Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Surnames › Karwowski
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Karwowski
separate records 103 · places 15 · registers 1775, 1789, 1790, 1794
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
„Separate entries for persons” means: separate entries of a given name with a surname and a byname, not persons proved to have existed. The same man recorded in four registers is one entry, but two namesakes from the same village are sometimes impossible to tell apart, and over twenty years a parcel could pass to a son of the same name. The hearths given at a collective entry are an equal division among those named — a calculation, not a reading.
| Year | Source | Entries | Persons | Hearths |
|---|---|---|---|---|
| 1775 | Hearth tax register 1775 | 44 | 42 | 51,0 |
| 1789 | Hearth tax register 1789 | 55 | 54 | 54,9 |
| 1789 | List of possessors of holdings of 1789 | 59 | 50 | — |
| 1790 | Hearth tax register 1790 | 48 | 46 | 50,5 |
| 1794 | Hearth tax register 1794 | 51 | 50 | 53,5 |
The year 1789 stands twice in the table, and rightly so: these are two different sources. The register gives the hearths, the list of parcel-holders does not — which is why the list carries a dash and not a zero, and the hearths of 1789 are not counted twice.
Where the surname occurs
The localities in which the card file records this surname, with the number of entries and of the hearths falling to it in each village.
- CelinyTrzebieszówrecords 4 · hearths 2,0
- DębowicaŁukówrecords 23 · hearths 22,0
- GołowierzchyTrzebieszówrecords 5 · hearths 4,0
- JurkiTrzebieszówrecords 5 · hearths 3,0
- KarwówTrzebieszówrecords 134 · hearths 114,9
- KurówTrzebieszówrecords 1 · hearths 4,0
- OlszewnicaTrzebieszówrecords 6 · hearths 4,0
- Pióry WielkieZbuczynrecords 4 · hearths 3,0
- Radzików WielkiZbuczynrecords 5 · hearths 5,0
- SulejeŁukówrecords 4 · hearths 3,0
- ŚwierczeŁukówrecords 40 · hearths 27,1
- Szaniawy-PoniatyTrzebieszówrecords 13 · hearths 11,0
- Turze RogiŁukówrecords 3 · hearths 1,0
- ZalesieŁukówrecords 8 · hearths 6,0
- ZembryTrzebieszówrecords 2
bynames used with this surname Broda Cybulka Dentek Golin Jonik Luriądz Mścich Piechow
establishments recorded with this surname inn Karwów propination (the right to sell drink) Dębowica
The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
CelinyTrzebieszów parish
„Melchiora” struck out (the pen drawn over the letters); the singular „Karwowskiego” and the 1 hearth speak for the deletion
Dębowicaparafia Łuków
„z Bracią” — the card does not name the brothers by forename, and so only the person named is entered; the figure 4 underlined
A DISCREPANCY OF READING, openly recorded: the number of hearths is outlined several times over in ink and in shape closer to a „2” than to a „1” [reading uncertain]. For „1” speaks the card's own reckoning: 1+7+4+4+1 = 17 on card 1) and 9 on card 2) gives exactly „Ogółem 26 dymów.”; with „2” it would come to 27. The remaining entries were checked one after another under magnification — the figures beside 3) and 4) are identical and both are „4”. „z siostrą” — the card does not name the sister by forename; the sign „ repeats the word „dymów” from the line above
the same entry also names: Karwowski Piotr, Karwowski Ignacy, Karwowski Stanisław †, Karwowski Andrzej5 persons on 5 hearths
five persons, five manor houses. „sukc.” stands once, before „Stanisława”; whether it takes in also the second „Andrzeja” that follows him the card does not decide — only Stanisław was marked
the same entry also names: Karwowski Piotr, Karwowski Ignacy, Karwowski Andrzej, Karwowski Stanisław †5 persons on 5 hearths
five persons, five manor houses. „sukc.” stands once, before „Stanisława”; whether it takes in also the second „Andrzeja” that follows him the card does not decide — only Stanisław was marked
the same entry also names: Karwowski Piotr, Karwowski Andrzej, Karwowski Stanisław †, Karwowski Andrzej5 persons on 5 hearths
five persons, five manor houses. „sukc.” stands once, before „Stanisława”; whether it takes in also the second „Andrzeja” that follows him the card does not decide — only Stanisław was marked
the same entry also names: Karwowski Ignacy, Karwowski Andrzej, Karwowski Stanisław †, Karwowski Andrzej5 persons on 5 hearths
five persons, five manor houses. „sukc.” stands once, before „Stanisława”; whether it takes in also the second „Andrzeja” that follows him the card does not decide — only Stanisław was marked
the same entry also names: Karwowski Piotr, Karwowski Ignacy, Karwowski Andrzej, Karwowski Andrzej5 persons on 5 hearths
five persons, five manor houses. „sukc.” stands once, before „Stanisława”; whether it takes in also the second „Andrzeja” that follows him the card does not decide — only Stanisław was marked
„propinacja” is added above the line, above the end of entry 1, and closed on the right with an arc — the addition refers to this one entry. The phrase „w służbie wojskowej będącego” is outside the vocabulary of the annotations, and so it remains only in the text of the extract.
