Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Surnames › Grodzicki

Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794

Grodzicki

separate records 41 · places 11 · registers 1775, 1789, 1790, 1794

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Separate entries for persons
41
Occurrences on the cards
98
Hearths in total
123,0
Localities
11
of these, recorded as deceased
4

„Separate entries for persons” means: separate entries of a given name with a surname and a byname, not persons proved to have existed. The same man recorded in four registers is one entry, but two namesakes from the same village are sometimes impossible to tell apart, and over twenty years a parcel could pass to a son of the same name. The hearths given at a collective entry are an equal division among those named — a calculation, not a reading.

YearSourceEntriesPersonsHearths
1775Hearth tax register 1775222234,0
1789Hearth tax register 1789181829,0
1789List of possessors of holdings of 17892019—
1790Hearth tax register 1790191930,0
1794Hearth tax register 1794191930,0

The year 1789 stands twice in the table, and rightly so: these are two different sources. The register gives the hearths, the list of parcel-holders does not — which is why the list carries a dash and not a zero, and the hearths of 1789 are not counted twice.

Where the surname occurs

The localities in which the card file records this surname, with the number of entries and of the hearths falling to it in each village.

bynames used with this surname Łada

establishments recorded with this surname inn Olszewnica Wólka Konopna propination (the right to sell drink) Olszewnica Wólka Konopna

The card-index entries

All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.

CelinyTrzebieszów parish

GrodzickiJózef
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Józefa Grodzickiego 1 „card 2)
Grodzicka
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 1cz. Józefowej, Adama, Grodzickich = 2 dcard 7)

the same entry also names: Grodzicki Adam2 persons on 2 hearths

the card: „Józefowej” — a form derived from the husband's name (the wife/widow of Józef Grodzicki); it gives no forename of her own

GrodzickiAdam
1789Hearth tax register 1789
T892 · share of 1cz. Józefowej, Adama, Grodzickich = 2 dcard 7)

the same entry also names: Grodzicka2 persons on 2 hearths

GrodzickiAdam
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Adama Grodzickiegocard 10)
GrodzickiAdam
1790Hearth tax register 1790
T902 · share of 1pł. of.cz. Katarzyny, i Adama Grodzickich /n̶.̶ pł. of./ po dymie 1 – dymów 2card 4)

the same entry also names: Grodzicka Katarzyna2 persons on 2 hearths

„i Adama” added above the line and underlined [whether an underlining or a striking out is uncertain]; the plural „Grodzickich” and the total of 2 hearths speak for the addition. In the marker „n.” was struck out, leaving „pł. of.”; below the line the struck-out variant „(n. pł. of.)”
GrodzickaKatarzyna
1790Hearth tax register 1790
T902 · share of 1pł. of.cz. Katarzyny, i Adama Grodzickich /n̶.̶ pł. of./ po dymie 1 – dymów 2card 4)

the same entry also names: Grodzicki Adam2 persons on 2 hearths

„i Adama” added above the line and underlined [whether an underlining or a striking out is uncertain]; the plural „Grodzickich” and the total of 2 hearths speak for the addition. In the marker „n.” was struck out, leaving „pł. of.”; below the line the struck-out variant „(n. pł. of.)”
GrodzickiAdam
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1F) cz. Adama i Katarzyny Grodzickich — po 1 dymie — 2 dymy;card 9)

the same entry also names: Grodzicka Katarzyna2 persons on 2 hearths

GrodzickaKatarzyna
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1F) cz. Adama i Katarzyny Grodzickich — po 1 dymie — 2 dymy;card 9)

the same entry also names: Grodzicki Adam2 persons on 2 hearths

ChojaZbuczyn parish

GrodzickiStanisław
1789Hearth tax register 1789
T891 hearthcz. Stan. Grodzickiego 1 d.card 3)
GrodzickiStanisław
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Stanisława Grodzickiegocard 5)
An entry from the right-hand column of the card. The three entries of the right-hand column (13–15) are clasped from outside by one large brace, and below it stands the note „nie wysiewają 10 korcy” — in the plural, so it applies to all three and ONLY to them: the brace does not reach the left-hand column.
GrodzickiStanisław
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthF) cz. Stan. Grodzickiego ——— 1 „ „ „ ; –card 2)
GrodzickiStanisław
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Stanisława Grodzickiego 1 d. ;card 4)

DziewuleZbuczyn parish

GrodzickiPiotr
1775Hearth tax register 1775
T758 · share of 42) cz. Benedykta Dziewulskiego i Piotra Grodzickiego dymów 8card 1)

the same entry also names: Dziewulski Benedykt2 persons on 8 hearths

Two persons on eight hearths: the card does not divide the holding between them („cz. Benedykta Dziewulskiego i Piotra Grodzickiego dymów 8”), so they hold it jointly, and in the index we divide the hearths equally, four to a person. The card's own total (43) neither settles nor contradicts this.
Grodzicki„Mateuszowy wdowy”
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 1widow6) w częściach: Jakuba, Kazimierza, Adama, Mateuszowy wdowy Grodzickich po 1 dymie = 4 dymycard 1)

the same entry also names: Grodzicki Jakub, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Adam4 persons on 4 hearths

The name of the village „Grodzickich” is underlined with a wavy line. Beside the first three forenames small pencil „v” marks (ticks of checking).

