The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
CielemęckiFabian
T757 · each 11) w częściach: Jakuba, Fabiana; Wojciecha; Kazimierza, Piotra, Macieja, Grzegorza Cielemęckich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Piotr, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The surname „Cielemęckich” is underlined on the card with a wavy line.
CielemęckiGrzegorz
T757 · each 11) w częściach: Jakuba, Fabiana; Wojciecha; Kazimierza, Piotra, Macieja, Grzegorza Cielemęckich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Piotr, Cielemęcki Maciej7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The surname „Cielemęckich” is underlined on the card with a wavy line.
CielemęckiJakub
T757 · each 11) w częściach: Jakuba, Fabiana; Wojciecha; Kazimierza, Piotra, Macieja, Grzegorza Cielemęckich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Piotr, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The surname „Cielemęckich” is underlined on the card with a wavy line.
CielemęckiKazimierz
T757 · each 11) w częściach: Jakuba, Fabiana; Wojciecha; Kazimierza, Piotra, Macieja, Grzegorza Cielemęckich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Piotr, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The surname „Cielemęckich” is underlined on the card with a wavy line.
CielemęckiMaciej
T757 · each 11) w częściach: Jakuba, Fabiana; Wojciecha; Kazimierza, Piotra, Macieja, Grzegorza Cielemęckich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Piotr, Cielemęcki Grzegorz7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The surname „Cielemęckich” is underlined on the card with a wavy line.
CielemęckiPiotr
T757 · each 11) w częściach: Jakuba, Fabiana; Wojciecha; Kazimierza, Piotra, Macieja, Grzegorza Cielemęckich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The surname „Cielemęckich” is underlined on the card with a wavy line.
CielemęckiWojciech
T757 · each 11) w częściach: Jakuba, Fabiana; Wojciecha; Kazimierza, Piotra, Macieja, Grzegorza Cielemęckich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Piotr, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. The surname „Cielemęckich” is underlined on the card with a wavy line.
CielemęckiAntoni
T752 hearths2) w cz. Antoniego Cielemęckiego dymów 2,card 1)
MaszczybrodzkiStefan
T751 hearth3) cz. Stefana Maścibrodzkiego dym 1,card 1)
The surname is written with a stroke over the „a”: „Maścibrodzkiego”. In T90 on the same card the same man occurs as „Maszczybrodzki”.
JastrzębskiAntoniland chamberlain of the Łuków Land (komornik ziemi łukowskiej)deputy castle court officer of Łuków (vicesgerent grodzki łukowski)commissioner of the Łuków Land (komisarz ziemi łukowskiej)
T7513 hearths4) cz. Jastrzębskiego dymów 13.card 1)
The card gives no forename; from T90 it follows that this is Antoni Jastrzębski, land chamberlain of the Łuków Land.
1789 T89Hearth tax register 1789
JastrzębskiAntoniland chamberlain of the Łuków Land (komornik ziemi łukowskiej)deputy castle court officer of Łuków (vicesgerent grodzki łukowski)commissioner of the Łuków Land (komisarz ziemi łukowskiej)
T8917 hearths1 manor house, 2 breweries, 2 inns, 11 cottages, 1 craftsman's hearthcz. Anton. Jastrzebskiego komor. ziemi Łukow. z częściami na wsi Choi złączona: 1 dwór, 2 browary, 2 karcz., 11 chat. o 1 gosp., 1 d. rzem. = 17 d.card 2)
The cross-reference to the neighbouring village stands IN THE BODY OF THE ENTRY, not beside the total: the holding of Jastrzębski is „z częściami na wsi Choi złączona” (Choja, cards 1)–350). The breakdown adds up: 1 + 2 + 2 + 11 + 1 = 17 hearths. The numeral „1” in „o 1 gosp.” is encircled more thickly, as though corrected, but the reading is certain.
