The figure „1” is underlined.
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Surnames › Izdebski
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Izdebski
separate records 196 · places 37 · registers 1775, 1789, 1790, 1794
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
„Separate entries for persons” means: separate entries of a given name with a surname and a byname, not persons proved to have existed. The same man recorded in four registers is one entry, but two namesakes from the same village are sometimes impossible to tell apart, and over twenty years a parcel could pass to a son of the same name. The hearths given at a collective entry are an equal division among those named — a calculation, not a reading.
| Year | Source | Entries | Persons | Hearths |
|---|---|---|---|---|
| 1775 | Hearth tax register 1775 | 89 | 88 | 90,0 |
| 1789 | Hearth tax register 1789 | 95 | 94 | 92,1 |
| 1789 | List of possessors of holdings of 1789 | 100 | 94 | — |
| 1790 | Hearth tax register 1790 | 94 | 94 | 96,5 |
| 1794 | Hearth tax register 1794 | 94 | 94 | 95,0 |
The year 1789 stands twice in the table, and rightly so: these are two different sources. The register gives the hearths, the list of parcel-holders does not — which is why the list carries a dash and not a zero, and the hearths of 1789 are not counted twice.
Where the surname occurs
The localities in which the card file records this surname, with the number of entries and of the hearths falling to it in each village.
- Borki-KosiorkiZbuczynrecords 6 · hearths 4,0
- BzówZbuczynrecords 10 · hearths 11,0
- CelinyTrzebieszówrecords 6 · hearths 5,0
- CzerślŁukówrecords 14 · hearths 17,0
- GołaszynŁukówrecords 11 · hearths 9,0
- GrochówkaTrzebieszówrecords 9 · hearths 7,0
- Izdebki-BłażejeZbuczynrecords 42 · hearths 33,0
- Izdebki-KośmidryZbuczynrecords 30 · hearths 23,0
- Izdebki-KosnyZbuczynrecords 54 · hearths 41,0
- Izdebki-WąsyZbuczynrecords 74 · hearths 51,5
- JurkiTrzebieszówrecords 6 · hearths 5,0
- KarwówTrzebieszówrecords 10 · hearths 7,0
- MikłusyTrzebieszówrecords 8 · hearths 7,0
- ZaolszynieTrzebieszówrecords 40 · hearths 32,0
- LeszczankaTrzebieszówrecords 5 · hearths 4,0
- ŁukówŁukówrecords 2
- MaciejowiceTrzebieszówrecords 3 · hearths 5,0
- ModrzewZbuczynrecords 3 · hearths 2,0
- MościskaTrzebieszówrecords 17 · hearths 14,0
- Stare OkninyZbuczynrecords 10 · hearths 8,0
- OlszewnicaTrzebieszówrecords 11 · hearths 8,0
- OstojeZbuczynrecords 6 · hearths 6,0
- Pióry WielkieZbuczynrecords 2 · hearths 1,0
- Popławy-RogaleTrzebieszówrecords 11 · hearths 8,0
- RadomyślZbuczynrecords 6 · hearths 5,0
- Radzików-KornicaZbuczynrecords 4 · hearths 3,0
- Radzików-OczkiZbuczynrecords 4 · hearths 3,0
- RoleŁukówrecords 2 · hearths 1,0
- RyżkiŁukówrecords 1
- SobiczeZbuczynrecords 3 · hearths 3,0
- SokuleTrzebieszówrecords 2 · hearths 2,0
- SulejeŁukówrecords 23 · hearths 19,0
- Tchórzew-PlewkiZbuczynrecords 4 · hearths 4,0
- TchórzewZbuczynrecords 12 · hearths 7,0
- WierzejkiTrzebieszówrecords 4 · hearths 3,0
- WylanyTrzebieszówrecords 10 · hearths 9,0
- ZdanyZbuczynrecords 7 · hearths 6,0
bynames used with this surname Guz Piotrowicz Stonina Strzelczyk
establishments recorded with this surname inn Czerśl propination (the right to sell drink) Czerśl
The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
Borki-KosiorkiZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Jan2 persons on 1 hearth
TWO PERSONS, ONE HEARTH — and the card itself explains it: the original „po 1 d.” is STRUCK OUT with a horizontal stroke, and the result corrected to „= 1 d. dwor.” in black ink (the figure „1” thick, written after the correction). That is, the author first counted a hearth for each of the two brothers, then reduced them to one in all. The card's own total confirms the correction: 2+16+3+1+1+1 = 24 = „Razem 24 dymy;”, whereas with two hearths it would come to 25. The total stands on the right in the same line, underlined with a stroke running across the whole width of the card.
the same entry also names: Izdebski Jakub2 persons on 1 hearth
TWO PERSONS, ONE HEARTH — and the card itself explains it: the original „po 1 d.” is STRUCK OUT with a horizontal stroke, and the result corrected to „= 1 d. dwor.” in black ink (the figure „1” thick, written after the correction). That is, the author first counted a hearth for each of the two brothers, then reduced them to one in all. The card's own total confirms the correction: 2+16+3+1+1+1 = 24 = „Razem 24 dymy;”, whereas with two hearths it would come to 25. The total stands on the right in the same line, underlined with a stroke running across the whole width of the card.
The first entry of the right-hand column, above the horizontal stroke — OUTSIDE the brace. The forename on the card is „Jakóba”, with an „ó”.
The whole entry is added in black ink, in a heavier hand, below the stroke closing entries A–D — yet it still enters into the card's own total („Razem – 21” requires this one hearth: 2+15+1+2+1 = 21). The total „Razem – 21 dymów wiejskich 2giej klasy;–” stands on the right, in the same line; the figure 21 is underlined twice.
BzówZbuczyn parish
The forename „Adama” is struck through with a thick black stroke — I do not enter the struck-out person as a possessor; the surname is left in the plural („Izdebskich”), because the card-indexer did not correct the ending. The ordinal letter [reading uncertain] — „I” and „J” in this hand are almost indistinguishable; I adopt the sequence A…L.
The last entry of the extract; here the card gives the bare number of hearths, without a breakdown into buildings. After the letter „P” the maker of the card index passes straight to „R” (he omits „Q”), as in Polish lettered numbering.
An entry in the right-hand column, in the same line as entry 7.
the „b” in both lines (E and F) is written narrow and with a high belly, so that it can be read as an „l” („Izdelskiego”); comparing both words at the same scale shows the same letter, and the form „Izdebski” is attested in both corpora of the area.
CelinyTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Marcin2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Jan2 persons on 2 hearths
at the beginning the struck-out false start „Izdeb”
Czerślparafia Łuków
The forename is written on the card with „oy”: „Woyciecha”.
The entry already stands on card 2 (f. 614), in the top line, under the siglum „T75 (c.d.)”. Directly beneath it, on the right, the total of the whole register: „Razem: 19 dymów.” — the figure „19” underlined twice.
the same entry also names: Izdebski Wojciech2 persons on 1 hearth
two persons on one hearth — the card names one manor house for the joint holding
the same entry also names: Izdebski Jan2 persons on 1 hearth
two persons on one hearth — the card names one manor house for the joint holding
the same entry also names: Izdebski Wojciech2 persons on 2 hearths
The surname „Izdebskich” is added ABOVE THE LINE OF SCRIPT, in smaller writing, with a horizontal stroke beneath it (an insertion mark); before it, also above the line, the reference „×)”. The note at the foot of the card explains: „×) Dym Jana Izdebskiego przybył po r. 1789.” — that is, the second of the two hearths of this holding came only between the register of 1789 and that of 1790. This agrees with T89 on card 3 (f. 616), where the same holding („cz. Wojciecha i Jana Izdebskich”) has as yet only 1 manor house. Two persons, two hearths — the card says plainly „po 1 dymie”.
the same entry also names: Izdebski Jan2 persons on 2 hearths
The surname „Izdebskich” is added ABOVE THE LINE OF SCRIPT, in smaller writing, with a horizontal stroke beneath it (an insertion mark); before it, also above the line, the reference „×)”. The note at the foot of the card explains: „×) Dym Jana Izdebskiego przybył po r. 1789.” — that is, the second of the two hearths of this holding came only between the register of 1789 and that of 1790. This agrees with T89 on card 3 (f. 616), where the same holding („cz. Wojciecha i Jana Izdebskich”) has as yet only 1 manor house. Two persons, two hearths — the card says plainly „po 1 dymie”.
