Ługowski

Year	Source	Entries	Persons	Hearths
1775	Hearth tax register 1775	27	27	32,0
1789	Hearth tax register 1789	36	36	32,9
1789	List of possessors of holdings of 1789	36	32	—
1790	Hearth tax register 1790	34	34	30,9
1794	Hearth tax register 1794	34	34	32,1

ŁugowskiTomasz

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Tomasza Ługowskiegocard 4)

The last entry ABOVE the horizontal stroke — still OUTSIDE the brace; the stroke runs just below this line. A surname from outside the village's roster so far; the form „Ługowski” is attested in the card index's patterns. I read the initial as „Ł” [uncertain reading as to the stroke of the Ł itself — the loop of the capital letter is sweeping and the crossbar merges with the flourish].

ŁugowskaZofia

1775Hearth tax register 1775

T752 hearthswidow6) w cz. Zofji Ługowskiey wdowy dymów 2,card 1)

A woman. The card gives a forename of her own in the genitive „Zofji” (the nominative does not occur on the card) and a surname in the feminine form „Ługowskiey”. The surname Ługowski/Ługowska is attested in the neighbourhood.

ŁugowskiAntoni

1775Hearth tax register 1775

T751 hearth11) cz. Antoniego Ługowskiego dym 1,card 2)

ŁugowskiAntoni†

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce bracecz. ssrów Antoniego Ługowskiego zaprzys. taż Agn. Radzikowskacard 7)

the same entry also names: Radzikowska Agn[ieszka]2 persons on a holding without hearths

„taż Agn. Radzikowska” — the same Agnieszka Radzikowska as in entry 14 took the oath for this holding; she is not the possessor of this holding. Antoni Ługowski has a holding of his own in T75 entry 11 (card 1), there still in his lifetime.

ŁugowskiWojciech

1789Hearth tax register 1789

T891 hearthcz. Wojciecha Ługowskiego 1 d.card 3)

ŁugowskiWojciech

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Woyciecha Ługowskiegocard 5)

ŁugowskiWojciech

1790Hearth tax register 1790

T902 · each 1H) cz. Wojciecha syna An[toniego] i Wojciecha syna Stanisława Ługowskich – po 1 dymie ——— 2 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Ługowski Wojciech2 persons on 2 hearths

„syna Antoniego” — the father's forename entered after a correction: on the card „An-” was left, the further course of the word struck out, and above it „toniego” written in. The father I do not record as a separate person — the card names him only to distinguish the two Wojciechs.

ŁugowskiWojciech

1790Hearth tax register 1790

T902 · each 1H) cz. Wojciecha syna An[toniego] i Wojciecha syna Stanisława Ługowskich – po 1 dymie ——— 2 „ „ „ ; –card 2)

the same entry also names: Ługowski Wojciech2 persons on 2 hearths

„syna Stanisława” (son of Stanisław) — the father's forename serves to distinguish him from the preceding Wojciech; I do not enter the father as a separate person.

ŁugowskiWojciech

1794Hearth tax register 1794

T942 · each 1cz. Wojciecha, Wojciecha po Stanisławie, Ługowskich (po 1 dymie) = 2 d. ;card 4)

the same entry also names: Ługowski Wojciech2 persons on 2 hearths

ŁugowskiWojciech

1794Hearth tax register 1794

T942 · each 1cz. Wojciecha, Wojciecha po Stanisławie, Ługowskich (po 1 dymie) = 2 d. ;card 4)

the same entry also names: Ługowski Wojciech2 persons on 2 hearths

„Wojciecha po Stanisławie” — the second Wojciech, distinguished by his father's forename; I do not enter the father as a separate person. In T90 on card 2 (card 2) the same pair: „Wojciecha syna An[toniego] i Wojciecha syna Stanisława Ługowskich”.

