Jakuba Pogonowskiego zaprzys. Antoni Pogonowski - opiekuncard 7)
the same entry also names: Pogonowski Antoni2 persons on a holding without hearths
„zaprzys.” = swore the oath; the oath is taken by the guardian, Antoni Pogonowski (forename and surname in the nominative). The entry is taken in by a frame with the addition „nie wysiewają 10 korcy”.
KrasuskiJózef
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Krasuskiegocard 7)
an entry taken in by the frame with the addition „nie wysiewają 10 korcy”
KisielińskaKonstancja
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Konstancji Kisielińskiejcard 7)
a woman — the surname in the feminine form; in T89 entry 5 the same person stands among the „Kisielińskich”. The entry is taken in by a frame with the addition „nie wysiewają 10 korcy”.
WysokińskiTomasz
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Tomasza Wysokińskiegocard 7)
an entry taken in by the frame with the addition „nie wysiewają 10 korcy”
ChromińskiWalenty†
T₀89successors† deceasedpossessordoes not sow 10 korce bracecz. SSrów Walentego Chrominskiego w doż. pos. Mikołaja Popławskiegocard 7)
the same entry also names: Popławski Mikołaj2 persons on a holding without hearths
„SSrów” = sukcesorów, of the successors; „w doż. pos.” I expand as „w dożywotniej posesji”, in lifetime possession. The last entry taken in by a frame with the addition „nie wysiewają 10 korcy”. The surname on the card without the stroke over the n: „Chrominskiego”.
PopławskiMikołaj
T₀89possessorpossessordoes not sow 10 korce bracecz. SSrów Walentego Chrominskiego w doż. pos. Mikołaja Popławskiegocard 7)
the same entry also names: Chromiński Walenty †2 persons on a holding without hearths
„SSrów” = sukcesorów, of the successors; „w doż. pos.” I expand as „w dożywotniej posesji”, in lifetime possession. The last entry taken in by a frame with the addition „nie wysiewają 10 korcy”. The surname on the card without the stroke over the n: „Chrominskiego”.
ZdanowskiJakub
T₀89cz. Jakuba Zdanowskiegocard 7)
PogonowskiSzymon
T₀89cz. Szymona Pogonowskiegocard 7)
PogonowskiAntoni
T₀89cz. Antoniego Pogonowskiegocard 7)
„cz. Antoniego Pogonowskiego” stands in the left-hand column twice in a row (entries 6 and 7) — checked by setting the two columns side by side: the line of entry 6 pairs with „cz. Grzegorza Wysokinskiego” of the right-hand column, and the line of entry 7 with „cz. Wojciecha Zdanowskiego”, so these are two different lines of the card, and not the same line counted twice
PogonowskiAntoni
T₀89cz. Antoniego Pogonowskiegocard 7)
the second of two identically worded entries — see the note at entry 6
ZaboklickiWalenty
T₀89cz. Walentego Zabłockiegocard 7)
CzerskaAniela
T₀89cz. Anieli Czerskiejcard 7)
a woman — the surname in the feminine form. Here the forename is written clearly „Anieli”, while in T89 (card 4) the same holding goes to „Angeli” — a discrepancy in spelling between the sigla, which I do not smooth out.
BorkowskiWojciech«Daniel»
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wojciecha Borkowskiegocard 8)
the entry taken in a brace with a vertical annotation „nie wysiewają 10 korcy”
PogonowskiAntoni
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Antoniego Pogonowskiegocard 8)
the entry taken in a brace with a vertical annotation „nie wysiewają 10 korcy”
ZdanowskiMaciej
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Macieja Zdanowskiegocard 8)
the entry taken in a brace with a vertical annotation „nie wysiewają 10 korcy”
OrzytowskiFranciszek
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Franciszka Orzytowskiegocard 8)
the last entry of T₀89 and of the whole village; taken in by a brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”
1790 T90Hearth tax register 1790
OrzytowskiWojciech
T903 · share of 1.50possessorpossessorA) cz. sukces. Józefa Soszyńskiego w poses. Wojciecha Orzetowskiego — 3 dymy wiejskie 2giej klasy;card 2)
the same entry also names: Soszyński Józef †2 persons on 3 hearths
here the surname is written „Orzetowskiego”, and in T75 (entries 5 and 7) „Orzytowskich”, „Orzytowskiego” — both forms on the same cards
SoszyńskiJózef†
T903 · share of 1.50successors† deceasedpossessorA) cz. sukces. Józefa Soszyńskiego w poses. Wojciecha Orzetowskiego — 3 dymy wiejskie 2giej klasy;card 2)
the same entry also names: Orzetowski Wojciech2 persons on 3 hearths
here the surname is written „Orzetowskiego”, and in T75 (entries 5 and 7) „Orzytowskich”, „Orzytowskiego” — both forms on the same cards
KrasuskiSzymon«Puszkarz»
T902 hearthsB) cz. Szymona Krasuskiego ————— 2 „ „ „ „;card 2)
the repetition marks refer to the formula of item A: „dymy wiejskie 2giej klasy”.