The ending of the surname („-ego”) is blotted by a second stroke of the pen, a blot; the reading of the whole is nevertheless certain.
an addition outside the numbering: the card says plainly that no hearths were given, and so the entry does not enter the total of 17
the entry corrected on the card: the forename „Jana” struck out, and the phrase „po 1 dymie” as well, the figure of hearths altered (2 → 1). The reading of the figure is in itself ambiguous [reading uncertain], but the card's own total decides it: the remaining nine entries give 16, and „Razem 17 dymów” requires 1 here. Jan Izdebski returns lower down as „nadto podany … bez podania dymów”.
Gołaszynparafia Łuków
The same Wojciech Izdebski has on card 2 an empty cottage besides, counted separately — entry 21.
The last entry of the register, the only one broken down into buildings and the only one that begins not with „cz.” but with „tamże”. The cottage stands EMPTY, and is nevertheless counted as a hearth — because, as the card notes, it is „do mieszkania zdatna”, fit for habitation; this is evidence of the rule for counting hearths, not a mistake. Wojciech Izdebski has a holding of his own in entry 5 on card 1, and so in the register of 1775 he appears twice: once with a holding, once with an empty cottage. Directly after this entry, to the right, stands the total „Ogółem : 37.”.
the same entry also names: Izdebski Wojciech2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Jakub2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Wojciech2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Wojciech2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 2 hearths
GrochówkaTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Szymon2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Łukasz2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Szymon2 persons on 2 hearths
Before „po 1 dymie” stands a single sign joining the two forenames — I read it as a brace „{” [reading uncertain]. The marker is written without slashes, simply in the run of the line.
the same entry also names: Izdebski Łukasz2 persons on 2 hearths
Before „po 1 dymie” stands a single sign joining the two forenames — I read it as a brace „{” [reading uncertain]. The marker is written without slashes, simply in the run of the line.
the same entry also names: Izdebski Szymon2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Łukasz2 persons on 2 hearths
Izdebki-BłażejeZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Walenty, Izdebski Paweł, Izdebski Maciej, Izdebski Krzysztof6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Walenty, Izdebski Paweł, Izdebski Maciej6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Walenty, Izdebski Paweł, Izdebski Krzysztof6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Walenty, Izdebski Maciej, Izdebski Krzysztof6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Paweł, Izdebski Maciej, Izdebski Krzysztof6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Walenty, Izdebski Paweł, Izdebski Maciej, Izdebski Krzysztof6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths
The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths
The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths
The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths
The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths
The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.
the same entry also names: Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths
The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths
The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Ignacy «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths
The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Franciszek, Izdebski Wojciech, Izdebski Antoni †, Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Ignacy «Piotrowicz»9 persons on 9 hearths
The surname „(Izdebskich)” added in BLACK ink and outlined with an oval, below the line — the rest of the entry in blue. Nine persons, nine hearths.
card 3), left-hand column, line 1
card 3), right-hand column, line 2
the third of three Wojciech Izdebskis in this list; the entry taken in the brace „nie wysiewają 10 korcy”
A WOMAN, with a forename of her own and a surname in the FEMININE form, recorded as it stands on the card („Doroty Izdebskiej”). The only woman in the whole card index for this village. The reading checked at an enlargement — certain. The entry is taken in by the brace „nie wysiewają 10 korcy”.
THE LAST entry of the list and the last one taken in by the brace — at its level the brace closes. Beyond it the card is empty.
The first entry of card 4) — it stands in the same line as the heading of the extract, „T₀89 – c. d.”. Three different Wojciech Izdebskis in this list (entries 5, 7 and 10); T₀89 does not distinguish them, though T89, T90 and T94 give the bynames Piotrowicz and Strzelczyk.
the second of three Wojciech Izdebski in this list; the card does not distinguish them
THE FIRST entry below the horizontal stroke, that is, the first taken in by the brace. The brace runs along the right-hand edge of the card, with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” (read from bottom to top), and covers the last five entries of the list (9–13).
the same entry also names: Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths
THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths
THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths
THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths
THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths
THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk»9 persons on 9 hearths
THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths
THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths
THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
the same entry also names: Izdebski Ignacy, Izdebski Jakub, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Walenty †9 persons on 9 hearths
THE ORDINAL LETTER IS CORRECTED [reading uncertain]: over the „E” a second, blurred letter is superimposed (most likely the original „G”), because the author struck out the two preceding entries (E and F) and set the numbering back. Nine persons, nine hearths — it agrees.
the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.
the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.
the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.
the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.
the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.
the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.
the same entry also names: Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.
the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Wojciech «Strzelczyk», Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.
the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Jakób, Izdebski Wojciech «Piotrowicz», Izdebski Paweł, Izdebski Walenty †, Izdebski Maciej, Izdebski Ignacy, Izdebski Kazimierz9 persons on 9 hearths
Nine persons, nine hearths. The same group as in T90 (card 2), entry E) and in T89 (card 2), entry 3), only in a different order; in T89 in place of Jakób stands Franciszek, and there are two Piotrowicz (Wojciech and Ignacy) — here Ignacy is without a byname.
Izdebki-KośmidryZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Łukasz, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebski Piotr, Izdebski Fabian †6 persons on 6 hearths
The surname on this card is written with a narrow „b”, which can be read as an „l” („Izdelskich”); the same in T90 of the same card. The form „Izdebski” is confirmed by the card index (among others, a note at another village) and by the dictionary of the area.
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Łukasz, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebski Piotr6 persons on 6 hearths
The surname on this card is written with a narrow „b”, which can be read as an „l” („Izdelskich”); the same in T90 of the same card. The form „Izdebski” is confirmed by the card index (among others, a note at another village) and by the dictionary of the area.
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebski Piotr, Izdebski Fabian †6 persons on 6 hearths
The surname on this card is written with a narrow „b”, which can be read as an „l” („Izdelskich”); the same in T90 of the same card. The form „Izdebski” is confirmed by the card index (among others, a note at another village) and by the dictionary of the area.
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Łukasz, Izdebski Paweł, Izdebski Piotr, Izdebski Fabian †6 persons on 6 hearths
The surname on this card is written with a narrow „b”, which can be read as an „l” („Izdelskich”); the same in T90 of the same card. The form „Izdebski” is confirmed by the card index (among others, a note at another village) and by the dictionary of the area.
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Łukasz, Izdebski Mikołaj, Izdebski Piotr, Izdebski Fabian †6 persons on 6 hearths
The surname on this card is written with a narrow „b”, which can be read as an „l” („Izdelskich”); the same in T90 of the same card. The form „Izdebski” is confirmed by the card index (among others, a note at another village) and by the dictionary of the area.
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Łukasz, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebski Fabian †6 persons on 6 hearths
The surname on this card is written with a narrow „b”, which can be read as an „l” („Izdelskich”); the same in T90 of the same card. The form „Izdebski” is confirmed by the card index (among others, a note at another village) and by the dictionary of the area.
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Fabian, Izdebski Mikołaj, Izdebski Łukasz5 persons on 5 hearths
The word „sukcessorów” is added above the line, with a caret inserted before „Antoniego”, and underlined — I refer it to Antoni alone [reading uncertain as to the reach of the addition].
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Antoni †, Izdebski Mikołaj, Izdebski Łukasz5 persons on 5 hearths
The word „sukcessorów” is added above the line, with a caret inserted before „Antoniego”, and underlined — I refer it to Antoni alone [reading uncertain as to the reach of the addition].
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Fabian, Izdebski Antoni †, Izdebski Mikołaj5 persons on 5 hearths
The word „sukcessorów” is added above the line, with a caret inserted before „Antoniego”, and underlined — I refer it to Antoni alone [reading uncertain as to the reach of the addition].
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Fabian, Izdebski Antoni †, Izdebski Łukasz5 persons on 5 hearths
The word „sukcessorów” is added above the line, with a caret inserted before „Antoniego”, and underlined — I refer it to Antoni alone [reading uncertain as to the reach of the addition].
the same entry also names: Izdebski Fabian, Izdebski Antoni †, Izdebski Mikołaj, Izdebski Łukasz5 persons on 5 hearths
The word „sukcessorów” is added above the line, with a caret inserted before „Antoniego”, and underlined — I refer it to Antoni alone [reading uncertain as to the reach of the addition].