Cielemęcki„Grzegorzowej”
T898 · each 1cz. Fabiana, Kazimierza, Grzegorzowej, Wojciecha, Jakuba, Antoniego, Macieja, Andrzeja Cielemęckich (po 1 d.) = 8 d.card 2)
the same entry also names: Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Andrzej8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The third entry is a woman: the card gives no forename of her own, only the husband-derived form „Grzegorzowej” — recorded literally in the recorded form of the name. The surname stands once, in the masculine plural („Cielemęckich”). In T90 at the same place in the sequence stands „sukces. Grzegorza”, which agrees with widowhood.
CielemęckiAndrzej
T898 · each 1cz. Fabiana, Kazimierza, Grzegorzowej, Wojciecha, Jakuba, Antoniego, Macieja, Andrzeja Cielemęckich (po 1 d.) = 8 d.card 2)
the same entry also names: Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The third entry is a woman: the card gives no forename of her own, only the husband-derived form „Grzegorzowej” — recorded literally in the recorded form of the name. The surname stands once, in the masculine plural („Cielemęckich”). In T90 at the same place in the sequence stands „sukces. Grzegorza”, which agrees with widowhood.
CielemęckiAntoni
T898 · each 1cz. Fabiana, Kazimierza, Grzegorzowej, Wojciecha, Jakuba, Antoniego, Macieja, Andrzeja Cielemęckich (po 1 d.) = 8 d.card 2)
the same entry also names: Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Andrzej8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The third entry is a woman: the card gives no forename of her own, only the husband-derived form „Grzegorzowej” — recorded literally in the recorded form of the name. The surname stands once, in the masculine plural („Cielemęckich”). In T90 at the same place in the sequence stands „sukces. Grzegorza”, which agrees with widowhood.
CielemęckiFabian
T898 · each 1cz. Fabiana, Kazimierza, Grzegorzowej, Wojciecha, Jakuba, Antoniego, Macieja, Andrzeja Cielemęckich (po 1 d.) = 8 d.card 2)
the same entry also names: Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Andrzej8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The third entry is a woman: the card gives no forename of her own, only the husband-derived form „Grzegorzowej” — recorded literally in the recorded form of the name. The surname stands once, in the masculine plural („Cielemęckich”). In T90 at the same place in the sequence stands „sukces. Grzegorza”, which agrees with widowhood.
CielemęckiJakub
T898 · each 1cz. Fabiana, Kazimierza, Grzegorzowej, Wojciecha, Jakuba, Antoniego, Macieja, Andrzeja Cielemęckich (po 1 d.) = 8 d.card 2)
the same entry also names: Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Andrzej8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The third entry is a woman: the card gives no forename of her own, only the husband-derived form „Grzegorzowej” — recorded literally in the recorded form of the name. The surname stands once, in the masculine plural („Cielemęckich”). In T90 at the same place in the sequence stands „sukces. Grzegorza”, which agrees with widowhood.
CielemęckiKazimierz
T898 · each 1cz. Fabiana, Kazimierza, Grzegorzowej, Wojciecha, Jakuba, Antoniego, Macieja, Andrzeja Cielemęckich (po 1 d.) = 8 d.card 2)
the same entry also names: Cielemęcki Fabian, Cielemęcki, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Andrzej8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The third entry is a woman: the card gives no forename of her own, only the husband-derived form „Grzegorzowej” — recorded literally in the recorded form of the name. The surname stands once, in the masculine plural („Cielemęckich”). In T90 at the same place in the sequence stands „sukces. Grzegorza”, which agrees with widowhood.
CielemęckiMaciej
T898 · each 1cz. Fabiana, Kazimierza, Grzegorzowej, Wojciecha, Jakuba, Antoniego, Macieja, Andrzeja Cielemęckich (po 1 d.) = 8 d.card 2)
the same entry also names: Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Andrzej8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The third entry is a woman: the card gives no forename of her own, only the husband-derived form „Grzegorzowej” — recorded literally in the recorded form of the name. The surname stands once, in the masculine plural („Cielemęckich”). In T90 at the same place in the sequence stands „sukces. Grzegorza”, which agrees with widowhood.
