Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Sobicze

Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794

Sobicze

Parish of Zbuczyn, łukowski county.

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Propination, inns, breweries: Pióro Michał (inn); Sobiczowski Bartłomiej (inn)

spellings on the cards: Sobicze

district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4), 5), 6)

Sobicze — noble holdings [O83 (IX)]

Population 1787
86
of whom Christians
76
of whom Jews
10
persons per hearth
3.3
YearSourceEntriesHearths
T75Hearth tax register 1775926
T89Hearth tax register 1789825
T90Hearth tax register 17901026
T94Hearth tax register 17941026
Caveats on the years' registers (7)

What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:

  • T75 — The extract entire on card 1 (507), the entries numbered 1)–9). The card's own total: „Razem dymów 26” (the figure doubly underlined), written out at the right edge of the last band. 2+16+1+2+1+1+1+1+1 = 26, it agrees.
  • T89 — The whole of card 3 (card 3) is taken up by T89. The extract breaks the hearth down into buildings at two entries only (1 and 5) — the rest give the number of hearths alone. Beneath the total stands a cross-reference to another village: „Razem 25 d. — zob. Wesółka;”.
  • T₀89 — A list of the possessors of holdings from 1789 — without hearths, hence the hearths figure and the total from the card are empty. The extract occupies the lower half of card 5 (card 5) and the whole of card 6 (card 6), heading „T₀89 – c.d.”). ON CARD 5 THERE ARE TWO COLUMNS, divided by a vertical gap: the left column (entries 1–6, the siglum „T₀89 –” stands beside its first line) and the right column (entries 7–11). Both columns end at the lower edge of the card. The order of reading — first the whole left column, then the right — I take after the order adopted in this card index with other villages [interpretation uncertain: were one to read across by lines, the order would be different, but the siglum stands beside the left column]. ON CARD 6 there is one column (entries 12–22); beneath entry 15 a horizontal stroke runs across the whole width, and entries 16–22 are taken in by a great brace with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy”. The extract names NEITHER propination, nor a brewery, nor an inn, nor a pledge.
  • T90 — The extract entire on card 2 (508), the entries marked with the letters A)–J). The card's own total: „Razem – 26 dymów wiejskich 2giej klasy. —” (the figure „26” doubly underlined), separated from the entries by a horizontal stroke. 0+2+1+1+1+1+1+1+2+16 = 26, it agrees; entry A) is a bare cross-reference („zob. Krzesk Stary”) and brings in no hearths. The hearths of this village are in T₉₀ designated uniformly as „dymy wiejskie 2giej klasy”; at entries C)–H) the formula is not repeated in words, only with repetition marks.
  • T94 — The extract begins on card 4 (card 4), beneath the one-line O83, and runs on further on card 5 (card 5) under the heading „c.d. T94 –”; the card's own total („Razem 26 dymów;”, doubly underlined) stands on card 5. The card does not number the entries — each line begins with „cz.”; the numbering 1–10 is mine, for order. T94 gives no breakdown of the buildings.
  • S87 — The 1787 census: „S₈₇ – 76 l. + 10 ż: razem 86 l.” — the figure „86 l.” underlined. 76 + 10 = 86, it agrees. The parish of Zbuczyn does not enter Fr. Kumor's print (ABMK 39/1979 — the parish of Trzebieszów), so there is no check from a second source.
  • V48 — A cartographic line: the name of the village alone, without content, without persons and without hearths. It stands in the lower band of card 2 (508), beneath the T₉₀ extract and beneath its total, at the left edge. Written in BLACK ink and in a finer hand than the whole of the rest of this card (blue ink) — an addition later than T₉₀; measurement of the colour of the dark pixels: the V₄₈ line RGB ≈ 70/73/78 (neutral), the T₉₀ lines RGB ≈ 47/70/88 (blue). The writing of the name is identical with the heading of the card: „Sobicze”. There are no other cartographic lines (Per./P., Held., Top., MP, Ls) on any of the six cards of Sobicze — checked on all four bands of cards 1)–512.

The card-index entries

Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.