PogonowskiTomasz
T903 hearthsson of Franc[iszek]C) cz. Tomasza syna Franc. Pogonowskiego ————— 3 „ „ „ „;card 2)
the card describes him as the son of Franciszek; I do not enter Franciszek separately, because the possessor of the holding is Tomasz
DziewulskiWiktor
T901 hearthD) cz. Wiktora Dziewulskiego ————— 1 „ „ „ „;card 2)
CzerskiTomasz†
T901 hearthsuccessors† deceasedE) cz. sukces. Tomasza Czerskiego ————— 1 dym wiejski 2giej klasy;card 3)
ZaboklickiWalenty
T901 hearthF) cz. Walentego Zabłockiego ————— 1 „ „ „ „;card 3)
PopławskiMikołaj
T901 hearthG) cz. Mikołaja Popławskiego ————— 1 „ „ „ „;card 3)
KisielińskiGrzegorz
T901 hearthH) cz. Grzegorza Kisielińskiego ————— 1 „ „ „ „;card 3)
ZdanowskiJakub
T903 · each 1I) cz. Macieja; Jakóba i Wojciecha Zdanowskich — po 1 dymie — 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Zdanowski Maciej, Zdanowski Wojciech3 persons on 3 hearths
ZdanowskiMaciej
T903 · each 1I) cz. Macieja; Jakóba i Wojciecha Zdanowskich — po 1 dymie — 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Zdanowski Jakób, Zdanowski Wojciech3 persons on 3 hearths
ZdanowskiWojciech
T903 · each 1I) cz. Macieja; Jakóba i Wojciecha Zdanowskich — po 1 dymie — 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Zdanowski Maciej, Zdanowski Jakób3 persons on 3 hearths
BorkowskiAndrzej
T903 · each 1J) cz. Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich — po 1 dymie — 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Borkowski Wojciech, Borkowski Maciej †3 persons on 3 hearths
BorkowskiMaciej†
T903 · each 1successors† deceasedJ) cz. Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich — po 1 dymie — 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Wojciech3 persons on 3 hearths
BorkowskiWojciech«Daniel»
T903 · each 1J) cz. Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich — po 1 dymie — 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Borkowski Andrzej, Borkowski Maciej †3 persons on 3 hearths
OrzytowskiAntoni
T903 · each 1K) cz. Antoniego; Jakóba i Leonarda – Orzytowskich (Orzetowskich) - po 1 dymie 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Orzytowski Jakób, Orzytowski Leonard3 persons on 3 hearths
the card itself gives both forms of the surname: „Orzytowskich (Orzetowskich)”
OrzytowskiJakub
T903 · each 1K) cz. Antoniego; Jakóba i Leonarda – Orzytowskich (Orzetowskich) - po 1 dymie 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Orzytowski Antoni, Orzytowski Leonard3 persons on 3 hearths
the card itself gives both forms of the surname: „Orzytowskich (Orzetowskich)”
OrzytowskiLeonard
T903 · each 1K) cz. Antoniego; Jakóba i Leonarda – Orzytowskich (Orzetowskich) - po 1 dymie 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Orzytowski Antoni, Orzytowski Jakób3 persons on 3 hearths
the card itself gives both forms of the surname: „Orzytowskich (Orzetowskich)”
WysokińskiAdam†
T903 · each 1successors† deceasedL) cz. Grzegorza; Tomasza i sukces. Adama Wysokińskich – po 1 dymie – 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Wysokiński Grzegorz, Wysokiński Tomasz3 persons on 3 hearths
WysokińskiGrzegorz
T903 · each 1L) cz. Grzegorza; Tomasza i sukces. Adama Wysokińskich – po 1 dymie – 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Wysokiński Tomasz, Wysokiński Adam †3 persons on 3 hearths
