Radzikowski

Year	Source	Entries	Persons	Hearths
1775	Hearth tax register 1775	58	55	65,5
1789	Hearth tax register 1789	64	64	66,9
1789	List of possessors of holdings of 1789	72	56	—
1790	Hearth tax register 1790	68	67	68,7
1794	Hearth tax register 1794	69	68	69,0

RadzikowskaAgnieszka

1789Hearth tax register 1789

T891 hearth1 manor houseD) cz. Agn. Radzikowskiej: 1 dwór,card 3)

A WOMAN — the surname in the feminine form, the forename abbreviated „Agn.”; the full „Agnieszki” is given by T90 G) on card 2.

RadzikowskaAgnieszka

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce braceT₀89 = cz: Agnieszki Radzikowskiejcard 7)

A WOMAN — a forename of her own and a surname in the feminine form; the same person as in T90 G), T89 D) and T94 entry 9. The entry stands in the heading line of card 7, to the right of the siglum. The annotation „nie wysiewa 10 korcy” from the vertical addition in the right-hand margin — see the note on the extract.

RadzikowskaAgnieszka

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. ssrów Antoniego Ługowskiego zaprzys. taż Agn. Radzikowskacard 7)

the same entry also names: Ługowski Antoni †2 persons on a holding without hearths

„taż Agn. Radzikowska” — the same Agnieszka Radzikowska as in entry 14 took the oath for this holding; she is not the possessor of this holding. Antoni Ługowski has a holding of his own in T75 entry 11 (card 1), there still in his lifetime.

RadzikowskaAgnieszka

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthG) cz. Agnieszki Radzikowskiej ———— 1 "card 2)

A WOMAN — a forename of her own and a surname in the feminine form. The same person returns in T₀89 on card 7 (k345).

RadzikowskaAgnieszka

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthcz. Agnieszki Radzikowskiej 1 d.;card 5)

A WOMAN — a forename of her own and a surname in the feminine form. The same person as in T90 G) (card 2), T89 D) (card 3) and T₀89 (card 7).

RadzikowskiMateusz

1775Hearth tax register 1775

T752 hearthscz. Mateusza Radzikowskiego „ 2card 1)

RadzikowskiMateusz

1789Hearth tax register 1789

T891 hearth1 manor housecz. Mateusza Radzikowskiego 1 dwórcard 2)

RadzikowskiMateusz

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89T₀89 – Iwanów Kijki: cz. Matusza Radzikowskiegocard 3)

the forename recorded on this card without an „e” — „Matusza” instead of „Mateusza”; checked under tenfold magnification on both occurrences of this card in the index (380 and 381) and set beside the word „Mateusza” from the T94 line on the same card, where the loop of the „e” is clear, and here it is absent [reading uncertain]. This is the same possessor who stands in T75, T90, T89 and T94 as Mateusz Radzikowski.

RadzikowskiMateusz

1790Hearth tax register 1790

T902 hearthsA) cz. Mateusza Radzikowskiego ——— 2 dymy wiejskie 2giej klasycard 1)

RadzikowskiMateusz

1794Hearth tax register 1794

T942 hearthscz. Mateusza Radzikowskiego 2 d.card 3)

RadzikowskiBonifacy

1775Hearth tax register 1775

T754 · share of 1.33T75 (c.d.) 7) w częściach: Leonarda, Bonifacego, Jakóba […] Radzikowskich po 1 dymie = 4 dymy.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Leonard, Radzikowski Jakób3 persons on 4 hearths

THREE FORENAMES, FOUR HEARTHS, and the extract says „po 1 dymie”: the fourth forename falls beyond the right-hand edge of card 2) — the line breaks off right after „Jakoba”. I do not fill it in by conjecture. [reading incomplete — the end of the line cannot be read]

RadzikowskiJakub

1775Hearth tax register 1775

T754 · share of 1.33T75 (c.d.) 7) w częściach: Leonarda, Bonifacego, Jakóba […] Radzikowskich po 1 dymie = 4 dymy.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Leonard, Radzikowski Bonifacy3 persons on 4 hearths

THREE FORENAMES, FOUR HEARTHS, and the extract says „po 1 dymie”: the fourth forename falls beyond the right-hand edge of card 2) — the line breaks off right after „Jakoba”. I do not fill it in by conjecture. [reading incomplete — the end of the line cannot be read]

RadzikowskiLeonard

1775Hearth tax register 1775

T754 · share of 1.33T75 (c.d.) 7) w częściach: Leonarda, Bonifacego, Jakóba […] Radzikowskich po 1 dymie = 4 dymy.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Jakób3 persons on 4 hearths

THREE FORENAMES, FOUR HEARTHS, and the extract says „po 1 dymie”: the fourth forename falls beyond the right-hand edge of card 2) — the line breaks off right after „Jakoba”. I do not fill it in by conjecture. [reading incomplete — the end of the line cannot be read]

RadzikowskiPiotr

1789Hearth tax register 1789

T891 hearth1 manor housecz. Piotra Radzikowskiego 1 dwórcard 2)

A DISCREPANCY BETWEEN THE SIGLA: the same one-hearth holding is assigned by T90 (card 1), entry C) to Stanisław Radzikowski, and by T89 to Piotr.

RadzikowskiStanisław

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89T₀89 - c. d. cz. Stanisława Radzikowskiegocard 4)

RadzikowskiStanisław

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthC) cz. Stan. Radzikowskiego — 1 „card 1)

RadzikowskiStanisław

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthcz. Stanisława Radzikowskiego 1 d.;card 3)

The forename as in T90 (Stanisław), differently than in T89 on card 2) (Piotr).

RadzikowskiFranciszek

1775Hearth tax register 1775

T752 · each 15) w częściach: Franciszka, Piotra Radzikowskich po 1 dymie = 2 dymy.card 1)

the same entry also names: Radzikowski Piotr2 persons on 2 hearths

RadzikowskiPiotr

1775Hearth tax register 1775

T752 · each 15) w częściach: Franciszka, Piotra Radzikowskich po 1 dymie = 2 dymy.card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek2 persons on 2 hearths

RadzikowskiPiotr

1789Hearth tax register 1789

T891 hearthcz. Piotra Radzikowskiego 1 d.card 3)

RadzikowskiPiotr

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Piotra Radzikowskicard 6)

the surname in the nominative („Radzikowski”), not in the genitive

RadzikowskiFranciszek

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Franciszka Radzikowskiegocard 7)

RadzikowskiFranciszek

1790Hearth tax register 1790

T902 · each 1C) cz. Franc. i Piotra Radzikowskich po 1 dymie – 2 dymy „ „ „ . –card 2)

the same entry also names: Radzikowski Piotr2 persons on 2 hearths

RadzikowskiPiotr

1790Hearth tax register 1790

T902 · each 1C) cz. Franc. i Piotra Radzikowskich po 1 dymie – 2 dymy „ „ „ . –card 2)

the same entry also names: Radzikowski Franc[iszek]2 persons on 2 hearths

RadzikowskiFranciszek

1794Hearth tax register 1794

T942 · each 1cz. Franciszka ⊕ Piotra Radzikowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 5)

the same entry also names: Radzikowski Piotr2 persons on 2 hearths

between the forenames a sign in the shape of a blotted circle — most likely a corrected „i” [reading uncertain]

RadzikowskiPiotr

1794Hearth tax register 1794

T942 · each 1cz. Franciszka ⊕ Piotra Radzikowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 5)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek2 persons on 2 hearths

between the forenames a sign in the shape of a blotted circle — most likely a corrected „i” [reading uncertain]

RadzikowskiWiktoryn

1789Hearth tax register 1789

T891 hearth1 manor housecz. Wiktoryna Radzikowskiego 1 dwór

RadzikowskiJan

1790Hearth tax register 1790

T903 · each 14). Wiktorego, Karola, i Jana Radzikowskich po 1 dymie /p. of./ dym 3.

the same entry also names: Radzikowski Wiktor, Radzikowski Karol3 persons on 3 hearths

The marker „/p. of./” is collective — it concerns all three Radzikowskis, and has not been assigned to the persons individually. In T94, entry E, the same three bear the forenames Jan, Kazimierz, Wiktor — instead of Karol, Kazimierz stands there.

RadzikowskiKarol

1790Hearth tax register 1790

T903 · each 14). Wiktorego, Karola, i Jana Radzikowskich po 1 dymie /p. of./ dym 3.

the same entry also names: Radzikowski Wiktor, Radzikowski Jan3 persons on 3 hearths

The marker „/p. of./” is collective — it concerns all three Radzikowskis, and has not been assigned to the persons individually. In T94, entry E, the same three bear the forenames Jan, Kazimierz, Wiktor — instead of Karol, Kazimierz stands there.

RadzikowskiWiktor

1790Hearth tax register 1790

T903 · each 14). Wiktorego, Karola, i Jana Radzikowskich po 1 dymie /p. of./ dym 3.

the same entry also names: Radzikowski Karol, Radzikowski Jan3 persons on 3 hearths

The marker „/p. of./” is collective — it concerns all three Radzikowskis, and has not been assigned to the persons individually. In T94, entry E, the same three bear the forenames Jan, Kazimierz, Wiktor — instead of Karol, Kazimierz stands there.

RadzikowskiJan

1794Hearth tax register 1794

T943 · each 1E) cz. Jana; Kazimierza; Wiktora - Radzikowskich - po 1 dymie - 3 dymy;

the same entry also names: Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Wiktor3 persons on 3 hearths

In T90, entry 4 (card 9), the three Radzikowskis are Wiktor, Karol and Jan — instead of Kazimierz, Karol stands there; both forms are read with certainty, the discrepancy is in the source.

RadzikowskiKazimierz

1794Hearth tax register 1794

T943 · each 1E) cz. Jana; Kazimierza; Wiktora - Radzikowskich - po 1 dymie - 3 dymy;

the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Wiktor3 persons on 3 hearths

In T90, entry 4 (card 9), the three Radzikowskis are Wiktor, Karol and Jan — instead of Kazimierz, Karol stands there; both forms are read with certainty, the discrepancy is in the source.

RadzikowskiWiktor

1794Hearth tax register 1794

T943 · each 1E) cz. Jana; Kazimierza; Wiktora - Radzikowskich - po 1 dymie - 3 dymy;

the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Kazimierz3 persons on 3 hearths

In T90, entry 4 (card 9), the three Radzikowskis are Wiktor, Karol and Jan — instead of Kazimierz, Karol stands there; both forms are read with certainty, the discrepancy is in the source.

