Kuczyńskideputy cupbearer of Mielnik (podczaszy mielnicki)wife of the chamberlain of the Drohiczyn Land (podkomorzyna ziemi drohickiej)wife of the chamberlain of Drohiczyn (podkomorzyna drohicka)
T7520 hearths1) cz. Kuczynskich - dymów 20,card 1)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Wielgórz
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Wielgórz
Parish of Zbuczyn, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Offices: Kuczyński (wife of the chamberlain of Drohiczyn (podkomorzyna drohicka)
Propination, inns, breweries: Wielgórski Szczepan (inn, propination)
More than five hearths in one hand: Kuczyński (20)
Extracts from outside the registers
Records under sigla which the card index does not expand. They give no hearths, so they enter no total.
Pert.card 1)Pert. Wielgor. Pert. Wielgor.
note: The siglum „Pert.” from outside the list of the eight sources — it does not enter the reckoning of hearths; it is a cartographic record.
Held.card 1)Held.: Wiegurz Held.: Wiegurz
note: The siglum „Held.” from outside the list of the eight sources — it does not enter the reckoning of hearths; it is a cartographic record.
Top.card 1)Top.: Wielgosz Top.: Wielgosz
note: The siglum „Top.” from outside the list of the eight sources — it does not enter the reckoning of hearths; it is a cartographic record.
spellings on the cards: Wielgórz, Wielgorz, Wielgor, Wielgur, Wielgór, Wielgor Kowiesy, Wiegurz, Wielgosz, Wielgorz Kowiesy
district of łukowski · parish of Zbuczyn · cards 1), 2), 3), 4), 5), 6)
noble holdings; one holding that of Kuczyńska, wife of the chamberlain of Drohiczyn (podkomorzyna drohicka) [O83 (IX)]
Population 1787
152
of whom Christians
147
of whom Jews
5
persons per hearth
8.0
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 8 | 35 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 10 | 20 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 9 | 19 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 8 | 19 |
Caveats on the years' registers (7)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T75 — The 1775 register. Eight entries numbered with figures, each with a number of hearths without a breakdown into buildings (manor houses, inns, breweries this register does not name here). The card's own total stands in the lower right corner: „Razem dymów 35”, the 35 doubly underlined. The entries give 20+1+1+7+3+1+1+1 = 35 — IT AGREES. The heading of the extract reads „T.75 - Wielgur.” — with a „u” in the second syllable and a horizontal stroke above it; the form „Wielgur” recurs nowhere else save in the line „Held.: Wiegurz”. [reading uncertain] as to that vowel.
- T89 — The extract runs across two cards: 543 (card 3, entries 1–8) and 544 (card 4, „T89 c.d.”, entries 9–10 and the total). The total from the card: „Razem 20 dymów” — the entries give 2+8+2+1+1+2+1+1+1+1 = 20, IT AGREES. T89 breaks the hearth down into buildings at every entry, and everywhere the sum of the buildings equals the number of hearths. The only INN stands at entry 1 (the holding of Szczepan Wielgórski); NEITHER A BREWERY NOR PROPINATION does T89 name in this village. The numbering of the entries 1–10 is editorial — the card does not number the entries, it counts them up in lines beginning with „cz.”.
- T₀89 — A list of the possessors of holdings from 1789 — without hearths (the field the hearths figure is everywhere empty) and without a total; the total from the card = null, because the card gives no total. The extract runs across two cards: 545 (card 5, entries 1–10) and 546 (card 6, „T₀89 - c.d.”, entries 11–18). THE TWO-COLUMN ARRANGEMENT ON CARD 5 AND THE ORDER ADOPTED. On card 5 the list is written in two columns. In the left, under the heading „T₀89 - Wielgór wś -”, stand: Łukasz Chromiński; the successors (s-rowie) of Adam Krasuski (with the line „zaprzys. Teresa Krasuska, matka”); Piotr Wysokiński; Jan Wysokiński. In the right, beginning from the height of the heading: Antoni Tchórzewski; Marcin Tchórzewski; Zofia Trębicka; Łukasz Wielgórski; Idzi Tarkowski; Walenty Wielgórski. Both columns are written down to the foot of the card, so I read them by columns (first the whole left, then the whole right) and have numbered the entries accordingly. Were the list read by lines, the pairs would be different — the card does not settle this, the numbering 1–18 is editorial, mine. THE BRACE „NIE WYSIEWAJĄ 10 KORCY” — ITS REACH. The sign is only on card 6 and consists of two elements: (1) a long horizontal stroke running across the whole width of the card just BELOW the line „cz. Szymona Głuchowskiego”, (2) an inscription written vertically, turned 90° to the left (it reads from below upwards), in the right part of the card: „nie wysiewają 10 korcy”. The inscription stretches exactly from the line „cz. Bartłomieja Wielgórskiego” (at the top) to the line „cz. Wojciecha Wielgórskiego” (at the foot). The brace has no drawn vertical arm — the group is marked out by the stroke from above and by the vertical inscription at the side; checked with the contrast strengthened, the stroke does not curl down at its end. ITS REACH is therefore SIX entries: nos. 13–18 (Bartłomiej Wielgórski, Józef Wielgórski, Antoni Sobiczowski, Szymon Wielgórski, Sebastian Wielgórski, Wojciech Wielgórski) — and only these receive the annotation „nie wysiewa 10 korcy”. OUTSIDE the brace remain: the holding of Szczepan Wielgórski with propination (no. 11, standing ABOVE the stroke) and the holding of Szymon Głuchowski (no. 12, the stroke running beneath its line), and likewise all ten entries from card 5 — on card 5 there is no trace of the brace or of the inscription. The inscription is in the plural („nie wysiewają”), which agrees with a group of six possessors; into the annotations goes the settled dictionary form „nie wysiewa 10 korcy”. PLEDGES the T₀89 of Wielgórz does not name. PROPINATION — one, beside Szczepan Wielgórski.