ŁugowskiKazimierz

1789Hearth tax register 1789

T891 hearthcz. Kazimierza Ługowskiego 1 d.card 4)

ŁugowskiKazimierz

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Kazimierza Ługowskiegocard 7)

ŁugowskiKazimierz

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthB) cz. Ługowskiego Kazimierza ————— 1 „ „ „ ;-card 2)

The marks of repetition („) refer to the formula of entry A: „dymów wiejskich 2giej klasy”.

ŁugowskiKazimierz

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthcz. Kazimierza Ługowskiego 1 d.;card 5)

Ługowski„Ludwikowej”

1775Hearth tax register 1775

T755 · each 1T75 – Ługi Gułacze 1) części Ludwikowej, Maciejowej, Walentego, Aleksandra i Mateusza Ługowskich po 1 dymie – dymów 5.card 1)

the same entry also names: Ługowski, Ługowski Walenty, Ługowski Aleksander, Ługowski Mateusz5 persons on 5 hearths

The card names the first two persons solely by a husband-derived form („Ludwikowej”, „Maciejowej”) — it gives no forenames of their own; the surname stands once, in the masculine plural („Ługowskich”), so I enter it for both women in this form. Five persons, five hearths — in agreement with the card's own total „Razem dymów 5”.

Ługowski„Maciejowej”

1775Hearth tax register 1775

T755 · each 1T75 – Ługi Gułacze 1) części Ludwikowej, Maciejowej, Walentego, Aleksandra i Mateusza Ługowskich po 1 dymie – dymów 5.card 1)

the same entry also names: Ługowski, Ługowski Walenty, Ługowski Aleksander, Ługowski Mateusz5 persons on 5 hearths

The card names the first two persons solely by a husband-derived form („Ludwikowej”, „Maciejowej”) — it gives no forenames of their own; the surname stands once, in the masculine plural („Ługowskich”), so I enter it for both women in this form. Five persons, five hearths — in agreement with the card's own total „Razem dymów 5”.

ŁugowskiAleksander

1775Hearth tax register 1775

T755 · each 1T75 – Ługi Gułacze 1) części Ludwikowej, Maciejowej, Walentego, Aleksandra i Mateusza Ługowskich po 1 dymie – dymów 5.card 1)

the same entry also names: Ługowski, Ługowski, Ługowski Walenty, Ługowski Mateusz5 persons on 5 hearths

The card names the first two persons solely by a husband-derived form („Ludwikowej”, „Maciejowej”) — it gives no forenames of their own; the surname stands once, in the masculine plural („Ługowskich”), so I enter it for both women in this form. Five persons, five hearths — in agreement with the card's own total „Razem dymów 5”.

ŁugowskiMateusz

1775Hearth tax register 1775

T755 · each 1T75 – Ługi Gułacze 1) części Ludwikowej, Maciejowej, Walentego, Aleksandra i Mateusza Ługowskich po 1 dymie – dymów 5.card 1)

the same entry also names: Ługowski, Ługowski, Ługowski Walenty, Ługowski Aleksander5 persons on 5 hearths

The card names the first two persons solely by a husband-derived form („Ludwikowej”, „Maciejowej”) — it gives no forenames of their own; the surname stands once, in the masculine plural („Ługowskich”), so I enter it for both women in this form. Five persons, five hearths — in agreement with the card's own total „Razem dymów 5”.

ŁugowskiWalenty

1775Hearth tax register 1775

T755 · each 1T75 – Ługi Gułacze 1) części Ludwikowej, Maciejowej, Walentego, Aleksandra i Mateusza Ługowskich po 1 dymie – dymów 5.card 1)

the same entry also names: Ługowski, Ługowski, Ługowski Aleksander, Ługowski Mateusz5 persons on 5 hearths

The card names the first two persons solely by a husband-derived form („Ludwikowej”, „Maciejowej”) — it gives no forenames of their own; the surname stands once, in the masculine plural („Ługowskich”), so I enter it for both women in this form. Five persons, five hearths — in agreement with the card's own total „Razem dymów 5”.