RadzikowskiWiktor

1775Hearth tax register 1775

T751 hearthcz. Wiktora Radzikowskiego 1,

RadzikowskiWawrzyniec

1775Hearth tax register 1775

T751 hearthcz. Wawrzyńca Radzikowskiego 1,

RadzikowskiLudwik

1775Hearth tax register 1775

T751 hearthcz. Ludwika Radzikowskiego 1,

RadzikowskiWawrzyniec†

1789Hearth tax register 1789

T892 hearths2 manor housesuccessors† deceasedcz. sukc. Wawrzyńca Radzikowskiego 2 dwory

RadzikowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89took the oathczęści ssrów Andrzeja i Ignacego Izdebskich zaprzys. Jan Radzikowski

the same entry also names: Izdebski Andrzej †, Izdebski Ignacy †3 persons on a holding without hearths

„ssrów” = sukcessorów, of the successors (an abbreviation of the card); Jan Radzikowski is not a possessor, but the man who swore the tax declaration (fasja)

RadzikowskiWiktoryn

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Wiktoryna Radzikowskiego

the card has „Wiktoryna”, not „Wiktora” as T75, entry 10, does

RadzikowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Jana Radzikowskiego

RadzikowskaAgnieszka

1790Hearth tax register 1790

T902 hearthspł. of.cz. Agnieszki Radzikowskiey /pł. of./ — dymów 2

RadzikowskaAgnieszka

1794Hearth tax register 1794

T942 hearthscz. Agnieszki Radzikowskiej — 2 dymy;

RadzikowskiJan

1775Hearth tax register 1775

T751 hearthcz. Jana Radzikowskiego dym 1

RadzikowskiFranciszek

1789Hearth tax register 1789

T891 hearth1 manor housecz. Franc. Radzikowskiego 1 dwór,

RadzikowskiFranciszek

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce brace,, Franciszka Radzikowskiego

RadzikowskiFranciszek

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthn. pł. of.cz. Franciszka Radzikowskiego /n. pł. of./ dym 1

RadzikowskiFranciszek

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthcz. Franciszka Radzikowskiego 1 d.;

RadzikowskiAndrzej

1775Hearth tax register 1775

T751 hearthcz. Andrzeja Radzikowskiego – dym 1

RadzikowskiJędrzej

1789Hearth tax register 1789

T891 hearth1 manor housecz. Jędrzeja Radzikowskiego (dwór) = 1 d.

RadzikowskiMaciej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce brace„ Macieja Radzikowskiego

RadzikowskiAndrzej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce brace„ Andrzeja Radzikowskiego

RadzikowskiAndrzej

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthn. pł. of.cz. Andrzeja Radzikowski /n. pł. of./ dym 1

the surname written in the nominative („Radzikowski”), with a thicker pen; below the added „/n. pł. of./” the struck-out „/pł. of./”

RadzikowskiAndrzej

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthcz. Andrzeja Radzikowskiego 1 d.;

RadzikowskiBartłomiej

1775Hearth tax register 1775

T754 · each 16) cz. Woyciecha, Jana, ~Grzegorza~ [nadpisane: Bar.], Franciszka Radzikowskich po 1 dymie, dymów 4card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Franciszek4 persons on 4 hearths

„Radzikowskich” is underlined (the collective surname of the entry). The third forename („Grzegorza”) struck out and replaced by the addition „Bar.” written in above; the persons are four, the hearths four.

the forename „Grzegorza” struck out, above it „Bar.” added — I expand „Bar[tłomiej]”

RadzikowskiFranciszek

1775Hearth tax register 1775

T754 · each 16) cz. Woyciecha, Jana, ~Grzegorza~ [nadpisane: Bar.], Franciszka Radzikowskich po 1 dymie, dymów 4card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Bar[tłomiej]4 persons on 4 hearths

„Radzikowskich” is underlined (the collective surname of the entry). The third forename („Grzegorza”) struck out and replaced by the addition „Bar.” written in above; the persons are four, the hearths four.

RadzikowskiJan

1775Hearth tax register 1775

T754 · each 16) cz. Woyciecha, Jana, ~Grzegorza~ [nadpisane: Bar.], Franciszka Radzikowskich po 1 dymie, dymów 4card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Bar[tłomiej], Radzikowski Franciszek4 persons on 4 hearths

„Radzikowskich” is underlined (the collective surname of the entry). The third forename („Grzegorza”) struck out and replaced by the addition „Bar.” written in above; the persons are four, the hearths four.

RadzikowskiWojciech

1775Hearth tax register 1775

T754 · each 16) cz. Woyciecha, Jana, ~Grzegorza~ [nadpisane: Bar.], Franciszka Radzikowskich po 1 dymie, dymów 4card 1)

the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Bar[tłomiej], Radzikowski Franciszek4 persons on 4 hearths

„Radzikowskich” is underlined (the collective surname of the entry). The third forename („Grzegorza”) struck out and replaced by the addition „Bar.” written in above; the persons are four, the hearths four.

RadzikowskiAndrzej†

1775Hearth tax register 1775

T752 hearthssuccessors† deceased7) część sukcesorów Andrzeja ~Radzikowskiego~ dym 2card 2)

the surname „Radzikowskiego” struck out with a horizontal stroke; the card does not give what it was replaced by. In the line below (entry 8) „Borkowskich” has been written in above — but the insertion mark (a long stroke with a hook, running under „Borkowskich” as far as the place before „po”) indicates a place in entry 8, not in entry 7. I leave the surname from the card, signalling the deletion. The card writes „dym 2” (the plural would require „dymy 2”) — so in the source. [reading uncertain — the sense of the deletion]

RadzikowskiBartłomiej

1789Hearth tax register 1789

T899 · each 19 manor housecz. Franciszka, Karola, Bartłomieja, Tomasza, Jana, Leona, Bonifacego, Jana, Wojciecha, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek, Radzikowski Karol, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Leon, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Jan, Radzikowski Wojciech9 persons on 9 hearths

nine persons, nine manor houses. The forename „Jana” occurs twice — so on the card. Against T90, entry Ł (card 3), Leonard and the second Wojciech are missing here, and a second Jan is added; a discrepancy between the sources, which I do not level out.

RadzikowskiBonifacy

1789Hearth tax register 1789

T899 · each 19 manor housecz. Franciszka, Karola, Bartłomieja, Tomasza, Jana, Leona, Bonifacego, Jana, Wojciecha, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek, Radzikowski Karol, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Leon, Radzikowski Jan, Radzikowski Wojciech9 persons on 9 hearths

nine persons, nine manor houses. The forename „Jana” occurs twice — so on the card. Against T90, entry Ł (card 3), Leonard and the second Wojciech are missing here, and a second Jan is added; a discrepancy between the sources, which I do not level out.

RadzikowskiFranciszek

1789Hearth tax register 1789

T899 · each 19 manor housecz. Franciszka, Karola, Bartłomieja, Tomasza, Jana, Leona, Bonifacego, Jana, Wojciecha, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Karol, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Leon, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Jan, Radzikowski Wojciech9 persons on 9 hearths

nine persons, nine manor houses. The forename „Jana” occurs twice — so on the card. Against T90, entry Ł (card 3), Leonard and the second Wojciech are missing here, and a second Jan is added; a discrepancy between the sources, which I do not level out.

RadzikowskiJan

1789Hearth tax register 1789

T899 · each 19 manor housecz. Franciszka, Karola, Bartłomieja, Tomasza, Jana, Leona, Bonifacego, Jana, Wojciecha, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek, Radzikowski Karol, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Leon, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Jan, Radzikowski Wojciech9 persons on 9 hearths

nine persons, nine manor houses. The forename „Jana” occurs twice — so on the card. Against T90, entry Ł (card 3), Leonard and the second Wojciech are missing here, and a second Jan is added; a discrepancy between the sources, which I do not level out.

RadzikowskiJan

1789Hearth tax register 1789

T899 · each 19 manor housecz. Franciszka, Karola, Bartłomieja, Tomasza, Jana, Leona, Bonifacego, Jana, Wojciecha, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek, Radzikowski Karol, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Leon, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Wojciech9 persons on 9 hearths

nine persons, nine manor houses. The forename „Jana” occurs twice — so on the card. Against T90, entry Ł (card 3), Leonard and the second Wojciech are missing here, and a second Jan is added; a discrepancy between the sources, which I do not level out.

RadzikowskiKarol

1789Hearth tax register 1789

T899 · each 19 manor housecz. Franciszka, Karola, Bartłomieja, Tomasza, Jana, Leona, Bonifacego, Jana, Wojciecha, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Leon, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Jan, Radzikowski Wojciech9 persons on 9 hearths

nine persons, nine manor houses. The forename „Jana” occurs twice — so on the card. Against T90, entry Ł (card 3), Leonard and the second Wojciech are missing here, and a second Jan is added; a discrepancy between the sources, which I do not level out.

RadzikowskiLeon

1789Hearth tax register 1789

T899 · each 19 manor housecz. Franciszka, Karola, Bartłomieja, Tomasza, Jana, Leona, Bonifacego, Jana, Wojciecha, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek, Radzikowski Karol, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Jan, Radzikowski Wojciech9 persons on 9 hearths

nine persons, nine manor houses. The forename „Jana” occurs twice — so on the card. Against T90, entry Ł (card 3), Leonard and the second Wojciech are missing here, and a second Jan is added; a discrepancy between the sources, which I do not level out.

RadzikowskiTomasz

1789Hearth tax register 1789

T899 · each 19 manor housecz. Franciszka, Karola, Bartłomieja, Tomasza, Jana, Leona, Bonifacego, Jana, Wojciecha, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek, Radzikowski Karol, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan, Radzikowski Leon, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Jan, Radzikowski Wojciech9 persons on 9 hearths

nine persons, nine manor houses. The forename „Jana” occurs twice — so on the card. Against T90, entry Ł (card 3), Leonard and the second Wojciech are missing here, and a second Jan is added; a discrepancy between the sources, which I do not level out.

RadzikowskiWojciech

1789Hearth tax register 1789

T899 · each 19 manor housecz. Franciszka, Karola, Bartłomieja, Tomasza, Jana, Leona, Bonifacego, Jana, Wojciecha, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek, Radzikowski Karol, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Leon, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Jan9 persons on 9 hearths

nine persons, nine manor houses. The forename „Jana” occurs twice — so on the card. Against T90, entry Ł (card 3), Leonard and the second Wojciech are missing here, and a second Jan is added; a discrepancy between the sources, which I do not level out.

RadzikowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Jana Radzikowskiegocard 7)

the first entry of the right-hand column.

RadzikowskiBartłomiej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Bartłomieja Radzikowskiegocard 8)

the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.

RadzikowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Jana Radzikowskiegocard 8)

Jan Radzikowski stands also in T₀89 on card 7), entry 4 — two entries, because two different holdings (cf. T94, entries 1 and 2, where Jan has a separate holding of 2 hearths and in addition a hearth in the collective entry). the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.

RadzikowskiBonifacy

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Bonifacego Radzikowskiegocard 8)

the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.

RadzikowskiWojciech

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Wojciecha Radzikowskiegocard 8)

the last entry of the left-hand column. the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.

RadzikowskiMaciej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Macieja Radzikowskiegocard 8)

the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.

RadzikowskiFranciszek

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Franciszka Radzikowskiegocard 8)

the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.

RadzikowskiKarol

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Karola Radzikowskiegocard 8)

the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.

RadzikowskiLeonard

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Leonarda Radzikowskiegocard 8)

the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.

RadzikowskiTomasz

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Tomasza Radzikowskiegocard 9)

the entry is covered by the vertical addition „nie wysiew. 10 korcy”, set right beside it and covering exactly the first three lines of the card.

RadzikowskiJan

1790Hearth tax register 1790

T902 hearthsM) cz. Jana Radzikowskiego ———— 2 „ „ „ „;card 3)

Jan Radzikowski stands also in entry Ł (at 1 hearth each); here he has a separate holding of 2 hearths — so on the card.