CielemęckiWojciech
T898 · each 1cz. Fabiana, Kazimierza, Grzegorzowej, Wojciecha, Jakuba, Antoniego, Macieja, Andrzeja Cielemęckich (po 1 d.) = 8 d.card 2)
the same entry also names: Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki, Cielemęcki Jakub, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Andrzej8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The third entry is a woman: the card gives no forename of her own, only the husband-derived form „Grzegorzowej” — recorded literally in the recorded form of the name. The surname stands once, in the masculine plural („Cielemęckich”). In T90 at the same place in the sequence stands „sukces. Grzegorza”, which agrees with widowhood.
MaszczybrodzkiStefan
T892 · each 1cz. Stefana, Szymona Maszczybrodzkich (po 1 d.) = 2 dcard 2)
the same entry also names: Maszczybrodzki Szymon2 persons on 2 hearths
The same pair — Stefan and Szymon Maszczybrodzki, one hearth each — also stands in T90.
MaszczybrodzkiSzymon
T892 · each 1cz. Stefana, Szymona Maszczybrodzkich (po 1 d.) = 2 dcard 2)
the same entry also names: Maszczybrodzki Stefan2 persons on 2 hearths
The same pair — Stefan and Szymon Maszczybrodzki, one hearth each — also stands in T90.
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
JastrzębskiAntoniland chamberlain of the Łuków Land (komornik ziemi łukowskiej)deputy castle court officer of Łuków (vicesgerent grodzki łukowski)commissioner of the Łuków Land (komisarz ziemi łukowskiej)
T₀89propination (the right to sell drink)cz. Antoniego Jastrzebskiego. K.(omisarza) Z.(iemi) Ł.(ukows.) propinacja.card 3)
The expansions of the abbreviations in brackets come from the compiler of the card index and stand on the card. The propination is recorded clearly, in a separate line below the surname.
CielemęckiFabianek
T₀89cz. Fabianka Cielemęckiego;card 3)
The card writes distinctly „Fabianka” — the genitive of the diminutive „Fabianek”, with a legible „k” before the final „a”. In the T75, T89, T90 and T94 of this village the same person occurs as Fabian / Fabjan; I do not reduce the form to „Fabiana”, because the card says otherwise.
MaszczybrodzkiStefan
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Stefana Maszczybrodzkiegocard 4)
CielemęckiKazimierz
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Kazimierza Cielemęckiegocard 4)
The last line of the left-hand column, right at the very bottom edge of the card.
CielemęckiJakub
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Jakuba Cielemęckiego icard 4)
The first of the three entries of the right-hand column, clasped by the shared note „nie wysiewają 10 korcy;”; the first two end with the conjunction „i”.
CielemęckiAndrzej
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Andrzeja Cielemęckiego icard 4)
MaszczybrodzkiSzymon
T₀89does not sow 10 korcecz. Szymona Maszczybrodzkiego — nie wysiewają 10 korcy;card 4)
CielemęckiWojciech
T₀89T₀89 cz. Wojciecha Cielemęckiegocard 4)
CielemęckiWojciech
T₀89pledgec.d. cz. tegoż Wojciecha Cielemęckiego w zast. u Mikołaja Domańskiego i u Jastrzębskiegocard 4)
the same entry also names: Domański Mikołaj, Jastrzębski3 persons on a holding without hearths
In this entry the card gives no forename for Jastrzębski. The surname of the holder of the pledge is written without the diacritic: „Domanskiego”.
DomańskiMikołaj
T₀89pledgepledgec.d. cz. tegoż Wojciecha Cielemęckiego w zast. u Mikołaja Domańskiego i u Jastrzębskiegocard 4)
the same entry also names: Cielemęcki Wojciech, Jastrzębski3 persons on a holding without hearths
In this entry the card gives no forename for Jastrzębski. The surname of the holder of the pledge is written without the diacritic: „Domanskiego”.
Jastrzębski
T₀89pledgepledgec.d. cz. tegoż Wojciecha Cielemęckiego w zast. u Mikołaja Domańskiego i u Jastrzębskiegocard 4)
the same entry also names: Cielemęcki Wojciech, Domański Mikołaj3 persons on a holding without hearths
In this entry the card gives no forename for Jastrzębski. The surname of the holder of the pledge is written without the diacritic: „Domanskiego”.
