SłowikStefan
T757 hearthsWłość Stefana Słowika – dymów 7card 1)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Pióry Wielkie
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Pióry Wielkie
Parish of Zbuczyn, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Propination, inns, breweries: Libiszewski Maciej (propination); Pióro Marcin (inn); Słowik Franciszek (inn, propination); Słowik Mikołaj (inn, propination)
More than five hearths in one hand: Słowik Stefan (7); Głuchowski Marcin (6)
spellings on the cards: Pióry Wielkie, Piury Wielkie, Pióry wielkie
district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4), 5), 6)
Pióry Wielkie – noble holdings [O83 (IX)]
Population 1787
98
of whom Christians
90
of whom Jews
8
persons per hearth
3.9
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 9 | 38 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 10 | 26 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 7 | 25 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 8 | 25 |
Caveats on the years' registers (8)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T75 — The heading of the register takes in two settlements: „Pióry Wielkie i Pytki”; the word „Pióry” before „Pytki” is struck out on the card. The card gives „Razem dymów – 38”.
- T89 — The card gives „Razem: 26 d.”. The extract is written continuously, the entries separated by dashes and semicolons; the numbering of the entries is mine, the card does not number them.
- T₀89 — A list of possessors of holdings from 1789 — without hearths, the hearths figure is null throughout. The card has a TWO-COLUMN LAYOUT: entries 1–12 are the left-hand column, 13–25 the right-hand. The numbering of entries is editorial; the card does not number the lines. The right-hand column from entry 17 downward is taken in by a brace (a horizontal stroke above, a vertical one between the columns), alongside which runs a vertical addition in the right margin: „nie wysiewają 10 korcy” — an addition read after turning the card, split into three parts („nie wysie-”, „-wają 10”, „korcy”). The heading covers two settlements: „Pióry Wielkie i Pytki”. CONTINUED ON CARD 6 (card 6): entries 26–30, under the sigla „T₀89 … c.d.”, in a single column, likewise taken in by a brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy” (here split over two lines: „nie wyssiewają” / „10 korcy”). Card 6 occurs twice in the material — as card 6) and as 445; 444 was taken as the more legible, 445 was omitted as a repetition.
- T90 — The card gives „Razem – 25 dymów wiejskich 2giej klasy.”. At every entry the designation „dymy wiejskie 2giej klasy” is repeated (in the following lines shortened to repetition marks).
- T94 — The card gives „Razem 25 dymów.”. In the heading and in the collective entry the family surname is written with „u”: „Piury Wielkie”, „Piurów”. The numbering of the entries is mine; the card does not number them.
- S87 — The 1787 census: „90 l. + 8 ż: razem 98 l.” (the total underlined). 90 + 8 = 98, it agrees. The parish of Zbuczyn is not covered by the printed edition of Fr. Kumor (ABMK 39/1979 covers the parish of Trzebieszów), so there is no check from a second source.
- O83 — A short characterization of the village: „cząstki szlacheckie;” — without persons and without hearths. Also recorded in the village's the description of the village field.
- V48 — The extract V48 is the bare name of the village, without hearths and without persons.
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
GłuchowskiMarcin
T756 hearths2) cz. Marcina Głuchowskiego – dymów 6card 1)
Pióro
T752 hearthssister3) 2 cz. Siostra Piora po 1 dymie – dymów 2card 1)
the card writes „2 cz. Siostra Piora po 1 dymie – dymów 2”; two holdings of 1 hearth each point to two sisters of the Pióro family, but the card gives neither forenames nor the number of persons outright — one person is recorded collectively [reading uncertain as to the form „Siostra” / „Sióstr”]
PióroAntoni
T7515 · share of 1.074) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroBar.