RadzikowskiBartłomiej

1790Hearth tax register 1790

T909 · share of 0.90Ł) cz. Bartłomieja; Bonifacego; Franciszka; Jana; Karola; Leona; Leonarda; Tomasza i Woyciecha; Woyciecha Radzikowskich po 1 dymie - 9 „ „ „ „;card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Leonard, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths. The punctuation of the card separates all the forenames with semicolons, with one exception: „Tomasza i Woyciecha” are joined by the conjunction „i”, and only after them come a semicolon and a second „Woyciecha”. This pair I count as two persons on one hearth — only then do the reckoning („po 1 dymie – 9”) and the card's total (36) agree. The two Wojciechs are two different persons, just as it stands on the card.

RadzikowskiBonifacy

1790Hearth tax register 1790

T909 · share of 0.90Ł) cz. Bartłomieja; Bonifacego; Franciszka; Jana; Karola; Leona; Leonarda; Tomasza i Woyciecha; Woyciecha Radzikowskich po 1 dymie - 9 „ „ „ „;card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Leonard, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths. The punctuation of the card separates all the forenames with semicolons, with one exception: „Tomasza i Woyciecha” are joined by the conjunction „i”, and only after them come a semicolon and a second „Woyciecha”. This pair I count as two persons on one hearth — only then do the reckoning („po 1 dymie – 9”) and the card's total (36) agree. The two Wojciechs are two different persons, just as it stands on the card.

RadzikowskiFranciszek

1790Hearth tax register 1790

T909 · share of 0.90Ł) cz. Bartłomieja; Bonifacego; Franciszka; Jana; Karola; Leona; Leonarda; Tomasza i Woyciecha; Woyciecha Radzikowskich po 1 dymie - 9 „ „ „ „;card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Jan, Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Leonard, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths. The punctuation of the card separates all the forenames with semicolons, with one exception: „Tomasza i Woyciecha” are joined by the conjunction „i”, and only after them come a semicolon and a second „Woyciecha”. This pair I count as two persons on one hearth — only then do the reckoning („po 1 dymie – 9”) and the card's total (36) agree. The two Wojciechs are two different persons, just as it stands on the card.

RadzikowskiJan

1790Hearth tax register 1790

T909 · share of 0.90Ł) cz. Bartłomieja; Bonifacego; Franciszka; Jana; Karola; Leona; Leonarda; Tomasza i Woyciecha; Woyciecha Radzikowskich po 1 dymie - 9 „ „ „ „;card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Leonard, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths. The punctuation of the card separates all the forenames with semicolons, with one exception: „Tomasza i Woyciecha” are joined by the conjunction „i”, and only after them come a semicolon and a second „Woyciecha”. This pair I count as two persons on one hearth — only then do the reckoning („po 1 dymie – 9”) and the card's total (36) agree. The two Wojciechs are two different persons, just as it stands on the card.

RadzikowskiKarol

1790Hearth tax register 1790

T909 · share of 0.90Ł) cz. Bartłomieja; Bonifacego; Franciszka; Jana; Karola; Leona; Leonarda; Tomasza i Woyciecha; Woyciecha Radzikowskich po 1 dymie - 9 „ „ „ „;card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Leon, Radzikowski Leonard, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths. The punctuation of the card separates all the forenames with semicolons, with one exception: „Tomasza i Woyciecha” are joined by the conjunction „i”, and only after them come a semicolon and a second „Woyciecha”. This pair I count as two persons on one hearth — only then do the reckoning („po 1 dymie – 9”) and the card's total (36) agree. The two Wojciechs are two different persons, just as it stands on the card.

RadzikowskiLeon

1790Hearth tax register 1790

T909 · share of 0.90Ł) cz. Bartłomieja; Bonifacego; Franciszka; Jana; Karola; Leona; Leonarda; Tomasza i Woyciecha; Woyciecha Radzikowskich po 1 dymie - 9 „ „ „ „;card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Karol, Radzikowski Leonard, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths. The punctuation of the card separates all the forenames with semicolons, with one exception: „Tomasza i Woyciecha” are joined by the conjunction „i”, and only after them come a semicolon and a second „Woyciecha”. This pair I count as two persons on one hearth — only then do the reckoning („po 1 dymie – 9”) and the card's total (36) agree. The two Wojciechs are two different persons, just as it stands on the card.

RadzikowskiLeonard

1790Hearth tax register 1790

T909 · share of 0.90Ł) cz. Bartłomieja; Bonifacego; Franciszka; Jana; Karola; Leona; Leonarda; Tomasza i Woyciecha; Woyciecha Radzikowskich po 1 dymie - 9 „ „ „ „;card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths. The punctuation of the card separates all the forenames with semicolons, with one exception: „Tomasza i Woyciecha” are joined by the conjunction „i”, and only after them come a semicolon and a second „Woyciecha”. This pair I count as two persons on one hearth — only then do the reckoning („po 1 dymie – 9”) and the card's total (36) agree. The two Wojciechs are two different persons, just as it stands on the card.

RadzikowskiTomasz

1790Hearth tax register 1790

T909 · share of 0.90Ł) cz. Bartłomieja; Bonifacego; Franciszka; Jana; Karola; Leona; Leonarda; Tomasza i Woyciecha; Woyciecha Radzikowskich po 1 dymie - 9 „ „ „ „;card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Leonard, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths. The punctuation of the card separates all the forenames with semicolons, with one exception: „Tomasza i Woyciecha” are joined by the conjunction „i”, and only after them come a semicolon and a second „Woyciecha”. This pair I count as two persons on one hearth — only then do the reckoning („po 1 dymie – 9”) and the card's total (36) agree. The two Wojciechs are two different persons, just as it stands on the card.

RadzikowskiWojciech

1790Hearth tax register 1790

T909 · share of 0.90Ł) cz. Bartłomieja; Bonifacego; Franciszka; Jana; Karola; Leona; Leonarda; Tomasza i Woyciecha; Woyciecha Radzikowskich po 1 dymie - 9 „ „ „ „;card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Leonard, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths. The punctuation of the card separates all the forenames with semicolons, with one exception: „Tomasza i Woyciecha” are joined by the conjunction „i”, and only after them come a semicolon and a second „Woyciecha”. This pair I count as two persons on one hearth — only then do the reckoning („po 1 dymie – 9”) and the card's total (36) agree. The two Wojciechs are two different persons, just as it stands on the card.

RadzikowskiWojciech

1790Hearth tax register 1790

T909 · share of 0.90Ł) cz. Bartłomieja; Bonifacego; Franciszka; Jana; Karola; Leona; Leonarda; Tomasza i Woyciecha; Woyciecha Radzikowskich po 1 dymie - 9 „ „ „ „;card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Leonard, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths. The punctuation of the card separates all the forenames with semicolons, with one exception: „Tomasza i Woyciecha” are joined by the conjunction „i”, and only after them come a semicolon and a second „Woyciecha”. This pair I count as two persons on one hearth — only then do the reckoning („po 1 dymie – 9”) and the card's total (36) agree. The two Wojciechs are two different persons, just as it stands on the card.

RadzikowskiJan

1794Hearth tax register 1794

T942 hearthscz. Jana Radzikowskiego 2 d.;card 6)

RadzikowskiBartłomiej

1794Hearth tax register 1794

T949 · share of 0.90cz. Leona, Bon., Karola, Leona[?], Tomasza, Wojciecha, Wojciecha, Bartłomieja, Jana, Franciszka, Radzikowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Leon, Radzikowski Bon[ifacy], Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Franciszek10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths — just as in T90, entry Ł (card 3), where in the same holding two forenames („Tomasza i Woyciecha”) are joined into one hearth. Here the card does not separate the two „Wojciecha” by a comma, so most probably it is the same pair on one hearth, but the wording is not unambiguous. „Bon.” I expand as „Bon[ifacy]” (Bonifacy stands in this holding in T90, entry Ł, and in T89, card 4).

RadzikowskiBonifacy

1794Hearth tax register 1794

T949 · share of 0.90cz. Leona, Bon., Karola, Leona[?], Tomasza, Wojciecha, Wojciecha, Bartłomieja, Jana, Franciszka, Radzikowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Leon, Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan, Radzikowski Franciszek10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths — just as in T90, entry Ł (card 3), where in the same holding two forenames („Tomasza i Woyciecha”) are joined into one hearth. Here the card does not separate the two „Wojciecha” by a comma, so most probably it is the same pair on one hearth, but the wording is not unambiguous. „Bon.” I expand as „Bon[ifacy]” (Bonifacy stands in this holding in T90, entry Ł, and in T89, card 4).

RadzikowskiFranciszek

1794Hearth tax register 1794

T949 · share of 0.90cz. Leona, Bon., Karola, Leona[?], Tomasza, Wojciecha, Wojciecha, Bartłomieja, Jana, Franciszka, Radzikowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Leon, Radzikowski Bon[ifacy], Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths — just as in T90, entry Ł (card 3), where in the same holding two forenames („Tomasza i Woyciecha”) are joined into one hearth. Here the card does not separate the two „Wojciecha” by a comma, so most probably it is the same pair on one hearth, but the wording is not unambiguous. „Bon.” I expand as „Bon[ifacy]” (Bonifacy stands in this holding in T90, entry Ł, and in T89, card 4).

RadzikowskiJan

1794Hearth tax register 1794

T949 · share of 0.90cz. Leona, Bon., Karola, Leona[?], Tomasza, Wojciecha, Wojciecha, Bartłomieja, Jana, Franciszka, Radzikowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Leon, Radzikowski Bon[ifacy], Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Franciszek10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths — just as in T90, entry Ł (card 3), where in the same holding two forenames („Tomasza i Woyciecha”) are joined into one hearth. Here the card does not separate the two „Wojciecha” by a comma, so most probably it is the same pair on one hearth, but the wording is not unambiguous. „Bon.” I expand as „Bon[ifacy]” (Bonifacy stands in this holding in T90, entry Ł, and in T89, card 4).

RadzikowskiKarol

1794Hearth tax register 1794

T949 · share of 0.90cz. Leona, Bon., Karola, Leona[?], Tomasza, Wojciecha, Wojciecha, Bartłomieja, Jana, Franciszka, Radzikowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Leon, Radzikowski Bon[ifacy], Radzikowski Leon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan, Radzikowski Franciszek10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths — just as in T90, entry Ł (card 3), where in the same holding two forenames („Tomasza i Woyciecha”) are joined into one hearth. Here the card does not separate the two „Wojciecha” by a comma, so most probably it is the same pair on one hearth, but the wording is not unambiguous. „Bon.” I expand as „Bon[ifacy]” (Bonifacy stands in this holding in T90, entry Ł, and in T89, card 4).

RadzikowskiLeon

1794Hearth tax register 1794

T949 · share of 0.90cz. Leona, Bon., Karola, Leona[?], Tomasza, Wojciecha, Wojciecha, Bartłomieja, Jana, Franciszka, Radzikowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Bon[ifacy], Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan, Radzikowski Franciszek10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths — just as in T90, entry Ł (card 3), where in the same holding two forenames („Tomasza i Woyciecha”) are joined into one hearth. Here the card does not separate the two „Wojciecha” by a comma, so most probably it is the same pair on one hearth, but the wording is not unambiguous. „Bon.” I expand as „Bon[ifacy]” (Bonifacy stands in this holding in T90, entry Ł, and in T89, card 4).