ChojeckiJakub
T₀89pledgepledgecz. tegoż Wojc. Cielemęckiego w zast. u Józefa Tarczewskiego, Jakuba Chojeckiego i Jakóba Zdanowskiego.card 4)
the same entry also names: Cielemęcki Wojciech, Tarczewski Józef, Zdanowski Jakób4 persons on a holding without hearths
The third entry in a row for the same Wojciech Cielemęcki: his own holding (entry 3) and two pledged holdings. The Chojeccy and the Zdanowscy are families from the neighbouring Choja (cards 1)–350).
CielemęckiWojciech
T₀89pledgecz. tegoż Wojc. Cielemęckiego w zast. u Józefa Tarczewskiego, Jakuba Chojeckiego i Jakóba Zdanowskiego.card 4)
the same entry also names: Tarczewski Józef, Chojecki Jakub, Zdanowski Jakób4 persons on a holding without hearths
The third entry in a row for the same Wojciech Cielemęcki: his own holding (entry 3) and two pledged holdings. The Chojeccy and the Zdanowscy are families from the neighbouring Choja (cards 1)–350).
TarczewskiJózef
T₀89pledgepledgecz. tegoż Wojc. Cielemęckiego w zast. u Józefa Tarczewskiego, Jakuba Chojeckiego i Jakóba Zdanowskiego.card 4)
the same entry also names: Cielemęcki Wojciech, Chojecki Jakub, Zdanowski Jakób4 persons on a holding without hearths
The third entry in a row for the same Wojciech Cielemęcki: his own holding (entry 3) and two pledged holdings. The Chojeccy and the Zdanowscy are families from the neighbouring Choja (cards 1)–350).
ZdanowskiJakub
T₀89pledgepledgecz. tegoż Wojc. Cielemęckiego w zast. u Józefa Tarczewskiego, Jakuba Chojeckiego i Jakóba Zdanowskiego.card 4)
the same entry also names: Cielemęcki Wojciech, Tarczewski Józef, Chojecki Jakub4 persons on a holding without hearths
The third entry in a row for the same Wojciech Cielemęcki: his own holding (entry 3) and two pledged holdings. The Chojeccy and the Zdanowscy are families from the neighbouring Choja (cards 1)–350).
CielemęckiAntoni
T₀89cz. Antoniego Cielemęckiegocard 4)
CielemęckiMaciej
T₀89cz. Macieja Cielemęckiegocard 4)
The last entry ABOVE the horizontal stroke closing the brace — outside the reach of the addition „nie wysiewają 10 kor.”.
BorkowskiPaweł
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Pawła Borkowskiegocard 4)
Cielemęcka
T₀89widowdoes not sow 10 korce bracecz. ssrów Grzegorza Cielemęckiego zaprzys. Cielemęcka wdowacard 4)
the same entry also names: Cielemęcki Grzegorz †2 persons on a holding without hearths
The entry in two lines: „cz. ssrów Grzegorza Cielemęckiego” / „zaprzys. Cielemęcka wdowa”. „ssrów” = sukcessorów, of the successors (a formula recurring in this card index). The widow: the card gives the surname alone in the feminine form and her status, without a forename and without a husband-derived form — the recorded form of the name is left empty. It agrees with the „sukces. Grzegorza” of T90 (card 1) and T94 (card 3) and with the „Grzegorzowej” of T89 (card 2), where the same woman is named after her husband.
CielemęckiGrzegorz†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce bracecz. ssrów Grzegorza Cielemęckiego zaprzys. Cielemęcka wdowacard 4)
the same entry also names: Cielemęcka2 persons on a holding without hearths
The entry in two lines: „cz. ssrów Grzegorza Cielemęckiego” / „zaprzys. Cielemęcka wdowa”. „ssrów” = sukcessorów, of the successors (a formula recurring in this card index). The widow: the card gives the surname alone in the feminine form and her status, without a forename and without a husband-derived form — the recorded form of the name is left empty. It agrees with the „sukces. Grzegorza” of T90 (card 1) and T94 (card 3) and with the „Grzegorzowej” of T89 (card 2), where the same woman is named after her husband.