1775 T75Hearth tax register 1775

Izdebski„Tomaszowej wdowy”
T752 · each 1widowT₇₅ – 1) Tomasza, ⟨litera skreślona⟩ i Tomaszowej wdowy Izdebskich. po 1 dymie – 2 dymycard 1)

the same entry also names: Izdebski Tomasz2 persons on 2 hearths

Between „Tomasza,” and „i Tomaszowej” stands ONE letter struck through with a slanting cross; in shape it is nearest to a capital „Ł”/„L”, but it is unidentified and I do not guess at it [reading uncertain]. The surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), so to the widow I enter it in the same form; the card gives her no forename of her own, hence the recorded form of the name. The letter after „Izde-” is flattened in this place, but the form „Izdebski” is attested in this neighbourhood (the neighbouring Izdebki Wąsy, Kosmy, Kośmidry, Błażeje) and returns on card 5) („Fabijana Izdebskiego”).
IzdebskiTomasz
T752 · each 1T₇₅ – 1) Tomasza, ⟨litera skreślona⟩ i Tomaszowej wdowy Izdebskich. po 1 dymie – 2 dymycard 1)

the same entry also names: Izdebski2 persons on 2 hearths

Between „Tomasza,” and „i Tomaszowej” stands ONE letter struck through with a slanting cross; in shape it is nearest to a capital „Ł”/„L”, but it is unidentified and I do not guess at it [reading uncertain]. The surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), so to the widow I enter it in the same form; the card gives her no forename of her own, hence the recorded form of the name. The letter after „Izde-” is flattened in this place, but the form „Izdebski” is attested in this neighbourhood (the neighbouring Izdebki Wąsy, Kosmy, Kośmidry, Błażeje) and returns on card 5) („Fabijana Izdebskiego”).
Sobiczewski„Wojciechowej wdowy”
T7516 · share of 1.07widow2) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiAdam
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiAndrzej
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiAndrzej
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiAntoni
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiBartłomiej
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.

On the card a bare „Bar-” with a stroke; the expansion to „Bartłomiej” follows T₉₀ and T₀₈₉, where „Bartłomieja” stands in the same company — but the T₇₅ card itself does not settle it [reading uncertain as to the expansion].

SobiczewskiFranciszek
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiJan†
T7516 · share of 1.07successors† deceased2) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiJózef
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiKrzysztof
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiMarcin
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiMichał
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiPaweł
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.

The card writes „Pawłów” — the genitive of the PLURAL, that is at least two persons of that forename; how many there were and how they were distinguished the card does not say, so I enter one record and do not multiply the persons by conjecture.

SobiczewskiWawrzyniec
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiWojciech
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)

the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski15 persons on 16 hearths

Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
MaszczybrodzkiAndrzej
T751 hearth3) cz. Andrzeja Mosczybrodzkiego – dym 1,card 1)
The surname written without diacritical marks: „Mosczybrodzkiego”. The form is attested in this neighbourhood (SLOWNIK-OKOLICY: „Mosczybrodzki”, beside „Maszczybrodzki” and „Maścibrodzki”), so I do not straighten it into „Mościbrodzki”. The string of letters between „Mos-” and „-brodzkiego” I read as „czy”; the distinction of „cz” from „ci” in this hand is not certain [reading uncertain]. The person occurs here alone — in the T₉₀, T₈₉ and T₉₄ of this village there is no such person.
TarkowskiFlorian
T752 · share of 14) cz. Wojciecha i Florjana ⟨wyraz skreślony⟩ Tarkowskich – dymów 2,card 1)

the same entry also names: Tarkowski Wojciech2 persons on 2 hearths

Before „Tarkowskich” stands a word densely struck out, legible at most as „Jas…” [reading uncertain] — I do not expand it. The forename on the card in the form „Florjana”; in the nominative I give „Florian”. The same pair returns in T₉₀ (entry I), T₈₉ (entry 7) and T₉₄, always at 1 hearth to a person.
TarkowskiWojciech
T752 · share of 14) cz. Wojciecha i Florjana ⟨wyraz skreślony⟩ Tarkowskich – dymów 2,card 1)

the same entry also names: Tarkowski Florian2 persons on 2 hearths

Before „Tarkowskich” stands a word densely struck out, legible at most as „Jas…” [reading uncertain] — I do not expand it. The forename on the card in the form „Florjana”; in the nominative I give „Florian”. The same pair returns in T₉₀ (entry I), T₈₉ (entry 7) and T₉₄, always at 1 hearth to a person.
ChromińskiMarcin
T751 hearth5) cz. Marcina Chromińskiego – dym 1,card 1)

On this card the form „Chromińskiego”; on card 2 (T₉₀, entry F) the same person is recorded as „Chromieńskiego”. The discrepancy I do not unify.