WysokińskiTomasz
T903 · each 1L) cz. Grzegorza; Tomasza i sukces. Adama Wysokińskich – po 1 dymie – 3 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Wysokiński Grzegorz, Wysokiński Adam †3 persons on 3 hearths
PogonowskiAntoni
T9010 · each 1son of BartłomiejŁ) cz. Antoniego syna Bartłomieja; Antoniego syna Wojciecha Olexika; Antoniego Wojcieszyka; Franciszka; Jakóba; Jana; Macieja; Mateusza; Szymona; Tomasza syna Stanisława — [wyraz skreślony] Pogonowskich - po 1 dymie – 10 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Pogonowski Antoni «Olexik», Pogonowski Antoni «Wojcieszyk», Pogonowski Franciszek, Pogonowski Jakób, Pogonowski Jan, Pogonowski Maciej, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon, Pogonowski Tomasz10 persons on 10 hearths
ten persons, ten hearths. Before „Pogonowskich” a word thoroughly struck out, illegible. The byname is here written „Wojcieszyka”, and in T75 entry 8 „Wojcieczyka” — both forms on cards of the same village. „Bartłomieja” is written „Barttomieja”.
PogonowskiAntoni«Olexik»
T9010 · each 1son of WojciechŁ) cz. Antoniego syna Bartłomieja; Antoniego syna Wojciecha Olexika; Antoniego Wojcieszyka; Franciszka; Jakóba; Jana; Macieja; Mateusza; Szymona; Tomasza syna Stanisława — [wyraz skreślony] Pogonowskich - po 1 dymie – 10 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni «Wojcieszyk», Pogonowski Franciszek, Pogonowski Jakób, Pogonowski Jan, Pogonowski Maciej, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon, Pogonowski Tomasz10 persons on 10 hearths
ten persons, ten hearths. Before „Pogonowskich” a word thoroughly struck out, illegible. The byname is here written „Wojcieszyka”, and in T75 entry 8 „Wojcieczyka” — both forms on cards of the same village. „Bartłomieja” is written „Barttomieja”.
PogonowskiAntoni«Wojcieszyk»
T9010 · each 1Ł) cz. Antoniego syna Bartłomieja; Antoniego syna Wojciecha Olexika; Antoniego Wojcieszyka; Franciszka; Jakóba; Jana; Macieja; Mateusza; Szymona; Tomasza syna Stanisława — [wyraz skreślony] Pogonowskich - po 1 dymie – 10 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni «Olexik», Pogonowski Franciszek, Pogonowski Jakób, Pogonowski Jan, Pogonowski Maciej, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon, Pogonowski Tomasz10 persons on 10 hearths
ten persons, ten hearths. Before „Pogonowskich” a word thoroughly struck out, illegible. The byname is here written „Wojcieszyka”, and in T75 entry 8 „Wojcieczyka” — both forms on cards of the same village. „Bartłomieja” is written „Barttomieja”.
PogonowskiFranciszek«Szczudlik»
T9010 · each 1Ł) cz. Antoniego syna Bartłomieja; Antoniego syna Wojciecha Olexika; Antoniego Wojcieszyka; Franciszka; Jakóba; Jana; Macieja; Mateusza; Szymona; Tomasza syna Stanisława — [wyraz skreślony] Pogonowskich - po 1 dymie – 10 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni «Olexik», Pogonowski Antoni «Wojcieszyk», Pogonowski Jakób, Pogonowski Jan, Pogonowski Maciej, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon, Pogonowski Tomasz10 persons on 10 hearths
ten persons, ten hearths. Before „Pogonowskich” a word thoroughly struck out, illegible. The byname is here written „Wojcieszyka”, and in T75 entry 8 „Wojcieczyka” — both forms on cards of the same village. „Bartłomieja” is written „Barttomieja”.