GrodzickiAdam
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 16) w częściach: Jakuba, Kazimierza, Adama, Mateuszowy wdowy Grodzickich po 1 dymie = 4 dymycard 1)

the same entry also names: Grodzicki Jakub, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki4 persons on 4 hearths

The name of the village „Grodzickich” is underlined with a wavy line. Beside the first three forenames small pencil „v” marks (ticks of checking).

GrodzickiJakub
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 16) w częściach: Jakuba, Kazimierza, Adama, Mateuszowy wdowy Grodzickich po 1 dymie = 4 dymycard 1)

the same entry also names: Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Adam, Grodzicki4 persons on 4 hearths

The name of the village „Grodzickich” is underlined with a wavy line. Beside the first three forenames small pencil „v” marks (ticks of checking).

GrodzickiKazimierz
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 16) w częściach: Jakuba, Kazimierza, Adama, Mateuszowy wdowy Grodzickich po 1 dymie = 4 dymycard 1)

the same entry also names: Grodzicki Jakub, Grodzicki Adam, Grodzicki4 persons on 4 hearths

The name of the village „Grodzickich” is underlined with a wavy line. Beside the first three forenames small pencil „v” marks (ticks of checking).

GrodzickiAntoni
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth15) cz. Antoniego Grodzickiego z Bracią dym 1card 2)

The card does not name the brothers by forename.

GrodzickiIgnacy
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 1cz. Magdaleny, Ignacego, Jakuba, Macieja, Stefana, Kazimierza Grodzickich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 4)

the same entry also names: Grodzicki Magdalena, Grodzicki Jakub, Grodzicki Maciej, Grodzicki Stefan, Grodzicki Kazimierz6 persons on 6 hearths

A WOMAN: „Magdaleny” — first in the collective entry, the surname stands once and in the masculine plural („Grodzickich”), so recorded as „Grodzicki”. The total figure „6” reworked (written over another figure); six persons and the card's own total (68) confirm 6.
GrodzickiJakub
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 1cz. Magdaleny, Ignacego, Jakuba, Macieja, Stefana, Kazimierza Grodzickich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 4)

the same entry also names: Grodzicki Magdalena, Grodzicki Ignacy, Grodzicki Maciej, Grodzicki Stefan, Grodzicki Kazimierz6 persons on 6 hearths

A WOMAN: „Magdaleny” — first in the collective entry, the surname stands once and in the masculine plural („Grodzickich”), so recorded as „Grodzicki”. The total figure „6” reworked (written over another figure); six persons and the card's own total (68) confirm 6.
GrodzickiKazimierz
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 1cz. Magdaleny, Ignacego, Jakuba, Macieja, Stefana, Kazimierza Grodzickich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 4)

the same entry also names: Grodzicki Magdalena, Grodzicki Ignacy, Grodzicki Jakub, Grodzicki Maciej, Grodzicki Stefan6 persons on 6 hearths

A WOMAN: „Magdaleny” — first in the collective entry, the surname stands once and in the masculine plural („Grodzickich”), so recorded as „Grodzicki”. The total figure „6” reworked (written over another figure); six persons and the card's own total (68) confirm 6.
GrodzickiMaciej
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 1cz. Magdaleny, Ignacego, Jakuba, Macieja, Stefana, Kazimierza Grodzickich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 4)

the same entry also names: Grodzicki Magdalena, Grodzicki Ignacy, Grodzicki Jakub, Grodzicki Stefan, Grodzicki Kazimierz6 persons on 6 hearths

A WOMAN: „Magdaleny” — first in the collective entry, the surname stands once and in the masculine plural („Grodzickich”), so recorded as „Grodzicki”. The total figure „6” reworked (written over another figure); six persons and the card's own total (68) confirm 6.
GrodzickaMagdalena
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 1cz. Magdaleny, Ignacego, Jakuba, Macieja, Stefana, Kazimierza Grodzickich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 4)

the same entry also names: Grodzicki Ignacy, Grodzicki Jakub, Grodzicki Maciej, Grodzicki Stefan, Grodzicki Kazimierz6 persons on 6 hearths

A WOMAN: „Magdaleny” — first in the collective entry, the surname stands once and in the masculine plural („Grodzickich”), so recorded as „Grodzicki”. The total figure „6” reworked (written over another figure); six persons and the card's own total (68) confirm 6.
GrodzickiStefan
1789Hearth tax register 1789
T896 · each 1cz. Magdaleny, Ignacego, Jakuba, Macieja, Stefana, Kazimierza Grodzickich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 4)

the same entry also names: Grodzicki Magdalena, Grodzicki Ignacy, Grodzicki Jakub, Grodzicki Maciej, Grodzicki Kazimierz6 persons on 6 hearths

A WOMAN: „Magdaleny” — first in the collective entry, the surname stands once and in the masculine plural („Grodzickich”), so recorded as „Grodzicki”. The total figure „6” reworked (written over another figure); six persons and the card's own total (68) confirm 6.
GrodzickiIgnacy
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Ignacego Grodzickiegocard 7)

The first line of the right-hand column, at the height of entry 2 of the left.