GrodzickiMateusz
T751 hearth6) cz. Mateusza Grodzickiego – dym 1,card 1)
Radzikowski†
T751 hearthsuccessors† deceased7) cz. sukces. Radzikowskiego · dym 1,card 1)

The card gives no forename — the surname alone. „Sukces.” refers to Radzikowski, hence the mark for a deceased person.

Zalewski
T751 hearth8) cz. Zalewskich dym 1;card 1)
The card gives the surname alone in the plural, without forenames — one entry, one hearth. Beneath the word „Zalewskich” runs a horizontal stroke; whether it is an underlining or the trace of a deletion I do not resolve [reading uncertain] — the entry is counted in the total of 26 hearths, so I treat it as valid.
Rzewuski
T751 hearth9) cz. ⟨Radzikowskiego — skreślone⟩ Rzewuskiego (?) dym 1,card 1)
The entry corrected ON THE CARD: the original „Radzikowskiego” has been densely blotted out, and above the line „Rzewuskiego (?)” was added in a smaller hand. The question mark in the brackets is the card index's own doubt, not mine — I copy it literally and accept the surname „Rzewuski” as the last layer of the wording [reading uncertain]. The card gives no forename.

1789 T89Hearth tax register 1789

PióroMichał
T892 hearths1 manor house, 1 inn1) cz. Michała Pióry: dwór, karcz. = 2 d.card 3)

„karcz.” = karczma, an inn — the word read from a magnification, certain.

ChromińskiMarcin
T891 hearth2) cz. Marcina Chromieńskiego 1 d.card 3)

on the card the form „Chromieńskiego”

SobiczowskiAdam
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiAndrzej
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiAndrzej
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiJan
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiJózef
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiKrzysztof
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiŁukasz
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiMarcin
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiMichał
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiMikołaj
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiPaweł
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiStanisław
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiTomasz
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiWalenty
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiWawrzyniec†
T8916 · each 1successors† deceased3) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Wojciech, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
SobiczowskiWojciech
T8916 · each 13) cz. Tomasza, Łukasza, Andrz. Pawła, Jana, Krzyszt. Józefa, Andrz., Wojciecha, Mikołaja, Stanisł. Adama, Marcina, Walentego, Michała, sukc. Wawrzyńca, Sobiczowskich (każdy po 1 d.) = 16 d.card 3)

the same entry also names: Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzyszt[of], Sobiczowski Józef, Sobiczowski Andrz[ej], Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisł[aw], Sobiczowski Adam, Sobiczowski Marcin, Sobiczowski Walenty, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames, sixteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The abbreviations expanded: „Andrz.” = Andrzeja, „Krzyszt.” = Krzysztofa, „Stanisł.” = Stanisława (the letter „ł” written in this hand like a „t” with a crossbar, cf. „Michała”). In the collective surname the compiler of the card index made a correction: beneath the „cz” written over it a struck-out letter is visible — the original wording looked like „Sobież(owskich)”, corrected to „Sobiczowskich”. In the word „Marcina” the letter „a” is added above the line.
PióroMateusz
T891 hearth4) cz. Mateusza Pióry 1 d.card 3)
SobiczowskiBartłomiej
T892 hearths1 manor house, 1 inn5) cz. Bartłom. Sobiczowskiego dwór, karcz. = 2 d.card 3)

„karcz.” = karczma, an inn — the word certain. In the surname a trace of a correction: „cz” written over an erased letter.

KwiecińskiTomasz
T891 hearth6) cz. Tomasza Kwiecińskiego 1 d.card 3)
TarkowskiFlorian
T891 · share of 0.507) cz. Woj. i Flor. Tarkowskich 1 d.card 3)

the same entry also names: Tarkowski Woj[ciech]2 persons on 1 hearth

TWO PERSONS, ONE HEARTH — the card gives here 1 hearth, although T90 entry I) and T94 reckon the same pair „po 1 dymie = 2 d.”. The discrepancy is recorded as it stands on the cards.