T7515 · share of 1.074) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
the forename on the card only in the abbreviation „Bar.” — not expanded
PióroJakub†
T7515 · share of 1.07successors† deceased4) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroJakub
T7515 · share of 1.074) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroJakub
T7515 · share of 1.074) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroKazimierz†
T7515 · share of 1.07successors† deceased4) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
the forename runs across a line break („Kazimie-|rza”) [reading uncertain]
PióroKazimierz
T7515 · share of 1.074) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroKrzysztof†
T7515 · share of 1.07successors† deceased4) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroLudwik
T7515 · share of 1.074) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroMaciej
T7515 · share of 1.074) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroMarcin
T7515 · share of 1.074) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroMateusz†
T7515 · share of 1.07successors† deceased4) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroSzymon
T7515 · share of 1.074) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
PióroWojciech
T7515 · share of 1.074) cz. Marcina, sukces. Krzysztofa, sukces. Mateusza, Szymona, Ludwika, Macieja, Wojciecha, Bar., sukcesorów Jakóba, sukcesor. Kazimierza, 2 Jakóbów, Antoniego, Kazimierza – Piorów po 1 dymie – dymów 15card 1)
the same entry also names: Pióro Marcin, Pióro Krzysztof †, Pióro Mateusz †, Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Bar., Pióro Jakób †, Pióro Kazimierz †, Pióro Jakób, Pióro Jakób, Pióro Antoni, Pióro Kazimierz14 persons on 15 hearths
the card names 14 persons, but gives 15 hearths „po 1 dymie”; before „sukcesor. Kazimierza” stands a struck-out sign (perhaps the figure „2”), which presumably accounts for the missing unit [reading uncertain]
WielgórskiAdam
T752 · each 15) cz. Adama i Marcina Wielgorskich po 1 dymie – dymów 2card 1)
the same entry also names: Wielgórski Marcin2 persons on 2 hearths
on the card the form „Wielgorskich”
WielgórskiMarcin
T752 · each 15) cz. Adama i Marcina Wielgorskich po 1 dymie – dymów 2card 1)
the same entry also names: Wielgórski Adam2 persons on 2 hearths
on the card the form „Wielgorskich”
SoszyńskiAntoni
T753 · each 16) cz. Wojciecha, [skreślone], Antoniego i sukces. Mateusza Soszyńskich po 1 dymie – 3 dymycard 1)
the same entry also names: Soszyński Wojciech, Soszyński Mateusz †3 persons on 3 hearths
after the forename „Wojciecha” the card has a word struck through (illegible); the surname underlined; the same family recurs in T90 on card 2 as „Soszyńskich”
SoszyńskiMateusz†
T753 · each 1successors† deceased6) cz. Wojciecha, [skreślone], Antoniego i sukces. Mateusza Soszyńskich po 1 dymie – 3 dymycard 1)
the same entry also names: Soszyński Wojciech, Soszyński Antoni3 persons on 3 hearths
after the forename „Wojciecha” the card has a word struck through (illegible); the surname underlined; the same family recurs in T90 on card 2 as „Soszyńskich”
SoszyńskiWojciech
T753 · each 16) cz. Wojciecha, [skreślone], Antoniego i sukces. Mateusza Soszyńskich po 1 dymie – 3 dymycard 1)
the same entry also names: Soszyński Antoni, Soszyński Mateusz †3 persons on 3 hearths
after the forename „Wojciecha” the card has a word struck through (illegible); the surname underlined; the same family recurs in T90 on card 2 as „Soszyńskich”
RadzikowskiMarcin
T751 hearth7) cz. Marcina Radzikowskiego – dym 1card 1)
the number „7)” on the card is corrected (struck out and written anew)
GłuchowskiWojciech
T751 hearth8) cz. Głuchowskiego Wojciecha dym 1card 1)
the card gives the surname before the forename
KaplickiBartosz
T751 hearth9) cz. Bartosza Kaplickiego – dym 1card 1)
in T90 (card 2, entry D) the same family is written as „Kalickiego” — a discrepancy between the sigla left without smoothing
1789 T89Hearth tax register 1789
KarwowskiTomasz
T891 hearthcz. Karwowskiego Tomasza, 1 d.card 3)
the card gives the surname before the forename
PióroMarcin
T891 hearth1 inncz. Marcina Pióry – 1 karczma;card 3)
the card writes the surname in the genitive „Pióry” (from „Pióro”). The whole hearth of this holding is an inn — the reading of the word „karczma” certain.