the forename and surname as in entry 12 — the card names Andrzej Karwowski twice; whether this is the same person the card does not decide
the same entry also names: Karwowski Ignacy, Karwowski Antoni3 persons on 4 hearths
three persons, four hearths — the card does not write out to whom the fourth falls; the marker „(n. pł. of.)” stands once, beside the whole group
the same entry also names: Karwowski Ignacy, Karwowski Andrzej3 persons on 4 hearths
three persons, four hearths — the card does not write out to whom the fourth falls; the marker „(n. pł. of.)” stands once, beside the whole group
the same entry also names: Karwowski Antoni, Karwowski Andrzej3 persons on 4 hearths
three persons, four hearths — the card does not write out to whom the fourth falls; the marker „(n. pł. of.)” stands once, beside the whole group
the same entry also names: Karwowski Szymon2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Karwowski Piotr2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Karwowski Ignacy, Karwowski Antoni3 persons on 4 hearths
three persons, four hearths — the card does not write out on whom the fourth falls
the same entry also names: Karwowski Ignacy, Karwowski Andrzej3 persons on 4 hearths
three persons, four hearths — the card does not write out on whom the fourth falls
the same entry also names: Karwowski Antoni, Karwowski Andrzej3 persons on 4 hearths
three persons, four hearths — the card does not write out on whom the fourth falls
the same entry also names: Karwowski Szymon2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Karwowski Piotr2 persons on 2 hearths
GołowierzchyTrzebieszów parish
A woman with no forename of her own: „Kazimierzowey” is a form derived from the husband's name — I record it literally and do not expand it. The surname is in the feminine form; I read „Karnowskiey” (after the „r” two round arcs like an „n”, clearly different from the pointed „w” two letters further on) [reading uncertain]. In T89 and T90 of this village Marjanna Karwowska appears — whether this is the same family I do not decide.
A woman: her own forename and the surname in the feminine form. Here without the addition „wdowy”, which stands beside her in T90 (card 2), entry 13).
A woman: her own forename and the surname in the feminine form. Here „Maryanny”, and in T89, T90 and T94 the same woman „Marjanny” — two spellings of one forename.
A woman: her own forename is given („Marjanny”), the surname in the feminine form („Karwowskiej”), beside it „wdowy” — she is alive, and this makes no one deceased. The marker is written on the card without the „ł”: „n. p. of.”, and not „n. pł. of.” as in the other entries — I transcribe it literally.
A woman: her own forename and the surname in the feminine form, beside it „wdowy” — she is alive.
JurkiTrzebieszów parish
I read the surname as „Karnowski” (a-r-n-o-w-s-k-…), not „Karwowski” — the reading checked under magnification; the three other sources for the village (T89, T94, T₀89) write „Karwowski”. nazwisko.json resolved this discrepancy after my first round: the family heading is „Karwowski”, and „Karnowski” figures as its variant. I leave the wording of the card untouched — the reduction to the heading is done by the index.
the same person as in T75, entry 10, but there the surname is written clearly „Karnowskiego”, and here just as clearly „Karwowskiego” — both readings checked under magnification. nazwisko.json resolved this discrepancy after my first round: the family heading is „Karwowski”, and „Karnowski” figures as its variant. I leave the wording of the card untouched — the reduction to the heading is done by the index.