TarkowskiWojciech
T891 · share of 0.507) cz. Woj. i Flor. Tarkowskich 1 d.card 3)

the same entry also names: Tarkowski Flor[ian]2 persons on 1 hearth

TWO PERSONS, ONE HEARTH — the card gives here 1 hearth, although T90 entry I) and T94 reckon the same pair „po 1 dymie = 2 d.”. The discrepancy is recorded as it stands on the cards.

GrodzickiMateusz
T891 hearth8) cz. Mateusza Grodzickiego 1 d. || Razem 25 d. — zob. Wesółka;card 3)

After the extract's own total („Razem 25 d.”) the compiler of the card index added the cross-reference „zob. Wesółka” — to another village of the card index.

1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789

SobiczowskiTomasz
T₀89T₀89 – cz. Tomasza Sobiczowskiegocard 5)

the first line of the left-hand column of card 5; beside it stands the siglum

SobiczowskiAdam
T₀89cz. Adama Sobiczowskiegocard 5)
WysokińskiWalenty
T₀89cz. Walentego Wysokińskiegocard 5)

the last line of the right-hand column of card 5; on the card „Wysokinskiego”, without the stroke over the „n”

SobiczowskiAndrzej
T₀89cz. Andrzeja Sobiczowskiegocard 5)

the first of two Andrzej Sobiczowskis on this card (the second in entry 7, in the right-hand column); two Andrzejs stand also in T89 entry 3 and T94 entry 3

SobiczowskiPaweł
T₀89cz. Pawła Sobiczowskiegocard 5)
SobiczowskiJózef
T₀89cz. Józefa Sobiczowskiegocard 5)
SobiczowskiMaciej
T₀89cz. Macieja Sobiczowskiegocard 5)
SobiczowskiKrzysztof
T₀89cz. Krzysztofa Sobiczowskiegocard 5)

the last line of the left-hand column of card 5

SobiczowskiAndrzej
T₀89cz. Andrzeja Sobiczowskiegocard 5)

the first line of the right-hand column of card 5; the second Andrzej Sobiczowski (cf. entry 2)

SobiczowskiBartłomiej
T₀89cz. Bartłomieja Sobiczowskiegocard 5)

the same Bartłomiej who in entry 9 swears Agnieszka's tax declaration (fasja) („tenże B. Sobiczowski”); in T89 entry 5 he has a manor house and an inn

SobiczowskaAgnieszka
T₀89widowcz. Agnieszki Sobiczowskiej, stryjenki wdowy – zaprzys. tenże B. Sobiczowski.card 5)

the same entry also names: Sobiczowski B[artłomiej]2 persons on a holding without hearths

The line takes up two rows: „cz. Agnieszki Sobiczowskiej, stryjen-/ki wdowy – zaprzys. tenże B. Sobiczowski.”. A WOMAN — one of three in this extract (entries 9, 14 and 22).

the card calls her „stryjenką wdową”; „stryjenka” = the wife of a paternal uncle — a statement of kinship with someone of the Sobiczowskis, probably with Bartłomiej, who swore her tax declaration (fasja). I do not resolve whose stryjenka she was.

SobiczowskiBartłomiej
T₀89he swore the tax declaration (fasja)cz. Agnieszki Sobiczowskiej, stryjenki wdowy – zaprzys. tenże B. Sobiczowski.card 5)

the same entry also names: Sobiczowska Agnieszka2 persons on a holding without hearths

The line takes up two rows: „cz. Agnieszki Sobiczowskiej, stryjen-/ki wdowy – zaprzys. tenże B. Sobiczowski.”. A WOMAN — one of three in this extract (entries 9, 14 and 22).