ŁugowskiJan

1789Hearth tax register 1789

T896 · each 1cz. Sebestjana, Jana, Piotra, Józefa, Michała, Krzysztofa Ługowskich (po 1 d.) = 6 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Sebestjan, Ługowski Piotr, Ługowski Józef, Ługowski Michał, Ługowski Krzysztof6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths. With entry 1 this gives the card's own total „Razem 7 d.”.

ŁugowskiJózef

1789Hearth tax register 1789

T896 · each 1cz. Sebestjana, Jana, Piotra, Józefa, Michała, Krzysztofa Ługowskich (po 1 d.) = 6 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Sebestjan, Ługowski Jan, Ługowski Piotr, Ługowski Michał, Ługowski Krzysztof6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths. With entry 1 this gives the card's own total „Razem 7 d.”.

ŁugowskiKrzysztof

1789Hearth tax register 1789

T896 · each 1cz. Sebestjana, Jana, Piotra, Józefa, Michała, Krzysztofa Ługowskich (po 1 d.) = 6 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Sebestjan, Ługowski Jan, Ługowski Piotr, Ługowski Józef, Ługowski Michał6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths. With entry 1 this gives the card's own total „Razem 7 d.”.

ŁugowskiMichał

1789Hearth tax register 1789

T896 · each 1cz. Sebestjana, Jana, Piotra, Józefa, Michała, Krzysztofa Ługowskich (po 1 d.) = 6 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Sebestjan, Ługowski Jan, Ługowski Piotr, Ługowski Józef, Ługowski Krzysztof6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths. With entry 1 this gives the card's own total „Razem 7 d.”.

ŁugowskiPiotr

1789Hearth tax register 1789

T896 · each 1cz. Sebestjana, Jana, Piotra, Józefa, Michała, Krzysztofa Ługowskich (po 1 d.) = 6 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Sebestjan, Ługowski Jan, Ługowski Józef, Ługowski Michał, Ługowski Krzysztof6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths. With entry 1 this gives the card's own total „Razem 7 d.”.

ŁugowskiSebastian

1789Hearth tax register 1789

T896 · each 1cz. Sebestjana, Jana, Piotra, Józefa, Michała, Krzysztofa Ługowskich (po 1 d.) = 6 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Piotr, Ługowski Józef, Ługowski Michał, Ługowski Krzysztof6 persons on 6 hearths

Six persons, six hearths. With entry 1 this gives the card's own total „Razem 7 d.”.

ŁugowskiKazimierz

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89T₀89 – cz. na Ługach Gułaczach i Rędkach – Kazimierza Ługowskiegocard 2)

A holding lying on two villages at once. The same holding is recorded at Ługi Rędki (card 3): „T₀89 – cz. na Rędkach Kazimierza Ługowskiego . zob. Gołacze.”) — the cross-reference of that card points precisely to this one.

ŁugowskiAndrzej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korcecz. Andrzeja Ługowskiego /klamra obejmująca całą prawą kolumnę: nie wysiewają 10 korcy/card 3)

ŁugowskiKrzysztof

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korcecz. Krzysztofa Ługowskiego /klamra obejmująca całą prawą kolumnę: nie wysiewają 10 korcy/card 3)

ŁugowskiFranciszek

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korcecz. Franciszka Ługowskiego /klamra obejmująca całą prawą kolumnę: nie wysiewają 10 korcy/card 3)

ŁugowskiSebastian

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korcecz. Sebastyana Ługowskiego /dopisek ukośny przy trzech ostatnich wierszach: nie wys. 10 ko[rcy]/card 3)

ŁugowskiJózef

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korcecz. Józefa Ługowskiego /dopisek ukośny przy trzech ostatnich wierszach: nie wys. 10 ko[rcy]/card 3)

ŁugowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89T₀89 c.d. Ługi Gułacze i Rędki – cz. Jana Ługowskiegocard 3)

The first entry of the card stands in the heading line, after the name of the village.