„ssrów” = sukcesorów, of the successors
the forename by the abbreviation „Dom.” — I do not expand it; „Dominik” is nearest, but the shape of the capital letter admits „Tom[asz]” as well [reading uncertain]
the surname again „Karwowski”, as in T89 and T94; only T75, entry 10, gives „Karnowski”
here, in T89 and in T₀89 the surname is written „Karwowski”, and in T75, entry 10, „Karnowski”. nazwisko.json resolved this discrepancy after my first round: the family heading is „Karwowski”, and „Karnowski” figures as its variant. I leave the wording of the card untouched — the reduction to the heading is done by the index.
KarwówTrzebieszów parish
the card gives no forename
the same entry also names: Karnowski Krzysztof2 persons on 1 hearth
„z Bratową” — a woman; the card gives neither her forename nor her surname; the surname is assigned after her husband, Krzysztof's brother (the brother's wife of Karnowski), the feminine form editorial [to be confirmed]
the same entry also names: Karnowska2 persons on 1 hearth
„z Bratową” — a woman; the card gives neither her forename nor her surname; the surname is assigned after her husband, Krzysztof's brother (the brother's wife of Karnowski), the feminine form editorial [to be confirmed]
the same entry also names: Karnowski Paweł «Broda»2 persons on 1 hearth
two persons on one hearth — the card gives one holding common to the brothers; „Brodow” is the genitive plural of the byname Broda
the same entry also names: Karnowski Jakób «Broda»2 persons on 1 hearth
two persons on one hearth — the card gives one holding common to the brothers; „Brodow” is the genitive plural of the byname Broda
the card gives no forename
the card gives only the abbreviation „An.” — the expansion is uncertain, it could just as well be Andrzej
the card gives only the abbreviation „Gab.”
the byname „Luriądza” [reading uncertain] — after „Lu” stands an „r”, a dot over the „i”, then „ądza”
the card has the genitive „Piechowa”; the nominative „Piechow” is adopted editorially [the reading is certain, the resolution of the form is not]
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Wojciech †, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the same entry also names: Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Krzysztof, Karwowski Stanisław, Karwowski Maciej, Karwowski Tomasz, Karwowski Daniel, Karwowski Antoni, Karwowski Paweł, Karwowski Jakub, Karwowski Jan, Karwowski Franciszek, Karwowski Antoni, Karwowski Fabian †, Karwowski Józef, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Piotr, Karwowski Stanisław, Karwowski Józef, Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowski Antoni, Karwowski Grzegorz, Karwowski Tomasz, Karwowski Gabryel, Karwowski Jan †27 persons on 26 hearths
twenty-seven forenames, twenty-six hearths — the card explains this itself: „Grzegorza i Tomasza (1 dw.)”, two persons on one manor house. The collective surname written „Karwoskich”, without the second „w”
the card: „Jędrzeja”; in T90, entry 7, „Andrzeja Karwowskiego”
„podobnież” refers to the addition at entry 11: does not sow 10 korce
the same entry also names: Karwowski Maciej2 persons on a holding without hearths
„zaprzys.” = zaprzysiągł, he took the oath; the oath for the successors was taken by Maciej Karwowski
the same entry also names: Karwowski Antoni †2 persons on a holding without hearths
„zaprzys.” = zaprzysiągł, he took the oath; the oath for the successors was taken by Maciej Karwowski
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the card: „Fabjana”
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the card: „Grzegora”
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the card sets no comma between „Fabjana” and „Jana”, so „sukces.” could cover both; it has been taken to concern Fabian alone — as in entry 3, where „sukces.” is repeated beside each forename [reading uncertain]
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the forename struck out with a horizontal stroke through the whole word; counted in, because without it the entry gives 22 forenames against 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Jan «Golin» †, Karwowski Krzysztof, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
twenty-three forenames against twenty-three hearths — once the struck-out „Krzysztofa” is counted in; two further words struck out in line 4 are illegible and cannot be resolved into persons
above the line „sukces.” added and struck out
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the card: „Fabjana”
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the card: „Gabrjela”
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