GrodzickiJakub
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Jakoba Grodzickiegocard 7)

The forename on the card „Jakoba” — without a stroke over the „o”, differently than „Yakóba” on card 5) (T94) and „Jakóba” on card 3) (T90). The capital letter here has the same „Y/J” shape as there. I leave the card's spelling as it stands.

GrodzickiMaciej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89T₀89 – c.d. części Macieja Grodzickiegocard 7)

The first line of the left-hand column of card 7; it is opened by the heading „T₀89 – c.d.”, after which the entry follows at once. The card writes „części” here in full (likewise in entries 3, 4, 7 and 8), in the remaining lines it shortens to „cz.”.

GrodzickaMagdalena
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89widowdoes not sow 10 korce bracecz. Magdaleny Grodzickiej wdowycard 7)
A WOMAN: the surname in the feminine form in the genitive („Grodzickiej”) and named outright as a widow („wdowy”). This is the same Magdalena who in T89 on card 4) stands at the head of the collective entry „cz. Magdaleny, Ignacego, Jakuba, Macieja, Stefana, Kazimierza Grodzickich” — there the surname stands once, in the masculine plural, so it is written „Grodzicki”; here the card gives the feminine form and this I record. „wdowa” without „po kimś” (widow of someone), so the mark for a deceased person concerns no one — she is alive. The forename read „Magdaleny” from an enlargement (M-a-g-d-a-l-e-n-y, the element „a-l-e” compressed). Beneath the brace „nie wysiewają 10 korcy” (see entry 18).
GrodzickiStefan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89części Stefana Grodzickiegocard 7)
GrodzickiKazimierz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89części Kazimierza Grodzickiegocard 7)
GrodzickiIgnacy
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1H) cz. Ignacego; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Stefana i sukces. Mateusza – Grodzickich — po 1 dymie ——— 6 „ „ „ ;-card 3)

the same entry also names: Grodzicki Jakób, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Maciej, Grodzicki Stefan, Grodzicki Mateusz †6 persons on 6 hearths

GrodzickiJakub
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1H) cz. Ignacego; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Stefana i sukces. Mateusza – Grodzickich — po 1 dymie ——— 6 „ „ „ ;-card 3)

the same entry also names: Grodzicki Ignacy, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Maciej, Grodzicki Stefan, Grodzicki Mateusz †6 persons on 6 hearths

GrodzickiKazimierz
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1H) cz. Ignacego; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Stefana i sukces. Mateusza – Grodzickich — po 1 dymie ——— 6 „ „ „ ;-card 3)

the same entry also names: Grodzicki Ignacy, Grodzicki Jakób, Grodzicki Maciej, Grodzicki Stefan, Grodzicki Mateusz †6 persons on 6 hearths

GrodzickiMaciej
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1H) cz. Ignacego; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Stefana i sukces. Mateusza – Grodzickich — po 1 dymie ——— 6 „ „ „ ;-card 3)

the same entry also names: Grodzicki Ignacy, Grodzicki Jakób, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Stefan, Grodzicki Mateusz †6 persons on 6 hearths

GrodzickiMateusz†
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1successors† deceasedH) cz. Ignacego; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Stefana i sukces. Mateusza – Grodzickich — po 1 dymie ——— 6 „ „ „ ;-card 3)

the same entry also names: Grodzicki Ignacy, Grodzicki Jakób, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Maciej, Grodzicki Stefan6 persons on 6 hearths

GrodzickiStefan
1790Hearth tax register 1790
T906 · each 1H) cz. Ignacego; Jakóba; Kazimierza; Macieja; Stefana i sukces. Mateusza – Grodzickich — po 1 dymie ——— 6 „ „ „ ;-card 3)

the same entry also names: Grodzicki Ignacy, Grodzicki Jakób, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Maciej, Grodzicki Mateusz †6 persons on 6 hearths

GrodzickiIgnacy
1794Hearth tax register 1794
T946 · each 1cz. Stefana, Yakóba, sukcesorów Mateusza, Kazimierza, Macieja, Ignacego Grodzickich (po 1 dymie) = 6 d.;card 5)

the same entry also names: Grodzicki Stefan, Grodzicki Jakób, Grodzicki Mateusz †, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Maciej6 persons on 6 hearths

The forename „Jakóba” is here written with a capital letter in the shape of a „Y” („Yakóba”) — the same letter as in „Jasinskiego” on this card.