PogonowskiJakub
T9010 · each 1Ł) cz. Antoniego syna Bartłomieja; Antoniego syna Wojciecha Olexika; Antoniego Wojcieszyka; Franciszka; Jakóba; Jana; Macieja; Mateusza; Szymona; Tomasza syna Stanisława — [wyraz skreślony] Pogonowskich - po 1 dymie – 10 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni «Olexik», Pogonowski Antoni «Wojcieszyk», Pogonowski Franciszek, Pogonowski Jan, Pogonowski Maciej, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon, Pogonowski Tomasz10 persons on 10 hearths
ten persons, ten hearths. Before „Pogonowskich” a word thoroughly struck out, illegible. The byname is here written „Wojcieszyka”, and in T75 entry 8 „Wojcieczyka” — both forms on cards of the same village. „Bartłomieja” is written „Barttomieja”.
PogonowskiJan
T9010 · each 1Ł) cz. Antoniego syna Bartłomieja; Antoniego syna Wojciecha Olexika; Antoniego Wojcieszyka; Franciszka; Jakóba; Jana; Macieja; Mateusza; Szymona; Tomasza syna Stanisława — [wyraz skreślony] Pogonowskich - po 1 dymie – 10 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni «Olexik», Pogonowski Antoni «Wojcieszyk», Pogonowski Franciszek, Pogonowski Jakób, Pogonowski Maciej, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon, Pogonowski Tomasz10 persons on 10 hearths
ten persons, ten hearths. Before „Pogonowskich” a word thoroughly struck out, illegible. The byname is here written „Wojcieszyka”, and in T75 entry 8 „Wojcieczyka” — both forms on cards of the same village. „Bartłomieja” is written „Barttomieja”.
PogonowskiMaciej
T9010 · each 1Ł) cz. Antoniego syna Bartłomieja; Antoniego syna Wojciecha Olexika; Antoniego Wojcieszyka; Franciszka; Jakóba; Jana; Macieja; Mateusza; Szymona; Tomasza syna Stanisława — [wyraz skreślony] Pogonowskich - po 1 dymie – 10 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni «Olexik», Pogonowski Antoni «Wojcieszyk», Pogonowski Franciszek, Pogonowski Jakób, Pogonowski Jan, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon, Pogonowski Tomasz10 persons on 10 hearths
ten persons, ten hearths. Before „Pogonowskich” a word thoroughly struck out, illegible. The byname is here written „Wojcieszyka”, and in T75 entry 8 „Wojcieczyka” — both forms on cards of the same village. „Bartłomieja” is written „Barttomieja”.
PogonowskiMateusz
T9010 · each 1Ł) cz. Antoniego syna Bartłomieja; Antoniego syna Wojciecha Olexika; Antoniego Wojcieszyka; Franciszka; Jakóba; Jana; Macieja; Mateusza; Szymona; Tomasza syna Stanisława — [wyraz skreślony] Pogonowskich - po 1 dymie – 10 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni «Olexik», Pogonowski Antoni «Wojcieszyk», Pogonowski Franciszek, Pogonowski Jakób, Pogonowski Jan, Pogonowski Maciej, Pogonowski Szymon, Pogonowski Tomasz10 persons on 10 hearths
ten persons, ten hearths. Before „Pogonowskich” a word thoroughly struck out, illegible. The byname is here written „Wojcieszyka”, and in T75 entry 8 „Wojcieczyka” — both forms on cards of the same village. „Bartłomieja” is written „Barttomieja”.
PogonowskiSzymon
T9010 · each 1Ł) cz. Antoniego syna Bartłomieja; Antoniego syna Wojciecha Olexika; Antoniego Wojcieszyka; Franciszka; Jakóba; Jana; Macieja; Mateusza; Szymona; Tomasza syna Stanisława — [wyraz skreślony] Pogonowskich - po 1 dymie – 10 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni «Olexik», Pogonowski Antoni «Wojcieszyk», Pogonowski Franciszek, Pogonowski Jakób, Pogonowski Jan, Pogonowski Maciej, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Tomasz10 persons on 10 hearths
ten persons, ten hearths. Before „Pogonowskich” a word thoroughly struck out, illegible. The byname is here written „Wojcieszyka”, and in T75 entry 8 „Wojcieczyka” — both forms on cards of the same village. „Bartłomieja” is written „Barttomieja”.