ŁugowskiPiotr

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Piotra Ługowskiegocard 3)

ŁugowskiAlexy†

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89successors† deceasedcz. ssrów Alexego Ługowskiego Zaprzys. tenże W. Lipiński.card 3)

the same entry also names: Lipiński W[ojciech]2 persons on a holding without hearths

The abbreviation „ssrów” = s[ukce]s[o]rów, of the successors, with an abbreviation stroke over the second „s” — just as on the other cards of T₀89 in this card index. The possessors are the successors of Alexy Ługowski; W[ojciech] Lipiński only swore the declaration (fasja) — this is the „tenże” of entry 5.

ŁugowskiSebastian

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Sebastyana Ługowskiegocard 3)

ŁugowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Jana Ługowskiegocard 3)

Below this line the card draws a horizontal stroke, which separates this group from the last three lines of the left-hand column. The name „Jan Ługowski” occurs on the card for a second time (entry 2) — two separate lines, I do not merge the two.

ŁugowskiMichał

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korcecz. Michała Ługowskiego /klamra obejmująca całą prawą kolumnę: nie wysiewają 10 korcy/card 3)

ŁugowskiJózef

1790Hearth tax register 1790

T905 · each 1T90. – Ługi Gułacze. – cz. Józefa; Michała; Piotra; Sebestjana syna Mateusza i sukces. Walentego – Ługowskich – po 1 dymie – razem 5 dymów wiejskich 2giej klasy;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Michał, Ługowski Piotr, Ługowski Sebestjan, Ługowski Walenty †5 persons on 5 hearths

The line begins with a blotted/struck-through sign before „cz.” [reading uncertain] — it looks like a struck-out letter, not an abbreviation. I do not record Mateusz (father of Sebestjan) as a separate person: he is not the possessor of a holding. The card's own total stands in the heading of the register, not below the list.

ŁugowskiMichał

1790Hearth tax register 1790

T905 · each 1T90. – Ługi Gułacze. – cz. Józefa; Michała; Piotra; Sebestjana syna Mateusza i sukces. Walentego – Ługowskich – po 1 dymie – razem 5 dymów wiejskich 2giej klasy;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Józef, Ługowski Piotr, Ługowski Sebestjan, Ługowski Walenty †5 persons on 5 hearths

The line begins with a blotted/struck-through sign before „cz.” [reading uncertain] — it looks like a struck-out letter, not an abbreviation. I do not record Mateusz (father of Sebestjan) as a separate person: he is not the possessor of a holding. The card's own total stands in the heading of the register, not below the list.

ŁugowskiPiotr

1790Hearth tax register 1790

T905 · each 1T90. – Ługi Gułacze. – cz. Józefa; Michała; Piotra; Sebestjana syna Mateusza i sukces. Walentego – Ługowskich – po 1 dymie – razem 5 dymów wiejskich 2giej klasy;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Józef, Ługowski Michał, Ługowski Sebestjan, Ługowski Walenty †5 persons on 5 hearths

The line begins with a blotted/struck-through sign before „cz.” [reading uncertain] — it looks like a struck-out letter, not an abbreviation. I do not record Mateusz (father of Sebestjan) as a separate person: he is not the possessor of a holding. The card's own total stands in the heading of the register, not below the list.