- T90 — The 1790 register, written in blue ink. The entries lettered A)-I); on the right a column of the figures of hearths, at A) with the full designation „1 dym wiejski 2giej klasy”, at B)-H) repeated with repetition marks. The card's own total: „Razem - 19 dymów wiejskich 2giej klasy. -”, the 19 doubly underlined. Entries A-H give 1+1+1+1+3+7+2+3 = 19 — IT AGREES (entry I) is a cross-reference without hearths and stands already beneath the stroke). The heading of the extract: „T90. - Wielgor Kowiesy. -” — the element „Kowiesy” appears only here and in the T94 on card 4); the headings of the cards do not have it. The buildings (manor house, brewery, inn) this register does not break down, and the markers „/pł. of./”, „/n. pł. of./”, „/p. of./” are not present with this village.
- T94 — The extract runs across two cards: 544 (card 4, the heading and entries 1–5) and 545 (card 5, „T94 - c.d.”, entries 6–8 and the total). The total from the card: „Razem 19 dymów” (the 19 doubly underlined) — the entries give 1+1+7+2+1+3+1+3 = 19, IT AGREES. T94 gives the figures of hearths alone, without a breakdown of the buildings, so there is no the breakdown of buildings field in any entry; neither „browar”, nor „karczma”, nor „propinacja” is said here. The name of the village in the heading — „Wielgor Kowiesy”, the same element „Kowiesy” as in the heading of T90. The numbering of the entries is editorial.
- S87 — The 1787 census: 147 people + 5 Jews, in all 152 people; the figure „152 l.” underlined. The name of the village in the line of the siglum reads „Wielgor”. The card names no dissidents. The parish of Zbuczyn is not covered by Fr. Kumor's print (ABMK 39/1979 — the parish of Trzebieszów), so there is no check from a second source. The figures were read on both shots of the card (cards and 541) — they agree. Recorded in the village's the 1787 census field.
- O83 — Neither a `browar`, nor a `karczma`, nor a `propinacja` does the O83 of Wielgórz name — unlike T89 (an inn) and T₀89 (propination).
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
TrabickiKasper
T751 hearth2) cz. Kaspra Trabickiego - dym 1,card 1)
On the card „Trabickiego”, without the ogonek under the „a” — checked under magnification on both shots of the card (cards and 541). The further extracts of the same village write this surname with an „ę”: T90 entry A „cz. Zofji Trębickiej” (card 2), T89 „cz. Maciejowej Trębickiej” (card 3). I do not smooth the discrepancy away — I record the form of this card. [reading uncertain] as to the vowel.
KrasuskiAdam
T751 hearth3) cz. Adama Krasuskiego - dym 1,card 1)
Adam Krasuski is still alive in 1775; in T90 (card 2), entry C) and in T89 (card 3) „sukces. Adama Krasuskiego” already stands. The card gives no byname.
WielgórskiJózef
T757 · each 14) cz. Ludwika, Wawrzyńca, Marcina, Józefa, Łukasza, Kazimierza, Sebastjana . Wielgorskich po 1 dymie - dymów 7,card 1)
the same entry also names: Wielgórski Ludwik, Wielgórski Wawrzyniec, Wielgórski Marcin, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Kazimierz, Wielgórski Sebastjan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — 1 hearth to a person. On the card the surname without a stroke over the „o”: „Wielgorskich”. The card gives no bynames.
WielgórskiKazimierz
T757 · each 14) cz. Ludwika, Wawrzyńca, Marcina, Józefa, Łukasza, Kazimierza, Sebastjana . Wielgorskich po 1 dymie - dymów 7,card 1)
the same entry also names: Wielgórski Ludwik, Wielgórski Wawrzyniec, Wielgórski Marcin, Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Sebastjan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — 1 hearth to a person. On the card the surname without a stroke over the „o”: „Wielgorskich”. The card gives no bynames.
WielgórskiLudwik
T757 · each 14) cz. Ludwika, Wawrzyńca, Marcina, Józefa, Łukasza, Kazimierza, Sebastjana . Wielgorskich po 1 dymie - dymów 7,card 1)
the same entry also names: Wielgórski Wawrzyniec, Wielgórski Marcin, Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Kazimierz, Wielgórski Sebastjan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — 1 hearth to a person. On the card the surname without a stroke over the „o”: „Wielgorskich”. The card gives no bynames.
WielgórskiŁukasz
T757 · each 14) cz. Ludwika, Wawrzyńca, Marcina, Józefa, Łukasza, Kazimierza, Sebastjana . Wielgorskich po 1 dymie - dymów 7,card 1)
the same entry also names: Wielgórski Ludwik, Wielgórski Wawrzyniec, Wielgórski Marcin, Wielgórski Józef, Wielgórski Kazimierz, Wielgórski Sebastjan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — 1 hearth to a person. On the card the surname without a stroke over the „o”: „Wielgorskich”. The card gives no bynames.
WielgórskiMarcin
T757 · each 14) cz. Ludwika, Wawrzyńca, Marcina, Józefa, Łukasza, Kazimierza, Sebastjana . Wielgorskich po 1 dymie - dymów 7,card 1)
the same entry also names: Wielgórski Ludwik, Wielgórski Wawrzyniec, Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Kazimierz, Wielgórski Sebastjan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — 1 hearth to a person. On the card the surname without a stroke over the „o”: „Wielgorskich”. The card gives no bynames.