A woman named by her own forename and by the surname in the feminine form; the card does not call her a widow.
A woman named by her own forename and by the surname in the feminine form; „wdowy” added after the surname.
the same entry also names: Izdebski Andrzej, Izdebska Antonina, Izdebski Fabian, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł6 persons on 6 hearths
Above „Fabiana” is written in a small hand „z bracią” — the brothers are not named individually. The surname on the card is written with a narrow „b” (it can be read as „Izdelskich”), cf. the note at T75 entry 3.
the same entry also names: Izdebska Antonina, Izdebski Fabian, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebska6 persons on 6 hearths
Above „Fabiana” is written in a small hand „z bracią” — the brothers are not named individually. The surname on the card is written with a narrow „b” (it can be read as „Izdelskich”), cf. the note at T75 entry 3.
the same entry also names: Izdebski Andrzej, Izdebski Fabian, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebska6 persons on 6 hearths
Above „Fabiana” is written in a small hand „z bracią” — the brothers are not named individually. The surname on the card is written with a narrow „b” (it can be read as „Izdelskich”), cf. the note at T75 entry 3.
the same entry also names: Izdebski Andrzej, Izdebska Antonina, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebska6 persons on 6 hearths
Above „Fabiana” is written in a small hand „z bracią” — the brothers are not named individually. The surname on the card is written with a narrow „b” (it can be read as „Izdelskich”), cf. the note at T75 entry 3.
the same entry also names: Izdebski Andrzej, Izdebska Antonina, Izdebski Fabian, Izdebski Paweł, Izdebska6 persons on 6 hearths
Above „Fabiana” is written in a small hand „z bracią” — the brothers are not named individually. The surname on the card is written with a narrow „b” (it can be read as „Izdelskich”), cf. the note at T75 entry 3.
the same entry also names: Izdebski Andrzej, Izdebska Antonina, Izdebski Fabian, Izdebski Mikołaj, Izdebska6 persons on 6 hearths
Above „Fabiana” is written in a small hand „z bracią” — the brothers are not named individually. The surname on the card is written with a narrow „b” (it can be read as „Izdelskich”), cf. the note at T75 entry 3.
the same entry also names: Izdebska Antonina, Izdebski Fabjan, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebski Andrzej6 persons on 6 hearths
Six persons, six hearths. Between „wdowy Antoniny” and „Fabjana” the card puts no comma, although these are two persons (cf. T90 card 1): „Antoniny wdowy; Fabiana”). „z bracią” stands here in the line, not above it as in T90; the card does not name the brothers individually. The forename is recorded „Fabjana” (with „j”), in T75 and T90 „Fabiana”.
the same entry also names: Izdebska Antonina, Izdebski Fabjan, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebska6 persons on 6 hearths
Six persons, six hearths. Between „wdowy Antoniny” and „Fabjana” the card puts no comma, although these are two persons (cf. T90 card 1): „Antoniny wdowy; Fabiana”). „z bracią” stands here in the line, not above it as in T90; the card does not name the brothers individually. The forename is recorded „Fabjana” (with „j”), in T75 and T90 „Fabiana”.
the same entry also names: Izdebski Fabjan, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebski Andrzej, Izdebska6 persons on 6 hearths
Six persons, six hearths. Between „wdowy Antoniny” and „Fabjana” the card puts no comma, although these are two persons (cf. T90 card 1): „Antoniny wdowy; Fabiana”). „z bracią” stands here in the line, not above it as in T90; the card does not name the brothers individually. The forename is recorded „Fabjana” (with „j”), in T75 and T90 „Fabiana”.
the same entry also names: Izdebska Antonina, Izdebski Mikołaj, Izdebski Paweł, Izdebski Andrzej, Izdebska6 persons on 6 hearths
Six persons, six hearths. Between „wdowy Antoniny” and „Fabjana” the card puts no comma, although these are two persons (cf. T90 card 1): „Antoniny wdowy; Fabiana”). „z bracią” stands here in the line, not above it as in T90; the card does not name the brothers individually. The forename is recorded „Fabjana” (with „j”), in T75 and T90 „Fabiana”.
the same entry also names: Izdebska Antonina, Izdebski Fabjan, Izdebski Paweł, Izdebski Andrzej, Izdebska6 persons on 6 hearths
Six persons, six hearths. Between „wdowy Antoniny” and „Fabjana” the card puts no comma, although these are two persons (cf. T90 card 1): „Antoniny wdowy; Fabiana”). „z bracią” stands here in the line, not above it as in T90; the card does not name the brothers individually. The forename is recorded „Fabjana” (with „j”), in T75 and T90 „Fabiana”.
the same entry also names: Izdebska Antonina, Izdebski Fabjan, Izdebski Mikołaj, Izdebski Andrzej, Izdebska6 persons on 6 hearths
Six persons, six hearths. Between „wdowy Antoniny” and „Fabjana” the card puts no comma, although these are two persons (cf. T90 card 1): „Antoniny wdowy; Fabiana”). „z bracią” stands here in the line, not above it as in T90; the card does not name the brothers individually. The forename is recorded „Fabjana” (with „j”), in T75 and T90 „Fabiana”.
Izdebki-KosnyZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Piotr, Izdebski Mateusz, Izdebski Karol, Izdebski Józef †, Izdebski Mikołaj, Izdebski Jan7 persons on 7 hearths
ON THE CARD the surname is written without the bowl at the „b”: „Izdelskich”, not „Izdebskich” (in the same hand on card 1), Izdebki Błażeje, and in T90 and T89 on card 3 of the same village stands clearly „Izdebskich” — with the bowl). In the field the surname Izdebski has been entered, since T90, T89 and T₀89 name the same people (Antoni, Karol, Jan, Józef, Piotr) under the surname Izdebski; the shape of the letter on this one card [reading uncertain]
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Piotr, Izdebski Mateusz, Izdebski Karol, Izdebski Józef †, Izdebski Mikołaj7 persons on 7 hearths
ON THE CARD the surname is written without the bowl at the „b”: „Izdelskich”, not „Izdebskich” (in the same hand on card 1), Izdebki Błażeje, and in T90 and T89 on card 3 of the same village stands clearly „Izdebskich” — with the bowl). In the field the surname Izdebski has been entered, since T90, T89 and T₀89 name the same people (Antoni, Karol, Jan, Józef, Piotr) under the surname Izdebski; the shape of the letter on this one card [reading uncertain]
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Piotr, Izdebski Mateusz, Izdebski Karol, Izdebski Mikołaj, Izdebski Jan7 persons on 7 hearths
ON THE CARD the surname is written without the bowl at the „b”: „Izdelskich”, not „Izdebskich” (in the same hand on card 1), Izdebki Błażeje, and in T90 and T89 on card 3 of the same village stands clearly „Izdebskich” — with the bowl). In the field the surname Izdebski has been entered, since T90, T89 and T₀89 name the same people (Antoni, Karol, Jan, Józef, Piotr) under the surname Izdebski; the shape of the letter on this one card [reading uncertain]
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Piotr, Izdebski Mateusz, Izdebski Józef †, Izdebski Mikołaj, Izdebski Jan7 persons on 7 hearths
ON THE CARD the surname is written without the bowl at the „b”: „Izdelskich”, not „Izdebskich” (in the same hand on card 1), Izdebki Błażeje, and in T90 and T89 on card 3 of the same village stands clearly „Izdebskich” — with the bowl). In the field the surname Izdebski has been entered, since T90, T89 and T₀89 name the same people (Antoni, Karol, Jan, Józef, Piotr) under the surname Izdebski; the shape of the letter on this one card [reading uncertain]
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Piotr, Izdebski Karol, Izdebski Józef †, Izdebski Mikołaj, Izdebski Jan7 persons on 7 hearths
ON THE CARD the surname is written without the bowl at the „b”: „Izdelskich”, not „Izdebskich” (in the same hand on card 1), Izdebki Błażeje, and in T90 and T89 on card 3 of the same village stands clearly „Izdebskich” — with the bowl). In the field the surname Izdebski has been entered, since T90, T89 and T₀89 name the same people (Antoni, Karol, Jan, Józef, Piotr) under the surname Izdebski; the shape of the letter on this one card [reading uncertain]
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Piotr, Izdebski Mateusz, Izdebski Karol, Izdebski Józef †, Izdebski Jan7 persons on 7 hearths
ON THE CARD the surname is written without the bowl at the „b”: „Izdelskich”, not „Izdebskich” (in the same hand on card 1), Izdebki Błażeje, and in T90 and T89 on card 3 of the same village stands clearly „Izdebskich” — with the bowl). In the field the surname Izdebski has been entered, since T90, T89 and T₀89 name the same people (Antoni, Karol, Jan, Józef, Piotr) under the surname Izdebski; the shape of the letter on this one card [reading uncertain]
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Mateusz, Izdebski Karol, Izdebski Józef †, Izdebski Mikołaj, Izdebski Jan7 persons on 7 hearths
ON THE CARD the surname is written without the bowl at the „b”: „Izdelskich”, not „Izdebskich” (in the same hand on card 1), Izdebki Błażeje, and in T90 and T89 on card 3 of the same village stands clearly „Izdebskich” — with the bowl). In the field the surname Izdebski has been entered, since T90, T89 and T₀89 name the same people (Antoni, Karol, Jan, Józef, Piotr) under the surname Izdebski; the shape of the letter on this one card [reading uncertain]
the same entry also names: Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan †, Izdebski Karol, Izdebski Florjan, Izdebski Franc[iszek], Izdebski Roch, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
the same entry also names: Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan †, Izdebski Karol, Izdebski Franc[iszek], Izdebski Roch, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
the same entry also names: Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan †, Izdebski Karol, Izdebski Florjan, Izdebski Roch, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