ŁugowskiSebastian

1790Hearth tax register 1790

T905 · each 1T90. – Ługi Gułacze. – cz. Józefa; Michała; Piotra; Sebestjana syna Mateusza i sukces. Walentego – Ługowskich – po 1 dymie – razem 5 dymów wiejskich 2giej klasy;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Józef, Ługowski Michał, Ługowski Piotr, Ługowski Walenty †5 persons on 5 hearths

The line begins with a blotted/struck-through sign before „cz.” [reading uncertain] — it looks like a struck-out letter, not an abbreviation. I do not record Mateusz (father of Sebestjan) as a separate person: he is not the possessor of a holding. The card's own total stands in the heading of the register, not below the list.

the card describes him through his father: „syna Mateusza”

ŁugowskiWalenty†

1790Hearth tax register 1790

T905 · each 1successors† deceasedT90. – Ługi Gułacze. – cz. Józefa; Michała; Piotra; Sebestjana syna Mateusza i sukces. Walentego – Ługowskich – po 1 dymie – razem 5 dymów wiejskich 2giej klasy;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Józef, Ługowski Michał, Ługowski Piotr, Ługowski Sebestjan5 persons on 5 hearths

The line begins with a blotted/struck-through sign before „cz.” [reading uncertain] — it looks like a struck-out letter, not an abbreviation. I do not record Mateusz (father of Sebestjan) as a separate person: he is not the possessor of a holding. The card's own total stands in the heading of the register, not below the list.

ŁugowskiJózef

1794Hearth tax register 1794

T945 · each 1cz. Józefa, Piotra, Michała, Sebastjana, sukcesorów po Walentym, Ługowskich – po 1 dymie – 5 dymów.card 2)

the same entry also names: Ługowski Piotr, Ługowski Michał, Ługowski Sebastjan, Ługowski Walenty †5 persons on 5 hearths

Five holdings of 1 hearth each; the card's own total („5 dymów”) stands in the same line, the card adds no separate „Razem”.

ŁugowskiMichał

1794Hearth tax register 1794

T945 · each 1cz. Józefa, Piotra, Michała, Sebastjana, sukcesorów po Walentym, Ługowskich – po 1 dymie – 5 dymów.card 2)

the same entry also names: Ługowski Józef, Ługowski Piotr, Ługowski Sebastjan, Ługowski Walenty †5 persons on 5 hearths

Five holdings of 1 hearth each; the card's own total („5 dymów”) stands in the same line, the card adds no separate „Razem”.

ŁugowskiPiotr

1794Hearth tax register 1794

T945 · each 1cz. Józefa, Piotra, Michała, Sebastjana, sukcesorów po Walentym, Ługowskich – po 1 dymie – 5 dymów.card 2)

the same entry also names: Ługowski Józef, Ługowski Michał, Ługowski Sebastjan, Ługowski Walenty †5 persons on 5 hearths

Five holdings of 1 hearth each; the card's own total („5 dymów”) stands in the same line, the card adds no separate „Razem”.

ŁugowskiSebastian

1794Hearth tax register 1794

T945 · each 1cz. Józefa, Piotra, Michała, Sebastjana, sukcesorów po Walentym, Ługowskich – po 1 dymie – 5 dymów.card 2)

the same entry also names: Ługowski Józef, Ługowski Piotr, Ługowski Michał, Ługowski Walenty †5 persons on 5 hearths

Five holdings of 1 hearth each; the card's own total („5 dymów”) stands in the same line, the card adds no separate „Razem”.

ŁugowskiWalenty†

1794Hearth tax register 1794

T945 · each 1successors† deceasedcz. Józefa, Piotra, Michała, Sebastjana, sukcesorów po Walentym, Ługowskich – po 1 dymie – 5 dymów.card 2)

the same entry also names: Ługowski Józef, Ługowski Piotr, Ługowski Michał, Ługowski Sebastjan5 persons on 5 hearths

Five holdings of 1 hearth each; the card's own total („5 dymów”) stands in the same line, the card adds no separate „Razem”.

ŁugowskiAdam

1775Hearth tax register 1775

T756 · each 11) cz. Sokie, Józefa, Stanisława, 2 Andrzejów, Adama Ługowskich po 1 dymie — dymów 6card 1)

the same entry also names: Ługowski Sokie, Ługowski Józef, Ługowski Stanisław, Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej6 persons on 6 hearths

„Ługowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the whole entry). „2 Andrzejów” I break out into two persons of the same forename — the card distinguishes them by nothing further. Six persons, six hearths. The first forename I read as „Sokie” [reading uncertain] — see the note at the person.