WielgórskiSebastian
T757 · each 14) cz. Ludwika, Wawrzyńca, Marcina, Józefa, Łukasza, Kazimierza, Sebastjana . Wielgorskich po 1 dymie - dymów 7,card 1)
the same entry also names: Wielgórski Ludwik, Wielgórski Wawrzyniec, Wielgórski Marcin, Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Kazimierz7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — 1 hearth to a person. On the card the surname without a stroke over the „o”: „Wielgorskich”. The card gives no bynames.
WielgórskiWawrzyniec
T757 · each 14) cz. Ludwika, Wawrzyńca, Marcina, Józefa, Łukasza, Kazimierza, Sebastjana . Wielgorskich po 1 dymie - dymów 7,card 1)
the same entry also names: Wielgórski Ludwik, Wielgórski Marcin, Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Kazimierz, Wielgórski Sebastjan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — 1 hearth to a person. On the card the surname without a stroke over the „o”: „Wielgorskich”. The card gives no bynames.
TarkowskiIdzi
T753 · share of 1.505) cz. Wojciecha i Idziego Tarkowskich - dymów 3,card 1)
the same entry also names: Tarkowski Wojciech2 persons on 3 hearths
TWO PERSONS, THREE HEARTHS — the card does not set out how the hearths divide between them (there is no formula „po 1 dymie” here). In T90 on card 2) the same 3 hearths stand beside Idzi alone („E) cz. Idziego Tarkowskiego — 3”), and Wojciech Tarkowski T90 no longer names.
TarkowskiWojciech
T753 · share of 1.505) cz. Wojciecha i Idziego Tarkowskich - dymów 3,card 1)
the same entry also names: Tarkowski Idzi2 persons on 3 hearths
TWO PERSONS, THREE HEARTHS — the card does not set out how the hearths divide between them (there is no formula „po 1 dymie” here). In T90 on card 2) the same 3 hearths stand beside Idzi alone („E) cz. Idziego Tarkowskiego — 3”), and Wojciech Tarkowski T90 no longer names.
WysokińskiWawrzyniec
T751 hearth6) cz. Wawrzyńca Wysokinskiego - dym 1,card 1)
On the card „Wysokinskiego”, without a stroke over the „n”.
GłuchowskiSzymon
T751 hearth7) cz. Szymona Głuchowskiego - dym 1,card 1)
The initial of the surname is an ornate „G”, easy to take for an „S” („Słuchowski”) — decided by comparison with T₀89 on card 6), where the same person stands as „cz. Szymona Głuchowskiego” in a clear hand and the „G” is beyond dispute, and with T89 on card 4) („cz. Szymona Głuchowskiego (dwór) = 1 d.”). The second letter is an „ł” written like a „t” (this hand does not differentiate them — cf. „Bartłomieja” on card 2).
TchórzewskiWawrzyniec
T751 hearth8) cz. Wawrzyńca Thorewskiego - dym 1,card 1)
The card's writing „Thorewskiego” — just as in the T75 at Ługi Wielkie, where the remaining registers write „Tchorzewskiego”. In this village T90 on card 2) (entry H) writes „Tchórzewskich”, and T89 on card 3) „sukcesorów Wawrzyńca Tchorzewskiego” — that is, in 1789 Wawrzyniec is already dead, in 1775 he is still alive. I record the form of this card, I do not smooth the discrepancy over.
1789 T89Hearth tax register 1789
WielgórskiSzczepan
T892 hearths1 manor house, 1 inncz. Szczepana Wielgorskiego, złączona z częścią na Rzą-zewie - dwór, karczma = 2 d.card 3)
A CROSS-REFERENCE BACK TO RZĄZEW (cards 1)–506): there, under the T89 total, stands „zob. Wielgor;”, and here it is this very entry that answers to it. The formula runs literally „złączona z częścią na Rzązewie” (the word carried over: „na Rzą-/zewie”); there is no separate note „zob. Rzązew” on the cards of Wielgórz. AN INN — the only one in the whole T89 of this village; the total of the buildings (1 manor house + 1 inn) comes to two hearths.
WielgórskiBartłomiej
T898 · each 18 manor housecz. Józefa, Bartłomieja, Łukasza, Sebastjana, Walentego, Szymona, Szczepana, Wojciecha - Wielgorskich (po 1 dworze) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Sebastian, Wielgórski Walenty, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan, Wielgórski Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths — „po 1 dworze”. The surname stands once, at the end, in the plural („Wielgorskich”); its ending is written over a correction (a thicker pen, drawn twice), yet the word is legible nonetheless. The forename „Sebastjana” I normalize to „Sebastian”. The same group of eight returns in T94, but already without Sebastian — seven persons and 7 hearths.
WielgórskiJózef
T898 · each 18 manor housecz. Józefa, Bartłomieja, Łukasza, Sebastjana, Walentego, Szymona, Szczepana, Wojciecha - Wielgorskich (po 1 dworze) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Sebastian, Wielgórski Walenty, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan, Wielgórski Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths — „po 1 dworze”. The surname stands once, at the end, in the plural („Wielgorskich”); its ending is written over a correction (a thicker pen, drawn twice), yet the word is legible nonetheless. The forename „Sebastjana” I normalize to „Sebastian”. The same group of eight returns in T94, but already without Sebastian — seven persons and 7 hearths.