1790 T90Hearth tax register 1790
JastrzębskiAntoniland chamberlain of the Łuków Land (komornik ziemi łukowskiej)deputy castle court officer of Łuków (vicesgerent grodzki łukowski)commissioner of the Łuków Land (komisarz ziemi łukowskiej)
T9012 hearthsA) cz. Antoniego Jastrzębskiego komornika ziemi łukowskiej – 12 dymów wiejskich 2giej klasy;card 1)
MaszczybrodzkiStefan
T902 · each 1B) cz. Stefana i Szymona Maszczybrodzkich po 1 dymie – 2 „ „ „ ;card 1)
the same entry also names: Maszczybrodzki Szymon2 persons on 2 hearths
The marks of repetition („) stand for the formula „dymów wiejskich 2giej klasy” of entry A.
MaszczybrodzkiSzymon
T902 · each 1B) cz. Stefana i Szymona Maszczybrodzkich po 1 dymie – 2 „ „ „ ;card 1)
the same entry also names: Maszczybrodzki Stefan2 persons on 2 hearths
The marks of repetition („) stand for the formula „dymów wiejskich 2giej klasy” of entry A.
CielemęckiAndrzej
T908 · each 1C) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Wojciecha i sukces. Grzegorza – Cielemęckich – po 1 dymie ———— 8 dymów wiejskich 2giej klasy;card 1)
the same entry also names: Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Grzegorz †8 persons on 8 hearths
An entry cut by the edge of the card stock: it begins on card 1 (card 1), breaking off at „sukces. Grze-”), and ends on card 2 (card 2), „…gorza – Cielemęckich…”) under the note „c.d. T90..”. Eight persons, eight hearths.
CielemęckiAntoni
T908 · each 1C) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Wojciecha i sukces. Grzegorza – Cielemęckich – po 1 dymie ———— 8 dymów wiejskich 2giej klasy;card 1)
the same entry also names: Cielemęcki Andrzej, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Grzegorz †8 persons on 8 hearths
An entry cut by the edge of the card stock: it begins on card 1 (card 1), breaking off at „sukces. Grze-”), and ends on card 2 (card 2), „…gorza – Cielemęckich…”) under the note „c.d. T90..”. Eight persons, eight hearths.
CielemęckiFabian
T908 · each 1C) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Wojciecha i sukces. Grzegorza – Cielemęckich – po 1 dymie ———— 8 dymów wiejskich 2giej klasy;card 1)
the same entry also names: Cielemęcki Andrzej, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Grzegorz †8 persons on 8 hearths
An entry cut by the edge of the card stock: it begins on card 1 (card 1), breaking off at „sukces. Grze-”), and ends on card 2 (card 2), „…gorza – Cielemęckich…”) under the note „c.d. T90..”. Eight persons, eight hearths.
CielemęckiGrzegorz†
T908 · each 1successors† deceasedC) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Wojciecha i sukces. Grzegorza – Cielemęckich – po 1 dymie ———— 8 dymów wiejskich 2giej klasy;card 1)
the same entry also names: Cielemęcki Andrzej, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Wojciech8 persons on 8 hearths
An entry cut by the edge of the card stock: it begins on card 1 (card 1), breaking off at „sukces. Grze-”), and ends on card 2 (card 2), „…gorza – Cielemęckich…”) under the note „c.d. T90..”. Eight persons, eight hearths.
CielemęckiJakub
T908 · each 1C) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Wojciecha i sukces. Grzegorza – Cielemęckich – po 1 dymie ———— 8 dymów wiejskich 2giej klasy;card 1)
the same entry also names: Cielemęcki Andrzej, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Grzegorz †8 persons on 8 hearths
An entry cut by the edge of the card stock: it begins on card 1 (card 1), breaking off at „sukces. Grze-”), and ends on card 2 (card 2), „…gorza – Cielemęckich…”) under the note „c.d. T90..”. Eight persons, eight hearths.