GrodzickiJakub
1794Hearth tax register 1794
T946 · each 1cz. Stefana, Yakóba, sukcesorów Mateusza, Kazimierza, Macieja, Ignacego Grodzickich (po 1 dymie) = 6 d.;card 5)

the same entry also names: Grodzicki Stefan, Grodzicki Mateusz †, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Maciej, Grodzicki Ignacy6 persons on 6 hearths

The forename „Jakóba” is here written with a capital letter in the shape of a „Y” („Yakóba”) — the same letter as in „Jasinskiego” on this card.

GrodzickiKazimierz
1794Hearth tax register 1794
T946 · each 1cz. Stefana, Yakóba, sukcesorów Mateusza, Kazimierza, Macieja, Ignacego Grodzickich (po 1 dymie) = 6 d.;card 5)

the same entry also names: Grodzicki Stefan, Grodzicki Jakób, Grodzicki Mateusz †, Grodzicki Maciej, Grodzicki Ignacy6 persons on 6 hearths

The forename „Jakóba” is here written with a capital letter in the shape of a „Y” („Yakóba”) — the same letter as in „Jasinskiego” on this card.

GrodzickiMaciej
1794Hearth tax register 1794
T946 · each 1cz. Stefana, Yakóba, sukcesorów Mateusza, Kazimierza, Macieja, Ignacego Grodzickich (po 1 dymie) = 6 d.;card 5)

the same entry also names: Grodzicki Stefan, Grodzicki Jakób, Grodzicki Mateusz †, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Ignacy6 persons on 6 hearths

The forename „Jakóba” is here written with a capital letter in the shape of a „Y” („Yakóba”) — the same letter as in „Jasinskiego” on this card.

GrodzickiMateusz†
1794Hearth tax register 1794
T946 · each 1successors† deceasedcz. Stefana, Yakóba, sukcesorów Mateusza, Kazimierza, Macieja, Ignacego Grodzickich (po 1 dymie) = 6 d.;card 5)

the same entry also names: Grodzicki Stefan, Grodzicki Jakób, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Maciej, Grodzicki Ignacy6 persons on 6 hearths

The forename „Jakóba” is here written with a capital letter in the shape of a „Y” („Yakóba”) — the same letter as in „Jasinskiego” on this card.

GrodzickiStefan
1794Hearth tax register 1794
T946 · each 1cz. Stefana, Yakóba, sukcesorów Mateusza, Kazimierza, Macieja, Ignacego Grodzickich (po 1 dymie) = 6 d.;card 5)

the same entry also names: Grodzicki Jakób, Grodzicki Mateusz †, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Maciej, Grodzicki Ignacy6 persons on 6 hearths

The forename „Jakóba” is here written with a capital letter in the shape of a „Y” („Yakóba”) — the same letter as in „Jasinskiego” on this card.

GrodziskZbuczyn parish

GrodzickiJoachim
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 13) w częściach: Joachima, Mikołaja, Piotra, Mateusza, Kazimierza i Ludwika Grodzickich po 1 dymie = 6 dymówcard 1)

the same entry also names: Grodzicki Mikołaj, Grodzicki Piotr, Grodzicki Mateusz, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Ludwik6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths — the arithmetic closes, no person in excess. The entry begins not with „cz.” but with „w częściach:” (the only such record on the three cards of this village). The word „Grodzickich” is underlined with a wavy stroke. The surname Grodzicki coincides with the name of the village (Grodzisk / Grodzisko) — this is the family's seat; SLOWNIK-OKOLICY records „Grodzick”/„Grodzicki” in the castle-court books of Łuków for 1743–1744, and the hearth-tax card index knows this surname from more than a hundred other records. Of these six, only Mateusz, Mikołaj, and the successors of Joachim remain in the registers of 1789–1794; Kazimierz and Piotr return in T₀89, and Ludwik is nowhere to be found after 1775.
GrodzickiKazimierz
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 13) w częściach: Joachima, Mikołaja, Piotra, Mateusza, Kazimierza i Ludwika Grodzickich po 1 dymie = 6 dymówcard 1)

the same entry also names: Grodzicki Joachim, Grodzicki Mikołaj, Grodzicki Piotr, Grodzicki Mateusz, Grodzicki Ludwik6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths — the arithmetic closes, no person in excess. The entry begins not with „cz.” but with „w częściach:” (the only such record on the three cards of this village). The word „Grodzickich” is underlined with a wavy stroke. The surname Grodzicki coincides with the name of the village (Grodzisk / Grodzisko) — this is the family's seat; SLOWNIK-OKOLICY records „Grodzick”/„Grodzicki” in the castle-court books of Łuków for 1743–1744, and the hearth-tax card index knows this surname from more than a hundred other records. Of these six, only Mateusz, Mikołaj, and the successors of Joachim remain in the registers of 1789–1794; Kazimierz and Piotr return in T₀89, and Ludwik is nowhere to be found after 1775.
GrodzickiLudwik
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 13) w częściach: Joachima, Mikołaja, Piotra, Mateusza, Kazimierza i Ludwika Grodzickich po 1 dymie = 6 dymówcard 1)