WielgórskiŁukasz
T898 · each 18 manor housecz. Józefa, Bartłomieja, Łukasza, Sebastjana, Walentego, Szymona, Szczepana, Wojciecha - Wielgorskich (po 1 dworze) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Sebastian, Wielgórski Walenty, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan, Wielgórski Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths — „po 1 dworze”. The surname stands once, at the end, in the plural („Wielgorskich”); its ending is written over a correction (a thicker pen, drawn twice), yet the word is legible nonetheless. The forename „Sebastjana” I normalize to „Sebastian”. The same group of eight returns in T94, but already without Sebastian — seven persons and 7 hearths.
WielgórskiSebastian
T898 · each 18 manor housecz. Józefa, Bartłomieja, Łukasza, Sebastjana, Walentego, Szymona, Szczepana, Wojciecha - Wielgorskich (po 1 dworze) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Walenty, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan, Wielgórski Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths — „po 1 dworze”. The surname stands once, at the end, in the plural („Wielgorskich”); its ending is written over a correction (a thicker pen, drawn twice), yet the word is legible nonetheless. The forename „Sebastjana” I normalize to „Sebastian”. The same group of eight returns in T94, but already without Sebastian — seven persons and 7 hearths.
WielgórskiSzczepan
T898 · each 18 manor housecz. Józefa, Bartłomieja, Łukasza, Sebastjana, Walentego, Szymona, Szczepana, Wojciecha - Wielgorskich (po 1 dworze) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Sebastian, Wielgórski Walenty, Wielgórski Szymon, Wielgórski Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths — „po 1 dworze”. The surname stands once, at the end, in the plural („Wielgorskich”); its ending is written over a correction (a thicker pen, drawn twice), yet the word is legible nonetheless. The forename „Sebastjana” I normalize to „Sebastian”. The same group of eight returns in T94, but already without Sebastian — seven persons and 7 hearths.
WielgórskiSzymon
T898 · each 18 manor housecz. Józefa, Bartłomieja, Łukasza, Sebastjana, Walentego, Szymona, Szczepana, Wojciecha - Wielgorskich (po 1 dworze) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Sebastian, Wielgórski Walenty, Wielgórski Szczepan, Wielgórski Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths — „po 1 dworze”. The surname stands once, at the end, in the plural („Wielgorskich”); its ending is written over a correction (a thicker pen, drawn twice), yet the word is legible nonetheless. The forename „Sebastjana” I normalize to „Sebastian”. The same group of eight returns in T94, but already without Sebastian — seven persons and 7 hearths.
WielgórskiWalenty
T898 · each 18 manor housecz. Józefa, Bartłomieja, Łukasza, Sebastjana, Walentego, Szymona, Szczepana, Wojciecha - Wielgorskich (po 1 dworze) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Sebastian, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan, Wielgórski Wojciech8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths — „po 1 dworze”. The surname stands once, at the end, in the plural („Wielgorskich”); its ending is written over a correction (a thicker pen, drawn twice), yet the word is legible nonetheless. The forename „Sebastjana” I normalize to „Sebastian”. The same group of eight returns in T94, but already without Sebastian — seven persons and 7 hearths.
WielgórskiWojciech
T898 · each 18 manor housecz. Józefa, Bartłomieja, Łukasza, Sebastjana, Walentego, Szymona, Szczepana, Wojciecha - Wielgorskich (po 1 dworze) = 8 d.card 3)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Sebastian, Wielgórski Walenty, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan8 persons on 8 hearths
Eight persons, eight hearths — „po 1 dworze”. The surname stands once, at the end, in the plural („Wielgorskich”); its ending is written over a correction (a thicker pen, drawn twice), yet the word is legible nonetheless. The forename „Sebastjana” I normalize to „Sebastian”. The same group of eight returns in T94, but already without Sebastian — seven persons and 7 hearths.
TarkowskiIdzi
T892 hearths1 manor house, 1 cottagecz. Idziego Tarkowskiego - dwór i chał. o 1 gosp. = 2 d.card 3)
ChromińskiŁukasz
T891 hearth1 manor housecz. Łukasza Chromieńskiego (dwór) = 1 d.card 3)
On the card „Chromieńskiego”; in T94 and T₀89 the same person is written „Chromińskiego”. Both forms are noted by nazwiska.json, I normalize to „Chromiński”.
KrasuskiAdam†
T891 hearth1 manor housesuccessors† deceasedcz. sukcesorów Adama Krasuskiego (dwór) = 1 d.card 3)
WysokińskiJan
T892 · each 12 manor housecz. Piotra, Jana - Wysokinskich (po 1 dw.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Wysokiński Piotr2 persons on 2 hearths
WysokińskiPiotr
T892 · each 12 manor housecz. Piotra, Jana - Wysokinskich (po 1 dw.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Wysokiński Jan2 persons on 2 hearths
TchórzewskiWawrzyniec†
T891 hearth1 manor housesuccessors† deceasedcz. sukcesorów Wawrzyńca Tchorzewskiego (dwór) = 1 d.card 3)
On the card „Tchorzewskiego”, without the „ó”; I normalize it to „Tchórzewski” after nazwiska.json.
Trębicka„Maciejowej”
T891 hearth1 manor housecz. Maciejowej Trębickiej (dwór) = 1 d.card 3)
A WOMAN, a husband-derived form in place of the forename: „Maciejowej”. I record it literally in the recorded form of the name, the given name remains empty — the card does not say what her forename was, only whose wife she was. The surname in the feminine form, as on the card. In T94 the same holding is already held by „Zofia Trębicka” (with a forename of her own), and in T₀89 — „Zofia Trębicka”; whether this is the same person the card index does not resolve, and neither do I.