PogonowskiTomasz
T9010 · each 1son of StanisławŁ) cz. Antoniego syna Bartłomieja; Antoniego syna Wojciecha Olexika; Antoniego Wojcieszyka; Franciszka; Jakóba; Jana; Macieja; Mateusza; Szymona; Tomasza syna Stanisława — [wyraz skreślony] Pogonowskich - po 1 dymie – 10 „ „ „ „;card 3)
the same entry also names: Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni «Olexik», Pogonowski Antoni «Wojcieszyk», Pogonowski Franciszek, Pogonowski Jakób, Pogonowski Jan, Pogonowski Maciej, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon10 persons on 10 hearths
ten persons, ten hearths. Before „Pogonowskich” a word thoroughly struck out, illegible. The byname is here written „Wojcieszyka”, and in T75 entry 8 „Wojcieczyka” — both forms on cards of the same village. „Bartłomieja” is written „Barttomieja”.
1794 T94Hearth tax register 1794
SoszyńskiJózef†
T943 hearthssuccessors† deceasedcz. sukcesorów Józefa Soszyńskiego 3 d.;card 5)
OrzytowskiAntoni
T943 · each 1cz. Antoniego, Jakóba, Leona, Orzytowskich (Orzetowskich) – po 1 dymie – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Orzytowski Jakób, Orzytowski Leon3 persons on 3 hearths
the card again gives both forms of the surname in brackets. The third forename here reads „Leona” (Leon), while in T75 entry 7 and T90 entry K the same holding goes to „Leonarda” — a discrepancy between the sources, which I do not smooth out.
OrzytowskiJakub
T943 · each 1cz. Antoniego, Jakóba, Leona, Orzytowskich (Orzetowskich) – po 1 dymie – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Orzytowski Antoni, Orzytowski Leon3 persons on 3 hearths
the card again gives both forms of the surname in brackets. The third forename here reads „Leona” (Leon), while in T75 entry 7 and T90 entry K the same holding goes to „Leonarda” — a discrepancy between the sources, which I do not smooth out.
OrzytowskiLeon
T943 · each 1cz. Antoniego, Jakóba, Leona, Orzytowskich (Orzetowskich) – po 1 dymie – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Orzytowski Antoni, Orzytowski Jakób3 persons on 3 hearths
the card again gives both forms of the surname in brackets. The third forename here reads „Leona” (Leon), while in T75 entry 7 and T90 entry K the same holding goes to „Leonarda” — a discrepancy between the sources, which I do not smooth out.
PogonowskiAntoni
T949 · each 1after Wojciechcz. Franciszka, Antoniego po Wojciechu, ~Tomasza po Franciszku~, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Antoniego po Bartłomieju, Jana, Tomasza po Stanisławie, Mateusza, Szymona, Pogonowskich – po 1 dymie – 9 d.;card 5)
the same entry also names: Pogonowski Franciszek, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jan, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon10 persons on 9 hearths
ten forenames, nine hearths: the third („Tomasza po Franciszku”) is heavily struck out on the card and moved to a separate entry below (3 d.); I enter it nonetheless, since it stands in the source. „Antoniego po Wojciechu” occurs in this entry twice — so it stands on the card, and both count toward the hearths; in T90 they are probably matched in entry Ł by „Antoni syn Wojciecha Olexik” and „Antoni Wojcieszyk”.
PogonowskiAntoni
T949 · each 1after Wojciechcz. Franciszka, Antoniego po Wojciechu, ~Tomasza po Franciszku~, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Antoniego po Bartłomieju, Jana, Tomasza po Stanisławie, Mateusza, Szymona, Pogonowskich – po 1 dymie – 9 d.;card 5)
the same entry also names: Pogonowski Franciszek, Pogonowski Antoni, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Maciej, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jan, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon10 persons on 9 hearths
ten forenames, nine hearths: the third („Tomasza po Franciszku”) is heavily struck out on the card and moved to a separate entry below (3 d.); I enter it nonetheless, since it stands in the source. „Antoniego po Wojciechu” occurs in this entry twice — so it stands on the card, and both count toward the hearths; in T90 they are probably matched in entry Ł by „Antoni syn Wojciecha Olexik” and „Antoni Wojcieszyk”.