„tenże B. Sobiczowski” — a cross-reference to Bartłomiej of entry 8; he is not the possessor of this holding, only the person who swore the tax declaration (fasja)

PióroMichał
T₀89T₀89 – c.d. cz. Michała Piórocard 6)

the first line of card 6; the surname on card 6 is written undeclined „Pióro”, while on cards 3 and 4 it stands in the genitive „Pióry”

SobiczowskiMichał
T₀89cz. Michała Sobiczowskiegocard 6)
SobiczowskaMarianna
T₀89widowcz. Maryanny Sobiczowskiej, wdowycard 6)

A WOMAN; the forename on the card „Maryanny”

SobiczowskaMarianna
T₀89holdingcz. co zost. pos. tejże Maryanny Sobiczowskiej:card 6)
The abbreviations „zost. pos.” I read as „zost[ałe] pos[esyi]” / „zost[ające] w pos[esyi]” — I DO NOT PREJUDGE THE EXPANSION [the reading of the letters certain, the expansion uncertain]; the same formula „części zost. tegoż N.N.” stands in the card index at other villages and is uncertain there as well. The line ends with a colon, and beneath it the compiler of the card index drew a horizontal stroke across the whole width of the card, cutting it off from the brace taking in entries 16–22. I DO NOT RESOLVE whether the colon announces a list below (the lines below the stroke, however, name other possessors, not the holdings of Maryanna) — I leave that to the owner.

„tejże” refers to Maryanna Sobiczowska of entry 14

ChromińskiMarcin
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Marcina Chromińskiegocard 6)
the first entry taken in by the brace, just below the horizontal stroke; the same Marcin as in T89 entry 2 („Chromieńskiego”) and T90 — and not the Maciej Chromiński of T94. Taken in by the great brace running along the right-hand margin of card 6, beside which vertically (from the bottom upwards) is added „nie wysiewają 10 korcy”. The brace takes in seven entries: 16–22, from „cz. Marcina Chromińskiego” to „cz. Anny Sobiczowskiej” (the last line of the card). The upper limit of the brace is marked by a horizontal stroke drawn across the whole width of the card below entry 15.
SobiczowskiJan
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Jana Sobiczowskiegocard 6)
Taken in by the great brace running along the right-hand margin of card 6, beside which vertically (from the bottom upwards) is added „nie wysiewają 10 korcy”. The brace takes in seven entries: 16–22, from „cz. Marcina Chromińskiego” to „cz. Anny Sobiczowskiej” (the last line of the card). The upper limit of the brace is marked by a horizontal stroke drawn across the whole width of the card below entry 15.
MaciejowskiJan
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Jana Maciejowskiegocard 6)
Taken in by the great brace running along the right-hand margin of card 6, beside which vertically (from the bottom upwards) is added „nie wysiewają 10 korcy”. The brace takes in seven entries: 16–22, from „cz. Marcina Chromińskiego” to „cz. Anny Sobiczowskiej” (the last line of the card). The upper limit of the brace is marked by a horizontal stroke drawn across the whole width of the card below entry 15.
PióroMateusz
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Mateusza Piórocard 6)
the surname undeclined „Pióro” Taken in by the great brace running along the right-hand margin of card 6, beside which vertically (from the bottom upwards) is added „nie wysiewają 10 korcy”. The brace takes in seven entries: 16–22, from „cz. Marcina Chromińskiego” to „cz. Anny Sobiczowskiej” (the last line of the card). The upper limit of the brace is marked by a horizontal stroke drawn across the whole width of the card below entry 15.
SobiczowskiWojciech
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wojciecha Sobiczowskiegocard 6)
Taken in by the great brace running along the right-hand margin of card 6, beside which vertically (from the bottom upwards) is added „nie wysiewają 10 korcy”. The brace takes in seven entries: 16–22, from „cz. Marcina Chromińskiego” to „cz. Anny Sobiczowskiej” (the last line of the card). The upper limit of the brace is marked by a horizontal stroke drawn across the whole width of the card below entry 15.
SobiczowskiMikołaj
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Mikołaja Sobiczowskiegocard 6)
Taken in by the great brace running along the right-hand margin of card 6, beside which vertically (from the bottom upwards) is added „nie wysiewają 10 korcy”. The brace takes in seven entries: 16–22, from „cz. Marcina Chromińskiego” to „cz. Anny Sobiczowskiej” (the last line of the card). The upper limit of the brace is marked by a horizontal stroke drawn across the whole width of the card below entry 15.
SobiczowskaAnna
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Anny Sobiczowskiejcard 6)
A WOMAN; the card adds no qualification beside her (neither „wdowy” nor any other). The last line of card 6 and the last entry taken in by the brace — the lower point of the brace ends just below this line. Taken in by the great brace running along the right-hand margin of card 6, beside which vertically (from the bottom upwards) is added „nie wysiewają 10 korcy”. The brace takes in seven entries: 16–22, from „cz. Marcina Chromińskiego” to „cz. Anny Sobiczowskiej” (the last line of the card). The upper limit of the brace is marked by a horizontal stroke drawn across the whole width of the card below entry 15.