KalickiKazimierz
T891 hearthcz. Kalickiego Kazim. 1 dcard 3)
the card gives the surname before the forename; the form „Kalickiego” as in T90, and different from „Kaplickiego” in T75
BorkowskiPiotr
T891 hearthcz. Piotra Borkowskiego 1 d.card 3)
PióroEwa
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroFilip
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroHelena
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroJan
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroLudwik
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroMaciej
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroMaciej
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty]13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroMateusz
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroPiotr†
T8912 · share of 0.92successors† deceasedcz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroPiotr«Kokoszka»
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroSzymon
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroWalenty
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Wojciech, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
PióroWojciech
T8912 · share of 0.92cz. Filipa, sukc. Piotra, Szymona, Piotra, Mateusza, Jana, Heleny, Ewy, Wojciecha, Macieja, Ludwika, Walen. i Macieja (1 d.), [skreślone: Marcina], Piórów (po 1 d.) = 12 d.card 3)
the same entry also names: Pióro Filip, Pióro Piotr †, Pióro Szymon, Pióro Piotr, Pióro Mateusz, Pióro Jan, Pióro Helena, Pióro Ewa, Pióro Maciej, Pióro Ludwik, Pióro Walen[ty], Pióro Maciej13 persons on 12 hearths
thirteen persons, twelve hearths: the card notes „Walen. i Macieja (1 d.)” — two persons on one hearth. After them the card has the forename „Marcina” struck through. Helena and Ewa are women (the surname stands once, in the collective form „Piórów”).
IzdebskiFranciszek
T891 hearthcz. Izdebskiego Franc. 1 d.card 3)
the card gives the surname before the forename, the forename abbreviated „Franc.”
GłuchowskaAnna
T891 hearthcz. Anny Głuchowskiej 1 d.card 3)
SoszyńskiAntoni
T892 · each 1cz. Antoniego, sukc. Wojciecha, Soszynskich (po 1 d.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Soszyński Wojciech †2 persons on 2 hearths
on the card the form „Soszynskich” (without the stroke over the n)
SoszyńskiWojciech†
T892 · each 1successors† deceasedcz. Antoniego, sukc. Wojciecha, Soszynskich (po 1 d.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Soszyński Antoni2 persons on 2 hearths
on the card the form „Soszynskich” (without the stroke over the n)
RadzikowskiMarcin
T891 hearthcz. Marcina Radzikowskiego 1 d.card 3)
SłowikFranciszek
T895 · share of 2.501 manor house, 1 inn, 3 cottagescz. Mikołaja i Franciszka Słowików z resztą na wsi Piórach Pytkach złączona: dwór, karczma, 3 chat. o 1 gosp. = 5 d.card 3)
the same entry also names: Słowik Mikołaj2 persons on 5 hearths
a holding joined with the rest of the estate of the same persons in the village of Pióry Pytki — this confirms what the heading of T75 on card 1 announces („Pióry Wielkie i Pytki”). The inn is read with certainty.
SłowikMikołaj
T895 · share of 2.501 manor house, 1 inn, 3 cottagescz. Mikołaja i Franciszka Słowików z resztą na wsi Piórach Pytkach złączona: dwór, karczma, 3 chat. o 1 gosp. = 5 d.card 3)
the same entry also names: Słowik Franciszek2 persons on 5 hearths
a holding joined with the rest of the estate of the same persons in the village of Pióry Pytki — this confirms what the heading of T75 on card 1 announces („Pióry Wielkie i Pytki”). The inn is read with certainty.