ŁugowskiAndrzej

1775Hearth tax register 1775

T756 · each 11) cz. Sokie, Józefa, Stanisława, 2 Andrzejów, Adama Ługowskich po 1 dymie — dymów 6card 1)

the same entry also names: Ługowski Sokie, Ługowski Józef, Ługowski Stanisław, Ługowski Andrzej, Ługowski Adam6 persons on 6 hearths

„Ługowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the whole entry). „2 Andrzejów” I break out into two persons of the same forename — the card distinguishes them by nothing further. Six persons, six hearths. The first forename I read as „Sokie” [reading uncertain] — see the note at the person.

ŁugowskiAndrzej

1775Hearth tax register 1775

T756 · each 11) cz. Sokie, Józefa, Stanisława, 2 Andrzejów, Adama Ługowskich po 1 dymie — dymów 6card 1)

the same entry also names: Ługowski Sokie, Ługowski Józef, Ługowski Stanisław, Ługowski Andrzej, Ługowski Adam6 persons on 6 hearths

„Ługowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the whole entry). „2 Andrzejów” I break out into two persons of the same forename — the card distinguishes them by nothing further. Six persons, six hearths. The first forename I read as „Sokie” [reading uncertain] — see the note at the person.

ŁugowskiJózef

1775Hearth tax register 1775

T756 · each 11) cz. Sokie, Józefa, Stanisława, 2 Andrzejów, Adama Ługowskich po 1 dymie — dymów 6card 1)

the same entry also names: Ługowski Sokie, Ługowski Stanisław, Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Adam6 persons on 6 hearths

„Ługowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the whole entry). „2 Andrzejów” I break out into two persons of the same forename — the card distinguishes them by nothing further. Six persons, six hearths. The first forename I read as „Sokie” [reading uncertain] — see the note at the person.

ŁugowskiSokie

1775Hearth tax register 1775

T756 · each 11) cz. Sokie, Józefa, Stanisława, 2 Andrzejów, Adama Ługowskich po 1 dymie — dymów 6card 1)

the same entry also names: Ługowski Józef, Ługowski Stanisław, Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Adam6 persons on 6 hearths

„Ługowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the whole entry). „2 Andrzejów” I break out into two persons of the same forename — the card distinguishes them by nothing further. Six persons, six hearths. The first forename I read as „Sokie” [reading uncertain] — see the note at the person.

the forename read literally as „Sokie” — it answers to no known Polish forename. The first letter is certainly an „S” (identical with the „S” in „Stanisława” and „Sebestjana” in the same line and in the line below), then „o”, then a „k” of a build identical with the „k” in „Rętki” (a loop + a small bowl), a dot over the „i” and a final „e”. Readings considered and rejected: „Szymona” (on card 1), T90 D, „Szymona” has an entirely different, longer shape), „Sobka”, „Sokoła” (they would require a second tall loop, which is not there), „Sukces.” (the card's arithmetic requires six persons for six hearths, so this must be a forename). I DO NOT EXPAND IT. [reading uncertain]

ŁugowskiStanisław

1775Hearth tax register 1775

T756 · each 11) cz. Sokie, Józefa, Stanisława, 2 Andrzejów, Adama Ługowskich po 1 dymie — dymów 6card 1)

the same entry also names: Ługowski Sokie, Ługowski Józef, Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Adam6 persons on 6 hearths

„Ługowskich” underlined with a wavy line (the collective surname of the whole entry). „2 Andrzejów” I break out into two persons of the same forename — the card distinguishes them by nothing further. Six persons, six hearths. The first forename I read as „Sokie” [reading uncertain] — see the note at the person.