CielemęckiKazimierz
T908 · each 1C) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Wojciecha i sukces. Grzegorza – Cielemęckich – po 1 dymie ———— 8 dymów wiejskich 2giej klasy;card 1)
the same entry also names: Cielemęcki Andrzej, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Grzegorz †8 persons on 8 hearths
An entry cut by the edge of the card stock: it begins on card 1 (card 1), breaking off at „sukces. Grze-”), and ends on card 2 (card 2), „…gorza – Cielemęckich…”) under the note „c.d. T90..”. Eight persons, eight hearths.
CielemęckiMaciej
T908 · each 1C) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Wojciecha i sukces. Grzegorza – Cielemęckich – po 1 dymie ———— 8 dymów wiejskich 2giej klasy;card 1)
the same entry also names: Cielemęcki Andrzej, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Grzegorz †8 persons on 8 hearths
An entry cut by the edge of the card stock: it begins on card 1 (card 1), breaking off at „sukces. Grze-”), and ends on card 2 (card 2), „…gorza – Cielemęckich…”) under the note „c.d. T90..”. Eight persons, eight hearths.
CielemęckiWojciech
T908 · each 1C) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Wojciecha i sukces. Grzegorza – Cielemęckich – po 1 dymie ———— 8 dymów wiejskich 2giej klasy;card 1)
the same entry also names: Cielemęcki Andrzej, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Fabian, Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz †8 persons on 8 hearths
An entry cut by the edge of the card stock: it begins on card 1 (card 1), breaking off at „sukces. Grze-”), and ends on card 2 (card 2), „…gorza – Cielemęckich…”) under the note „c.d. T90..”. Eight persons, eight hearths.
1794 T94Hearth tax register 1794
JastrzębskiAntoniland chamberlain of the Łuków Land (komornik ziemi łukowskiej)deputy castle court officer of Łuków (vicesgerent grodzki łukowski)commissioner of the Łuków Land (komisarz ziemi łukowskiej)
T9412 hearthscz. Antoniego Jastrzebskiego 12 d.;card 3)
MaszczybrodzkiStefan
T941 hearthcz. Stefana Maszczybrodzkiego 1 d.card 3)
MaszczybrodzkiSzymon
T941 hearth. Szymona Maszczybrodzkiego 1 d.;card 3)
Added in a smaller hand in the same line as entry 2, without repeating the word „cz.”; its own number of hearths („1 d.”, underlined) requires counting it as a separate holding.
CielemęckiAntoni
T948 · each 1cz. Jakóba, Antoniego, Macieja, sukcesorów Grzegorza, Kazimierza, Antoniego, Wojciecha, Fabjana Cielemęckich (po 1 dymie) = 8 d.;card 3)
the same entry also names: Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz †, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Fabjan8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The forename „Antoniego” stands in this sequence TWICE (as the second and as the sixth entry) — the reading is certain in both places. In T89 (card 2) and in T90 (card 1) the same eight-person sequence has only one Antoni, and beside him Andrzej; T94 does not name Andrzej. I do not correct it — this is a discrepancy between the sources.
CielemęckiAntoni
T948 · each 1cz. Jakóba, Antoniego, Macieja, sukcesorów Grzegorza, Kazimierza, Antoniego, Wojciecha, Fabjana Cielemęckich (po 1 dymie) = 8 d.;card 3)
the same entry also names: Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz †, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Fabjan8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The forename „Antoniego” stands in this sequence TWICE (as the second and as the sixth entry) — the reading is certain in both places. In T89 (card 2) and in T90 (card 1) the same eight-person sequence has only one Antoni, and beside him Andrzej; T94 does not name Andrzej. I do not correct it — this is a discrepancy between the sources.
CielemęckiFabjan
T948 · each 1cz. Jakóba, Antoniego, Macieja, sukcesorów Grzegorza, Kazimierza, Antoniego, Wojciecha, Fabjana Cielemęckich (po 1 dymie) = 8 d.;card 3)
the same entry also names: Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz †, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The forename „Antoniego” stands in this sequence TWICE (as the second and as the sixth entry) — the reading is certain in both places. In T89 (card 2) and in T90 (card 1) the same eight-person sequence has only one Antoni, and beside him Andrzej; T94 does not name Andrzej. I do not correct it — this is a discrepancy between the sources.
