CzerskiKazimierz
1775Hearth tax register 1775
T754 hearths3) cz. Kazimierza Czerskiego „ 4card 1)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Surnames › Czerski
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Czerski
separate records 13 · places 5 · registers 1775, 1789, 1790, 1794
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Separate entries for persons
13
Occurrences on the cards
31
Hearths in total
54,0
Localities
5
of these, recorded as deceased
3
„Separate entries for persons” means: separate entries of a given name with a surname and a byname, not persons proved to have existed. The same man recorded in four registers is one entry, but two namesakes from the same village are sometimes impossible to tell apart, and over twenty years a parcel could pass to a son of the same name. The hearths given at a collective entry are an equal division among those named — a calculation, not a reading.
| Year | Source | Entries | Persons | Hearths |
|---|---|---|---|---|
| 1775 | Hearth tax register 1775 | 7 | 7 | 12,0 |
| 1789 | Hearth tax register 1789 | 6 | 6 | 17,0 |
| 1789 | List of possessors of holdings of 1789 | 6 | 6 | — |
| 1790 | Hearth tax register 1790 | 6 | 6 | 15,0 |
| 1794 | Hearth tax register 1794 | 6 | 6 | 10,0 |
The year 1789 stands twice in the table, and rightly so: these are two different sources. The register gives the hearths, the list of parcel-holders does not — which is why the list carries a dash and not a zero, and the hearths of 1789 are not counted twice.
Where the surname occurs
The localities in which the card file records this surname, with the number of entries and of the hearths falling to it in each village.
- CzerślŁukówrecords 10 · hearths 18,0
- Iwanów KijkiZbuczynrecords 7 · hearths 6,0
- JezioryŁukówrecords 5 · hearths 16,0
- PogonówZbuczynrecords 5 · hearths 4,0
- ŚwidryŁukówrecords 4 · hearths 10,0
establishments recorded with this surname brewery Czerśl Jeziory inn Czerśl Jeziory propination (the right to sell drink) Czerśl Jeziory
The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
Czerślparafia Łuków
CzerskiAdam
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth7) cz. Adama Czerskiego „ 1card 1)
CzerskiKazimierz
1789Hearth tax register 1789
T894 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn, 1 cottagecz. Kazim. Czerskiego: 1 dwór, 1 browar, 1 karczm., 1 chat. bez ogrod. = 4 d.card 3)
the word „bez” added above the line, inserted with an arc before „ogrod.”
CzerskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Wojciecha Czerskiego 1 dwórcard 3)
CzerskiKazimierz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)7.) „ Kazimierza Czerskiego propinacja;card 4)
CzerskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀898.) „ Wojciecha Czerskiego;card 4)
CzerskiKazimierz
1790Hearth tax register 1790
T903 hearthspł. of.×5) cz. Kazimierza Czerskiego /pł. of./ - dymów 3card 5)
CzerskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthpł. of.×7) cz. Wojciecha Czerskiego /pł. of./ - dymów 1card 5)
CzerskiKazimierz
1794Hearth tax register 1794
T943 hearths4) cz. Kazimierza Czerskiego ——— 3 „ ;card 2)
CzerskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T941 hearth5) cz. Wojciecha Czerskiego ——— 1 „ ;card 2)
Iwanów KijkiZbuczyn parish
Czerska„Woyciechowy”
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Woycie{chowy} Czerskiey „ 1card 1)
a woman; a husband-derived form without a forename of her own. The copyist wrote „Woycie” and added in braces „{chowy}” — the braces are his own completion of the expanded abbreviation; into the recorded form of the name goes only „Woyciechowy”. The surname on the card in the feminine form („Czerskiey”).
CzerskiKazimierz
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Kazimierza Czerskiego „ 1card 1)
CzerskiKazimierz†
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 12 manor housesuccessors† deceasedcz. Sukces. Kazimierza, sukces. Wojciecha, Czerskich (każde po 1 dworze) 2 d.card 2)
the same entry also names: Czerski Wojciech †2 persons on 2 hearths
a collective entry: two groups of successors, 1 manor each; in brackets the card writes „każde po 1 dworze” (yes, with „e”)
CzerskiWojciech†
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 12 manor housesuccessors† deceasedcz. Sukces. Kazimierza, sukces. Wojciecha, Czerskich (każde po 1 dworze) 2 d.card 2)
the same entry also names: Czerski Kazimierz †2 persons on 2 hearths
a collective entry: two groups of successors, 1 manor each; in brackets the card writes „każde po 1 dworze” (yes, with „e”)
CzerskiKazimierz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Kazimierza Czerskiego – nie wysiewa 10 korcy;card 3)
A DISCREPANCY BETWEEN THE SIGLA, which I do not smooth over: in T₀89 (the list of possessors from 1789) Kazimierz Czerski appears as a living possessor of a holding, whereas in T89 (the register of that same year, 1789) and in T90 and T94 there already stand „the successors of Kazimierz Czerski”. The annotation „nie wysiewa 10 korcy” concerns this one entry alone — it stands after a dash beside his surname, and not beside the two preceding ones. T₀89 has no propination, brewery or inn for this village.