PogonowskiAntoni
T949 · each 1after Bartłomiejcz. Franciszka, Antoniego po Wojciechu, ~Tomasza po Franciszku~, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Antoniego po Bartłomieju, Jana, Tomasza po Stanisławie, Mateusza, Szymona, Pogonowskich – po 1 dymie – 9 d.;card 5)
the same entry also names: Pogonowski Franciszek, Pogonowski Antoni, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Jan, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon10 persons on 9 hearths
ten forenames, nine hearths: the third („Tomasza po Franciszku”) is heavily struck out on the card and moved to a separate entry below (3 d.); I enter it nonetheless, since it stands in the source. „Antoniego po Wojciechu” occurs in this entry twice — so it stands on the card, and both count toward the hearths; in T90 they are probably matched in entry Ł by „Antoni syn Wojciecha Olexik” and „Antoni Wojcieszyk”.
PogonowskiFranciszek«Szczudlik»
T949 · each 1cz. Franciszka, Antoniego po Wojciechu, ~Tomasza po Franciszku~, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Antoniego po Bartłomieju, Jana, Tomasza po Stanisławie, Mateusza, Szymona, Pogonowskich – po 1 dymie – 9 d.;card 5)
the same entry also names: Pogonowski Antoni, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jan, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon10 persons on 9 hearths
ten forenames, nine hearths: the third („Tomasza po Franciszku”) is heavily struck out on the card and moved to a separate entry below (3 d.); I enter it nonetheless, since it stands in the source. „Antoniego po Wojciechu” occurs in this entry twice — so it stands on the card, and both count toward the hearths; in T90 they are probably matched in entry Ł by „Antoni syn Wojciecha Olexik” and „Antoni Wojcieszyk”.
PogonowskiJan
T949 · each 1cz. Franciszka, Antoniego po Wojciechu, ~Tomasza po Franciszku~, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Antoniego po Bartłomieju, Jana, Tomasza po Stanisławie, Mateusza, Szymona, Pogonowskich – po 1 dymie – 9 d.;card 5)
the same entry also names: Pogonowski Franciszek, Pogonowski Antoni, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Antoni, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon10 persons on 9 hearths
ten forenames, nine hearths: the third („Tomasza po Franciszku”) is heavily struck out on the card and moved to a separate entry below (3 d.); I enter it nonetheless, since it stands in the source. „Antoniego po Wojciechu” occurs in this entry twice — so it stands on the card, and both count toward the hearths; in T90 they are probably matched in entry Ł by „Antoni syn Wojciecha Olexik” and „Antoni Wojcieszyk”.
PogonowskiMaciej
T949 · each 1cz. Franciszka, Antoniego po Wojciechu, ~Tomasza po Franciszku~, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Antoniego po Bartłomieju, Jana, Tomasza po Stanisławie, Mateusza, Szymona, Pogonowskich – po 1 dymie – 9 d.;card 5)
the same entry also names: Pogonowski Franciszek, Pogonowski Antoni, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jan, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon10 persons on 9 hearths
ten forenames, nine hearths: the third („Tomasza po Franciszku”) is heavily struck out on the card and moved to a separate entry below (3 d.); I enter it nonetheless, since it stands in the source. „Antoniego po Wojciechu” occurs in this entry twice — so it stands on the card, and both count toward the hearths; in T90 they are probably matched in entry Ł by „Antoni syn Wojciecha Olexik” and „Antoni Wojcieszyk”.
PogonowskiMateusz
T949 · each 1cz. Franciszka, Antoniego po Wojciechu, ~Tomasza po Franciszku~, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Antoniego po Bartłomieju, Jana, Tomasza po Stanisławie, Mateusza, Szymona, Pogonowskich – po 1 dymie – 9 d.;card 5)
the same entry also names: Pogonowski Franciszek, Pogonowski Antoni, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jan, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Szymon10 persons on 9 hearths
ten forenames, nine hearths: the third („Tomasza po Franciszku”) is heavily struck out on the card and moved to a separate entry below (3 d.); I enter it nonetheless, since it stands in the source. „Antoniego po Wojciechu” occurs in this entry twice — so it stands on the card, and both count toward the hearths; in T90 they are probably matched in entry Ł by „Antoni syn Wojciecha Olexik” and „Antoni Wojcieszyk”.