the same entry also names: Grodzicki Joachim, Grodzicki Mikołaj, Grodzicki Piotr, Grodzicki Mateusz, Grodzicki Kazimierz6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths — the arithmetic closes, no person in excess. The entry begins not with „cz.” but with „w częściach:” (the only such record on the three cards of this village). The word „Grodzickich” is underlined with a wavy stroke. The surname Grodzicki coincides with the name of the village (Grodzisk / Grodzisko) — this is the family's seat; SLOWNIK-OKOLICY records „Grodzick”/„Grodzicki” in the castle-court books of Łuków for 1743–1744, and the hearth-tax card index knows this surname from more than a hundred other records. Of these six, only Mateusz, Mikołaj, and the successors of Joachim remain in the registers of 1789–1794; Kazimierz and Piotr return in T₀89, and Ludwik is nowhere to be found after 1775.
GrodzickiMateusz
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 13) w częściach: Joachima, Mikołaja, Piotra, Mateusza, Kazimierza i Ludwika Grodzickich po 1 dymie = 6 dymówcard 1)

the same entry also names: Grodzicki Joachim, Grodzicki Mikołaj, Grodzicki Piotr, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Ludwik6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths — the arithmetic closes, no person in excess. The entry begins not with „cz.” but with „w częściach:” (the only such record on the three cards of this village). The word „Grodzickich” is underlined with a wavy stroke. The surname Grodzicki coincides with the name of the village (Grodzisk / Grodzisko) — this is the family's seat; SLOWNIK-OKOLICY records „Grodzick”/„Grodzicki” in the castle-court books of Łuków for 1743–1744, and the hearth-tax card index knows this surname from more than a hundred other records. Of these six, only Mateusz, Mikołaj, and the successors of Joachim remain in the registers of 1789–1794; Kazimierz and Piotr return in T₀89, and Ludwik is nowhere to be found after 1775.
GrodzickiMikołaj
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 13) w częściach: Joachima, Mikołaja, Piotra, Mateusza, Kazimierza i Ludwika Grodzickich po 1 dymie = 6 dymówcard 1)

the same entry also names: Grodzicki Joachim, Grodzicki Piotr, Grodzicki Mateusz, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Ludwik6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths — the arithmetic closes, no person in excess. The entry begins not with „cz.” but with „w częściach:” (the only such record on the three cards of this village). The word „Grodzickich” is underlined with a wavy stroke. The surname Grodzicki coincides with the name of the village (Grodzisk / Grodzisko) — this is the family's seat; SLOWNIK-OKOLICY records „Grodzick”/„Grodzicki” in the castle-court books of Łuków for 1743–1744, and the hearth-tax card index knows this surname from more than a hundred other records. Of these six, only Mateusz, Mikołaj, and the successors of Joachim remain in the registers of 1789–1794; Kazimierz and Piotr return in T₀89, and Ludwik is nowhere to be found after 1775.
GrodzickiPiotr
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 13) w częściach: Joachima, Mikołaja, Piotra, Mateusza, Kazimierza i Ludwika Grodzickich po 1 dymie = 6 dymówcard 1)

the same entry also names: Grodzicki Joachim, Grodzicki Mikołaj, Grodzicki Mateusz, Grodzicki Kazimierz, Grodzicki Ludwik6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths — the arithmetic closes, no person in excess. The entry begins not with „cz.” but with „w częściach:” (the only such record on the three cards of this village). The word „Grodzickich” is underlined with a wavy stroke. The surname Grodzicki coincides with the name of the village (Grodzisk / Grodzisko) — this is the family's seat; SLOWNIK-OKOLICY records „Grodzick”/„Grodzicki” in the castle-court books of Łuków for 1743–1744, and the hearth-tax card index knows this surname from more than a hundred other records. Of these six, only Mateusz, Mikołaj, and the successors of Joachim remain in the registers of 1789–1794; Kazimierz and Piotr return in T₀89, and Ludwik is nowhere to be found after 1775.
GrodzickiMikołaj
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Mikołaja Grodzickiego 1 dwór;card 2)

The card does not write out a number of hearths at this entry — it stops at „1 dwór”, which gives 1 hearth. The reckoning of the card confirms it: 19 + 2 + 1 + 1 + 1 = 24 = „Razem 24 dymy”.

GrodzickiJoachim†
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housesuccessors† deceasedcz. sukcesorów Joachima Grodzickiego 1 dwór;card 2)
Joachim Grodzicki is deceased — the holding passes through successors; the same in T90 and T94. In T75 (1775) he still held it himself. The word „sukcesorów” is written out here in full (in T90 and T94 abbreviated „sukces.” / „sukcesorów”). The card does not give a number of hearths — it stops at „1 dwór” (one manor house).
GrodzickiMateusz
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Mateusza Grodzickiego 1 dwór.card 2)

The last entry of the block, closed with a full stop (the preceding ones with semicolons). The card does not give the number of hearths — it stops at „1 dwór”.

GrodzickiMikołaj
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Mikołaja Grodzickiegocard 3)

The line ends with the surname alone, without a figure, without a full stop and without any addition — just as the next two. T₀89 is not a register, so the hearths figure is empty.