RadzikowskiLeon

1794Hearth tax register 1794

T949 · share of 0.90cz. Leona, Bon., Karola, Leona[?], Tomasza, Wojciecha, Wojciecha, Bartłomieja, Jana, Franciszka, Radzikowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Leon, Radzikowski Bon[ifacy], Radzikowski Karol, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan, Radzikowski Franciszek10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths — just as in T90, entry Ł (card 3), where in the same holding two forenames („Tomasza i Woyciecha”) are joined into one hearth. Here the card does not separate the two „Wojciecha” by a comma, so most probably it is the same pair on one hearth, but the wording is not unambiguous. „Bon.” I expand as „Bon[ifacy]” (Bonifacy stands in this holding in T90, entry Ł, and in T89, card 4).

the end of the forename is covered by an ink blot; it may be „Leonarda” — T90, entry Ł (card 3), names in this holding both Leon and Leonard. [reading uncertain]

RadzikowskiTomasz

1794Hearth tax register 1794

T949 · share of 0.90cz. Leona, Bon., Karola, Leona[?], Tomasza, Wojciecha, Wojciecha, Bartłomieja, Jana, Franciszka, Radzikowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Leon, Radzikowski Bon[ifacy], Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan, Radzikowski Franciszek10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths — just as in T90, entry Ł (card 3), where in the same holding two forenames („Tomasza i Woyciecha”) are joined into one hearth. Here the card does not separate the two „Wojciecha” by a comma, so most probably it is the same pair on one hearth, but the wording is not unambiguous. „Bon.” I expand as „Bon[ifacy]” (Bonifacy stands in this holding in T90, entry Ł, and in T89, card 4).

RadzikowskiWojciech

1794Hearth tax register 1794

T949 · share of 0.90cz. Leona, Bon., Karola, Leona[?], Tomasza, Wojciecha, Wojciecha, Bartłomieja, Jana, Franciszka, Radzikowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Leon, Radzikowski Bon[ifacy], Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan, Radzikowski Franciszek10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths — just as in T90, entry Ł (card 3), where in the same holding two forenames („Tomasza i Woyciecha”) are joined into one hearth. Here the card does not separate the two „Wojciecha” by a comma, so most probably it is the same pair on one hearth, but the wording is not unambiguous. „Bon.” I expand as „Bon[ifacy]” (Bonifacy stands in this holding in T90, entry Ł, and in T89, card 4).

RadzikowskiWojciech

1794Hearth tax register 1794

T949 · share of 0.90cz. Leona, Bon., Karola, Leona[?], Tomasza, Wojciecha, Wojciecha, Bartłomieja, Jana, Franciszka, Radzikowskich (po 1 dymie) = 9 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Leon, Radzikowski Bon[ifacy], Radzikowski Karol, Radzikowski Leon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan, Radzikowski Franciszek10 persons on 9 hearths

ten forenames, nine hearths — just as in T90, entry Ł (card 3), where in the same holding two forenames („Tomasza i Woyciecha”) are joined into one hearth. Here the card does not separate the two „Wojciecha” by a comma, so most probably it is the same pair on one hearth, but the wording is not unambiguous. „Bon.” I expand as „Bon[ifacy]” (Bonifacy stands in this holding in T90, entry Ł, and in T89, card 4).

RadzikowskiMarcin

1775Hearth tax register 1775

T751 hearth7) cz. Marcina Radzikowskiego – dym 1card 1)

the number „7)” on the card is corrected (struck out and written anew)

RadzikowskiMarcin

1789Hearth tax register 1789

T891 hearthcz. Marcina Radzikowskiego 1 d.card 3)

RadzikowskaKatarzyna

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Katarzyny Radzikowskiejcard 5)

RadzikowskiMarcin

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korcecz. Marcina Radzikowskiego /klamra obejmująca prawą kolumnę od tego wiersza w dół: nie wysiewają 10 korcy/card 5)

RadzikowskiMarcin

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthcz. Marcina Radzikowskiego 1 d.card 4)

RadzikowskiHieronim

1775Hearth tax register 1775

T751 hearth4/ cz. Hieronima Radzikowskiego – dym 1,card 1)

The abbreviation before the forename („cz.”) written as a single, run-together sign [reading uncertain].

RadzikowskiHieronim†

1789Hearth tax register 1789

T891 hearthsuccessors† deceased14) cz. sukc. Hieronima Radzikowskiego 1 d.card 6)

The surname recorded „Radzikowskiego”, the forename „Hieronima” with a tall „H” — the same person as in T75 entry 4 and T90 entry G.

RadzikowskiHieronim†

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthsuccessors† deceasedG) cz. sukces. Hieronima Radzikowskiego ———— 1 „ „ „ ;–card 3)

The same Hieronim Radzikowski stands in T75 (card 1), entry 4) as the living holder of one hearth; in T90 already only his successors.

RadzikowskiHieronim†

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Hieronima Radzikowskiego 1 d.;card 8)

The word „sukcesorów” begins with a corrected letter (the first character struck out and written anew) — the sense raises no doubt.

RadzikowskiAdam«Olbrycht»

1775Hearth tax register 1775

T751 hearthcz. Ada. Radzikowskiego Olbrychta 1

the byname „Olbrychta” added in the second line, below the surname; repeated in pencil on the sheet, card („12. Ad. Radzikowskiego Olbrycht a 1”)

RadzikowskiSzymon

1775Hearth tax register 1775

T751 hearthcz. Szymona Radzikowskiego 1

RadzikowskiAdam«Olbrycht»

1775Hearth tax register 1775

T751 hearthcz. Adama Radzikowskiego 1

RadzikowskiAdam«Olbrycht»

1789Hearth tax register 1789

T894 · share of 1cz. Macieja, Szymona, Adama, Józefa Radzikowskich = 4 d.

the same entry also names: Radzikowski Maciej, Radzikowski Szymon, Radzikowski Józef4 persons on 4 hearths

RadzikowskiJózef

1789Hearth tax register 1789

T894 · share of 1cz. Macieja, Szymona, Adama, Józefa Radzikowskich = 4 d.

the same entry also names: Radzikowski Maciej, Radzikowski Szymon, Radzikowski Adam4 persons on 4 hearths

RadzikowskiMaciej

1789Hearth tax register 1789

T894 · share of 1cz. Macieja, Szymona, Adama, Józefa Radzikowskich = 4 d.

the same entry also names: Radzikowski Szymon, Radzikowski Adam, Radzikowski Józef4 persons on 4 hearths

RadzikowskiSzymon

1789Hearth tax register 1789

T894 · share of 1cz. Macieja, Szymona, Adama, Józefa Radzikowskich = 4 d.

the same entry also names: Radzikowski Maciej, Radzikowski Adam, Radzikowski Józef4 persons on 4 hearths

RadzikowskiMaciej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Macieja Radzikowskiego

RadzikowskiSzymon

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Szymona Radzikowskiego

RadzikowskiAntoni

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Antoniego Radzikowskiego

RadzikowskiJózef

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Radzikowskiego

RadzikowskiAntoni

1790Hearth tax register 1790

T903 · share of 0.75cz. Antoniego i Józefa; Macieja; Szymona Radzikowskich po 1 dymie – 3 dymy wiejskie 2giej klasy

the same entry also names: Radzikowski Józef, Radzikowski Maciej, Radzikowski Szymon4 persons on 3 hearths

four persons, three hearths. The card joins the first two forenames with the conjunction „i”, the rest it separates with semicolons; the archivist's own working sheet (card) breaks this entry down into „ant: Józ. Radzik. 1 / Mac. Radzik. 1 / Sz. Radzik. 1”, that is Antoni and Józef counted together as one hearth

RadzikowskiJózef

1790Hearth tax register 1790

T903 · share of 0.75cz. Antoniego i Józefa; Macieja; Szymona Radzikowskich po 1 dymie – 3 dymy wiejskie 2giej klasy

the same entry also names: Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Szymon4 persons on 3 hearths

four persons, three hearths. The card joins the first two forenames with the conjunction „i”, the rest it separates with semicolons; the archivist's own working sheet (card) breaks this entry down into „ant: Józ. Radzik. 1 / Mac. Radzik. 1 / Sz. Radzik. 1”, that is Antoni and Józef counted together as one hearth

RadzikowskiMaciej

1790Hearth tax register 1790

T903 · share of 0.75cz. Antoniego i Józefa; Macieja; Szymona Radzikowskich po 1 dymie – 3 dymy wiejskie 2giej klasy

the same entry also names: Radzikowski Antoni, Radzikowski Józef, Radzikowski Szymon4 persons on 3 hearths

four persons, three hearths. The card joins the first two forenames with the conjunction „i”, the rest it separates with semicolons; the archivist's own working sheet (card) breaks this entry down into „ant: Józ. Radzik. 1 / Mac. Radzik. 1 / Sz. Radzik. 1”, that is Antoni and Józef counted together as one hearth

RadzikowskiSzymon

1790Hearth tax register 1790

T903 · share of 0.75cz. Antoniego i Józefa; Macieja; Szymona Radzikowskich po 1 dymie – 3 dymy wiejskie 2giej klasy

the same entry also names: Radzikowski Antoni, Radzikowski Józef, Radzikowski Maciej4 persons on 3 hearths

four persons, three hearths. The card joins the first two forenames with the conjunction „i”, the rest it separates with semicolons; the archivist's own working sheet (card) breaks this entry down into „ant: Józ. Radzik. 1 / Mac. Radzik. 1 / Sz. Radzik. 1”, that is Antoni and Józef counted together as one hearth

RadzikowskiAntoni

1794Hearth tax register 1794

T943 · share of 0.75cz. Macieja, Antoniego i Józefa, Szymona, Radzikowskich (po 1 dymie) = 3 d.

the same entry also names: Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Szymon4 persons on 3 hearths

four persons, three hearths — as in T90 G); the card joins Antoni with Józef by the conjunction „i”, and their working sheet (card) counts this pair as one hearth

RadzikowskiJózef

1794Hearth tax register 1794

T943 · share of 0.75cz. Macieja, Antoniego i Józefa, Szymona, Radzikowskich (po 1 dymie) = 3 d.

the same entry also names: Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Szymon4 persons on 3 hearths

four persons, three hearths — as in T90 G); the card joins Antoni with Józef by the conjunction „i”, and their working sheet (card) counts this pair as one hearth

RadzikowskiMaciej

1794Hearth tax register 1794

T943 · share of 0.75cz. Macieja, Antoniego i Józefa, Szymona, Radzikowskich (po 1 dymie) = 3 d.

the same entry also names: Radzikowski Antoni, Radzikowski Józef, Radzikowski Szymon4 persons on 3 hearths

four persons, three hearths — as in T90 G); the card joins Antoni with Józef by the conjunction „i”, and their working sheet (card) counts this pair as one hearth

RadzikowskiSzymon

1794Hearth tax register 1794

T943 · share of 0.75cz. Macieja, Antoniego i Józefa, Szymona, Radzikowskich (po 1 dymie) = 3 d.

the same entry also names: Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Józef4 persons on 3 hearths

four persons, three hearths — as in T90 G); the card joins Antoni with Józef by the conjunction „i”, and their working sheet (card) counts this pair as one hearth

RadzikowskiKajetan

1775Hearth tax register 1775

T753 · each 17) cz. Kajetana, Mikołaja i Szymona, Radzikowskich po 1 dymie dymów 3,card 1)

the same entry also names: Radzikowski Mikołaj, Radzikowski Szymon3 persons on 3 hearths

RadzikowskiMikołaj

1775Hearth tax register 1775

T753 · each 17) cz. Kajetana, Mikołaja i Szymona, Radzikowskich po 1 dymie dymów 3,card 1)

the same entry also names: Radzikowski Kajetan, Radzikowski Szymon3 persons on 3 hearths

RadzikowskiSzymon

1775Hearth tax register 1775

T753 · each 17) cz. Kajetana, Mikołaja i Szymona, Radzikowskich po 1 dymie dymów 3,card 1)

the same entry also names: Radzikowski Kajetan, Radzikowski Mikołaj3 persons on 3 hearths

RadzikowskiKajetan

1789Hearth tax register 1789

T894 · each 14 manor house2) cz. sukc. Mikołaja, Kajetana, Szymona, Łukasza, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)

the same entry also names: Radzikowski Mikołaj †, Radzikowski Szymon, Radzikowski Łukasz4 persons on 4 hearths

the abbreviation „sukc.” stands on the card only once, before the first forename — it is not known how far it extends. Only Mikołaj, beside whom it stands, has been taken as a successor. For comparison, T90 (card 2) divides this differently: Szymon and Kajetan are living (entries C and E), while Mikołaj and Łukasz are there successors (entry D) — so „sukc.” here probably covers Łukasz as well. The decision has been left to the owner.