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
KarwowskiTomasz
T₀89cz. Tomasza Karwowskiegocard 5)
RadzikowskaKatarzyna
T₀89cz. Katarzyny Radzikowskiejcard 5)
GłuchowskaAnna
T₀89cz. Anny Głuchowskiejcard 5)
PióroAugustyn
T₀89cz. Augustyna Piórocard 5)
PióroMarcin
T₀89cz. Marcina Piórocard 5)
the first entry of the right-hand column; it stands in the heading line, beside the siglum and the name of the village
PióroLudwik
T₀89cz. Ludwika Piórocard 5)
PióroWalenty
T₀89cz. Walentego Piórocard 5)
LibiszewskiMaciej
T₀89pledgepledgepropination (the right to sell drink)cz. Mikołaja i Franciszka Słowików w pos. zast. Macieja Libiszewskiego — propinacjacard 5)
the same entry also names: Słowik Mikołaj, Słowik Franciszek3 persons on a holding without hearths
„w pos. zast.” = in a pledged possession. Above the word „Libiszewskiego” „propinacja” is added and underlined — the reading of this word is certain, checked under magnification. This is the same holding that T89 (card 3) describes as a manor house, an inn and 3 cottages joined with the rest in the village of Pióry Pytki. The surname of the pledge-holder, Libiszewski, has not so far occurred in the card index or in the dictionary of the area.
SłowikFranciszek
T₀89pledgepropination (the right to sell drink)cz. Mikołaja i Franciszka Słowików w pos. zast. Macieja Libiszewskiego — propinacjacard 5)
the same entry also names: Słowik Mikołaj, Libiszewski Maciej3 persons on a holding without hearths
„w pos. zast.” = in a pledged possession. Above the word „Libiszewskiego” „propinacja” is added and underlined — the reading of this word is certain, checked under magnification. This is the same holding that T89 (card 3) describes as a manor house, an inn and 3 cottages joined with the rest in the village of Pióry Pytki. The surname of the pledge-holder, Libiszewski, has not so far occurred in the card index or in the dictionary of the area.
SłowikMikołaj
T₀89pledgepropination (the right to sell drink)cz. Mikołaja i Franciszka Słowików w pos. zast. Macieja Libiszewskiego — propinacjacard 5)
the same entry also names: Słowik Franciszek, Libiszewski Maciej3 persons on a holding without hearths
„w pos. zast.” = in a pledged possession. Above the word „Libiszewskiego” „propinacja” is added and underlined — the reading of this word is certain, checked under magnification. This is the same holding that T89 (card 3) describes as a manor house, an inn and 3 cottages joined with the rest in the village of Pióry Pytki. The surname of the pledge-holder, Libiszewski, has not so far occurred in the card index or in the dictionary of the area.
BorkowskaAgnieszka
T₀89does not sow 10 korcecz. Agnieszki Borkowskiej /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)
KalickiKazimierz
T₀89does not sow 10 korcecz. Kazimierza Kalickiego /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)
PióroTomasz
T₀89does not sow 10 korcecz. Tomasza Pióro /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)
PióroAntoni
T₀89cz. Antoniego Piórocard 5)
WielgórskiMarcin
T₀89does not sow 10 korcecz. Marcina Wielgorskiego /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)
on the card the form „Wielgorskiego”
PiórowaKatarzyna
T₀89does not sow 10 korcecz. Katarzyny Piórowej /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)
the surname in the husband-derived form „Piórowa”, recorded as it stands on the card; the card gives a forename of her own („Katarzyny”)
SoszyńskiAntoni
T₀89does not sow 10 korcecz. Antoniego Soszyńskiego /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)
RadzikowskiMarcin
T₀89does not sow 10 korcecz. Marcina Radzikowskiego /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)
PióroJan
T₀89does not sow 10 korcecz. Jana Pióro /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)
PióroŁukasz
T₀89does not sow 10 korcecz. Łukasza Pióro /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)
BorkowskiPiotr
T₀89cz. Piotra Borkowskiegocard 5)
BorkowskiPiotr
T₀89cz. Filipa Pióro zaprzys. / tenże Piotr Borkowskicard 5)
the same entry also names: Pióro Filip2 persons on a holding without hearths
The record in two lines: „cz. Filipa Pióro zaprzys.” and below it „tenże Piotr Borkowski”. The abbreviation „zaprzys.” = took the oath (on the return) — the reading checked under magnification with sharpening; the same abbreviation stands in T₀89 for Gołacze („Zaprzys. tenże W. Lipiński.”). The possessor of the holding is Filip Pióro, and the same Piotr Borkowski of entry 3 took the oath for it.