GłuchowskiSzymon
T891 hearth1 manor housecz. Szymona Głuchowskiego (dwór) = 1 d.card 4)
The surname on cards 4 and 5 looks at first glance like „Stuchowskiego”: the capital letter is small and rounded, and the „ł” with its crossbar that follows it is easy to take for a „t”. A comparison of the letters decides it: this writer's capital „S” (for example in „Szymona” in the same line) has a quite different, large flourish, and on card 6 the same person is written clearly „Głuchowskiego”, with a full „G”. T75 on card 1 reads the same way („7) cz. Szymona Głuchowskiego – dym 1”). I therefore read „Głuchowski” everywhere; the form is in nazwiska.json.
SobiczowskiAntoni
T891 hearth1 manor housecz. Antoniego Sobiczowskiego (dwór) = 1 d.card 4)
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
ChromińskiŁukasz
T₀89cz. Łukasza Chromińskiegocard 5)
WielgórskiWalenty
T₀89cz. Walentego Wielgórskiegocard 5)
KrasuskiAdam†
T₀89successors† deceasedcz. s-rów Adama Krasuskiego / zaprzys. Teresa Krasuska, matkacard 5)
the same entry also names: Krasuska Teresa2 persons on a holding without hearths
The only T₀89 entry with an addition about an oath: below the line „cz. s̄rów Adama Krasuskiego” (the abbreviation „s-rów” with a stroke = sukcesorów, of the successors) stands, indented, a second line „zaprzys. Teresa Krasuska, matka”. A WOMAN, with a forename of her own and a surname in the feminine form. I enter her as a separate person with the status „matka”, mother — that is a status outside the sample list in the instruction, so I report it separately; she is alive (she takes the oath), the dead man is Adam. The abbreviation „zaprzys.” I do not expand.
KrasuskaTeresa
T₀89mothercz. s-rów Adama Krasuskiego / zaprzys. Teresa Krasuska, matkacard 5)
the same entry also names: Krasuski Adam †2 persons on a holding without hearths
The only T₀89 entry with an addition about an oath: below the line „cz. s̄rów Adama Krasuskiego” (the abbreviation „s-rów” with a stroke = sukcesorów, of the successors) stands, indented, a second line „zaprzys. Teresa Krasuska, matka”. A WOMAN, with a forename of her own and a surname in the feminine form. I enter her as a separate person with the status „matka”, mother — that is a status outside the sample list in the instruction, so I report it separately; she is alive (she takes the oath), the dead man is Adam. The abbreviation „zaprzys.” I do not expand.
WysokińskiPiotr
T₀89cz. Piotra Wysokinskiegocard 5)
WysokińskiJan
T₀89cz. Jana Wysokinskiegocard 5)
TchórzewskiAntoni
T₀89cz. Antoniego Tchorzewskiegocard 5)
TchórzewskiMarcin
T₀89cz. Marcina Tchorzewskiegocard 5)
TrębickaZofia
T₀89cz. Zofii Trębickiejcard 5)
A WOMAN — a forename of her own and a surname in the feminine form, on the card „Zofii Trębickiej”.
WielgórskiŁukasz
T₀89cz. Łukasza Wielgórskiegocard 5)
TarkowskiIdzi
T₀89cz. Idziego Tarkowskiegocard 5)
WielgórskiSzczepan
T₀89propination (the right to sell drink)T₀89 - c.d. części Szczepana Wielgórskiego - propinacja;card 6)
PROPINATION — the only such indication on all six cards of Wielgórz; the word read under magnification, written in full („propinacja”), not as an abbreviation. The line opens card 6 and joins in itself the sign of continuation („c.d.”) with the first entry of that card. The same holding of Szczepan Wielgórski has in T89 a manor house and AN INN (2 hearths) as well as a connection with a holding in Rzązew — the inn of T89 and the propination of T₀89 most probably describe the same right, but the card index does not say so outright and I do not join them here. OUTSIDE THE BRACE: this entry stands above the horizontal stroke that opens the brace.
GłuchowskiSzymon
T₀89cz. Szymona Głuchowskiegocard 6)
Here the surname is written with a clear, large „G” — it is precisely this writing that decides the reading „Głuchowski” on cards 4 and 5. OUTSIDE THE BRACE: the horizontal stroke of the brace runs DIRECTLY BELOW this line, so this entry does not receive the annotation „nie wysiewa 10 korcy”.
WielgórskiBartłomiej
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Bartłomieja Wielgórskiegocard 6)
WielgórskiJózef
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Wielgórskiegocard 6)
SobiczowskiAntoni
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Antoniego Sobiczowskiegocard 6)
WielgórskiSzymon
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Szymona Wielgórskiegocard 6)
WielgórskiSebastian
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Sebastyana Wielgórskiegocard 6)
On the card „Sebastyana”; I normalize it to „Sebastian” after nazwiska.json. This is the same Sebastian whom T89 names and T94 passes over.
WielgórskiWojciech
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wojciecha Wielgórskiegocard 6)
1790 T90Hearth tax register 1790
TrębickaZofia
T901 hearthA) cz. Zofji Trębickiej ——— 1 dym wiejski 2giej klasycard 2)
A WOMAN — the surname written in the feminine form („Trębickiej”), the forename „Zofji” (nominative „Zofja”). This is the only entry beside which the card writes out the description of the hearth in full; entries B)-H) repeat it with marks of repetition („ ” ” ” ”). In T89 on card 3) the same holding stands as „cz. Maciejowej Trębickiej (dwór) = 1 d.” — there the card names her by a husband-derived form, here by a forename of her own.
ChromińskiŁukasz
T901 hearthB) cz. Łukasza Chromieńskiego ——— 1 « « « «card 2)
The column on the right repeats with repetition marks „1 dym wiejski 2giej klasy” from entry A).