CielemęckiGrzegorz†
T948 · each 1successors† deceasedcz. Jakóba, Antoniego, Macieja, sukcesorów Grzegorza, Kazimierza, Antoniego, Wojciecha, Fabjana Cielemęckich (po 1 dymie) = 8 d.;card 3)
the same entry also names: Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Fabjan8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The forename „Antoniego” stands in this sequence TWICE (as the second and as the sixth entry) — the reading is certain in both places. In T89 (card 2) and in T90 (card 1) the same eight-person sequence has only one Antoni, and beside him Andrzej; T94 does not name Andrzej. I do not correct it — this is a discrepancy between the sources.
CielemęckiJakub
T948 · each 1cz. Jakóba, Antoniego, Macieja, sukcesorów Grzegorza, Kazimierza, Antoniego, Wojciecha, Fabjana Cielemęckich (po 1 dymie) = 8 d.;card 3)
the same entry also names: Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz †, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Fabjan8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The forename „Antoniego” stands in this sequence TWICE (as the second and as the sixth entry) — the reading is certain in both places. In T89 (card 2) and in T90 (card 1) the same eight-person sequence has only one Antoni, and beside him Andrzej; T94 does not name Andrzej. I do not correct it — this is a discrepancy between the sources.
CielemęckiKazimierz
T948 · each 1cz. Jakóba, Antoniego, Macieja, sukcesorów Grzegorza, Kazimierza, Antoniego, Wojciecha, Fabjana Cielemęckich (po 1 dymie) = 8 d.;card 3)
the same entry also names: Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz †, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Fabjan8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The forename „Antoniego” stands in this sequence TWICE (as the second and as the sixth entry) — the reading is certain in both places. In T89 (card 2) and in T90 (card 1) the same eight-person sequence has only one Antoni, and beside him Andrzej; T94 does not name Andrzej. I do not correct it — this is a discrepancy between the sources.
CielemęckiMaciej
T948 · each 1cz. Jakóba, Antoniego, Macieja, sukcesorów Grzegorza, Kazimierza, Antoniego, Wojciecha, Fabjana Cielemęckich (po 1 dymie) = 8 d.;card 3)
the same entry also names: Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Grzegorz †, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Wojciech, Cielemęcki Fabjan8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The forename „Antoniego” stands in this sequence TWICE (as the second and as the sixth entry) — the reading is certain in both places. In T89 (card 2) and in T90 (card 1) the same eight-person sequence has only one Antoni, and beside him Andrzej; T94 does not name Andrzej. I do not correct it — this is a discrepancy between the sources.
CielemęckiWojciech
T948 · each 1cz. Jakóba, Antoniego, Macieja, sukcesorów Grzegorza, Kazimierza, Antoniego, Wojciecha, Fabjana Cielemęckich (po 1 dymie) = 8 d.;card 3)
the same entry also names: Cielemęcki Jakób, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Maciej, Cielemęcki Grzegorz †, Cielemęcki Kazimierz, Cielemęcki Antoni, Cielemęcki Fabjan8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths. The forename „Antoniego” stands in this sequence TWICE (as the second and as the sixth entry) — the reading is certain in both places. In T89 (card 2) and in T90 (card 1) the same eight-person sequence has only one Antoni, and beside him Andrzej; T94 does not name Andrzej. I do not correct it — this is a discrepancy between the sources.
O83 O83A description of 1783 [the expansion of the siglum to be confirmed]
JastrzębskiAntoniland chamberlain of the Łuków Land (komornik ziemi łukowskiej)deputy castle court officer of Łuków (vicesgerent grodzki łukowski)commissioner of the Łuków Land (komisarz ziemi łukowskiej)
O83O83(IX) - Cielemęcz - cząstki szlacheckie i część większa Jastrzębskiego, vicesgerenta grodzkiego Łukowskiego;card 3)
A characterization of the village, not a list of hearths. O83 gives no forename for Jastrzębski.
