The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
Izdebki-WąsyZbuczyn parish
SobiczewskiPiotr
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth10) cz. Piotra Sobiczewskiego " 1card 1)
in the surname the letter after „Sobicz-” is corrected — „e” added above the line; the reading „Sobiczewskiego”; on card 2 the same family is written „Sobiczowskiego”
Radzików-OczkiZbuczyn parish
SobiczewskiJakub
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 12) cz. Jakóba i Łukasza Sobiczewskiego po 1 dymie - 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Łukasz2 persons on 2 hearths
the card puts the surname in the singular („Sobiczewskiego”), although there are two persons; the letters „zew” are gone over with the pen (a correction by the maker of the card index). The surname Sobiczewski is attested by SLOWNIK-OKOLICY; it is not yet in nazwiska.json.
SobiczewskiŁukasz
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 12) cz. Jakóba i Łukasza Sobiczewskiego po 1 dymie - 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Jakób2 persons on 2 hearths
the card puts the surname in the singular („Sobiczewskiego”), although there are two persons; the letters „zew” are gone over with the pen (a correction by the maker of the card index). The surname Sobiczewski is attested by SLOWNIK-OKOLICY; it is not yet in nazwiska.json.
SobiczeZbuczyn parish
Sobiczewski„Wojciechowej wdowy”
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.07widow2) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiAdam
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiAndrzej
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiAndrzej
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiAntoni
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiBartłomiej
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
On the card a bare „Bar-” with a stroke; the expansion to „Bartłomiej” follows T₉₀ and T₀₈₉, where „Bartłomieja” stands in the same company — but the T₇₅ card itself does not settle it [reading uncertain as to the expansion].
SobiczewskiFranciszek
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiJan†
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.07successors† deceased2) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiJózef
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiKrzysztof
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiMarcin
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiMichał
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiPaweł
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
The card writes „Pawłów” — the genitive of the PLURAL, that is at least two persons of that forename; how many there were and how they were distinguished the card does not say, so I enter one record and do not multiply the persons by conjecture.
SobiczewskiWawrzyniec
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Wojciech, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
SobiczewskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T7516 · share of 1.072) cz. Krzysztofa, Wawrzyńca, Michała, Bar-, Marcina, Józefa, Franciszka, Pawłów, sukces. Jana, Andrzeja, Antoniego, Adama, Andrzeja, Wojciecha, i Wojciechowej wdowy, Sobicz⟨o/e⟩wskich po 1 dymie – dymów – 16,card 1)
the same entry also names: Sobiczewski Krzysztof, Sobiczewski Wawrzyniec, Sobiczewski Michał, Sobiczewski Bar[tłomiej], Sobiczewski Marcin, Sobiczewski Józef, Sobiczewski Franciszek, Sobiczewski Paweł, Sobiczewski Jan †, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski Antoni, Sobiczewski Adam, Sobiczewski Andrzej, Sobiczewski15 persons on 16 hearths
Fifteen entries with names, sixteen hearths: the difference is explained by „Pawłów” in the plural (at least two Pawełs at 1 hearth each). I enter one record „Paweł”, because the card does not say how many of them there were — to multiply the persons would be conjecture. THE SURNAME: the letter between „cz” and „-wskich” is CORRECTED on the card — one circle written over another, „o” over „e” or „e” over „o”, it cannot be settled [reading uncertain]. The card index knows both variants: „Sobiczewski” (Izdebki Wąsy, Radzików Oczki) and „Sobiczowski” (Izdebki Błażeje, Izdebki Wąsy); on card 2 of the same village (T₉₀) stands distinctly „Sobiczowskich”, and on cards 5–6 (T₀₈₉) „Sobiezowskiego”. Here I adopt „Sobiczewski”, because such is the shape of the upper loop of the last layer of the writing, but I do not smooth the discrepancy away. „Bar-” = an abbreviation of the forename broken off with a stroke.