GrodzickiKazimierz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Kazimierza Grodzickiegocard 3)
Kazimierz Grodzicki occurs in T75 (1775), then vanishes from the registers of 1789–1794 (T89, T90, T94 know only Mateusz, Mikołaj and the successors of Joachim) — and returns precisely here, in the list of possessors of 1789. I do not smooth over the discrepancies between T89 and T₀89, even though it is the same year: these are two different sources, not two copies of one.
GrodzickiMateusz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Mateusza Grodzickiegocard 3)

The same Mateusz Grodzicki who, in the next line, appears as the one swearing the oath for Piotr's pledged holding („tenże Mateusz Grodzicki”).

GrodzickiMateusz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89took the oathpledgecz. zastawna Piotra Grodzickiego zaprzys. tenże Mateusz Grodzickicard 3)

the same entry also names: Grodzicki Piotr2 persons on a holding without hearths

The only pledge in this village. The card says only this much: the holding is PLEDGED and is Piotr Grodzicki's, and the oath for it was taken by „tenże Mateusz Grodzicki”, that is Mateusz of the previous line. WHO PLEDGED TO WHOM THE CARD DOES NOT SAY, and I do not supply it: the wording „cz. zastawna Piotra Grodzickiego” can be understood either as a holding of Piotr's given out in pledge, or as a holding held by Piotr under pledge. To Piotr I give `status: "pledge"`, to Mateusz `status: "sworn"` (following the practice of cards, 184, 263, 344 and 363). Piotr Grodzicki is in T75 (1775), disappears from the registers of 1789–1794 and returns only here. THE SURNAME CARRIED OVER TO THE NEXT LINE: at the end of the line stands „Grodzi”, and „cki” is added below, underneath — hence the continuous form in the text of the extract. The line is the last on the card; below it is a free space and the visible edge of the card, so nothing has been cut off.
GrodzickiPiotr
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89pledgepledgecz. zastawna Piotra Grodzickiego zaprzys. tenże Mateusz Grodzickicard 3)

the same entry also names: Grodzicki Mateusz2 persons on a holding without hearths

The only pledge in this village. The card says only this much: the holding is PLEDGED and is Piotr Grodzicki's, and the oath for it was taken by „tenże Mateusz Grodzicki”, that is Mateusz of the previous line. WHO PLEDGED TO WHOM THE CARD DOES NOT SAY, and I do not supply it: the wording „cz. zastawna Piotra Grodzickiego” can be understood either as a holding of Piotr's given out in pledge, or as a holding held by Piotr under pledge. To Piotr I give `status: "pledge"`, to Mateusz `status: "sworn"` (following the practice of cards, 184, 263, 344 and 363). Piotr Grodzicki is in T75 (1775), disappears from the registers of 1789–1794 and returns only here. THE SURNAME CARRIED OVER TO THE NEXT LINE: at the end of the line stands „Grodzi”, and „cki” is added below, underneath — hence the continuous form in the text of the extract. The line is the last on the card; below it is a free space and the visible edge of the card, so nothing has been cut off.
GrodzickiJoachim†
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1successors† deceasedB) cz. Mateusza, Mikołaja i sukces. Joachima - Grodzickich - po 1 dymie - 3 [dymy wiejskie 2giej klasy],card 1)

the same entry also names: Grodzicki Mateusz, Grodzicki Mikołaj3 persons on 3 hearths

Three persons, three hearths; the figure „3” is underlined. Joachim Grodzicki, who in T75 (1775) sits alone on his holding, appears in T90 only through his successors — he died between the two registers; hence `nie_zyje: true`. Of the six Grodzickis of T75, three holdings remain in T90: those of Mateusz, Mikołaj, and the successors of Joachim. Piotr, Kazimierz and Ludwik are absent from T90 (Piotr and Kazimierz will return in T₀89). The phrase „dymów wiejskich 2giej klasy” is replaced in this line by marks of repetition — I expand them in square brackets.
GrodzickiMateusz
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1B) cz. Mateusza, Mikołaja i sukces. Joachima - Grodzickich - po 1 dymie - 3 [dymy wiejskie 2giej klasy],card 1)

the same entry also names: Grodzicki Mikołaj, Grodzicki Joachim †3 persons on 3 hearths

Three persons, three hearths; the figure „3” is underlined. Joachim Grodzicki, who in T75 (1775) sits alone on his holding, appears in T90 only through his successors — he died between the two registers; hence `nie_zyje: true`. Of the six Grodzickis of T75, three holdings remain in T90: those of Mateusz, Mikołaj, and the successors of Joachim. Piotr, Kazimierz and Ludwik are absent from T90 (Piotr and Kazimierz will return in T₀89). The phrase „dymów wiejskich 2giej klasy” is replaced in this line by marks of repetition — I expand them in square brackets.
GrodzickiMikołaj
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1B) cz. Mateusza, Mikołaja i sukces. Joachima - Grodzickich - po 1 dymie - 3 [dymy wiejskie 2giej klasy],card 1)

the same entry also names: Grodzicki Mateusz, Grodzicki Joachim †3 persons on 3 hearths