RadzikowskiŁukasz

1789Hearth tax register 1789

T894 · each 14 manor house2) cz. sukc. Mikołaja, Kajetana, Szymona, Łukasza, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)

the same entry also names: Radzikowski Mikołaj †, Radzikowski Kajetan, Radzikowski Szymon4 persons on 4 hearths

the abbreviation „sukc.” stands on the card only once, before the first forename — it is not known how far it extends. Only Mikołaj, beside whom it stands, has been taken as a successor. For comparison, T90 (card 2) divides this differently: Szymon and Kajetan are living (entries C and E), while Mikołaj and Łukasz are there successors (entry D) — so „sukc.” here probably covers Łukasz as well. The decision has been left to the owner.

RadzikowskiMikołaj†

1789Hearth tax register 1789

T894 · each 14 manor housesuccessors† deceased2) cz. sukc. Mikołaja, Kajetana, Szymona, Łukasza, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)

the same entry also names: Radzikowski Kajetan, Radzikowski Szymon, Radzikowski Łukasz4 persons on 4 hearths

the abbreviation „sukc.” stands on the card only once, before the first forename — it is not known how far it extends. Only Mikołaj, beside whom it stands, has been taken as a successor. For comparison, T90 (card 2) divides this differently: Szymon and Kajetan are living (entries C and E), while Mikołaj and Łukasz are there successors (entry D) — so „sukc.” here probably covers Łukasz as well. The decision has been left to the owner.

RadzikowskiSzymon

1789Hearth tax register 1789

T894 · each 14 manor house2) cz. sukc. Mikołaja, Kajetana, Szymona, Łukasza, Radzikowskich (każdy po 1 dworze) = 4 d.card 3)

the same entry also names: Radzikowski Mikołaj †, Radzikowski Kajetan, Radzikowski Łukasz4 persons on 4 hearths

the abbreviation „sukc.” stands on the card only once, before the first forename — it is not known how far it extends. Only Mikołaj, beside whom it stands, has been taken as a successor. For comparison, T90 (card 2) divides this differently: Szymon and Kajetan are living (entries C and E), while Mikołaj and Łukasz are there successors (entry D) — so „sukc.” here probably covers Łukasz as well. The decision has been left to the owner.

RadzikowskiMateusz

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Mateusza Radzikowskiegocard 5)

RadzikowskiKajetan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Kajetana Radzikowskiegocard 5)

RadzikowskiKajetan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89propination (the right to sell drink)[cz. — przekreślone] tenże K. Radzikowski z propinacji.;card 5)

PROPINATION — the reading checked at an enlargement, certain. At the start of the line the cataloguer struck out „cz.”. „K.” has been expanded as Kajetan, following the preceding line („tenże”).

RadzikowskiKajetan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89pledgepledgecz. zast. tegoż K. Radzikowskiegocard 5)

RadzikowskiŁukasz†

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89successors† deceasedcz. ss-rów Łukasza Radzikowskiego / zaprzys. Mikołaj Radzikowskicard 5)

the same entry also names: Radzikowski Mikołaj2 persons on a holding without hearths

„ss-rów” = sukcesorów, of the successors. I read the addition „zaprzys.” as „zaprzysiągł” [uncertain reading as to the expansion of the abbreviation; the letters „zaprzys.” themselves certain].

RadzikowskiMikołaj

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. ss-rów Łukasza Radzikowskiego / zaprzys. Mikołaj Radzikowskicard 5)

the same entry also names: Radzikowski Łukasz †2 persons on a holding without hearths

„ss-rów” = sukcesorów, of the successors. I read the addition „zaprzys.” as „zaprzysiągł” [uncertain reading as to the expansion of the abbreviation; the letters „zaprzys.” themselves certain].

it was he who took the oath for this holding („zaprzys.”)

RadzikowskiMikołaj

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. tegoż Mik. Radzikowskiegocard 5)

RadzikowskiXawery

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Xawerego Radzikowskiegocard 6)

the forename written with an „X” („Xawerego”) — the card's spelling is retained.

RadzikowskiSzymon

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Szymona Radzikowskiegocard 6)

taken in by a brace with the note „nie wysiewają 10 korcy”.

RadzikowskiSzymon

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthC) cz. Szymona Radzikowskiego — 1 " " " " ;-card 2)

RadzikowskiŁukasz†

1790Hearth tax register 1790

T902 · each 1successors† deceasedD) cz. sukces. Mikołaja i /sukc./ Łukasza Radzikowskich, po 1 dymie - 2 " " " " ;-card 2)

the same entry also names: Radzikowski Mikołaj †2 persons on 2 hearths

above the line, between „i” and „Łukasza”, the card-indexer added in small handwriting „sukc.” [reading uncertain] — that is, successors stand beside both forenames.

RadzikowskiMikołaj†

1790Hearth tax register 1790

T902 · each 1successors† deceasedD) cz. sukces. Mikołaja i /sukc./ Łukasza Radzikowskich, po 1 dymie - 2 " " " " ;-card 2)

the same entry also names: Radzikowski Łukasz †2 persons on 2 hearths

above the line, between „i” and „Łukasza”, the card-indexer added in small handwriting „sukc.” [reading uncertain] — that is, successors stand beside both forenames.

RadzikowskiKajetan

1790Hearth tax register 1790

T903 hearthsE) cz. Kajetana Radzikowskiego z cz. na Radzikowie Wlkim - 3 " " " " ;-card 2)

RadzikowskiŁukasz†

1794Hearth tax register 1794

T943 · each 1successors† deceasedcz. Szymona, sukcesorów Michała, sukcesorów Łukasza, Radzikowskich (po 1 dymie) = 3 d.;card 4)

the same entry also names: Radzikowski Szymon, Radzikowski Michał †3 persons on 3 hearths

Michał Radzikowski appears only here; in T90 (card 2) at this point stand the successors of Mikołaj and Łukasz, and Michał is a Modrzewski. Recorded as it stands on the card, without smoothing away the discrepancy.

RadzikowskiMichał†

1794Hearth tax register 1794

T943 · each 1successors† deceasedcz. Szymona, sukcesorów Michała, sukcesorów Łukasza, Radzikowskich (po 1 dymie) = 3 d.;card 4)

the same entry also names: Radzikowski Szymon, Radzikowski Łukasz †3 persons on 3 hearths

Michał Radzikowski appears only here; in T90 (card 2) at this point stand the successors of Mikołaj and Łukasz, and Michał is a Modrzewski. Recorded as it stands on the card, without smoothing away the discrepancy.

RadzikowskiSzymon

1794Hearth tax register 1794

T943 · each 1cz. Szymona, sukcesorów Michała, sukcesorów Łukasza, Radzikowskich (po 1 dymie) = 3 d.;card 4)

the same entry also names: Radzikowski Michał †, Radzikowski Łukasz †3 persons on 3 hearths

Michał Radzikowski appears only here; in T90 (card 2) at this point stand the successors of Mikołaj and Łukasz, and Michał is a Modrzewski. Recorded as it stands on the card, without smoothing away the discrepancy.

RadzikowskiKajetan

1794Hearth tax register 1794

T943 hearthscz. Kajetana Radzikowskiego z częścią na Radzikowie Wielkim 3 d.;card 4)

RadzikowskiBart.

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths

seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.

the forename abbreviated „Bart.” — I do not commit to an expansion (Bartłomiej?); in T89 entry 2 and T90 D) stands the fuller „Bartłom.”/„Bartłomieja”

RadzikowskiCypryan

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Bart., Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths

seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.

RadzikowskiJan

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Bart., Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths

seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.

RadzikowskiJan

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Bart., Radzikowski Józef, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths

seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.

RadzikowskiJózef

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Bart., Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths

seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.

RadzikowskiWawrzyniec

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Bart., Radzikowski Józef, Radzikowski Jan7 persons on 6 hearths

seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.

RadzikowskiWojciech

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 0.862) cz. Wojciecha, Jana, Cypryana, Bart., Józefa, –Jana i Wawrzyńca, – Radzikowskich po 1 dymie - dymów 6.card 1)

the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Bart., Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec7 persons on 6 hearths

seven forenames at six hearths („po 1 dymie”, one hearth each). All the forenames are separated by commas, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth; the same arrangement recurs in T90 D) (six forenames, five hearths) and in T94 entry 1 (six forenames, five hearths). Before the second „Jana” stands a short horizontal stroke — in this hand an ordinary hyphen, not a striking-out (it strikes through no forename). „Radzikowskich” is underlined with a wavy line, „6” is underlined.

RadzikowskiBartłom.

1789Hearth tax register 1789

T892 hearths1 manor house, 1 cottage2) cz. Bartłom. Radzikowskiego: dwór, chat. bez ogr. = 2 d.card 2)

above the line „bez” is added and underlined, entered above the corrected spot before „ogr.”; it reads „chat. bez ogr.” — a cottage without a garden

the forename on the card abbreviated „Bartłom.” = Bartłomiej (the full form in T90 D)

RadzikowskiCypryan

1789Hearth tax register 1789

T894 · each 13) cz. Cypryana, ⟨Wawrzyńca⟩, Jana, Józefa, Radzikowskich (po 1 dworze) = 4 d.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Jan, Radzikowski Józef4 persons on 4 hearths

„Wawrzyńca” added above the line between „Cypryana” and „Jana”; the number of hearths altered — the digit „4” written thickly over the previous one (probably „3”), which agrees with the addition of a fourth person. Four persons = 4 hearths.

RadzikowskiJan

1789Hearth tax register 1789

T894 · each 13) cz. Cypryana, ⟨Wawrzyńca⟩, Jana, Józefa, Radzikowskich (po 1 dworze) = 4 d.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Cypryan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Józef4 persons on 4 hearths

„Wawrzyńca” added above the line between „Cypryana” and „Jana”; the number of hearths altered — the digit „4” written thickly over the previous one (probably „3”), which agrees with the addition of a fourth person. Four persons = 4 hearths.