the same entry also names: Karwowski Daniel, Karwowski Fabian †, Karwowski Jan, Karwowski Maciej, Karwowski Gabriel, Karwowski Bartłomiej, Karwowski Mateusz, Karwowski Stanisław, Karwowski Stanisław «Jonik», Karwowski Antoni, Karwowski Antoni «Mścich», Karwowski Antoni «Jonik», Karwowski Andrzej, Karwowski Józef, Karwowski Grzegorz, Karwowski Szymon, Karwowski Piotr, Karwowski Krzysztof, Karwowski Franciszek, Karwowski Jakób, Karwowski Paweł, Karwowski Jan †23 persons on 23 hearths
KurówTrzebieszów parish
the byname „Cybrila” [reading uncertain]; the abbreviation „Lud.” not expanded
OlszewnicaTrzebieszów parish
the card records the surname before the forename, both in the nominative
Pióry WielkieZbuczyn parish
the card gives the surname before the forename
Radzików WielkiZbuczyn parish
Between „Wawrzyńca” and „Karwowskich” the card has an insertion mark (⌃), and above the line — added, underlined and preceded by the conjunction „i” — a word which I cannot read. Certain are the first letters („Le…”) and the ending („…opole”); the whole looks like „Legnopole”, which is not a known name, and the shape (-opole) speaks rather for a place name than for a second forename. [reading uncertain — the word unresolved, left to the decision of the owner]. The formula „po 1 dymie – 2 dymy” assumes two units, while the card names only one possessor (the successors of Wawrzyniec) — perhaps it is the addition that brings the second. I enter only the person whom the card names.
the same as in T90 D) („cz. Karwowskiego Leona”)
the right-hand column, BELOW the stroke — the entry is taken in by the great brace with the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”; in the wording of the entry itself there is no trace of it
on the card the surname before the forename
Sulejeparafia Łuków
covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, running vertically beside this column
Świerczeparafia Łuków
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Stanisław5 persons on 6 hearths
Five forenames, six hearths — a discrepancy of the source, not of the reading: the figure 6 is underlined and the card's total confirms it (5 + 6 + 1 + 1 + 1 = 14 = „Razem dymów 14”). The forename „Tomasza” is struck out with a single stroke, just as in entry 1, and just as there it was not subtracted from the number of hearths. One of these five holdings must therefore count two hearths, or a sixth forename was omitted in the copying of the card index.
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Józef, Karwowski Wojciech, Karwowski Stanisław5 persons on 6 hearths
Five forenames, six hearths — a discrepancy of the source, not of the reading: the figure 6 is underlined and the card's total confirms it (5 + 6 + 1 + 1 + 1 = 14 = „Razem dymów 14”). The forename „Tomasza” is struck out with a single stroke, just as in entry 1, and just as there it was not subtracted from the number of hearths. One of these five holdings must therefore count two hearths, or a sixth forename was omitted in the copying of the card index.
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Józef, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech5 persons on 6 hearths
Five forenames, six hearths — a discrepancy of the source, not of the reading: the figure 6 is underlined and the card's total confirms it (5 + 6 + 1 + 1 + 1 = 14 = „Razem dymów 14”). The forename „Tomasza” is struck out with a single stroke, just as in entry 1, and just as there it was not subtracted from the number of hearths. One of these five holdings must therefore count two hearths, or a sixth forename was omitted in the copying of the card index.
the same entry also names: Karwowski Józef, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Stanisław5 persons on 6 hearths
Five forenames, six hearths — a discrepancy of the source, not of the reading: the figure 6 is underlined and the card's total confirms it (5 + 6 + 1 + 1 + 1 = 14 = „Razem dymów 14”). The forename „Tomasza” is struck out with a single stroke, just as in entry 1, and just as there it was not subtracted from the number of hearths. One of these five holdings must therefore count two hearths, or a sixth forename was omitted in the copying of the card index.
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Józef, Karwowski Łukasz, Karwowski Stanisław5 persons on 6 hearths
Five forenames, six hearths — a discrepancy of the source, not of the reading: the figure 6 is underlined and the card's total confirms it (5 + 6 + 1 + 1 + 1 = 14 = „Razem dymów 14”). The forename „Tomasza” is struck out with a single stroke, just as in entry 1, and just as there it was not subtracted from the number of hearths. One of these five holdings must therefore count two hearths, or a sixth forename was omitted in the copying of the card index.