KrasuskiAdam†
T901 hearthsuccessors† deceasedC) cz. sukces. Adama Krasuskiego ——— 1 « « « «card 2)
Adam Krasuski is dead — the card writes „sukces.”. In T75 on card 1 (card 1), entry 3) the same holding still stands beside him himself („cz. Adama Krasuskiego - dym 1”).
GłuchowskiSzyman
T901 hearthD) cz. Szymana Głuchowskiego ——— 1 « « « «card 2)
The forename on this card is written „Szymana” (and not „Szymona”, as in T75 entry 7 on card 1) and in T89 on card 4) — the nominative „Szyman”; I do not smooth the discrepancy over. [reading uncertain] as to the vowel in the forename. The surname: the initial is an ornate „G”, easy to take for an „S”; decided by comparison with T₀89 on card 6), where „cz. Szymona Głuchowskiego” is written clearly. The second letter is an „ł” written like a „t” — this hand writes „t” and „ł” identically (cf. „Bartłomieja” in entry F on the same card).
TarkowskiIdzi
T903 hearthsE) cz. Idziego Tarkowskiego ——— 3 « « « «card 2)
Three hearths beside one person. In T75 on card 1 (card 1), entry 5) the same 3 hearths stand beside two persons: „cz. Wojciecha i Idziego Tarkowskich - dymów 3”.
WielgórskiBartłomiej
T907 · each 1F) cz. Bartłomieja; Józefa; Łukasza; 2 Szymonów; Walentego i Wojciecha - Wielgórskich - po 1 dymie ——— 7 « « « «card 2)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szymon, Wielgórski Walenty, Wielgórski Wojciech7 persons on 7 hearths
The card counts the persons collectively: „2 Szymonów” — two namesakes, entered as two persons. In all seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The surname on this card with a stroke over the „o”: „Wielgórskich”.
WielgórskiJózef
T907 · each 1F) cz. Bartłomieja; Józefa; Łukasza; 2 Szymonów; Walentego i Wojciecha - Wielgórskich - po 1 dymie ——— 7 « « « «card 2)
the same entry also names: Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szymon, Wielgórski Walenty, Wielgórski Wojciech7 persons on 7 hearths
The card counts the persons collectively: „2 Szymonów” — two namesakes, entered as two persons. In all seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The surname on this card with a stroke over the „o”: „Wielgórskich”.
WielgórskiŁukasz
T907 · each 1F) cz. Bartłomieja; Józefa; Łukasza; 2 Szymonów; Walentego i Wojciecha - Wielgórskich - po 1 dymie ——— 7 « « « «card 2)
the same entry also names: Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Józef, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szymon, Wielgórski Walenty, Wielgórski Wojciech7 persons on 7 hearths
The card counts the persons collectively: „2 Szymonów” — two namesakes, entered as two persons. In all seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The surname on this card with a stroke over the „o”: „Wielgórskich”.
WielgórskiSzymon
T907 · each 1F) cz. Bartłomieja; Józefa; Łukasza; 2 Szymonów; Walentego i Wojciecha - Wielgórskich - po 1 dymie ——— 7 « « « «card 2)
the same entry also names: Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Szymon, Wielgórski Walenty, Wielgórski Wojciech7 persons on 7 hearths
The card counts the persons collectively: „2 Szymonów” — two namesakes, entered as two persons. In all seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The surname on this card with a stroke over the „o”: „Wielgórskich”.
WielgórskiSzymon
T907 · each 1F) cz. Bartłomieja; Józefa; Łukasza; 2 Szymonów; Walentego i Wojciecha - Wielgórskich - po 1 dymie ——— 7 « « « «card 2)
the same entry also names: Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Szymon, Wielgórski Walenty, Wielgórski Wojciech7 persons on 7 hearths
The card counts the persons collectively: „2 Szymonów” — two namesakes, entered as two persons. In all seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The surname on this card with a stroke over the „o”: „Wielgórskich”.
WielgórskiWalenty
T907 · each 1F) cz. Bartłomieja; Józefa; Łukasza; 2 Szymonów; Walentego i Wojciecha - Wielgórskich - po 1 dymie ——— 7 « « « «card 2)
the same entry also names: Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szymon, Wielgórski Wojciech7 persons on 7 hearths
The card counts the persons collectively: „2 Szymonów” — two namesakes, entered as two persons. In all seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The surname on this card with a stroke over the „o”: „Wielgórskich”.
WielgórskiWojciech
T907 · each 1F) cz. Bartłomieja; Józefa; Łukasza; 2 Szymonów; Walentego i Wojciecha - Wielgórskich - po 1 dymie ——— 7 « « « «card 2)
the same entry also names: Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szymon, Wielgórski Walenty7 persons on 7 hearths
The card counts the persons collectively: „2 Szymonów” — two namesakes, entered as two persons. In all seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The surname on this card with a stroke over the „o”: „Wielgórskich”.
WysokińskiJan
T902 · each 1G) cz. Jana i Piotra - Wysokińskich - po 1 dymie ——— 2 « « « «card 2)
the same entry also names: Wysokiński Piotr2 persons on 2 hearths
Two persons, 1 hearth each. In T75 (card 1), entry 6) only Wawrzyniec Wysokiński of this family stands, with 1 hearth.
WysokińskiPiotr
T902 · each 1G) cz. Jana i Piotra - Wysokińskich - po 1 dymie ——— 2 « « « «card 2)
the same entry also names: Wysokiński Jan2 persons on 2 hearths
Two persons, 1 hearth each. In T75 (card 1), entry 6) only Wawrzyniec Wysokiński of this family stands, with 1 hearth.