the same Piotr Borkowski as in entry 3 — the card writes „tenże”
PióroFilip
T₀89cz. Filipa Pióro zaprzys. / tenże Piotr Borkowskicard 5)
the same entry also names: Borkowski Piotr2 persons on a holding without hearths
The record in two lines: „cz. Filipa Pióro zaprzys.” and below it „tenże Piotr Borkowski”. The abbreviation „zaprzys.” = took the oath (on the return) — the reading checked under magnification with sharpening; the same abbreviation stands in T₀89 for Gołacze („Zaprzys. tenże W. Lipiński.”). The possessor of the holding is Filip Pióro, and the same Piotr Borkowski of entry 3 took the oath for it.
IzdebskiFranciszek
T₀89cz. Franciszka Izdebskiegocard 5)
PióroKazimierz
T₀89cz. Kazimierza Piórocard 5)
GłuchowskiWojciech
T₀89cz. Wojciecha Głuchowskiegocard 5)
PióroSzymon
T₀89cz. Szymona Piórocard 5)
PióroPiotr«Kokoszka»
T₀89cz. Piotra Piórocard 5)
PiórowaHelena
T₀89does not sow 10 korceT₀89 – cz. Heleny Piórowej /klamra z pionowym dopiskiem: nie wysiewają 10 korcy/card 6)
the first entry of card 6 stands in the line with the sigla; the surname in the husband-derived form „Piórowej”, recorded as it stands on the card
PiórowaEwa
T₀89does not sow 10 korcec.d. cz. Ewy Piórowej /klamra z pionowym dopiskiem: nie wysiewają 10 korcy/card 6)
the line begins with „c.d.” — marking that the extract is the continuation of T₀89 from card 5
PióroWojciech
T₀89does not sow 10 korcecz. Wojciecha Pióro /klamra z pionowym dopiskiem: nie wysiewają 10 korcy/card 6)
PióroMaciej
T₀89does not sow 10 korcecz. Macieja Pióro 2giego /klamra z pionowym dopiskiem: nie wysiewają 10 korcy/card 6)
the card adds „2giego” — the second Maciej Pióro, to distinguish him from the first
WysokińskaZofia
T₀89does not sow 10 korcecz. Zofii Wysokinskiej /klamra z pionowym dopiskiem: nie wysiewają 10 korcy/card 6)
on the card the form „Wysokinskiej” (without a stroke over the n); below this line the card is blank
1790 T90Hearth tax register 1790
SłowikMikołaj
T904 hearthsA) cz. Mikołaja Słowika — 4 dymy wiejskie 2giej klasy.card 2)
BorkowskiPiotr
T901 hearthB) cz. Piotra Borkowskiego — 1 „ „ „ „card 2)
KarwowskiTomasz
T901 hearthC) cz. Tomasza Karwowskiego — 1 „ „ „ „card 2)
KalickiKazimierz
T901 hearthD) cz. Kazimierza Kalickiego — 1 „ „ „ „card 2)
in T75 (card 1, entry 9) the same family is recorded as „Kaplickiego” — a discrepancy between the sigla left without smoothing over
GłuchowskiMarcin†
T901 hearthsuccessors† deceasedE) cz. sukces. Marcina Głuchowskiego — 1 „ „ „ „card 2)
SoszyńskiAntoni
T902 · each 1F) cz. Antoniego i sukces. Wojciecha Soszyńskich – po 1 dymie — 2 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Soszyński Wojciech †2 persons on 2 hearths
SoszyńskiWojciech†
T902 · each 1successors† deceasedF) cz. Antoniego i sukces. Wojciecha Soszyńskich – po 1 dymie — 2 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Soszyński Antoni2 persons on 2 hearths
PióroAntoni
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroFilip†
T9015 · each 1successors† deceasedG) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroJan
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroLudwik
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroMaciej
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroMaciej
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
the card adds „syna Łukasza”
PióroMarcin
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroMarcin
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroMarcin
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
the card adds „syna Antoniego”
PióroMateusz
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroPiotr«Kokoszka»
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroPiotr«Kokoszka»
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroSzymon
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Walenty, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroWalenty
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
PióroWojciech
T9015 · each 1G) cz. Antoniego; Jana; Ludwika; Macieja; Macieja syna Łukasza; 2 Marcinów; Marcina syna Antoniego; Mateusza; Piotra Kokoszki; Szymona; Walentego; Wojciecha oraz sukces. Filipa i [nadpisane i przekreślone: sukces.] Piotra Piórów – po 1 dymie — 15 „ „ „ „card 2)
the same entry also names: Pióro Antoni, Pióro Jan, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Maciej, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Mateusz, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Szymon, Pióro Walenty, Pióro Filip †, Pióro Piotr15 persons on 15 hearths
„2 Marcinów” = two persons, hence 15 persons for 15 hearths. Above the word „i Piotra” „sukces.” was added and at once struck out, so in the end Piotr is not recorded as a successor. The byname „Kokoszka” beside Piotr Pióro — new, not recorded until now.
1794 T94Hearth tax register 1794
PióroAntoni
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka»14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroFilip†
T9414 · each 1successors† deceasedcz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroJan
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroLudwik
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroMaciej
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
the card adds „po Łukaszu”; in T90 the same person as „Macieja syna Łukasza”
PióroMaciej
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroMarcin
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroMarcin
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
the card adds „po Antonim”; in T90 the same person as „Marcina syna Antoniego”
PióroMateusz
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroPiotr†
T9414 · each 1successors† deceasedcz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroPiotr«Kokoszka»
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroSzymon
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroWalenty
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Wojciech, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
PióroWojciech
T9414 · each 1cz. Szymona, Ludwika, Jana, Macieja po Łukaszu, Wojciecha, sukcesorów Piotra, sukcesorów Filipa, Macieja, Walentego, Mateusza, Marcina, Marcina po Antonim, Piotra Kokoszki, Antoniego, Piurów – po 1 dymie – 14 d.card 4)
the same entry also names: Pióro Szymon, Pióro Ludwik, Pióro Jan, Pióro Maciej, Pióro Piotr †, Pióro Filip †, Pióro Maciej, Pióro Walenty, Pióro Mateusz, Pióro Marcin, Pióro Marcin, Pióro Piotr «Kokoszka», Pióro Antoni14 persons on 14 hearths
fourteen persons and fourteen hearths. The surname in the collective form „Piurów”.
RadzikowskiMarcin
T941 hearthcz. Marcina Radzikowskiego 1 d.card 4)
GłuchowskiMarcin†
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Marcina Głuchowskiego 1 d.card 4)
SłowikMikołaj
T944 hearthscz. Mikołaja Słowika 4 d.card 4)
BorkowskiPiotr
T941 hearthcz. Piotra Borkowskiego 1 d.card 4)
SoszyńskiAntoni
T942 · each 1cz. Antoniego, sukcesorów Wojciecha, Soszynskich – po 1 dymie – 2 d.card 4)
the same entry also names: Soszyński Wojciech †2 persons on 2 hearths
on the card the form „Soszynskich” (without the stroke over the n)
SoszyńskiWojciech†
T942 · each 1successors† deceasedcz. Antoniego, sukcesorów Wojciecha, Soszynskich – po 1 dymie – 2 d.card 4)
the same entry also names: Soszyński Antoni2 persons on 2 hearths
on the card the form „Soszynskich” (without the stroke over the n)
KalickiKazimierz
T941 hearthcz. Kazimierza Kalickiego 1 d.card 4)
KarwowskiTomasz
T941 hearthcz. Tomasza Karwowskiego 1 d.card 4)
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.