the same entry also names: Karwowski Stan[isław] †, Karwowski Wawrz[yniec], Karwowski Fran[ciszek] †, Karwowski Łuk[asz], Karwowski Woje[ciech], Karwowski Marcin, Karwowski Tomasz, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Jędrzej, Karwowski Fran[ciszek]11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Stan[isław] †, Karwowski Wawrz[yniec], Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Łuk[asz], Karwowski Woje[ciech], Karwowski Marcin, Karwowski Tomasz, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Jędrzej, Karwowski Fran[ciszek]11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Stan[isław] †, Karwowski Wawrz[yniec], Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Fran[ciszek] †, Karwowski Łuk[asz], Karwowski Woje[ciech], Karwowski Marcin, Karwowski Tomasz, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Jędrzej11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Stan[isław] †, Karwowski Wawrz[yniec], Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Fran[ciszek] †, Karwowski Łuk[asz], Karwowski Woje[ciech], Karwowski Marcin, Karwowski Tomasz, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Fran[ciszek]11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Stan[isław] †, Karwowski Wawrz[yniec], Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Fran[ciszek] †, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Marcin, Karwowski Tomasz, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Jędrzej, Karwowski Fran[ciszek]11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Stan[isław] †, Karwowski Wawrz[yniec], Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Fran[ciszek] †, Karwowski Łuk[asz], Karwowski Woje[ciech], Karwowski Tomasz, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Jędrzej, Karwowski Fran[ciszek]11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Wawrz[yniec], Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Fran[ciszek] †, Karwowski Łuk[asz], Karwowski Woje[ciech], Karwowski Marcin, Karwowski Tomasz, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Jędrzej, Karwowski Fran[ciszek]11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Stan[isław] †, Karwowski Wawrz[yniec], Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Fran[ciszek] †, Karwowski Łuk[asz], Karwowski Woje[ciech], Karwowski Marcin, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Jędrzej, Karwowski Fran[ciszek]11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Stan[isław] †, Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Fran[ciszek] †, Karwowski Łuk[asz], Karwowski Woje[ciech], Karwowski Marcin, Karwowski Tomasz, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Jędrzej, Karwowski Fran[ciszek]11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Stan[isław] †, Karwowski Wawrz[yniec], Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Fran[ciszek] †, Karwowski Łuk[asz], Karwowski Marcin, Karwowski Tomasz, Karwowski Woje[ciech], Karwowski Jędrzej, Karwowski Fran[ciszek]11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Stan[isław] †, Karwowski Wawrz[yniec], Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Fran[ciszek] †, Karwowski Łuk[asz], Karwowski Woje[ciech], Karwowski Marcin, Karwowski Tomasz, Karwowski Jędrzej, Karwowski Fran[ciszek]11 persons on 9 hearths
Eleven forenames, nine hearths — the figure 9 is confirmed by the card's total (9 + 3 + 1 + 4 = 17 = „Razem 17 d.”), so this is a discrepancy of the source. THE SCOPE OF THE ABBREVIATION „sukc.” IS AMBIGUOUS [reading uncertain]: „cz. sukc. Stan., Wawrz. i Franc.” can be read either as the successors of three persons at once (of Stanisław, of Wawrzyniec and of Franciszek), or as the successors of Stanisław alone, with Wawrzyniec and Franciszek still living; and the same with the second „sukc. Franc., Łuk. i Woje.”. I have taken the narrower reading — „sukc.” covers only the forename immediately following it — and I set the mark for a deceased person only for those two, Franciszek and Stanisław; on the wider reading the dead would number six. The forename „Woje.” is an abbreviation written on the card in just that way (not „Woyc.”), and I expand it to „Wojciech”. The surname „Karwowskich” is underlined, stands once at the end, and covers all those named.
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Józef, Karwowski Szymon, Karwowski Wojciech, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Franciszek9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — despite the record „po 1 dymie”. The figure 6 is underlined and confirmed by the card's total (6 + 2 + 1 + 2 + 1 = 12 = „Razem dymów 12”), so it is a discrepancy of the source, not an error of reading; T94 counts in the same way, giving the same eight Karwowskis 6 hearths. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding, not a possessor; I record her so that she is not lost from the index. The marker „/p. of./” [reading uncertain] — the strokes of the abbreviation are run together, only the „of.” is certain.