TchórzewskiAntoni
T903 · each 1H) cz. Antoniego, Marcina i Szymona - Tchórzewskich - po 1 dymie - 3 « « « «card 2)
the same entry also names: Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Szymon3 persons on 3 hearths
Three persons, at 1 hearth each. On this card the surname with a stroke over the „o”: „Tchórzewskich”; T75 (card 1), entry 8) writes this family „Thorewskiego”.
TchórzewskiMarcin
T903 · each 1H) cz. Antoniego, Marcina i Szymona - Tchórzewskich - po 1 dymie - 3 « « « «card 2)
the same entry also names: Tchórzewski Antoni, Tchórzewski Szymon3 persons on 3 hearths
Three persons, at 1 hearth each. On this card the surname with a stroke over the „o”: „Tchórzewskich”; T75 (card 1), entry 8) writes this family „Thorewskiego”.
TchórzewskiSzymon
T903 · each 1H) cz. Antoniego, Marcina i Szymona - Tchórzewskich - po 1 dymie - 3 « « « «card 2)
the same entry also names: Tchórzewski Antoni, Tchórzewski Marcin3 persons on 3 hearths
Three persons, at 1 hearth each. On this card the surname with a stroke over the „o”: „Tchórzewskich”; T75 (card 1), entry 8) writes this family „Thorewskiego”.
1794 T94Hearth tax register 1794
TrębickaZofia
T941 hearthcz. Zofji Trębickiej 1 d.card 4)
A WOMAN with a forename of her own and a surname in the feminine form — „Zofji Trębickiej”. I normalize the forename to „Zofia” (nazwiska.json knows the variant „Zofja”). In T89 on the same holding stands „Maciejowa Trębicka”, without a forename of her own; whether this is the same person (Zofia, the wife of Maciej), the card index does not say, and I do not resolve it here.
ChromińskiŁukasz
T941 hearthcz. Łukasza Chromińskiego 1 d.card 4)
WielgórskiBartłomiej
T947 · each 1cz. Józefa, Łukasza, Bartłomieja, Walentego, Wojciecha, Szymona, Szczepana, Wielgorskich (po 1 dymie) = 7 d.card 4)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Walenty, Wielgórski Wojciech, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. A DISCREPANCY BETWEEN THE YEARS, WHICH I DO NOT SMOOTH AWAY: the same group of Wielgórskis numbers in T89 (1789) EIGHT persons and 8 hearths — there is SEBASTIAN there, whom T94 (1794) no longer names. The order of the forenames is different as well. Sebastian returns, however, in T₀89 („cz. Sebastyana Wielgórskiego”).
WielgórskiJózef
T947 · each 1cz. Józefa, Łukasza, Bartłomieja, Walentego, Wojciecha, Szymona, Szczepana, Wielgorskich (po 1 dymie) = 7 d.card 4)
the same entry also names: Wielgórski Łukasz, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Walenty, Wielgórski Wojciech, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. A DISCREPANCY BETWEEN THE YEARS, WHICH I DO NOT SMOOTH AWAY: the same group of Wielgórskis numbers in T89 (1789) EIGHT persons and 8 hearths — there is SEBASTIAN there, whom T94 (1794) no longer names. The order of the forenames is different as well. Sebastian returns, however, in T₀89 („cz. Sebastyana Wielgórskiego”).
WielgórskiŁukasz
T947 · each 1cz. Józefa, Łukasza, Bartłomieja, Walentego, Wojciecha, Szymona, Szczepana, Wielgorskich (po 1 dymie) = 7 d.card 4)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Walenty, Wielgórski Wojciech, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. A DISCREPANCY BETWEEN THE YEARS, WHICH I DO NOT SMOOTH AWAY: the same group of Wielgórskis numbers in T89 (1789) EIGHT persons and 8 hearths — there is SEBASTIAN there, whom T94 (1794) no longer names. The order of the forenames is different as well. Sebastian returns, however, in T₀89 („cz. Sebastyana Wielgórskiego”).
WielgórskiSzczepan
T947 · each 1cz. Józefa, Łukasza, Bartłomieja, Walentego, Wojciecha, Szymona, Szczepana, Wielgorskich (po 1 dymie) = 7 d.card 4)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Walenty, Wielgórski Wojciech, Wielgórski Szymon7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. A DISCREPANCY BETWEEN THE YEARS, WHICH I DO NOT SMOOTH AWAY: the same group of Wielgórskis numbers in T89 (1789) EIGHT persons and 8 hearths — there is SEBASTIAN there, whom T94 (1794) no longer names. The order of the forenames is different as well. Sebastian returns, however, in T₀89 („cz. Sebastyana Wielgórskiego”).
WielgórskiSzymon
T947 · each 1cz. Józefa, Łukasza, Bartłomieja, Walentego, Wojciecha, Szymona, Szczepana, Wielgorskich (po 1 dymie) = 7 d.card 4)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Walenty, Wielgórski Wojciech, Wielgórski Szczepan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. A DISCREPANCY BETWEEN THE YEARS, WHICH I DO NOT SMOOTH AWAY: the same group of Wielgórskis numbers in T89 (1789) EIGHT persons and 8 hearths — there is SEBASTIAN there, whom T94 (1794) no longer names. The order of the forenames is different as well. Sebastian returns, however, in T₀89 („cz. Sebastyana Wielgórskiego”).