PogonowskiSzymon
T949 · each 1cz. Franciszka, Antoniego po Wojciechu, ~Tomasza po Franciszku~, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Antoniego po Bartłomieju, Jana, Tomasza po Stanisławie, Mateusza, Szymona, Pogonowskich – po 1 dymie – 9 d.;card 5)
the same entry also names: Pogonowski Franciszek, Pogonowski Antoni, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jan, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Mateusz10 persons on 9 hearths
ten forenames, nine hearths: the third („Tomasza po Franciszku”) is heavily struck out on the card and moved to a separate entry below (3 d.); I enter it nonetheless, since it stands in the source. „Antoniego po Wojciechu” occurs in this entry twice — so it stands on the card, and both count toward the hearths; in T90 they are probably matched in entry Ł by „Antoni syn Wojciecha Olexik” and „Antoni Wojcieszyk”.
PogonowskiTomasz
T949 · no hearthafter Franciszekcz. Franciszka, Antoniego po Wojciechu, ~Tomasza po Franciszku~, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Antoniego po Bartłomieju, Jana, Tomasza po Stanisławie, Mateusza, Szymona, Pogonowskich – po 1 dymie – 9 d.;card 5)
the same entry also names: Pogonowski Franciszek, Pogonowski Antoni, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jan, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon10 persons on 9 hearths
ten forenames, nine hearths: the third („Tomasza po Franciszku”) is heavily struck out on the card and moved to a separate entry below (3 d.); I enter it nonetheless, since it stands in the source. „Antoniego po Wojciechu” occurs in this entry twice — so it stands on the card, and both count toward the hearths; in T90 they are probably matched in entry Ł by „Antoni syn Wojciecha Olexik” and „Antoni Wojcieszyk”.
the forename on the card struck through — moved to a separate entry below (entry 4)
PogonowskiTomasz
T949 · each 1after Stanisławcz. Franciszka, Antoniego po Wojciechu, ~Tomasza po Franciszku~, Antoniego po Wojciechu, Macieja, Antoniego po Bartłomieju, Jana, Tomasza po Stanisławie, Mateusza, Szymona, Pogonowskich – po 1 dymie – 9 d.;card 5)
the same entry also names: Pogonowski Franciszek, Pogonowski Antoni, Pogonowski Tomasz, Pogonowski Antoni, Pogonowski Maciej, Pogonowski Antoni, Pogonowski Jan, Pogonowski Mateusz, Pogonowski Szymon10 persons on 9 hearths
ten forenames, nine hearths: the third („Tomasza po Franciszku”) is heavily struck out on the card and moved to a separate entry below (3 d.); I enter it nonetheless, since it stands in the source. „Antoniego po Wojciechu” occurs in this entry twice — so it stands on the card, and both count toward the hearths; in T90 they are probably matched in entry Ł by „Antoni syn Wojciecha Olexik” and „Antoni Wojcieszyk”.
PogonowskiTomasz
T943 hearthsafter Franciszekcz. Tomasza po Franciszku Pogonowskiego 3 d.;card 5)
WysokińskiAdam†
T943 · each 1successors† deceasedcz. sukcesorów Adama, Grzegorza, Tomasza, Wysokińskich – po 1 dym. – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Wysokiński Grzegorz, Wysokiński Tomasz3 persons on 3 hearths
„sukcesorów” stands once, before three forenames; I refer it only to Adam, because T89 entry 6 spells out the same holding explicitly: „cz. Tomasza, sukc. Adama, Grzegorza Wysokińskich”. Were „sukcesorów” to be read as covering all three, this would be a discrepancy between the sources — I leave it for the owner to resolve.
WysokińskiGrzegorz
T943 · each 1cz. sukcesorów Adama, Grzegorza, Tomasza, Wysokińskich – po 1 dym. – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Wysokiński Adam †, Wysokiński Tomasz3 persons on 3 hearths
„sukcesorów” stands once, before three forenames; I refer it only to Adam, because T89 entry 6 spells out the same holding explicitly: „cz. Tomasza, sukc. Adama, Grzegorza Wysokińskich”. Were „sukcesorów” to be read as covering all three, this would be a discrepancy between the sources — I leave it for the owner to resolve.