Three persons, three hearths; the figure „3” is underlined. Joachim Grodzicki, who in T75 (1775) sits alone on his holding, appears in T90 only through his successors — he died between the two registers; hence `nie_zyje: true`. Of the six Grodzickis of T75, three holdings remain in T90: those of Mateusz, Mikołaj, and the successors of Joachim. Piotr, Kazimierz and Ludwik are absent from T90 (Piotr and Kazimierz will return in T₀89). The phrase „dymów wiejskich 2giej klasy” is replaced in this line by marks of repetition — I expand them in square brackets.
GrodzickiJoachim†
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1successors† deceasedcz. Mateusza, sukcesorów Joachima, Mikołaja, Grodzickich (po 1 dymie) = 3 d.;card 3)

the same entry also names: Grodzicki Mateusz, Grodzicki Mikołaj3 persons on 3 hearths

Three persons, three hearths; the figure „3” underlined. The same set as in T90 and T89, only in a different order (here Mateusz — the successors of Joachim — Mikołaj; in T90 Mateusz — Mikołaj — the successors of Joachim). Joachim stands only through his successors, hence `nie_zyje: true`.
GrodzickiMateusz
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1cz. Mateusza, sukcesorów Joachima, Mikołaja, Grodzickich (po 1 dymie) = 3 d.;card 3)

the same entry also names: Grodzicki Joachim †, Grodzicki Mikołaj3 persons on 3 hearths

Three persons, three hearths; the figure „3” underlined. The same set as in T90 and T89, only in a different order (here Mateusz — the successors of Joachim — Mikołaj; in T90 Mateusz — Mikołaj — the successors of Joachim). Joachim stands only through his successors, hence `nie_zyje: true`.
GrodzickiMikołaj
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1cz. Mateusza, sukcesorów Joachima, Mikołaja, Grodzickich (po 1 dymie) = 3 d.;card 3)

the same entry also names: Grodzicki Mateusz, Grodzicki Joachim †3 persons on 3 hearths

Three persons, three hearths; the figure „3” underlined. The same set as in T90 and T89, only in a different order (here Mateusz — the successors of Joachim — Mikołaj; in T90 Mateusz — Mikołaj — the successors of Joachim). Joachim stands only through his successors, hence `nie_zyje: true`.

ŁęcznowolaTrzebieszów parish

GrodzickiJoachim
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Joachima Grodzickiego 1
GrodzickiJoachim
1789Hearth tax register 1789
T891 hearthcz. Joachima Grodzickiego 1 d.
GrodzickaFranciszka
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korcecz. Franciszki Grodzickiej — nie wysiewa 10 korcy
GrodzickaFranciszka
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.cz. Franciszki Grodzickiej /n. pł. of./ dym 1
GrodzickiFranciszek
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Franc. Grodzickiego — 1

SmolankaTrzebieszów parish

GrodzickiJan
1775Hearth tax register 1775
T753 · each 1w częściach: Jana, Karola, Wojciecha - Grodzickich po 1 dymie = 3 dymy.

the same entry also names: Grodzicki Karol, Grodzicki Wojciech3 persons on 3 hearths

GrodzickiKarol
1775Hearth tax register 1775
T753 · each 1w częściach: Jana, Karola, Wojciecha - Grodzickich po 1 dymie = 3 dymy.

the same entry also names: Grodzicki Jan, Grodzicki Wojciech3 persons on 3 hearths

GrodzickiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T753 · each 1w częściach: Jana, Karola, Wojciecha - Grodzickich po 1 dymie = 3 dymy.

the same entry also names: Grodzicki Jan, Grodzicki Karol3 persons on 3 hearths

GrodzickiJan†
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housesuccessors† deceasedcz. sukc. Jana Grodzickiego 1 dwór
GrodzickiKarol
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce„ Karola Grodzickiego /nie wysiewają 10 korcy/
GrodzickiAntoni
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce„ Antoniego Grodzickiego /niewys. 10 kor./
GrodzickiAntoni
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1n. pł. of.cz. Antoniego i Karola Grodzickich /n. pł. of./ po 1 dymie - dymów 2

the same entry also names: Grodzicki Karol2 persons on 2 hearths

GrodzickiKarol
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1n. pł. of.cz. Antoniego i Karola Grodzickich /n. pł. of./ po 1 dymie - dymów 2

the same entry also names: Grodzicki Antoni2 persons on 2 hearths

GrodzickiAntoni
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Antoniego i Karola ✻Grodzickich ——— po 1 dymie - 2 dymy;

the same entry also names: Grodzicki Karol2 persons on 2 hearths

before „Grodzickich” a reference mark by the author of the card index

GrodzickiKarol
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Antoniego i Karola ✻Grodzickich ——— po 1 dymie - 2 dymy;

the same entry also names: Grodzicki Antoni2 persons on 2 hearths

before „Grodzickich” a reference mark by the author of the card index

Wólka KonopnaTrzebieszów parish

GrodzickiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Woyciecha Grodzickiego 1
GrodzickiPiotr
1789Hearth tax register 1789
T892 hearths1 manor house, 1 inncz. Piotra Grodzickiego: dwór, karczma = 2 d.
GrodzickiPiotr
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89pledgepledgepropination (the right to sell drink)cz. Karola Krasuskiego — zast. Piotrowi Grodzickiemu propin.