the same entry also names: Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Karol, Izdebski Florjan, Izdebski Franc[iszek], Izdebski Roch, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
the same entry also names: Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan †, Izdebski Florjan, Izdebski Franc[iszek], Izdebski Roch, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
the same entry also names: Izdebski Piotr †, Izdebski Jan †, Izdebski Karol, Izdebski Florjan, Izdebski Franc[iszek], Izdebski Roch, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
the same entry also names: Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan †, Izdebski Karol, Izdebski Florjan, Izdebski Franc[iszek], Izdebski Roch, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
the same entry also names: Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan †, Izdebski Karol, Izdebski Florjan, Izdebski Franc[iszek], Izdebski Roch, Izdebski Łukasz, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
the same entry also names: Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan †, Izdebski Karol, Izdebski Florjan, Izdebski Franc[iszek], Izdebski Roch, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
the same entry also names: Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan †, Izdebski Karol, Izdebski Florjan, Izdebski Franc[iszek], Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
the same entry also names: Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan †, Izdebski Karol, Izdebski Florjan, Izdebski Franc[iszek], Izdebski Roch, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni11 persons on 10 hearths
eleven persons, ten hearths: the card marks „Łukasza i Macieja (1 d.)” — two persons on one manor house
after „1 chał.” the copyist opened a bracket and began an addition starting with „ogrodni…”, and then struck out its continuation as far as the abbreviation „ogr.”; I do not resolve the content of the deletion [reading uncertain]. The total „= 2 d.” takes in the manor house and the cottage
in the right-hand margin beside this line a large asterisk, without any explanation on the card
the same entry also names: Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Floryan, Izdebski Karol, Izdebski Kazimierz, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Piotr †, Izdebski Roch, Izdebski Wojciech11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Karol, Izdebski Kazimierz, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Piotr †, Izdebski Roch, Izdebski Wojciech11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Floryan, Izdebski Karol, Izdebski Kazimierz, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Piotr †, Izdebski Roch, Izdebski Wojciech11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Jan †, Izdebski Floryan, Izdebski Karol, Izdebski Kazimierz, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Piotr †, Izdebski Roch, Izdebski Wojciech11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Floryan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Piotr †, Izdebski Roch, Izdebski Wojciech11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Floryan, Izdebski Karol, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Piotr †, Izdebski Roch, Izdebski Wojciech11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Floryan, Izdebski Karol, Izdebski Kazimierz, Izdebski Maciej, Izdebski Piotr †, Izdebski Roch, Izdebski Wojciech11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Floryan, Izdebski Karol, Izdebski Kazimierz, Izdebski Łukasz, Izdebski Piotr †, Izdebski Roch, Izdebski Wojciech11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Floryan, Izdebski Karol, Izdebski Kazimierz, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Roch, Izdebski Wojciech11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Floryan, Izdebski Karol, Izdebski Kazimierz, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Piotr †, Izdebski Wojciech11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Antoni, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Floryan, Izdebski Karol, Izdebski Kazimierz, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Piotr †, Izdebski Roch11 persons on 11 hearths
eleven persons, eleven hearths; the forename „Floryana” in this extract with „y”, in T89 on the same card „Florjana” with „j”
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Jan †, Izdebski Wojciech, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Roch, Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Karol, Izdebski Florjan11 persons on 11 hearths
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Jan †, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Roch, Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Karol11 persons on 11 hearths
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Roch, Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Karol, Izdebski Florjan11 persons on 11 hearths
the same entry also names: Izdebski Jan †, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Roch, Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Karol, Izdebski Florjan11 persons on 11 hearths
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Jan †, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Roch, Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Florjan11 persons on 11 hearths
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Jan †, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Roch, Izdebski Piotr †, Izdebski Karol, Izdebski Florjan11 persons on 11 hearths
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Jan †, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech, Izdebski Maciej, Izdebski Roch, Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Karol, Izdebski Florjan11 persons on 11 hearths
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Jan †, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech, Izdebski Łukasz, Izdebski Roch, Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Karol, Izdebski Florjan11 persons on 11 hearths
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Jan †, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Roch, Izdebski Kazimierz, Izdebski Karol, Izdebski Florjan11 persons on 11 hearths
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Jan †, Izdebski Antoni, Izdebski Wojciech, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Karol, Izdebski Florjan11 persons on 11 hearths
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Jan †, Izdebski Antoni, Izdebski Łukasz, Izdebski Maciej, Izdebski Roch, Izdebski Piotr †, Izdebski Kazimierz, Izdebski Karol, Izdebski Florjan11 persons on 11 hearths
Izdebki-WąsyZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Adam †, Izdebski Wawrzyniec, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Adam †, Izdebski Aleksander †, Izdebski Maciej, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Michał, Izdebski August, Izdebski Bonawentura, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Adam, Izdebski Józef, Izdebski Marcin, Izdebski Kazimierz17 persons on 15 hearths
Seventeen forenames, fifteen hearths: the card joins two pairs with a conjunction — „Jana i Adama” and „Józefa i Marcina” — one hearth per pair. Above „Adama” and above „Aleksandra” „Sukcess.” (successors) is added within a brace, hence the mark for a deceased person beside these two. The surname is underlined with a wavy line; on this card the letter after „Izde-” is flattened and on its own reads like „l” („Izdelskich”), but on cards 2 and 3 the same hand writes a clear „b” with a bowl („Izdebskiej”, „Izdebskich”, „na wsi Izdebkach Kosmach”) — I adopt „Izdebskich”.
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the forename added in black ink and drawn in here by an insertion mark; on card 3 struck out from the list of the Tchórzewski
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Szymon «Stonina», Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
the forename added in black ink and drawn in here by an insertion mark; on card 3 struck out from the list of the Tchórzewski
the same entry also names: Izdebska Marcianna, Izdebski Michał, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Michał, Izdebski Antoni, Izdebski Józef, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Kazimierz12 persons on 11 hearths
Twelve persons, eleven hearths, and the card stipulates „każdy po 1 dworze” (each with 1 manor house) — the arithmetic does not close and the card itself does not explain it [to be resolved by the owner]. In the original entry, in blue ink, stand ten forenames; in black ink „Szymona „ Michała;” was added above the line and drawn in, by an insertion mark, between „Marcina,” and „Antoniego,”, and the number of hearths was altered to „11” (also in black). The same two forenames are struck out on card 3 from the list of the Tchórzewski family, where the total was corrected to 3 — the correction thus moves two persons from the Tchórzewski holding to the Izdebski holding. It is possible that the added „Michał” duplicates the „Michał” already standing in the same list, which would explain eleven hearths against twelve forenames. „Szymona Stoniny” — the byname Stonina, a form not hitherto recorded in the card index. Marcianna and Katarzyna are women; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form. The field the breakdown of buildings (11 manor houses) is derived from the formula „każdy po 1 dworze”, so as to agree with the number of hearths.
a woman — a forename of her own and the surname in the feminine form
a woman without a forename of her own: the card gives only the husband-derived form „Marcinowej” beside the surname in the feminine form
a woman — a forename of her own and the surname in the feminine form. Directly below this entry the card has the line „cz. Ignacego Krasuskiego” STRUCK OUT with a single horizontal stroke — I do not enter it as a separate entry, because Ignacy Krasuski already stands in the left-hand column (entry 17).