RadzikowskiJózef

1789Hearth tax register 1789

T894 · each 13) cz. Cypryana, ⟨Wawrzyńca⟩, Jana, Józefa, Radzikowskich (po 1 dworze) = 4 d.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Cypryan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Jan4 persons on 4 hearths

„Wawrzyńca” added above the line between „Cypryana” and „Jana”; the number of hearths altered — the digit „4” written thickly over the previous one (probably „3”), which agrees with the addition of a fourth person. Four persons = 4 hearths.

RadzikowskiWawrzyniec

1789Hearth tax register 1789

T894 · each 13) cz. Cypryana, ⟨Wawrzyńca⟩, Jana, Józefa, Radzikowskich (po 1 dworze) = 4 d.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Józef4 persons on 4 hearths

„Wawrzyńca” added above the line between „Cypryana” and „Jana”; the number of hearths altered — the digit „4” written thickly over the previous one (probably „3”), which agrees with the addition of a fourth person. Four persons = 4 hearths.

the forename added above the line and underlined; the overwritten form reads more as „Wawrzeńca” than „Wawrzyńca” [reading uncertain]

RadzikowskiCypryan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89T₀89 - cz. Cypryana Radzikowskiegocard 4)

RadzikowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Jana Radzikowskiegocard 4)

the first of two Jan Radzikowskis on this card (the second in entry 18, in the right-hand column) — two Jan Radzikowskis also stand in T94 entry 1 and in T90 D)

RadzikowskiBartłomiej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Bartłomieja Radzikowskiegocard 4)

RadzikowskiJózef

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Józefa Radzikowskiegocard 4)

below this line the card draws a horizontal stroke, cutting it off from the brace taking in entries 18–20

RadzikowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korcecz. Jana Radzikowskiego — nie wysiewają 10 korcycard 4)

taken in by the brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy” together with entries 19 and 20; a second Jan Radzikowski on this card (the first at entry 10)

RadzikowskiWawrzyniec

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korcecz. Wawrzeńca Radzikowskiego — nie wysiewają 10 korcycard 4)

taken in by the brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy” together with entries 18 and 20

on the card „Wawrzeńca” (with „e”), whereas T75, T90 and T94 have „Wawrzyńca”

RadzikowskiCypryan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89holdingczęści zost. tegoż C. Radzikowskiegocard 4)

the word after „części” I read as „zost.” (= zostałe, that is the remaining holdings of the same) [reading uncertain]: the first letter is a looped „z”, but the vowel in this line looks more like an „a” than an „o”, so „zast.” (= zastawne, under pledge) cannot be ruled out. In two further lines of the same formula (entries 4 and 8) the vowel is clearly closed („o”). For this reason I do NOT add a pledge annotation — I leave the decision to the owner.

the card gives only the initial „C.” and refers „tegoż” back to entry 1

RadzikowskiBartłomiej

1790Hearth tax register 1790

T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Józef6 persons on 5 hearths

the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.

RadzikowskiCypryan

1790Hearth tax register 1790

T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Józef6 persons on 5 hearths

the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.

RadzikowskiJan

1790Hearth tax register 1790

T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Józef6 persons on 5 hearths

the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.

RadzikowskiJan

1790Hearth tax register 1790

T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec, Radzikowski Józef6 persons on 5 hearths

the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.

RadzikowskiJózef

1790Hearth tax register 1790

T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths

the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.

RadzikowskiWawrzyniec

1790Hearth tax register 1790

T905 · share of 0.83c.d. T90. D) cz. Bartłomieja; Cypryana; Jana; Jana i Wawrzyńca; Józefa - Radzikowskich po 1 dymie ———— 5 dymów wiejskich 2giej klasy.card 2)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryan, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Józef6 persons on 5 hearths

the continuation of T90 on card 2 (card 2). Six forenames at five hearths („po 1 dymie”, one hearth each): the forenames separated by semicolons, only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i” — presumably two persons on one hearth, the same as in T75 entry 2. „5” is underlined.

RadzikowskiBartłomiej

1794Hearth tax register 1794

T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)

the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Cypryjan, Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths

six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.

RadzikowskiCypryjan

1794Hearth tax register 1794

T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)

the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths

six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.

on the card „Cypryjana”; in T75 entry 2 and T90 D) „Cypryana”

RadzikowskiJan

1794Hearth tax register 1794

T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)

the same entry also names: Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryjan, Radzikowski Józef, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths

six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.

RadzikowskiJan

1794Hearth tax register 1794

T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)

the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryjan, Radzikowski Józef, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths

six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.

RadzikowskiJózef

1794Hearth tax register 1794

T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)

the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryjan, Radzikowski Jan, Radzikowski Wawrzyniec6 persons on 5 hearths

six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.

RadzikowskiWawrzyniec

1794Hearth tax register 1794

T945 · share of 0.83cz. Jana, Bartłomieja, Cypryjana, Józefa, Jana i Wawrzyńca, Radzikowskich (po 1 dymie) = 5 d.card 3)

the same entry also names: Radzikowski Jan, Radzikowski Bartłomiej, Radzikowski Cypryjan, Radzikowski Józef, Radzikowski Jan6 persons on 5 hearths

six forenames against five hearths („po 1 dymie”) — the same arrangement as in T90 D) and T75 entry 2: only „Jana i Wawrzyńca” joined by the conjunction „i”, the rest separated by commas, so presumably two persons on one hearth. „5” is underlined.

RadzikowskiKajetan

1775Hearth tax register 1775

T753 hearths1) cz. Kajetana Radzikowskiego – dymów 3card 1)

RadzikowskiJózef

1775Hearth tax register 1775

T755 · share of 2.502) cz. Józefa Radzikowskiego i Grzegorza Benedyktowicza – dymów 5card 1)

the same entry also names: Benedyktowicz Grzegorz2 persons on 5 hearths

Grzegorz Benedyktowicz is recorded here without the surname Radzikowski; T90 (card 2) has the same holding as „A) cz. Benedyktowicza”, so „Benedyktowicz” I treat as a surname, not as a byname.

RadzikowskiAntoni

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 1.503) cz. Stanisława, [skreślone: sukces. Teodora,] Jana Kaulego, i Stanisława i Antoniego – Radzikowskich po 2 dymy – dymów 6card 1)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan «Kauly», Radzikowski Stanisław4 persons on 6 hearths

Between „Stanisława” and „Jana” the card has a word struck out, legible as „sukces. Teodora” (the same successors stand lower down in entry 6). After the deletion four forenames remain, while the card says „po 2 dymy – dymów 6”, that is of three holdings at 2 hearths each: the punctuation of the card joins the last two forenames into one holding („i Stanisława i Antoniego”). Four persons on six hearths — so it stands on the card, I do not smooth it away. The byname „Kauly” [reading uncertain].

RadzikowskiJan«Kauly»

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 1.503) cz. Stanisława, [skreślone: sukces. Teodora,] Jana Kaulego, i Stanisława i Antoniego – Radzikowskich po 2 dymy – dymów 6card 1)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Antoni4 persons on 6 hearths

Between „Stanisława” and „Jana” the card has a word struck out, legible as „sukces. Teodora” (the same successors stand lower down in entry 6). After the deletion four forenames remain, while the card says „po 2 dymy – dymów 6”, that is of three holdings at 2 hearths each: the punctuation of the card joins the last two forenames into one holding („i Stanisława i Antoniego”). Four persons on six hearths — so it stands on the card, I do not smooth it away. The byname „Kauly” [reading uncertain].

on the card „Jana Kaulego”; the reading of the second element uncertain — „Kawlego”, „Kowalego” are also possible

RadzikowskiStanisław

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 1.503) cz. Stanisława, [skreślone: sukces. Teodora,] Jana Kaulego, i Stanisława i Antoniego – Radzikowskich po 2 dymy – dymów 6card 1)

the same entry also names: Radzikowski Jan «Kauly», Radzikowski Stanisław, Radzikowski Antoni4 persons on 6 hearths

Between „Stanisława” and „Jana” the card has a word struck out, legible as „sukces. Teodora” (the same successors stand lower down in entry 6). After the deletion four forenames remain, while the card says „po 2 dymy – dymów 6”, that is of three holdings at 2 hearths each: the punctuation of the card joins the last two forenames into one holding („i Stanisława i Antoniego”). Four persons on six hearths — so it stands on the card, I do not smooth it away. The byname „Kauly” [reading uncertain].

RadzikowskiStanisław

1775Hearth tax register 1775

T756 · share of 1.503) cz. Stanisława, [skreślone: sukces. Teodora,] Jana Kaulego, i Stanisława i Antoniego – Radzikowskich po 2 dymy – dymów 6card 1)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan «Kauly», Radzikowski Antoni4 persons on 6 hearths

Between „Stanisława” and „Jana” the card has a word struck out, legible as „sukces. Teodora” (the same successors stand lower down in entry 6). After the deletion four forenames remain, while the card says „po 2 dymy – dymów 6”, that is of three holdings at 2 hearths each: the punctuation of the card joins the last two forenames into one holding („i Stanisława i Antoniego”). Four persons on six hearths — so it stands on the card, I do not smooth it away. The byname „Kauly” [reading uncertain].

RadzikowskiAntoni

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiAntoni†

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 1successors† deceased6) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiAntoni«Tomkowicz»

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiFranciszek«Perek»

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

on the card „Franciszka Perka” [the reading of the byname uncertain]

RadzikowskiJakub†

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 1successors† deceased6) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiJan†

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 1successors† deceased6) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiJan

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiKazimierz

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiMaciej

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiMarcin†

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 1successors† deceased6) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiPaweł

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiTeodor†

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 1successors† deceased6) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiTomasz

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiWawrzyniec«Bębenek»

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiWiktor

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiWojciech

1775Hearth tax register 1775

T7516 · each 16) cz. Franciszka Perka, [wyraz skreślony] Wawrzyńca Bebenka, Antoniego Tomkowicza, Pawła, sukces. Jana, Wojciecha, sukcesorów Teodora, sukces. Antoniego, sukces. Jakóba, Macieja, sukces. Marcina, [skreślone: Stanisława i Antoniego,] Tomasza, Kazimierza, Jana, Antoniego, Wiktora – Radzikowskich po 1 dymie – dymów 16card 1)

the same entry also names: Radzikowski Franciszek «Perek», Radzikowski Wawrzyniec «Bebenek», Radzikowski Antoni «Tomkowicz», Radzikowski Paweł, Radzikowski Jan †, Radzikowski Teodor †, Radzikowski Antoni †, Radzikowski Jakób †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin †, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Kazimierz, Radzikowski Jan, Radzikowski Antoni, Radzikowski Wiktor16 persons on 16 hearths

Sixteen forenames not struck out and sixteen hearths — it agrees. Before „Wawrzyńca Bebenka” stands a word blotted out by a deletion (illegible), and after „sukces. Marcina” „Stanisława i Antoniego” has been struck out. The bynames („Perek”, „Bebenek”, „Tomkowicz”) stand beside the forenames, the surname „Radzikowskich” once, at the end, with a wavy underlining.

RadzikowskiWojciech

1775Hearth tax register 1775

T751 hearth13) na cz. [wyraz skreślony] Wojciecha Radzikowskiego dom pusty – dym 1card 2)

Before the forename a word blotted out by a deletion, illegible. The hearth is counted despite „dom pusty”.

RadzikowskiAdam

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiAndrzej

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiAntoni

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiAntoni

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

the card: „Anton. i Bonifacego (1 dwór)” — this pair has 1 manor house between them; the forename abbreviated „Anton.”