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Józef, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Wojciech, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Wawrzyniec9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — despite the record „po 1 dymie”. The figure 6 is underlined and confirmed by the card's total (6 + 2 + 1 + 2 + 1 = 12 = „Razem dymów 12”), so it is a discrepancy of the source, not an error of reading; T94 counts in the same way, giving the same eight Karwowskis 6 hearths. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding, not a possessor; I record her so that she is not lost from the index. The marker „/p. of./” [reading uncertain] — the strokes of the abbreviation are run together, only the „of.” is certain.
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Wojciech, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Franciszek9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — despite the record „po 1 dymie”. The figure 6 is underlined and confirmed by the card's total (6 + 2 + 1 + 2 + 1 = 12 = „Razem dymów 12”), so it is a discrepancy of the source, not an error of reading; T94 counts in the same way, giving the same eight Karwowskis 6 hearths. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding, not a possessor; I record her so that she is not lost from the index. The marker „/p. of./” [reading uncertain] — the strokes of the abbreviation are run together, only the „of.” is certain.
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Józef, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Wojciech, Karwowski Wojciech, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Franciszek9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — despite the record „po 1 dymie”. The figure 6 is underlined and confirmed by the card's total (6 + 2 + 1 + 2 + 1 = 12 = „Razem dymów 12”), so it is a discrepancy of the source, not an error of reading; T94 counts in the same way, giving the same eight Karwowskis 6 hearths. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding, not a possessor; I record her so that she is not lost from the index. The marker „/p. of./” [reading uncertain] — the strokes of the abbreviation are run together, only the „of.” is certain.
son of Piotr
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Józef, Karwowska, Karwowski Wojciech, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Franciszek9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — despite the record „po 1 dymie”. The figure 6 is underlined and confirmed by the card's total (6 + 2 + 1 + 2 + 1 = 12 = „Razem dymów 12”), so it is a discrepancy of the source, not an error of reading; T94 counts in the same way, giving the same eight Karwowskis 6 hearths. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding, not a possessor; I record her so that she is not lost from the index. The marker „/p. of./” [reading uncertain] — the strokes of the abbreviation are run together, only the „of.” is certain.
the same entry also names: Karwowski Józef, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Wojciech, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Franciszek9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — despite the record „po 1 dymie”. The figure 6 is underlined and confirmed by the card's total (6 + 2 + 1 + 2 + 1 = 12 = „Razem dymów 12”), so it is a discrepancy of the source, not an error of reading; T94 counts in the same way, giving the same eight Karwowskis 6 hearths. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding, not a possessor; I record her so that she is not lost from the index. The marker „/p. of./” [reading uncertain] — the strokes of the abbreviation are run together, only the „of.” is certain.
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Józef, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Wojciech, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Franciszek9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — despite the record „po 1 dymie”. The figure 6 is underlined and confirmed by the card's total (6 + 2 + 1 + 2 + 1 = 12 = „Razem dymów 12”), so it is a discrepancy of the source, not an error of reading; T94 counts in the same way, giving the same eight Karwowskis 6 hearths. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding, not a possessor; I record her so that she is not lost from the index. The marker „/p. of./” [reading uncertain] — the strokes of the abbreviation are run together, only the „of.” is certain.
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Józef, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Franciszek9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — despite the record „po 1 dymie”. The figure 6 is underlined and confirmed by the card's total (6 + 2 + 1 + 2 + 1 = 12 = „Razem dymów 12”), so it is a discrepancy of the source, not an error of reading; T94 counts in the same way, giving the same eight Karwowskis 6 hearths. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding, not a possessor; I record her so that she is not lost from the index. The marker „/p. of./” [reading uncertain] — the strokes of the abbreviation are run together, only the „of.” is certain.
son of Franciszek
the same entry also names: Karwowski Tomasz, Karwowski Józef, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Wojciech, Karwowski Łukasz, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Franciszek9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — despite the record „po 1 dymie”. The figure 6 is underlined and confirmed by the card's total (6 + 2 + 1 + 2 + 1 = 12 = „Razem dymów 12”), so it is a discrepancy of the source, not an error of reading; T94 counts in the same way, giving the same eight Karwowskis 6 hearths. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding, not a possessor; I record her so that she is not lost from the index. The marker „/p. of./” [reading uncertain] — the strokes of the abbreviation are run together, only the „of.” is certain.