1790 T90Hearth tax register 1790

PióroMichał
T902 hearthsB) cz. Michała Pióry — 2 dymy wiejskie 2giej klasy;card 2)

The surname undeclined „Pióro”, on the card in the genitive „Pióry”.

PióroMateusz
T901 hearthC) cz. Mateusza Pióry — 1 dym „ „ „ ;card 2)

After the number of hearths three repetition marks instead of the words „dymy wiejskie 2giej klasy” — the same in entries D)–H).

KwiecińskiTomasz
T901 hearthD) cz. Tomasza Kwiecińskiego – 1 „ „ „ ;card 2)

The surname on this card is written tightly and of itself reads like „Kureciuskiego”; the matter is settled by card 3 (T₈₉, entry 6) and card 4 (T₉₄), where the same person stands distinctly as „Tomasza Kwiecińskiego”.

WysokińskiWalenty
T901 hearthE) cz. Walentego Wysokińskiego – 1 „ „ „ ;card 2)
ChromińskiMarcin
T901 hearthF) cz. Marcina Chromieńskiego – 1 „ „ „ ;card 2)

The form „Chromieńskiego”; on card 1 (T₇₅, entry 5) the same Marcin is recorded as „Chromińskiego”. Both forms I leave as they stand.

GrodzickiMateusz
T901 hearthG) cz. Mateusza Grodzickiego – 1 „ „ „ ;card 2)
MaciejowskiJan
T901 hearthH) cz. Jana Maciejowskiego – 1 „ „ „ ;card 2)
TarkowskiFlorian
T902 · each 1I) cz. Wojciecha i Florjana Tarkowskich po 1 dymie – 2 dymy wiejskie 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Tarkowski Wojciech2 persons on 2 hearths

The forename on the card „Florjana”; in the nominative „Florian”.

TarkowskiWojciech
T902 · each 1I) cz. Wojciecha i Florjana Tarkowskich po 1 dymie – 2 dymy wiejskie 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Tarkowski Florian2 persons on 2 hearths

The forename on the card „Florjana”; in the nominative „Florian”.

SobiczowskiAdam
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiAndrzej
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiAndrzej
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiBartłomiej
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiJan
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiJózef
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiKrzysztof
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiŁukasz
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiMaciej
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiMarcjan
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiMichał
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiMikołaj
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiPaweł
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiStanisław†
T9016 · each 1successors† deceasedJ) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiTomasz
T9016 · each 1J) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Wawrzyniec †16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.
SobiczowskiWawrzyniec†
T9016 · each 1successors† deceasedJ) cz. Adama; 2 Andrzejów; Bartłomieja; Jana; Józefa; Krzysztofa; Łukasza; Macieja; Marcjana; Michała; Mikołaja; Pawła; sukces. Stanisława; Tomasza i sukces. Wawrzyńca – Sobiczowskich – po 1 dymie – 16 dymów wiejskich 2giej klasy;card 2)

the same entry also names: Sobiczowski Adam, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Marcjan, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Tomasz16 persons on 16 hearths

Fifteen members of the enumeration, but „2 Andrzejów” are two persons — together sixteen persons and sixteen hearths, one to a person; it agrees. The forename „Marcjana” (Marcjan), not „Maryjanna” — the letter after „Mar-” is a distinct „c”, and the whole company is male. The surname on this card: „Sobiczowskich”; on card 1 (T₇₅) the same family is recorded with the corrected letter „Sobicz⟨o/e⟩wskich”, on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”.