An entry written without „cz.” at the start, in a line running the full width of card 6, and broken off at its right-hand edge in the middle of the name („i Bo–”); the rest stands on card 7 (card 7), which is otherwise blank: „T₀89 - Bolestach w woj. podlaskim leżących = nie wysiewa 10 korcy.”. Bolesty is a village in the Podlasie voivodeship, outside the Łuków Land — the card states this outright. The note „nie wysiewa 10 korcy” is here written into the line, independently of the brace in the margin.
the same entry also names: Piorowa2 persons on 1 hearth
Two women, neither with a forename of her own: the former possessor („Izdebskiej”) and the present one („Bartłomiejowej Piorowej”, a husband-derived form beside the surname in the feminine form). The record documents a change of possession. The surname on this card is without a stroke over the „o” („Piorowej”); on card 6 the same family is written „Piórowej”.
the same entry also names: Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Szymon, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Antoni, Izdebski Fabian, Izdebski Fabian, Izdebski Jan, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebska Katarzyna, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin, Izdebski Michał, Izdebski Szymon14 persons on 13 hearths
Fourteen persons, thirteen hearths: the card sets at the beginning „Adama i Jana braci” — two brothers on one holding, one hearth; the rest at 1 hearth each. The card counts the forenames collectively („2 Fabianów”, „2 Józefów”, „2 Szymonów”) and distinguishes these pairs in no other way. Katarzyna is the only woman in this entry — the card gives her own forename, with the addition „wdowy” (a widow); the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here recorded in the feminine form.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Szymon, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
the same entry also names: Izdebski Michał, Izdebski Szymon, Izdebski Józef, Izdebski Józef, Izdebski Fabjan, Izdebska Katarzyna, Izdebski Fabjan, Izdebski Adam, Izdebski Jan, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jan, Izdebski Marcin13 persons on 12 hearths
Thirteen persons, twelve hearths: the card joins „Adama i Jana” with a conjunction — one hearth for the two of them. After „Katarzyny wdowy” the forename „Antoniego” is struck out, and the total corrected from „13 d.” (struck out) to „12 d.” — after the correction the arithmetic agrees to a single unit. Katarzyna is the only woman in this entry; the surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), here in the feminine form. The card writes the forename „Fabjan” with a „j”.
The card states outright that the number of hearths for this holding is not given — the hearths figure null; this entry does not enter into the total „Razem 31 dymów”.
JurkiTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Antoni2 persons on 2 hearths
the forename „Jakóba” struck out with a horizontal stroke, but nothing was written in its place — I leave the reading of the card [reading uncertain]
KarwówTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Szymon †2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Antoni2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Szymon †2 persons on a holding without hearths
„zaprzys. pozostała wdowa” — the oath was taken by the widow of the deceased Szymon Izdebski
a woman; the card calls her only the „pozostałą wdową”, the surviving widow of Szymon Izdebski, and gives no forename. The surname in the feminine form is adopted editorially, after her husband [to be confirmed]
the same entry also names: Izdebska2 persons on a holding without hearths
„zaprzys. pozostała wdowa” — the oath was taken by the widow of the deceased Szymon Izdebski
the same entry also names: Izdebski Szymon †2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Antoni2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Szymon †2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Antoni2 persons on 2 hearths
MikłusyTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Jan, Izdebski Ignacy †, Izdebski Augustyn †4 persons on 3 hearths
Four persons against three manor houses: the pair „Augustyna i Adama”, joined by the conjunction „i”, sits on one manor house. The abbreviation „sukc.” stands beside Ignacy and beside Augustyn; whether it covers Adam as well the card does not decide — it has been assumed that it does not, because in T90, entry 8, the deceased is Augustyn, and Jan is alive.
the same entry also names: Izdebski Jan, Izdebski Ignacy †, Izdebski Adam4 persons on 3 hearths
Four persons against three manor houses: the pair „Augustyna i Adama”, joined by the conjunction „i”, sits on one manor house. The abbreviation „sukc.” stands beside Ignacy and beside Augustyn; whether it covers Adam as well the card does not decide — it has been assumed that it does not, because in T90, entry 8, the deceased is Augustyn, and Jan is alive.
the same entry also names: Izdebski Jan, Izdebski Augustyn †, Izdebski Adam4 persons on 3 hearths
Four persons against three manor houses: the pair „Augustyna i Adama”, joined by the conjunction „i”, sits on one manor house. The abbreviation „sukc.” stands beside Ignacy and beside Augustyn; whether it covers Adam as well the card does not decide — it has been assumed that it does not, because in T90, entry 8, the deceased is Augustyn, and Jan is alive.
the same entry also names: Izdebski Ignacy †, Izdebski Augustyn †, Izdebski Adam4 persons on 3 hearths
Four persons against three manor houses: the pair „Augustyna i Adama”, joined by the conjunction „i”, sits on one manor house. The abbreviation „sukc.” stands beside Ignacy and beside Augustyn; whether it covers Adam as well the card does not decide — it has been assumed that it does not, because in T90, entry 8, the deceased is Augustyn, and Jan is alive.
the same entry also names: Izdebski Jan2 persons on 2 hearths
„i sukces. Augustyna” added above the line. The surname „Izdebskich” — the clearer wording in T94, entry G, on card 11 confirms it.
the same entry also names: Izdebski Augustyn †2 persons on 2 hearths
„i sukces. Augustyna” added above the line. The surname „Izdebskich” — the clearer wording in T94, entry G, on card 11 confirms it.
the same entry also names: Izdebski Jan2 persons on 2 hearths
The letter of the entry the card index writes in a shape close to the figure 5, but the run D–E–F–?–H–J requires it to be read as G (the letter „I” is omitted in this card index). The figures in the right-hand column are written in shorthand with a repetition mark („po 1 ”, „2 ”) — a repetition from the line above.
the same entry also names: Izdebski Augustyn †2 persons on 2 hearths
The letter of the entry the card index writes in a shape close to the figure 5, but the run D–E–F–?–H–J requires it to be read as G (the letter „I” is omitted in this card index). The figures in the right-hand column are written in shorthand with a repetition mark („po 1 ”, „2 ”) — a repetition from the line above.
ZaolszynieTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Sebastjan, Izdebski Wawrzyniec3 persons on 3 hearths
the collective surname „Izdebskich” underlined with a wavy line
the same entry also names: Izdebski Józef, Izdebski Wawrzyniec3 persons on 3 hearths
the collective surname „Izdebskich” underlined with a wavy line
the same entry also names: Izdebski Sebastjan, Izdebski Józef3 persons on 3 hearths
the collective surname „Izdebskich” underlined with a wavy line
the same entry also names: Izdebski Tomasz, Izdebski Jan †, Izdebski Krzysztof, Izdebski Jakub, Izdebski Sebastjan, Izdebski Józef7 persons on 6 hearths
seven forenames against six hearths: the card joins the first two with a conjunction („Anton. i Tomasza”), the rest follow after commas, and so this pair probably shares one manor house — as in Krasusy Łęcznowola „Andrzeja i Józefa (1 dwór)”. The card's total (22 d.) requires 6 here. [reading uncertain as to the division]
the same entry also names: Izdebski Anton[i], Izdebski Tomasz, Izdebski Jan †, Izdebski Krzysztof, Izdebski Sebastjan, Izdebski Józef7 persons on 6 hearths
seven forenames against six hearths: the card joins the first two with a conjunction („Anton. i Tomasza”), the rest follow after commas, and so this pair probably shares one manor house — as in Krasusy Łęcznowola „Andrzeja i Józefa (1 dwór)”. The card's total (22 d.) requires 6 here. [reading uncertain as to the division]
the same entry also names: Izdebski Anton[i], Izdebski Tomasz, Izdebski Krzysztof, Izdebski Jakub, Izdebski Sebastjan, Izdebski Józef7 persons on 6 hearths
seven forenames against six hearths: the card joins the first two with a conjunction („Anton. i Tomasza”), the rest follow after commas, and so this pair probably shares one manor house — as in Krasusy Łęcznowola „Andrzeja i Józefa (1 dwór)”. The card's total (22 d.) requires 6 here. [reading uncertain as to the division]
the same entry also names: Izdebski Anton[i], Izdebski Tomasz, Izdebski Jan †, Izdebski Krzysztof, Izdebski Jakub, Izdebski Sebastjan7 persons on 6 hearths
seven forenames against six hearths: the card joins the first two with a conjunction („Anton. i Tomasza”), the rest follow after commas, and so this pair probably shares one manor house — as in Krasusy Łęcznowola „Andrzeja i Józefa (1 dwór)”. The card's total (22 d.) requires 6 here. [reading uncertain as to the division]
the same entry also names: Izdebski Anton[i], Izdebski Tomasz, Izdebski Jan †, Izdebski Jakub, Izdebski Sebastjan, Izdebski Józef7 persons on 6 hearths
seven forenames against six hearths: the card joins the first two with a conjunction („Anton. i Tomasza”), the rest follow after commas, and so this pair probably shares one manor house — as in Krasusy Łęcznowola „Andrzeja i Józefa (1 dwór)”. The card's total (22 d.) requires 6 here. [reading uncertain as to the division]
the same entry also names: Izdebski Anton[i], Izdebski Tomasz, Izdebski Jan †, Izdebski Krzysztof, Izdebski Jakub, Izdebski Józef7 persons on 6 hearths
seven forenames against six hearths: the card joins the first two with a conjunction („Anton. i Tomasza”), the rest follow after commas, and so this pair probably shares one manor house — as in Krasusy Łęcznowola „Andrzeja i Józefa (1 dwór)”. The card's total (22 d.) requires 6 here. [reading uncertain as to the division]
the same entry also names: Izdebski Anton[i], Izdebski Jan †, Izdebski Krzysztof, Izdebski Jakub, Izdebski Sebastjan, Izdebski Józef7 persons on 6 hearths
seven forenames against six hearths: the card joins the first two with a conjunction („Anton. i Tomasza”), the rest follow after commas, and so this pair probably shares one manor house — as in Krasusy Łęcznowola „Andrzeja i Józefa (1 dwór)”. The card's total (22 d.) requires 6 here. [reading uncertain as to the division]
the same entry also names: Izdebski Ignacy †, Radzikowski Jan3 persons on a holding without hearths
„ssrów” = sukcessorów, of the successors (an abbreviation of the card); Jan Radzikowski is not a possessor, but the man who swore the tax declaration (fasja)
the same entry also names: Izdebski Andrzej †, Radzikowski Jan3 persons on a holding without hearths
„ssrów” = sukcessorów, of the successors (an abbreviation of the card); Jan Radzikowski is not a possessor, but the man who swore the tax declaration (fasja)
covered by a marginal brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy”
covered by a marginal brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy”
the same entry also names: Izdebski Tomasz, Izdebski Sobiesty, Izdebski Krzysztof, Izdebski Józef, Izdebski Jan †, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the markers stand on the card after groups of forenames, not beside each one separately: the /pł. of./ after „Krzysztofa” has been referred to Tomasz, Sobiesty and Krzysztof, the second /pł. of./ after „Wawrzyńca” — to both successors; beside „Jakóba” the card has no marker. The forename „Sobiestego” [reading uncertain] — probably Sebastian
the same entry also names: Izdebski Tomasz, Izdebski Sobiesty, Izdebski Krzysztof, Izdebski Józef, Izdebski Jakób, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the markers stand on the card after groups of forenames, not beside each one separately: the /pł. of./ after „Krzysztofa” has been referred to Tomasz, Sobiesty and Krzysztof, the second /pł. of./ after „Wawrzyńca” — to both successors; beside „Jakóba” the card has no marker. The forename „Sobiestego” [reading uncertain] — probably Sebastian
the same entry also names: Izdebski Tomasz, Izdebski Sobiesty, Izdebski Krzysztof, Izdebski Jakób, Izdebski Jan †, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the markers stand on the card after groups of forenames, not beside each one separately: the /pł. of./ after „Krzysztofa” has been referred to Tomasz, Sobiesty and Krzysztof, the second /pł. of./ after „Wawrzyńca” — to both successors; beside „Jakóba” the card has no marker. The forename „Sobiestego” [reading uncertain] — probably Sebastian
the same entry also names: Izdebski Tomasz, Izdebski Sobiesty, Izdebski Józef, Izdebski Jakób, Izdebski Jan †, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the markers stand on the card after groups of forenames, not beside each one separately: the /pł. of./ after „Krzysztofa” has been referred to Tomasz, Sobiesty and Krzysztof, the second /pł. of./ after „Wawrzyńca” — to both successors; beside „Jakóba” the card has no marker. The forename „Sobiestego” [reading uncertain] — probably Sebastian
the same entry also names: Izdebski Tomasz, Izdebski Krzysztof, Izdebski Józef, Izdebski Jakób, Izdebski Jan †, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the markers stand on the card after groups of forenames, not beside each one separately: the /pł. of./ after „Krzysztofa” has been referred to Tomasz, Sobiesty and Krzysztof, the second /pł. of./ after „Wawrzyńca” — to both successors; beside „Jakóba” the card has no marker. The forename „Sobiestego” [reading uncertain] — probably Sebastian
the same entry also names: Izdebski Sobiesty, Izdebski Krzysztof, Izdebski Józef, Izdebski Jakób, Izdebski Jan †, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the markers stand on the card after groups of forenames, not beside each one separately: the /pł. of./ after „Krzysztofa” has been referred to Tomasz, Sobiesty and Krzysztof, the second /pł. of./ after „Wawrzyńca” — to both successors; beside „Jakóba” the card has no marker. The forename „Sobiestego” [reading uncertain] — probably Sebastian
the same entry also names: Izdebski Tomasz, Izdebski Sobiesty, Izdebski Krzysztof, Izdebski Józef, Izdebski Jakób, Izdebski Jan †7 persons on 7 hearths
the markers stand on the card after groups of forenames, not beside each one separately: the /pł. of./ after „Krzysztofa” has been referred to Tomasz, Sobiesty and Krzysztof, the second /pł. of./ after „Wawrzyńca” — to both successors; beside „Jakóba” the card has no marker. The forename „Sobiestego” [reading uncertain] — probably Sebastian
the same entry also names: Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Krzysztof, Izdebski Sobiesty, Izdebski Tomasz, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the forenames „Krzysztofa” and „Sobiestego” are struck out on the card, but the total of 7 hearths requires all seven, and the same men stand in T90, entry 4 — the deletions have been treated as a mark of collation, not as the striking out of a person
the same entry also names: Izdebski Jakób, Izdebski Józef, Izdebski Krzysztof, Izdebski Sobiesty, Izdebski Tomasz, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the forenames „Krzysztofa” and „Sobiestego” are struck out on the card, but the total of 7 hearths requires all seven, and the same men stand in T90, entry 4 — the deletions have been treated as a mark of collation, not as the striking out of a person
the same entry also names: Izdebski Jakób, Izdebski Jan †, Izdebski Krzysztof, Izdebski Sobiesty, Izdebski Tomasz, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the forenames „Krzysztofa” and „Sobiestego” are struck out on the card, but the total of 7 hearths requires all seven, and the same men stand in T90, entry 4 — the deletions have been treated as a mark of collation, not as the striking out of a person
the same entry also names: Izdebski Jakób, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Sobiesty, Izdebski Tomasz, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the forenames „Krzysztofa” and „Sobiestego” are struck out on the card, but the total of 7 hearths requires all seven, and the same men stand in T90, entry 4 — the deletions have been treated as a mark of collation, not as the striking out of a person
the same entry also names: Izdebski Jakób, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Krzysztof, Izdebski Tomasz, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the forenames „Krzysztofa” and „Sobiestego” are struck out on the card, but the total of 7 hearths requires all seven, and the same men stand in T90, entry 4 — the deletions have been treated as a mark of collation, not as the striking out of a person
the same entry also names: Izdebski Jakób, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Krzysztof, Izdebski Sobiesty, Izdebski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
the forenames „Krzysztofa” and „Sobiestego” are struck out on the card, but the total of 7 hearths requires all seven, and the same men stand in T90, entry 4 — the deletions have been treated as a mark of collation, not as the striking out of a person
the same entry also names: Izdebski Jakób, Izdebski Jan †, Izdebski Józef, Izdebski Krzysztof, Izdebski Sobiesty, Izdebski Tomasz7 persons on 7 hearths
the forenames „Krzysztofa” and „Sobiestego” are struck out on the card, but the total of 7 hearths requires all seven, and the same men stand in T90, entry 4 — the deletions have been treated as a mark of collation, not as the striking out of a person
LeszczankaTrzebieszów parish
the byname „Guza” added above the line, in a smaller hand
Łukówparafia Łuków
MaciejowiceTrzebieszów parish
ModrzewZbuczyn parish
the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.
MościskaTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Mateusz, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech4 persons on 4 hearths
the surname „Izdebskich” added above the line
the same entry also names: Izdebski Benedykt, Izdebski Mateusz, Izdebski Wojciech4 persons on 4 hearths
the surname „Izdebskich” added above the line
the same entry also names: Izdebski Benedykt, Izdebski Kazimierz, Izdebski Wojciech4 persons on 4 hearths
the surname „Izdebskich” added above the line
the same entry also names: Izdebski Benedykt, Izdebski Mateusz, Izdebski Kazimierz4 persons on 4 hearths
the surname „Izdebskich” added above the line
the same entry also names: Izdebski Mateusz †2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Kazimierz2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Kazimierz, Izdebski Mateusz †4 persons on 4 hearths
the marker written „n. p. of.” (without the „ł”), otherwise than the „n. pł. of.” in entries 3, 4 and 6 of the same card
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Mateusz †, Izdebski Benedykt †4 persons on 4 hearths
the marker written „n. p. of.” (without the „ł”), otherwise than the „n. pł. of.” in entries 3, 4 and 6 of the same card
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Kazimierz, Izdebski Benedykt †4 persons on 4 hearths
the marker written „n. p. of.” (without the „ł”), otherwise than the „n. pł. of.” in entries 3, 4 and 6 of the same card
the same entry also names: Izdebski Kazimierz, Izdebski Mateusz †, Izdebski Benedykt †4 persons on 4 hearths
the marker written „n. p. of.” (without the „ł”), otherwise than the „n. pł. of.” in entries 3, 4 and 6 of the same card
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Kazimierz, Izdebski Mateusz †4 persons on 4 hearths
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Mateusz †, Izdebski Benedykt †4 persons on 4 hearths
the same entry also names: Izdebski Paweł, Izdebski Kazimierz, Izdebski Benedykt †4 persons on 4 hearths
the same entry also names: Izdebski Kazimierz, Izdebski Mateusz †, Izdebski Benedykt †4 persons on 4 hearths
Stare OkninyZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Florjan2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Adam2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Jakub2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Adam2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Adam2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Adam2 persons on 2 hearths
OlszewnicaTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Stanisław2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Mikołaj2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Stanisław2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Mikołaj †2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Wawrzyniec2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Stanisław2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Wawrzyniec2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Stanisław2 persons on 2 hearths
OstojeZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Piotr2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Łukasz2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Piotr2 persons on 2 hearths
Łukasz Izdebski, who is absent from T89 (1789), returns here beside Piotr — just as in T90 (1790).
the same entry also names: Izdebski Łukasz2 persons on 2 hearths
Łukasz Izdebski, who is absent from T89 (1789), returns here beside Piotr — just as in T90 (1790).
Pióry WielkieZbuczyn parish
the card gives the surname before the forename, the forename abbreviated „Franc.”
Popławy-RogaleTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Walenty2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Józef2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Walenty2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Daniel2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Walenty2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Daniel2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Walenty2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Daniel2 persons on 2 hearths
RadomyślZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Mikołaj2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Jan2 persons on 2 hearths
The forename „Mikołaja” struck out in black ink, above it, in the same ink, „Nikodem”. The correction matters, because in T75 (card 2), entry 9) and T90 (card 3), entry D) stands Mikołaj Izdebski; here it has been corrected to Nikodem. I adopt the corrected reading, as the author of the card index intended.
The forename of the holder of the Izdebski holding changes between the sigla: T75 „Jana i Mikołaja”, T90 „Mikołaja”, T89 „Nikodema” (after a correction from „Mikołaja”), T94 „Michała”, T₀89 „Mikołaja”. The reading „Michała” here is certain at three-times magnification; I do not smooth over the discrepancy.
Radzików-KornicaZbuczyn parish
the forename abbreviated „Ant.”; the expansion follows T90 F), T94 and T₀89
Radzików-OczkiZbuczyn parish
Roleparafia Łuków
the same entry also names: Izdebski Wojciech2 persons on 1 hearth
Two persons, one hearth — the card counts them together („dym 1”, underlined). The card's reckoning confirms it.
the same entry also names: Izdebski Andrzej2 persons on 1 hearth
Two persons, one hearth — the card counts them together („dym 1”, underlined). The card's reckoning confirms it.
Ryżkiparafia Łuków
the first entry of the right-hand column; along the right-hand edge of the card runs a vertical addition („…wys. 10 kor.” / „nie wy…”), most probably the same as that beside the left-hand column, but it runs into the edge of the frame [reading uncertain], and for that reason I do not enter the annotation
SobiczeZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Tomasz2 persons on 2 hearths
Between „Tomasza,” and „i Tomaszowej” stands ONE letter struck through with a slanting cross; in shape it is nearest to a capital „Ł”/„L”, but it is unidentified and I do not guess at it [reading uncertain]. The surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), so to the widow I enter it in the same form; the card gives her no forename of her own, hence the recorded form of the name. The letter after „Izde-” is flattened in this place, but the form „Izdebski” is attested in this neighbourhood (the neighbouring Izdebki Wąsy, Kosmy, Kośmidry, Błażeje) and returns on card 5) („Fabijana Izdebskiego”).
the same entry also names: Izdebski2 persons on 2 hearths
Between „Tomasza,” and „i Tomaszowej” stands ONE letter struck through with a slanting cross; in shape it is nearest to a capital „Ł”/„L”, but it is unidentified and I do not guess at it [reading uncertain]. The surname stands once, in the masculine plural („Izdebskich”), so to the widow I enter it in the same form; the card gives her no forename of her own, hence the recorded form of the name. The letter after „Izde-” is flattened in this place, but the form „Izdebski” is attested in this neighbourhood (the neighbouring Izdebki Wąsy, Kosmy, Kośmidry, Błażeje) and returns on card 5) („Fabijana Izdebskiego”).
The word after „z” I read as „Torbacią” [READING UNCERTAIN] — checked under an eightfold magnification: a capital letter with a horizontal stroke at the top (so this hand writes „T”, cf. „Tomasza”, „Tarkowskich”), then „o”, „r”, a letter with a tall stem („b”), „a”, „c”, „i” with a dot, „ą” with a tail. Neither in the dictionary of the neighbourhood nor in the card index so far is there a surname or a place name resembling „Torbacia”, so I DO NOT RESOLVE what it means. The formula resembles the cross-references to other estates, which in this card index were usually written as „z rzescią na wsi X” — here, however, the first word is beyond doubt written with a capital. The extract's own total stands immediately below this line, above a double stroke: „Razem 26 dymów;”.
SokuleTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Paweł2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Adam2 persons on 2 hearths
Sulejeparafia Łuków
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Józef †3 persons on 3 hearths
the same entry also names: Izdebski Szymon, Izdebski Franciszek3 persons on 3 hearths
the same entry also names: Izdebski Franciszek, Izdebski Józef †3 persons on 3 hearths
the same entry also names: Izdebski Marcin2 persons on 1 hearth
two persons on one hearth — so the card gives it
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 1 hearth
two persons on one hearth — so the card gives it
the same entry also names: Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech, Izdebski Marcin, Izdebski Marcin5 persons on 5 hearths
the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Marcin, Izdebski Marcin, Izdebski Franciszek †5 persons on 5 hearths
the same entry also names: Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech, Izdebski Marcin, Izdebski Franciszek †5 persons on 5 hearths
the same entry also names: Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech, Izdebski Marcin, Izdebski Franciszek †5 persons on 5 hearths
on the card: „Marcina (2giego)”
the same entry also names: Izdebski Maciej, Izdebski Marcin, Izdebski Marcin, Izdebski Franciszek †5 persons on 5 hearths
covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, running vertically beside this column
covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, running vertically beside this column
the same entry also names: Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech, Izdebski Marcin, Izdebski Marcin5 persons on 5 hearths
the marker at the end of the line, on the seam between the frames: I read „/p. pł. of./” [reading uncertain]
the same entry also names: Izdebski Wojciech, Izdebski Marcin, Izdebski Marcin, Izdebski Franciszek5 persons on 5 hearths
the marker at the end of the line, on the seam between the frames: I read „/p. pł. of./” [reading uncertain]
the same entry also names: Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech, Izdebski Marcin, Izdebski Franciszek5 persons on 5 hearths
the marker at the end of the line, on the seam between the frames: I read „/p. pł. of./” [reading uncertain]
on the card: „Marcina syna Wojciecha”
the same entry also names: Izdebski Maciej, Izdebski Wojciech, Izdebski Marcin, Izdebski Franciszek5 persons on 5 hearths
the marker at the end of the line, on the seam between the frames: I read „/p. pł. of./” [reading uncertain]
on the card: „Marcina syna Antoniego”
the same entry also names: Izdebski Maciej, Izdebski Marcin, Izdebski Marcin, Izdebski Franciszek5 persons on 5 hearths
the marker at the end of the line, on the seam between the frames: I read „/p. pł. of./” [reading uncertain]
the same entry also names: Izdebski Maciej, Izdebski Marcin, Izdebski Marcin, Izdebski Wojciech5 persons on 5 hearths
the same entry also names: Izdebski Franc[iszek], Izdebski Marcin, Izdebski Marcin, Izdebski Wojciech5 persons on 5 hearths
the same entry also names: Izdebski Franc[iszek], Izdebski Maciej, Izdebski Marcin, Izdebski Wojciech5 persons on 5 hearths
on the card: „Marcina po Wojciechu”
the same entry also names: Izdebski Franc[iszek], Izdebski Maciej, Izdebski Marcin, Izdebski Wojciech5 persons on 5 hearths
on the card: „Marcina po Antonim”; the forename added above a struck-out „Mateusza”
the same entry also names: Izdebski Franc[iszek], Izdebski Maciej, Izdebski Marcin, Izdebski Marcin5 persons on 5 hearths
Tchórzew-PlewkiZbuczyn parish
TchórzewZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Ludwik, Izdebski Kazimierz, Izdebski Ludwik4 persons on 4 hearths
The surname „Izdebskich” is added ABOVE the line, with an insertion mark. The third forename is abbreviated: „Jęd.” — the capital letter has a loop with a clear descent below the line, like the „J” in „Józefa/Józefów” on the same card, and not like the „S” in „Sebastjana”; I therefore expand it to Jęd[rzej] (= Andrzej). Four men „po 1 dymie” and four hearths — the reckoning confirms that „Jęd.” is a fourth person, and not an office („Sęd[ziego]”, of the judge) beside Kazimierz.
the same entry also names: Izdebski Ludwik, Izdebski Jęd[rzej], Izdebski Ludwik4 persons on 4 hearths
The surname „Izdebskich” is added ABOVE the line, with an insertion mark. The third forename is abbreviated: „Jęd.” — the capital letter has a loop with a clear descent below the line, like the „J” in „Józefa/Józefów” on the same card, and not like the „S” in „Sebastjana”; I therefore expand it to Jęd[rzej] (= Andrzej). Four men „po 1 dymie” and four hearths — the reckoning confirms that „Jęd.” is a fourth person, and not an office („Sęd[ziego]”, of the judge) beside Kazimierz.
the same entry also names: Izdebski Kazimierz, Izdebski Jęd[rzej], Izdebski Ludwik4 persons on 4 hearths
The surname „Izdebskich” is added ABOVE the line, with an insertion mark. The third forename is abbreviated: „Jęd.” — the capital letter has a loop with a clear descent below the line, like the „J” in „Józefa/Józefów” on the same card, and not like the „S” in „Sebastjana”; I therefore expand it to Jęd[rzej] (= Andrzej). Four men „po 1 dymie” and four hearths — the reckoning confirms that „Jęd.” is a fourth person, and not an office („Sęd[ziego]”, of the judge) beside Kazimierz.
the same entry also names: Izdebski Ludwik, Izdebski Kazimierz, Izdebski Jęd[rzej]4 persons on 4 hearths
The surname „Izdebskich” is added ABOVE the line, with an insertion mark. The third forename is abbreviated: „Jęd.” — the capital letter has a loop with a clear descent below the line, like the „J” in „Józefa/Józefów” on the same card, and not like the „S” in „Sebastjana”; I therefore expand it to Jęd[rzej] (= Andrzej). Four men „po 1 dymie” and four hearths — the reckoning confirms that „Jęd.” is a fourth person, and not an office („Sęd[ziego]”, of the judge) beside Kazimierz.
the same entry also names: Izdebski Stefan2 persons on 1 hearth
Two persons on one hearth — without the formula „po 1 dymie”, just as in T90 C) and in T94.
the same entry also names: Izdebski Andrzej2 persons on 1 hearth
Two persons on one hearth — without the formula „po 1 dymie”, just as in T90 C) and in T94.
The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract).
The entry is in the LEFT-hand column of card 8), that is outside the frame „i części zastawne tegoż:” and outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — both take in the right-hand column only (see the note on the extract).
the same entry also names: Izdebski Stefan2 persons on 1 hearth
Two persons, one hearth — the card does not add „po 1 dymie”, so both sit on one hearth. The same in T89 entry 10 and in T94.
the same entry also names: Izdebski Andrzej2 persons on 1 hearth
Two persons, one hearth — the card does not add „po 1 dymie”, so both sit on one hearth. The same in T89 entry 10 and in T94.
the same entry also names: Izdebski Stefan2 persons on 1 hearth
two persons on one hearth — the card gives 1 d. for the two together
the same entry also names: Izdebski Andrzej2 persons on 1 hearth
two persons on one hearth — the card gives 1 d. for the two together
WierzejkiTrzebieszów parish
In T89 (card) the same possessor is written as „Jędrzeja Izdebskiego”.
WylanyTrzebieszów parish
the same entry also names: Izdebski Franciszek2 persons on 2 hearths
the surname written on the card „Izdebskich”
the same entry also names: Izdebski Andrzej2 persons on 2 hearths
the surname written on the card „Izdebskich”
the same entry also names: Izdebski Stanisław2 persons on 3 hearths
two persons, three manor houses — the card explains this itself: „pierwszy 1 dw., drugi 2 dw.”
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 3 hearths
two persons, three manor houses — the card explains this itself: „pierwszy 1 dw., drugi 2 dw.”
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Andrzej †2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Andrzej †2 persons on 2 hearths
ZdanyZbuczyn parish
the same entry also names: Izdebski Franciszek2 persons on 2 hearths
The card writes the surname in the SINGULAR — „Izdebskiego” — although the persons are two and although in entries 4 and 5 the same hand uses the correct plural („Jasinskich”, „Radzikowskich”). The reading checked at sixfold magnification: the ending „-kiego”, not „-kich”. I do not smooth the discrepancy away; to both persons I give the surname in the nominative „Izdebski”.
the same entry also names: Izdebski Adam2 persons on 2 hearths
The card writes the surname in the SINGULAR — „Izdebskiego” — although the persons are two and although in entries 4 and 5 the same hand uses the correct plural („Jasinskich”, „Radzikowskich”). The reading checked at sixfold magnification: the ending „-kiego”, not „-kich”. I do not smooth the discrepancy away; to both persons I give the surname in the nominative „Izdebski”.
the same entry also names: Izdebski Franciszek2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Izdebski Adam2 persons on 2 hearths
the last entry BEFORE the brace — the upper stroke of the frame runs just below this line, so the annotation „nie wysiewają 10 korcy” no longer takes it in
In T75 entry 6 Adam Izdebski stands together with Franciszek (2 hearths); in 1790 the card names Adam alone, with one hearth. I do not merge persons between the years.
This surname in full edition of the hearth-tax registers — together with the search across all persons, the comparison of figures through the registers, the modern map and the Perthées engraving of 1786.