WielgórskiWalenty
T947 · each 1cz. Józefa, Łukasza, Bartłomieja, Walentego, Wojciecha, Szymona, Szczepana, Wielgorskich (po 1 dymie) = 7 d.card 4)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Wojciech, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. A DISCREPANCY BETWEEN THE YEARS, WHICH I DO NOT SMOOTH AWAY: the same group of Wielgórskis numbers in T89 (1789) EIGHT persons and 8 hearths — there is SEBASTIAN there, whom T94 (1794) no longer names. The order of the forenames is different as well. Sebastian returns, however, in T₀89 („cz. Sebastyana Wielgórskiego”).
WielgórskiWojciech
T947 · each 1cz. Józefa, Łukasza, Bartłomieja, Walentego, Wojciecha, Szymona, Szczepana, Wielgorskich (po 1 dymie) = 7 d.card 4)
the same entry also names: Wielgórski Józef, Wielgórski Łukasz, Wielgórski Bartłomiej, Wielgórski Walenty, Wielgórski Szymon, Wielgórski Szczepan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths. A DISCREPANCY BETWEEN THE YEARS, WHICH I DO NOT SMOOTH AWAY: the same group of Wielgórskis numbers in T89 (1789) EIGHT persons and 8 hearths — there is SEBASTIAN there, whom T94 (1794) no longer names. The order of the forenames is different as well. Sebastian returns, however, in T₀89 („cz. Sebastyana Wielgórskiego”).
WysokińskiJan
T942 · each 1cz. Piotra, Jana, Wysokinskich (po 1 dymie) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Wysokiński Piotr2 persons on 2 hearths
WysokińskiPiotr
T942 · each 1cz. Piotra, Jana, Wysokinskich (po 1 dymie) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Wysokiński Jan2 persons on 2 hearths
KrasuskiAdam†
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Adama Krasuskiego 1 d.card 4)
TchórzewskiAntoni
T943 · each 1cz. Antoniego, Marcina, Szymona, Tchorzewskich /po 1 dymie/ = 3 d.card 5)
the same entry also names: Tchórzewski Marcin, Tchórzewski Szymon3 persons on 3 hearths
On the card „Tchorzewskich”; I normalize to „Tchórzewski” after nazwiska.json. The obliques around „po 1 dymie” are on the card.
TchórzewskiMarcin
T943 · each 1cz. Antoniego, Marcina, Szymona, Tchorzewskich /po 1 dymie/ = 3 d.card 5)
the same entry also names: Tchórzewski Antoni, Tchórzewski Szymon3 persons on 3 hearths
On the card „Tchorzewskich”; I normalize to „Tchórzewski” after nazwiska.json. The obliques around „po 1 dymie” are on the card.
TchórzewskiSzymon
T943 · each 1cz. Antoniego, Marcina, Szymona, Tchorzewskich /po 1 dymie/ = 3 d.card 5)
the same entry also names: Tchórzewski Antoni, Tchórzewski Marcin3 persons on 3 hearths
On the card „Tchorzewskich”; I normalize to „Tchórzewski” after nazwiska.json. The obliques around „po 1 dymie” are on the card.
GłuchowskiSzymon
T941 hearthcz. Szymona Głuchowskiego 1 d.card 5)
The surname is written with the same „Gł” ligature, confused with „St”, as in T89 entry 10 — see the note there.
TarkowskiIdzi
T943 hearthscz. Idziego Tarkowskiego 3 d.card 5)
In T89 the same holding has 2 hearths (a manor house and a cottage), in T94 — 3. I do not smooth the discrepancy over.
O83 O83A description of 1783 [the expansion of the siglum to be confirmed]
Kuczyńskideputy cupbearer of Mielnik (podczaszy mielnicki)wife of the chamberlain of the Drohiczyn Land (podkomorzyna ziemi drohickiej)wife of the chamberlain of Drohiczyn (podkomorzyna drohicka)
O83holdinghereditary ownerO83 (IX) - Wielgor - cząstki szlacheckie - jedna część Kuczyńskiej, podkomo-rzyny drohickiej;card 2)
A characterization of the village, not a list of holdings: the card gives no hearths here. The whole extract is two lines, the word „podkomorzyny” carried over („podkomo-/rzyny”), and so I record it. A WOMAN — the only person in this extract: the surname in the feminine genitive („Kuczyńskiej”) with the husband-derived title „podkomorzyny drohickiej” (podkomorzyna = the wife or the widow of the chamberlain of Drohiczyn). The card gives no forename, so the given name is empty; this is not a husband-derived form in place of a forename, only the absence of a forename, so the recorded form of the name too remains empty. THE READING OF THE CAPITAL LETTER: „Kuczyńskiej”. The letter is in this line (written with a thinner, different pen than the rest of the card) rounded, and by itself it can be read both as a „K” and as an „R”. The comparison decides it: (a) the T75 of the same village opens with the entry „cz. Kuczynskich – dymów 20”, that is with the largest holding in the village; (b) in the card index there stands a twin formula at Krzymoszyce: „O83 (IX) - Krzymoszyce - wieś Kuczynskiej, podkomorzyny ziemi drohickiej”. The surname „Ruczyński” the card index does not know at all. A DIFFERENCE FROM KRZYMOSZYCE WHICH I DO NOT SMOOTH OVER: there the title runs „podkomorzyny ZIEMI drohickiej”, here — „podkomorzyny drohickiej”, without the word „ziemi”. Checked under magnification: the second line is „rzyny drohickiej;” and nothing more. FURTHERMORE: Krzymosze Bayki and Ciepiele are described in the card index as „dziedz. Kuczyńskiego podczaszego mielnickiego Z CZ. NA WSI WIELGORZE” [T90] — that is a cross-reference in the other direction, confirming the presence of the Kuczyńskis at Wielgórz.
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.