CzerskiKazimierz†
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthsuccessors† deceasedF) cz. Sukces. Kazimierza Czerskiego ——— 1 „ „ „card 1)
in T75 (1775) Kazimierz Czerski is still alive and holds a holding of 1 hearth; in T90 (1790) his successors already stand in his place
CzerskiKazimierz†
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Kazimierza Czerskiego 1 d.;card 3)
Jezioryparafia Łuków
CzerskiJakub
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Jakóba Czerskiego " 1card 1)
CzerskiJakub
1789Hearth tax register 1789
T899 hearths1 manor house, 2 brewery, 2 inn, 4 cottagescz. Jakuba Czerskiego z rzeszczą na wsi Świdrach złączoną 1 dwór, 2 brow., 2 karcz., 3 chat. o 1 go sp., 1 chat. ogro- [dalszy człon wyrazu przeniesiony do następnego wiersza i tam skreślony] = 9 d.card 3)
BREWERIES AND INNS — the reading is certain, checked at 3× magnification: „2 brow.” (= 2 breweries) and „2 karcz.” (= 2 inns) stand clearly, with the dots of abbreviation. The buildings: 1 manor house + 2 breweries + 2 inns + 3 cottages with 1 householder + 1 cottage („ogro-…”, probably a gardener's) = 9 hearths; in the breakdown of buildings both sorts of cottage are counted together as „chaty”: 4. The word describing the last cottage is broken off at the end of the line at „ogro-”, above it stands a superscribed, underlined correction (about three letters, legible as „ter”/„her”), and the beginning of the next line is taken up by a word struck out with a horizontal stroke — I have read neither the superscription nor the struck-out word [reading uncertain]; this does not disturb the reckoning, because the card itself closes the entry at „= 9 d.”. The formula „z rzeszczą” I record as it was settled in the card index at Krasusy Łęcznowola (WZOR.json, T89 entry 3: „z rzeszczą na wsi Pogonowie”, [reading uncertain] there as well). The word „złączoną” is confirmed by T089 on card 4), where the same holding of Jakób Czerski is described as lying „na Jeziorach i Świdrach”. The forename the card writes here „Jakuba”, and in T94 above „Jakóba” — the same person; I leave both forms as they stand.
CzerskiJakub
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)T089 - Jeziory - części Jakóba Czerskiego na Jeziorach i Świdrach — [nadpisane nad wierszem, podkreślone] panszcz. i propinacjącard 4)
PROPINATION — the reading is certain, checked at 3× magnification: above the words „na Jeziorach i Świdrach”, underlined, stands the addition „panszcz. i propinacją” („pańszcz[yzna] i propinacja”). The addition is written in the same hand, in smaller letters. The word „panszcz.” I do not have in the the annotations dictionary, so it remains only in the text of the extract — reported. The card writes the forename „Jakoba” without a clear mark over the „o”; I record „Jakób”, as in T75, T90 and T94 of this village.
CzerskiJakub
1790Hearth tax register 1790
T903 hearthspł ofcz. Jakóba Czerskiego (pł of) - dymów 3card 2)
CzerskiJakub
1794Hearth tax register 1794
T943 hearthscz. Jakóba Czerskiego ———— 3 -"- ;-card 3)
PogonówZbuczyn parish
CzerskiTomasz
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth11) cz. Tomasza Czerskiego – dym 1,card 2)
before „11)” a word struck out, illegible
CzerskaAngela
1789Hearth tax register 1789
T891 hearthcz. Angeli Czerskiej 1 d.card 4)
a woman — the surname in the feminine form („Czerskiej”)
the card has a clear „Angeli” (with a „g” with a full bowl), not „Anieli” [reading uncertain as to the expansion to the nominative]
CzerskaAniela
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Anieli Czerskiejcard 7)
a woman — the surname in the feminine form. Here the forename is written clearly „Anieli”, while in T89 (card 4) the same holding goes to „Angeli” — a discrepancy in spelling between the sigla, which I do not smooth out.
CzerskiTomasz†
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthsuccessors† deceasedE) cz. sukces. Tomasza Czerskiego ————— 1 dym wiejski 2giej klasy;card 3)
CzerskiTomasz†
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Tomasza Czerskiego 1 d.;card 6)
Świdryparafia Łuków
CzerskiJakub
1775Hearth tax register 1775
T753 hearths13) cz. Jakóba Czerskiego - dymów 3,card 2)
The same Jakób Czerski has a holding in Jeziory as well (wies-jeziory.json, T75, entry 2 — 1 hearth). In T75 both holdings are set out separately, each beside its own village — there is no double counting here. Cf. the note on the village.
CzerskiJakub
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89T₀89 - 1) część Jakuba Czerskiego - zob. [wyraz skreślony: „Świd…”] Jeziorycard 7)
After the „zob.” stands a word begun and struck out („Świd…”), corrected to „Jeziory”. The same holding is described in the T₀89 of Jeziory (card 4) as lying „na Jeziorach i Świdrach”. The entry stands above a horizontal stroke, outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — there is no annotation. The forename the card writes here „Jakuba”, and in T94 (card 4) „Jakóba”.
CzerskiJakub
1790Hearth tax register 1790
T906 hearthspł. of.1) cz. Jakóba Czerskiego /pł. of./ dymów 6card 3)
The same Jakób Czerski stands in the T90 of Jeziory with 3 hearths (wies-jeziory.json, entry 6) — the holdings are set out separately beside each village. Cf. the note on the village.
CzerskiJakub
1794Hearth tax register 1794
T941 hearth1) cz. Jakóba Czerskiego ————card 4)
The card sets no legible figure beside this entry: the leader stroke breaks off, and the place to the right is taken by the total of T90 added alongside („Razem – 53 dymów”). The figure 1 is given by the card's own reckoning: entries 2–10 have 31 hearths together, and the card sums up „Razem · 32 dymów” [reading uncertain — the figure is derived from the total, not read from the card; checked at a magnification of 5–6×, beside the entry there is neither a figure nor a trace of one erased]. The holding of Jakób Czerski lay „na Jeziorach i Świdrach” (the T₀89 of Jeziory, card 4); its buildings are counted by the register of Jeziory, and the T₀89 and T89 of Świdry refer at that point „zob. Jeziory”.
This surname in full edition of the hearth-tax registers — together with the search across all persons, the comparison of figures through the registers, the modern map and the Perthées engraving of 1786.