WysokińskiTomasz
T943 · each 1cz. sukcesorów Adama, Grzegorza, Tomasza, Wysokińskich – po 1 dym. – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Wysokiński Adam †, Wysokiński Grzegorz3 persons on 3 hearths
„sukcesorów” stands once, before three forenames; I refer it only to Adam, because T89 entry 6 spells out the same holding explicitly: „cz. Tomasza, sukc. Adama, Grzegorza Wysokińskich”. Were „sukcesorów” to be read as covering all three, this would be a discrepancy between the sources — I leave it for the owner to resolve.
BorkowskiAndrzej
T943 · each 1cz. sukcesorów Macieja, Wojciecha, Andrzeja, Borkowskich – po 1 dymie – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Borkowski Maciej †, Borkowski Wojciech3 persons on 3 hearths
„sukcesorów” stands once, before three forenames; I relate it to Maciej, because T90 entry J apportions it the same way („Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich”). T89 entry 8 gives for this holding „Andrzeja, Wojciecha, Krystyny Borkowskich” — without successors and with a woman in place of Maciej; a discrepancy of the sources.
BorkowskiMaciej†
T943 · each 1successors† deceasedcz. sukcesorów Macieja, Wojciecha, Andrzeja, Borkowskich – po 1 dymie – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Borkowski Wojciech, Borkowski Andrzej3 persons on 3 hearths
„sukcesorów” stands once, before three forenames; I relate it to Maciej, because T90 entry J apportions it the same way („Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich”). T89 entry 8 gives for this holding „Andrzeja, Wojciecha, Krystyny Borkowskich” — without successors and with a woman in place of Maciej; a discrepancy of the sources.
BorkowskiWojciech«Daniel»
T943 · each 1cz. sukcesorów Macieja, Wojciecha, Andrzeja, Borkowskich – po 1 dymie – 3 d.;card 5)
the same entry also names: Borkowski Maciej †, Borkowski Andrzej3 persons on 3 hearths
„sukcesorów” stands once, before three forenames; I relate it to Maciej, because T90 entry J apportions it the same way („Andrzeja; Wojciecha i sukces. Macieja Borkowskich”). T89 entry 8 gives for this holding „Andrzeja, Wojciecha, Krystyny Borkowskich” — without successors and with a woman in place of Maciej; a discrepancy of the sources.
KisielińskiGrzegorz
T941 hearthcz. Grzegorza Kisielińskiego 1 d.;card 5)
CzerskiTomasz†
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Tomasza Czerskiego 1 d.;card 6)
PopławskiJan
T942 · each 1cz. Mikołaja, Jana, Popławskich – po 1 dymie – 2 d.;card 6)
the same entry also names: Popławski Mikołaj2 persons on 2 hearths
PopławskiMikołaj
T942 · each 1cz. Mikołaja, Jana, Popławskich – po 1 dymie – 2 d.;card 6)
the same entry also names: Popławski Jan2 persons on 2 hearths
DziewulskiWiktor
T941 hearthcz. Wiktora Dziewulskiego 1 d.;card 6)
KrasuskiSzymon«Puszkarz»
T942 hearthscz. Szymona Krasuskiego 2 d.;card 6)
here the surname is written clearly with a „u” („Krasuskiego”), the same as in T90 entry B; in T75 entry 10 this family occurs as „Krasieskich”
ZdanowskiJakub
T943 · each 1cz. Macieja, Jakóba, Wojciecha, Zdanowskich – po 1 dymie – 3 d.;card 6)
the same entry also names: Zdanowski Maciej, Zdanowski Wojciech3 persons on 3 hearths
ZdanowskiMaciej
T943 · each 1cz. Macieja, Jakóba, Wojciecha, Zdanowskich – po 1 dymie – 3 d.;card 6)
the same entry also names: Zdanowski Jakób, Zdanowski Wojciech3 persons on 3 hearths
ZdanowskiWojciech
T943 · each 1cz. Macieja, Jakóba, Wojciecha, Zdanowskich – po 1 dymie – 3 d.;card 6)
the same entry also names: Zdanowski Maciej, Zdanowski Jakób3 persons on 3 hearths
ZaboklickiWalenty
T941 hearthcz. Walentego Zabłockiego 1 d.;card 6)
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.