son of Piotr
the same entry also names: Karwowski Józef, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Szymon, Karwowski Tomasz, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Wojciech9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — exactly as in T90, entry 1, and with the same eight-person composition, only differently arranged. The figure 6 was checked at an eightfold magnification (one bowl and a whisker from above — that is a „6”, not an „8”). „Wojciechowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding; in T90 in the same place stands „Stanisławowej”, that is, between 1790 and 1794 the life tenure passed to another widow, or one of the two readings of the card index is a mistake.
the same entry also names: Karwowski Józef, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Tomasz, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Wojciech9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — exactly as in T90, entry 1, and with the same eight-person composition, only differently arranged. The figure 6 was checked at an eightfold magnification (one bowl and a whisker from above — that is a „6”, not an „8”). „Wojciechowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding; in T90 in the same place stands „Stanisławowej”, that is, between 1790 and 1794 the life tenure passed to another widow, or one of the two readings of the card index is a mistake.
the same entry also names: Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Tomasz, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Wojciech9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — exactly as in T90, entry 1, and with the same eight-person composition, only differently arranged. The figure 6 was checked at an eightfold magnification (one bowl and a whisker from above — that is a „6”, not an „8”). „Wojciechowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding; in T90 in the same place stands „Stanisławowej”, that is, between 1790 and 1794 the life tenure passed to another widow, or one of the two readings of the card index is a mistake.
the same entry also names: Karwowski Józef, Karwowski Wojciech, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Tomasz, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Wojciech9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — exactly as in T90, entry 1, and with the same eight-person composition, only differently arranged. The figure 6 was checked at an eightfold magnification (one bowl and a whisker from above — that is a „6”, not an „8”). „Wojciechowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding; in T90 in the same place stands „Stanisławowej”, that is, between 1790 and 1794 the life tenure passed to another widow, or one of the two readings of the card index is a mistake.
after Piotr
the same entry also names: Karwowski Józef, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowska, Karwowski Tomasz, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Wojciech9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — exactly as in T90, entry 1, and with the same eight-person composition, only differently arranged. The figure 6 was checked at an eightfold magnification (one bowl and a whisker from above — that is a „6”, not an „8”). „Wojciechowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding; in T90 in the same place stands „Stanisławowej”, that is, between 1790 and 1794 the life tenure passed to another widow, or one of the two readings of the card index is a mistake.
the same entry also names: Karwowski Józef, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Wojciech9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — exactly as in T90, entry 1, and with the same eight-person composition, only differently arranged. The figure 6 was checked at an eightfold magnification (one bowl and a whisker from above — that is a „6”, not an „8”). „Wojciechowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding; in T90 in the same place stands „Stanisławowej”, that is, between 1790 and 1794 the life tenure passed to another widow, or one of the two readings of the card index is a mistake.
the same entry also names: Karwowski Józef, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Tomasz, Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Wojciech9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — exactly as in T90, entry 1, and with the same eight-person composition, only differently arranged. The figure 6 was checked at an eightfold magnification (one bowl and a whisker from above — that is a „6”, not an „8”). „Wojciechowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding; in T90 in the same place stands „Stanisławowej”, that is, between 1790 and 1794 the life tenure passed to another widow, or one of the two readings of the card index is a mistake.
the same entry also names: Karwowski Józef, Karwowski Łukasz, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Tomasz, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Fran[ciszek], Karwowski Wojciech9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — exactly as in T90, entry 1, and with the same eight-person composition, only differently arranged. The figure 6 was checked at an eightfold magnification (one bowl and a whisker from above — that is a „6”, not an „8”). „Wojciechowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding; in T90 in the same place stands „Stanisławowej”, that is, between 1790 and 1794 the life tenure passed to another widow, or one of the two readings of the card index is a mistake.
after Piotr
the same entry also names: Karwowski Józef, Karwowski Łukasz, Karwowski Wojciech, Karwowski Szymon, Karwowska, Karwowski Tomasz, Karwowski Wawrzyniec, Karwowski Fran[ciszek]9 persons on 6 hearths
Eight possessors, six hearths — exactly as in T90, entry 1, and with the same eight-person composition, only differently arranged. The figure 6 was checked at an eightfold magnification (one bowl and a whisker from above — that is a „6”, not an „8”). „Wojciechowej” is a form derived from the husband's name, without a forename of her own — a woman, a life tenant on Szymon's holding; in T90 in the same place stands „Stanisławowej”, that is, between 1790 and 1794 the life tenure passed to another widow, or one of the two readings of the card index is a mistake.