the same entry also names: Krasuski Karol2 persons on a holding without hearths

the addition „zast. Piotrowi Grodzickiemu propin.” stands in a separate line below the last entry of the left-hand column; I refer it to this entry [reading uncertain as to the assignment — it may concern the whole column]

GrodzickaZofia
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.cz. Zofji Grodzickiej /n. pł. of./ – dym 1
GrodzickaZofia
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Zofii Grodzickiej = 1 d.

LeszczankaTrzebieszów parish

GrodzickiTomasz
1775Hearth tax register 1775
T754 hearthscz. Tomasza Grodzickiego - dymów 4
GrodzickiFranciszek«Łada»
1789Hearth tax register 1789
T892 hearths2 manor housecz. Franc. Grodzickiego 2 dwory
GrodzickiFranciszek«Łada»
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89,, Franciszka Grodzickiego
GrodzickiFranciszek«Łada»
1790Hearth tax register 1790
T902 hearthspł. of.cz. Franciszka Grodzickiego Łady /pł. of./ - dymów 2
GrodzickiFranciszek«Łada»
1794Hearth tax register 1794
T942 hearthscz. Franciszka Grodzickiego 2 d.;

OlszewnicaTrzebieszów parish

GrodzickiFeliks
1775Hearth tax register 1775
T757 hearths1) część Feliksa Grodzickiego dymów 7

the surname read as „Grodzickiego”; the letter after „Grod-” is written as a loop with a descender [reading uncertain]

GrodzickiFeliks
1789Hearth tax register 1789
T8910 hearths1 manor house, 2 inns, 6 cottages, 1 cottage without a garden– cz. [sukcesorów — przekreślone] Feliksa Grodzickiego: dwór, 2 karcz., 6 chał. o 1 gosp., [1 chał. o 1 gos. bez ogr. — przekreślone; nad wierszem: 1 chał. bez ogrodu] ; ogr. 1 / = 10 d
1 + 2 + 6 + 1 = 10 d. The word „sukcesorów” before the forename is struck out — the holding is reckoned to Feliks alone. The last item was corrected: „1 chał. o 1 gos. bez ogr.” struck out, „1 chał. bez ogrodu” added above the line, and after the deletion there stands yet „; ogr. 1 /” — I read this as the same single item written twice, not as two separate hearths (otherwise the total would give 11 instead of 10) [reading uncertain]. The abbreviation „2 karcz.” I read as „2 karczmy”, two inns [reading uncertain].
GrodzickiFeliks†
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89successors† deceasedpropination (the right to sell drink)„ s̄rów Feliksa Grodzickiego – zaprzys. Franciszka Grodzicka wdowa - propin.

the same entry also names: Grodzicka Franciszka2 persons on a holding without hearths

GrodzickaFranciszka
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89widowpropination (the right to sell drink)„ s̄rów Feliksa Grodzickiego – zaprzys. Franciszka Grodzicka wdowa - propin.

the same entry also names: Grodzicki Feliks †2 persons on a holding without hearths

sworn (a woman) — she took the oath for this holding

GrodzickiFeliks†
1790Hearth tax register 1790
T9011 hearthssuccessorspł. of.† deceased1) cz. sukces. Felixa Grodzickiego /pł. of./ dymów 11
GrodzickiFeliks†
1794Hearth tax register 1794
T9411 hearthssuccessors† deceasedcz. sukcesorów Feliksa Grodzickiego 11 d.;

PogonówZbuczyn parish

GrodzickiMaciej
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth6) cz. Macieja Grodzickiego – 1 dym,card 1)

the initial of the surname identical with the „G” in „Grochowskiego” (entry 16) — I read „Grodzickiego”. The first reading of these cards gave „Brodzickiego”; on collating the two readings, the reading „Grodzicki” was adopted.

SobiczeZbuczyn parish

GrodzickiMateusz
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth6) cz. Mateusza Grodzickiego – dym 1,card 1)
GrodzickiMateusz
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth8) cz. Mateusza Grodzickiego 1 d. || Razem 25 d. — zob. Wesółka;card 3)

After the extract's own total („Razem 25 d.”) the compiler of the card index added the cross-reference „zob. Wesółka” — to another village of the card index.

GrodzickiMateusz
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthG) cz. Mateusza Grodzickiego – 1 „ „ „ ;card 2)
GrodzickiMateusz
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthc.d. T94 – cz. Mateusza Grodzickiego 1 d.;card 5)

This surname in full edition of the hearth-tax registers — together with the search across all persons, the comparison of figures through the registers, the modern map and the Perthées engraving of 1786.