RadzikowskiBaltazar

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiBonifacy

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

the card: „Anton. i Bonifacego (1 dwór)” — this pair has 1 manor house between them

RadzikowskiFranciszek†

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor housesuccessors† deceased1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

the card abbreviates it to a bare „s.” — I expand it as „s[ukces].”, in keeping with the usage on the neighbouring cards [the expansion is mine]

RadzikowskiJan

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiJan«Świerzek»

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

the card: „Jana Świerzka”

RadzikowskiJózef

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskaKatarzyna

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

a woman; the card: „Katarzyny”

RadzikowskiLeon

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiMaciej

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiMaciej

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiMaciej«Plutyk»

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

the byname [reading uncertain]: the wording on the card is legible as „Plutyka”, but also as „Hulyka”/„Plulyka”; I adopt Plutyk, because T90 B) of the same village names Maciej Pluta

RadzikowskiMarcin

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiMarcin

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskaMarianna

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

a woman; the card: „Maryanny”; the surname stands once at the end of the collective entry, in the masculine plural („Radzikowskich”)

RadzikowskiPiotr

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiStanisław

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiStanisław

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiStanisław

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiSzymon

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

the card: „Szymona i Tomasza (1 dwór)” — this pair has 1 manor house between them

RadzikowskiTomasz

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

the card: „Szymona i Tomasza (1 dwór)” — this pair has 1 manor house between them

RadzikowskiTomasz

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiWiktoryn

1789Hearth tax register 1789

T8924 · share of 0.9224 manor house1) cz. Stanisława, Szymona i Tomasza (1dwór), Jana, Macieja Plutyka, Marcina, Antoniego, Macieja, Józefa, Piotra, Leona, Anton. i Bonifacego (1dwór), Macieja, Marcina, Adama, s. Franciszka, Baltazara, Maryanny, Katarzyny, Jana Świerzka, Tomasza, Wiktoryna, Stanisława, Andrzeja, Stanisława, Radzikowskich (każde po 1 dworze) = 24 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Stanisław, Radzikowski Szymon, Radzikowski Tomasz, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej «Plutyk», Radzikowski Marcin, Radzikowski Antoni, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Piotr, Radzikowski Leon, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Adam, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Maryanna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Jan «Świerzek», Radzikowski Tomasz, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski Stanisław26 persons on 24 hearths

Twenty-six persons on twenty-four hearths: twice the card takes two persons into one bracket „(1 dwór)” — „Szymona i Tomasza” and „Anton. i Bonifacego” — so these two pairs have one manor house each between two. 26 − 2 = 24, in accordance with „(każde po 1 dworze) = 24 d.”

RadzikowskiKajetan

1789Hearth tax register 1789

T893 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn2) cz. Kajetana Radzikowskiego: dwór, brow., karcz. = 3 d.card 4)

the buildings read from a magnification and certain: „dwór, brow., karcz.” = dwór, browar, karczma, a manor house, a brewery, an inn

RadzikowskiWojciech

1789Hearth tax register 1789

T892 hearths1 manor house, 1 cottage without a garden3) cz. Wojciecha Radzikowskiego: dwór, chat. bez ogr. = 2 d.card 4)

above the line „bez” is added in black ink, and the word beneath („ogr.”) is preceded by a thick deletion — the card corrects the description of the cottage to „bez ogr.” (bez ogrodu, without a garden). The number of hearths = 2, so „ogr.” is not a separate hearth; the building key is literal, as in the other villages of the corpus („chata bez ogrodu”).

RadzikowskiStanisław

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89T₀89 – cz. Stanisława Radzikowskiegocard 7)

the left-hand column

RadzikowskiPiotr

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Piotra Radzikowskiegocard 7)

the right-hand column

RadzikowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Jana Radzikowskiegocard 7)

the left-hand column

RadzikowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Jana Radzikowskiego 2-gocard 7)

the left-hand column

the card distinguishes him from the preceding one by the addition „2-go”

RadzikowskiJ.

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89pledgepledgecz. zast. temuż J. Radzikowskiemucard 7)

the left-hand column; the holding given in pledge to the same J. Radzikowski. The card does not name the owner of the holding, only the pledgee

the card: „temuż J. Radzikowskiemu” — the forename by the initial alone, I do not expand it; „tenże” refers to Jan Radzikowski of the two preceding entries, but the card does not say to which of the two

RadzikowskiAntoni

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Antoniego Radzikowskiegocard 7)

the right-hand column

RadzikowskiMaciej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Macieja Radzikowskiegocard 7)

the right-hand column

RadzikowskiJózef

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89propination (the right to sell drink)cz. Józefa Radzikowskiego - propin.;card 7)

the right-hand column; „propin.” = propinacja, propination, added beside the person after a dash. The mark after the word is a semicolon, not the hook of a brace (checked under magnification)

RadzikowskiBonifacy

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89T₀89 - c. d. cz. Bonifacego Radzikowskiegocard 8)

the left-hand column; this is the same Bonifacy Radzikowski whose forename in T94 (card 6) is STRUCK OUT — in 1789 still a possessor, in 1794 no longer

RadzikowskiMaciej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Macieja Radzikowskiegocard 8)

the left-hand column

RadzikowskiBaltazar

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Baltazara Radzikowskiegocard 8)

the left-hand column

RadzikowskiMaciej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Macieja Radzikowskiegocard 8)

the left-hand column; the second Maciej Radzikowski on this card (cf. lp 12) — the card does not distinguish between them

RadzikowskiWojciech

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Wojciecha Radzikowskiegocard 8)

the left-hand column

RadzikowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Jana Radzikowskiegocard 8)

the left-hand column

RadzikowskiWiktoryn

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Wiktoryna Radzikowskiegocard 8)

the left-hand column

RadzikowskiMateusz†

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89successors† deceasedpledgepossessorcz. |P.Z.Ł.| s-rów Mateusza Radzikowskiego — zaprzys. tenże W. Radzikowski zast. pos.card 8)

the same entry also names: Radzikowski W.2 persons on a holding without hearths

the right-hand column, ABOVE the stroke — the brace „nie wysiewają 10 korcy” does NOT take in this entry. Beneath the word „cz.” is squeezed an underlined addition of three letters with full stops, read as „P. Z. Ł.” [reading uncertain]; before „zaprzys.” stands an insertion mark, so the addition may belong to the first line as well as to the second. I GIVE NO EXPANSION — the card index uses similar abbreviations to denote an office (e.g. „K.Z.Ł. (komisarza ziemi łukows.)” in Krasusy Łęcznawola), but here the abbreviation stands BEFORE the surname, not after it, so I am not certain that it is an office. To be resolved by the owner

the card abbreviates „sukcesorów” to „s-rów”

RadzikowskiW.

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89pledgepledgepossessorcz. |P.Z.Ł.| s-rów Mateusza Radzikowskiego — zaprzys. tenże W. Radzikowski zast. pos.card 8)

the same entry also names: Radzikowski Mateusz †2 persons on a holding without hearths

the right-hand column, ABOVE the stroke — the brace „nie wysiewają 10 korcy” does NOT take in this entry. Beneath the word „cz.” is squeezed an underlined addition of three letters with full stops, read as „P. Z. Ł.” [reading uncertain]; before „zaprzys.” stands an insertion mark, so the addition may belong to the first line as well as to the second. I GIVE NO EXPANSION — the card index uses similar abbreviations to denote an office (e.g. „K.Z.Ł. (komisarza ziemi łukows.)” in Krasusy Łęcznawola), but here the abbreviation stands BEFORE the surname, not after it, so I am not certain that it is an office. To be resolved by the owner

the forename by the initial „W.” alone — I do not expand it. „tenże” refers most probably to Wojciech Radzikowski of lp 18 (the left-hand column), but the card does not say so outright [reading uncertain]. „zast. pos.” = zastawny posesor, a possessor by pledge

RadzikowskiMarcin

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Marcina Radzikowskiegocard 8)

the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it

RadzikowskiLeon

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Leona Radzikowskiegocard 8)

the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it

RadzikowskiMarcin

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Marcina Radzikowskiegocard 8)

the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it

the second Marcin Radzikowski under the brace (cf. lp 25) — the card does not distinguish between them

RadzikowskiJózef

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Radzikowskiegocard 8)

the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it

RadzikowskaMarcjanna

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Marcjanny Radzikowskiejcard 8)

the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it

a woman; the surname in the feminine form, just as on the card

RadzikowskiTomasz

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Tomasza Radzikowskiegocard 8)

the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it

RadzikowskiStanisław

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Stanisława Radzikowskiegocard 8)

the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it

the last entry of the card; the brace reaches here the lower edge of the card

RadzikowskiAndrzej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korceT₀89 - c. d. cz. Andrzeja Radzikowskiego { nie wysiewają 10 korcycard 9)

the entry is taken in by a small brace „{”, beside which HORIZONTALLY is added „nie wysiewają 10 korcy”; the brace takes in this entry and the next

RadzikowskiJózef

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce bracecz. Józefa Radzikowskiego {card 9)

the second and last entry taken in by the small brace „nie wysiewają 10 korcy”

RadzikowskiWojciech

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthJ) cz. Wojciecha Radzikowskiego ———— 1 „card 3)

RadzikowskiPaweł†

1790Hearth tax register 1790

T901 hearth1 innsuccessors† deceasedu tegoż wTradycji karczma pusta sukces. Pawła Radzikowskiego – 1 „card 3)

an addition beneath entry J, without a letter of its own, but with a hearth figure of its own — I count it separately, because it goes into the total of 39. The INN read with certainty: „karczma pusta”. The phrase „w Tradycji” (that is, w tradycji, by delivery/investiture — a legal term) and the expansion „sukces.” = sukcesorów, of the successors, are confirmed by T94 on card 6) (the extract of agent C): „cz. Wojciecha tegoż Wojciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego”. The building key I recorded as „karczma” (and not „karczma pusta”), so that the inn should not drop out of the tabulations of establishments; the adjective „pusta” remains in the text of the extract and in this note — left to the decision of the owner.