after Franciszek
Szaniawy-PoniatyTrzebieszów parish
the same entry also names: Karwowski Marcin, Karwowski Jan, Karwowski Józef4 persons on 3 hearths
four forenames, three hearths — the first („Marcina”) is struck out, so the figure agrees for the remaining three
the same entry also names: Karwowski Marcin, Karwowski Andrzej, Karwowski Józef4 persons on 3 hearths
four forenames, three hearths — the first („Marcina”) is struck out, so the figure agrees for the remaining three
the same entry also names: Karwowski Marcin, Karwowski Andrzej, Karwowski Jan4 persons on 3 hearths
four forenames, three hearths — the first („Marcina”) is struck out, so the figure agrees for the remaining three
the same entry also names: Karwowski Andrzej, Karwowski Jan, Karwowski Józef4 persons on 3 hearths
four forenames, three hearths — the first („Marcina”) is struck out, so the figure agrees for the remaining three
the forename struck out on the card; read as „Marcina” [reading uncertain]
the same entry also names: Karwowski Jan2 persons on 2 hearths
two namesakes; T90 (card) has Jan Karwowski Broda and Andrzej Karwowski Jonik
the same entry also names: Karwowski Jan2 persons on 2 hearths
two namesakes; T90 (card) has Jan Karwowski Broda and Andrzej Karwowski Jonik
the annotation comes from the vertical addition beside the brace covering the whole left-hand column: „nie wysiewają 10 korcy”
the annotation comes from the vertical addition beside the brace covering the whole left-hand column: „nie wysiewają 10 korcy”
Turze Rogiparafia Łuków
the same entry also names: Turska Marjanna2 persons on 1 hearth
the marker written „(u. pł. of.)” — the first letter indistinct [reading uncertain]
the same entry also names: Turska Mar[janna]2 persons on 1 hearth
The card names 2 persons and 1 hearth, without dividing how many fall to each — „po 1 dymie” does not stand beside this entry. The number of hearths is certain: the register's own total confirms it. We do not supply the division.
Zalesieparafia Łuków
the same entry also names: Karwowski Tomasz2 persons on 2 hearths
Two persons with one hearth each, two in all — the reckoning closes. The Karwowskis return in T₀89 on card 9 (f. 754, a colleague's assignment): „13) część Michała Karwowskiego … 16) Macieja Karwowskiego”.
A NEW BYNAME. The card writes „Tomasza i Tomasza Dentka – Karwowskich”: the byname distinguishes the second of two namesakes — without it the two would be indistinguishable. That is exactly the role for which the byname exists in this material. In the nominative „Dentek”. The reading is certain (a short word, written distinctly, letter by letter). The byname is not in `SLOWNIK-OKOLICY.md` — I report it.
the same entry also names: Karwowski Tomasz «Dentek»2 persons on 2 hearths
Two persons with one hearth each, two in all — the reckoning closes. The Karwowskis return in T₀89 on card 9 (f. 754, a colleague's assignment): „13) część Michała Karwowskiego … 16) Macieja Karwowskiego”.
the same entry also names: Karwowski Michał2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Karwowski Maciej2 persons on 2 hearths
The annotation „nie wysiewają 10 korcy” DOES NOT STAND BESIDE THIS ENTRY SEPARATELY: alongside it runs a VERTICAL BRACE at the right-hand edge of the left column, with the text written from the bottom upwards, covering entries 13–23 — see the note to card 9).
The annotation „nie wysiewają 10 korcy” DOES NOT STAND BESIDE THIS ENTRY SEPARATELY: alongside it runs a VERTICAL BRACE at the right-hand edge of the left column, with the text written from the bottom upwards, covering entries 13–23 — see the note to card 9).
the same entry also names: Karwowski Michał2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Karwowski Maciej2 persons on 2 hearths
ZembryTrzebieszów parish
This surname in full edition of the hearth-tax registers — together with the search across all persons, the comparison of figures through the registers, the modern map and the Perthées engraving of 1786.