1794 T94Hearth tax register 1794

PióroMichał
T942 hearthscz. Michała Pióry 2 d.;card 4)
PióroMateusz
T941 hearthcz. Mateusza Pióry 1 d.;card 4)
SobiczowskiAdam
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiAndrzej
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiAndrzej
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiBartłomiej
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiJan
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiJózef
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiKrzysztof
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiŁukasz
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiMaciej
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiMichał
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiMikołaj
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiPaweł
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiStanisław†
T9415 · each 1successors† deceasedcz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiTomasz
T9415 · each 1cz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Wawrzyniec †, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
SobiczowskiWawrzyniec†
T9415 · each 1successors† deceasedcz. Krzysztofa, Michała, sukcesorów Wawrzyńca, Macieja, Józefa, Tomasza, Łukasza, Pawła, Jana, Andrzeja, Adama, sukcesorów Stanisława, Mikołaja, Andrzeja, Bartłomieja - Sobiczowskich (po 1 dymie) = 15 d.;card 4)

the same entry also names: Sobiczowski Krzysztof, Sobiczowski Michał, Sobiczowski Maciej, Sobiczowski Józef, Sobiczowski Tomasz, Sobiczowski Łukasz, Sobiczowski Paweł, Sobiczowski Jan, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Adam, Sobiczowski Stanisław †, Sobiczowski Mikołaj, Sobiczowski Andrzej, Sobiczowski Bartłomiej15 persons on 15 hearths

Fifteen forenames, fifteen hearths — the card's own arithmetic agrees. The word „sukcesorów” stands twice: before Wawrzyniec and before Stanisław; I read it as referring only to the nearest forename (just as in T89, where „sukc.” stands beside Wawrzyniec alone), but grammatically it could take in several of the following forenames as well — THE DECISION I LEAVE TO THE OWNER. A DISCREPANCY WITH T89: in T89 entry 3 the same holding counts 16 hearths and 16 forenames, and there „sukc.” stands only beside Wawrzyniec, while Stanisław is named without that qualification. The composition of the lists differs as well: T94 has Maciej and Bartłomiej, who are not in T89, and lacks Wojciech, Marcin and Walenty, who are in T89.
KwiecińskiTomasz
T941 hearthcz. Tomasza Kwiecińskiego 1 d.;card 4)
WysokińskiWalenty
T941 hearthcz. Wal. Wysokińskiego 1 d.;card 4)

„Wal.” I expand to Walentego, following T90 entry E) („cz. Walentego Wysokińskiego”).

TarkowskiFlorjan
T942 · each 1cz. Wojciecha, Florjana Tarkowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 4)

the same entry also names: Tarkowski Wojciech2 persons on 2 hearths

The forename on the card written „Florjana”. T89 entry 7 gives beside the same pair only 1 hearth — a discrepancy between the years.

TarkowskiWojciech
T942 · each 1cz. Wojciecha, Florjana Tarkowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 4)

the same entry also names: Tarkowski Florjan2 persons on 2 hearths

The forename on the card written „Florjana”. T89 entry 7 gives beside the same pair only 1 hearth — a discrepancy between the years.

ChromińskiMaciej
T941 hearthcz. Macieja Chromińskiego 1 d.;card 4)

The forename read from an eightfold magnification: „Macieja”, not „Marcina”. This is a different person from Marcin Chromiński(-eński) of T89 entry 2, T90 entry F) and T₀89; Maciej Chromiński stands in this village here alone [to be checked by the owner].

IzdebskiFabijan
T941 hearthcz. Fabijana Izdebskiego z Torbacią 1 d.; || Razem 26 dymów;card 5)
The word after „z” I read as „Torbacią” [READING UNCERTAIN] — checked under an eightfold magnification: a capital letter with a horizontal stroke at the top (so this hand writes „T”, cf. „Tomasza”, „Tarkowskich”), then „o”, „r”, a letter with a tall stem („b”), „a”, „c”, „i” with a dot, „ą” with a tail. Neither in the dictionary of the neighbourhood nor in the card index so far is there a surname or a place name resembling „Torbacia”, so I DO NOT RESOLVE what it means. The formula resembles the cross-references to other estates, which in this card index were usually written as „z rzescią na wsi X” — here, however, the first word is beyond doubt written with a capital. The extract's own total stands immediately below this line, above a double stroke: „Razem 26 dymów;”.
GrodzickiMateusz
T941 hearthc.d. T94 – cz. Mateusza Grodzickiego 1 d.;card 5)
MaciejowskiJan
T941 hearthcz. Jana Maciejowskiego 1 d.;card 5)

This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.