Radzikowski„Wojciechowej wdowy”

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96widowK) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

a woman; the card gives no forename of her own, only the husband-derived form

RadzikowskiAndrzej

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiAntoni

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiBaltazar

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiBonifacy

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiFranciszek†

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96successors† deceasedK) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiFranciszek«Perek»

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskaFranciszka

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96widowK) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

a woman; the card: „Franciszki wdowy”, the surname stands once at the end of the collective entry, in the masculine plural („Radzikowskich”)

RadzikowskiJan†

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96successors† deceasedK) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiJan

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiJan

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

of the pair „Jana i Macieja”, who have 1 hearth between them

RadzikowskiJózef

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskaKatarzyna

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96widowK) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

a woman; the card: „Katarzyny wdowy”

RadzikowskaKatarzyna

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

a woman; the card: „Katarzyny z Karwowskich” — née Karwowska

RadzikowskiLeon

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiMaciej

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

of the pair „Jana i Macieja”, who have 1 hearth between them

RadzikowskiMaciej

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

the card: „2 Macieji”

RadzikowskiMaciej

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

the card: „2 Macieji”

RadzikowskiMarcin

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiMarcin«Kozłowicz»

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiPiotr

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

RadzikowskiStanisław

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

the card: „3 Stanisławów”

RadzikowskiStanisław

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

the card: „3 Stanisławów”

RadzikowskiStanisław

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

the card: „3 Stanisławów”

RadzikowskiWiktoryn

1790Hearth tax register 1790

T9024 · share of 0.96K) cz. Andrzeja; Antoniego; Baltazara; Bonifacego; Franciszka; Franciszki wdowy; Jana; Jana i Macieja; Józefa; Katarzyny wdowy; Katarzyny z Karwowskich; Leona; 2 Macieji; Marcina; Marcina Kozłowicza; Piotra; 3 Stanisławów; Wiktoryna; Wojciechowej wdowy; oraz sukces. Franciszka i sukc. Jana — Radzikowskich, po 1 dymie —24 „card 3)

the same entry also names: Radzikowski Andrzej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Józef, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Leon, Radzikowski Maciej, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Marcin «Kozłowicz», Radzikowski Piotr, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Stanisław, Radzikowski, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Jan †25 persons on 24 hearths

Twenty-five persons on twenty-four hearths: the card joins „Jana i Macieja” into one entry, so that this pair has 1 hearth between them; the rest have 1 hearth each. The reckoning: 12 single persons (Andrzej, Antoni, Baltazar, Bonifacy, Franciszek, Franciszka the widow, Jan, Józef, Katarzyna the widow, Katarzyna z Karwowskich, Leon) + „Jan i Maciej” together 1 + „2 Macieji” 2 + Marcin 1 + Marcin Kozłowicz 1 + Piotr 1 + „3 Stanisławów” 3 + Wiktoryn 1 + Wojciechowa the widow 1 + sukces. Franciszka 1 + sukc. Jana 1 = 24. The word „sukc.” before „Jana” added in black ink above the line.

Radzikowski„wdowy Wojciechowej”

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93widowT94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

a woman — the card gives no forename of her own, only the husband-derived form with a statement of her condition: „wdowy Wojciechowej”. The form I do not expand. It is she who is the widow, so the mark for a deceased person is empty; that makes Wojciech the deceased one, but the card does not name him here separately

RadzikowskiAndrzej

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiAntoni

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiBaltazar

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiBonifacy

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

the forename on the card STRUCK OUT with a horizontal stroke — it does not count towards the 26 hearths; entered, because it stands in the source

RadzikowskiFranciszek†

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93successors† deceasedT94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiFranciszek«Perek»

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskaFranciszka

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93widowT94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

a woman; the card: „wdowy Franciszki”. The surname stands once, at the end of the entry, in the masculine plural („Radzikowskich”)

RadzikowskiJan†

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93successors† deceasedT94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiJan

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

the card joins them by a conjunction: „Jana i Macieja”

RadzikowskiJan

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiJózef

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskaKatarzyna

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

a woman; the card: „Katarzyny z Karwowskich” — née Karwowska. The husband's surname stands once, at the end of the entry, in the masculine plural („Radzikowskich”)

RadzikowskaKatarzyna

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

a woman; the forename stands without any qualification, the surname once, at the end of the entry („Radzikowskich”)

RadzikowskiLeon

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiMaciej

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiMaciej

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

the card joins them by a conjunction: „Jana i Macieja”

RadzikowskiMaciej

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiMarcin

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiMarcin«Kozłowicz»

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

the byname „Kozlewicza” — new, it is neither in nazwiska.json nor in SLOWNIK-OKOLICY.md; recorded as it stands on the card (without the stroke over the „z”)

RadzikowskiPaweł†

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93successors† deceasedT94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

named only as the man after whose successors Wojciech took over the second holding „w tradycji”; he does not himself appear here as a possessor and has no hearth of his own

RadzikowskiPiotr

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiStanisław

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiStanisław

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiStanisław

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiWiktoryn

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiWojciech

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

RadzikowskiWojciech

1794Hearth tax register 1794

T9426 · share of 0.93T94 – Radzikow Wielki - wieś, cz. Woyciecha, tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego, Stanisława, sukcesorów Jana, Macieja, Antoniego, Franciszka, wdowy Franciszki, Jana i Macieja, Wiktoryna, Leona, Piotra, Katarzyny z Karwowskich, Marcina Kozlewicza, sukcesorów Franciszka, Macieja, Marcina, Jana, Stanisława, [Bonifacego — przekreślone], Katarzyny, Baltazara, Stanisława, Józefa, Andrzeja, wdowy Wojciechowej — Radzikowskich (po 1 dymie) = 26 d.;card 6)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech, Radzikowski Paweł †, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Jan †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Antoni, Radzikowski Franciszek, Radzikowski Franciszka, Radzikowski Jan, Radzikowski Maciej, Radzikowski Wiktoryn, Radzikowski Leon, Radzikowski Piotr, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Marcin «Kozlewicz», Radzikowski Franciszek †, Radzikowski Maciej, Radzikowski Marcin, Radzikowski Jan, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Bonifacy, Radzikowski Katarzyna, Radzikowski Baltazar, Radzikowski Stanisław, Radzikowski Józef, Radzikowski Andrzej, Radzikowski28 persons on 26 hearths

THE RECKONING: the card lists 27 possessors (counting „tegoż Woyciecha” as a second holding of Wojciech, and „Jana i Macieja” as two separate persons), of whom one forename — „Bonifacego” — is STRUCK OUT. 27 − 1 = 26, „po 1 dymie” = 26 hearths. The reckoning agrees only on such a reading, so „Jana i Macieja” are two persons on two hearths, not two on one. Paweł Radzikowski has no hearth of his own — his successors gave over the holding to Wojciech „w tradycji”. Among the persons there are 28 records: 26 possessors + the struck-out Bonifacy + Paweł. THE WORDING „SUKCESORÓW”: the word falls twice („sukcesorów Jana…”, „sukcesorów Franciszka…”) and in both places stands before a LONG string of forenames separated by commas; it cannot be settled from the wording alone whether it governs only the nearest forename or the whole string. I adopt the narrower reading (the nearest forename only), because the same hand in entry 4 of the same card REPEATS the word beside each surname („sukcesorów Grzegorza, sukcesorów Kazimierza Modrzewskich”), and the string after the second „sukcesorów” ends with „wdowy Wojciechowej”, who is alive. A DISCREPANCY TO BE RESOLVED BY THE OWNER: on the wider reading the dead would be not 3, but a dozen and more.

the card: „tegoż Woyciecha w tradycji sukcesorów Pawła Radzikowskiego” — a second holding of THE SAME Wojciech, taken over by way of tradycja (delivery) after the successors of Paweł

RadzikowskiTomasz†

1775Hearth tax register 1775

T751 hearthsuccessors† deceased3) cz. Sukses Tomasza Radzikowskiego - dym 1,card 1)

the card writes „Sukses” (with an s), the surname „Radzikowskiego” in a distinctly thicker hand

RadzikowskiKazimierz

1789Hearth tax register 1789

T892 · share of 14) cz. Kazimierza, sukc. Tomasza, Radzikowskich 2 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Tomasz †2 persons on 2 hearths

RadzikowskiTomasz†

1789Hearth tax register 1789

T892 · share of 1successors† deceased4) cz. Kazimierza, sukc. Tomasza, Radzikowskich 2 d.card 4)

the same entry also names: Radzikowski Kazimierz2 persons on 2 hearths

RadzikowskiKazimierz

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Kazimierza Radzikowskiegocard 7a)

RadzikowskiKazimierz

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthH) cz. Kazimierza Radzikowskiego ——— 1 « « « ;card 3)

RadzikowskiLudwik

1790Hearth tax register 1790

T902 · share of 0.67the previous possessorŁ) cz. Macieja (kupiona po Ludwiku Radzikowskim) i Macieja Ługowskich – po 1 dymie – 2 « « « ;card 3)

the same entry also names: Ługowski Maciej, Ługowski Maciej3 persons on 2 hearths

two Maciej Ługowskis at 1 hearth each; Ludwik Radzikowski is named as the man from whom the holding was bought — he has no hearth, hence 3 persons against 2 hearths. T94 (card 7): „cz. Macieja, Macieja po Ludwiku Radzikowskim, Ługowskich – po 1 dymie – 2 d.”

the card says „kupiona po Ludwiku Radzikowskim”; that he is dead — of this it says nothing

RadzikowskiKazimierz

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthcz. Kazimierza Radzikowskiego 1 d.;card 7)

Radzikowski†

1775Hearth tax register 1775

T751 hearthsuccessors† deceased7) cz. sukces. Radzikowskiego · dym 1,card 1)

The card gives no forename — the surname alone. „Sukces.” refers to Radzikowski, hence the mark for a deceased person.

RadzikowskiLudwik

1775Hearth tax register 1775

T752 · each 15) cz. Wojciecha, i Ludwika Radzikowskich po 1 dymie - dymów 2,card 1)

the same entry also names: Radzikowski Wojciech2 persons on 2 hearths

RadzikowskiWojciech

1775Hearth tax register 1775

T752 · each 15) cz. Wojciecha, i Ludwika Radzikowskich po 1 dymie - dymów 2,card 1)

the same entry also names: Radzikowski Ludwik2 persons on 2 hearths

RadzikowskaMarianna

1789Hearth tax register 1789

T891 hearth1 manor housecz. Marjanny Radzikowskiej dwór = 1 d.card 4)

a woman — the surname in the feminine form, as on the card; the same person in T90 (entry F) and in T94

RadzikowskaMarianna

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthF) cz. Marjanny Radzikowskiej — 1 [dym wiejski 2giej klasy]card 2)

A WOMAN — a forename of her own and the feminine form of the surname, both legible beyond doubt; the surname I leave in the feminine form, as on the card. The forename written „Marjanny”, with a „j”. In T75 the Radzikowskis are Wojciech and Ludwik (entry 5).

RadzikowskaMarianna

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthcz. Marjanny Radzikowskiej 1 d.;card 5)

a woman — the surname in the feminine form, as on the card

RadzikowskaJadwiga

1789Hearth tax register 1789

T891 hearth1 manor housecz. Jadwigi Radzikowskiej. 1 dwór

RadzikowskaJadwiga

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korce brace„ Jadwigi Radzikowskiej

The entry is in the lower block of the right-hand column, covered by a brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy”.

RadzikowskiJoachim†

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthsuccessorsn. pł. of.† deceasedcz. sukces. Joachima Radzikowskiego /n. pł. of./ dym 1

„sukces.” added above the line, with an insertion mark before „Joachima”.

RadzikowskiJoachim†

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukces. Joachima Radzikowskiego — 1 „; -

Where the surname occurs

The card-index entries

BzówZbuczyn parish

Iwanów KijkiZbuczyn parish

Iwanów PrzywaryZbuczyn parish

Izdebki-KośmidryZbuczyn parish

Izdebki-KosnyZbuczyn parish

MikłusyTrzebieszów parish

ZaolszynieTrzebieszów parish

LeszczankaTrzebieszów parish

MaciejowiceTrzebieszów parish

ModrzewZbuczyn parish

Pióry WielkieZbuczyn parish

RadomyślZbuczyn parish

Radzików-KornicaZbuczyn parish

Radzików-OczkiZbuczyn parish

Radzików-StopkiZbuczyn parish

Radzików WielkiZbuczyn parish

RzązewZbuczyn parish

SobiczeZbuczyn parish

ZdanyZbuczyn parish

ZembryTrzebieszów parish