ŁugowskiAlexy†

1789Hearth tax register 1789

T898 · each 1successors† deceasedcz. Jana po Adamie, Kazimierza, Andrzeja, Franciszka, sukc. Stanisława, Andrzeja, sukc. Alexego, Sebastjana, Ługowskich (każdy po 1 d.) = 8 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Kazimierz, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Stanisław †, Ługowski Andrzej, Ługowski Sebastjan8 persons on 8 hearths

eight persons, eight hearths. „Jana po Adamie” — the card does not say outright that Adam is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him (Adam Ługowski stands, in any case, as a living possessor in T90 and T94). The forename „Sebastjana” is written here with an „a”; on card 1) (T75, T90) — „Sebestjana”. A discrepancy of writing between the years.

the forename is written on the card with an „x”: „Alexego” — I transcribe it literally, I do not normalise it to „Aleksy”.

ŁugowskiAndrzej

1789Hearth tax register 1789

T898 · each 1cz. Jana po Adamie, Kazimierza, Andrzeja, Franciszka, sukc. Stanisława, Andrzeja, sukc. Alexego, Sebastjana, Ługowskich (każdy po 1 d.) = 8 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Kazimierz, Ługowski Franciszek, Ługowski Stanisław †, Ługowski Andrzej, Ługowski Alexy †, Ługowski Sebastjan8 persons on 8 hearths

eight persons, eight hearths. „Jana po Adamie” — the card does not say outright that Adam is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him (Adam Ługowski stands, in any case, as a living possessor in T90 and T94). The forename „Sebastjana” is written here with an „a”; on card 1) (T75, T90) — „Sebestjana”. A discrepancy of writing between the years.

ŁugowskiAndrzej

1789Hearth tax register 1789

T898 · each 1cz. Jana po Adamie, Kazimierza, Andrzeja, Franciszka, sukc. Stanisława, Andrzeja, sukc. Alexego, Sebastjana, Ługowskich (każdy po 1 d.) = 8 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Kazimierz, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Stanisław †, Ługowski Alexy †, Ługowski Sebastjan8 persons on 8 hearths

eight persons, eight hearths. „Jana po Adamie” — the card does not say outright that Adam is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him (Adam Ługowski stands, in any case, as a living possessor in T90 and T94). The forename „Sebastjana” is written here with an „a”; on card 1) (T75, T90) — „Sebestjana”. A discrepancy of writing between the years.

ŁugowskiFranciszek

1789Hearth tax register 1789

T898 · each 1cz. Jana po Adamie, Kazimierza, Andrzeja, Franciszka, sukc. Stanisława, Andrzeja, sukc. Alexego, Sebastjana, Ługowskich (każdy po 1 d.) = 8 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Kazimierz, Ługowski Andrzej, Ługowski Stanisław †, Ługowski Andrzej, Ługowski Alexy †, Ługowski Sebastjan8 persons on 8 hearths

eight persons, eight hearths. „Jana po Adamie” — the card does not say outright that Adam is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him (Adam Ługowski stands, in any case, as a living possessor in T90 and T94). The forename „Sebastjana” is written here with an „a”; on card 1) (T75, T90) — „Sebestjana”. A discrepancy of writing between the years.

ŁugowskiJan

1789Hearth tax register 1789

T898 · each 1after Adamcz. Jana po Adamie, Kazimierza, Andrzeja, Franciszka, sukc. Stanisława, Andrzeja, sukc. Alexego, Sebastjana, Ługowskich (każdy po 1 d.) = 8 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Kazimierz, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Stanisław †, Ługowski Andrzej, Ługowski Alexy †, Ługowski Sebastjan8 persons on 8 hearths

eight persons, eight hearths. „Jana po Adamie” — the card does not say outright that Adam is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him (Adam Ługowski stands, in any case, as a living possessor in T90 and T94). The forename „Sebastjana” is written here with an „a”; on card 1) (T75, T90) — „Sebestjana”. A discrepancy of writing between the years.

ŁugowskiKazimierz

1789Hearth tax register 1789

T898 · each 1cz. Jana po Adamie, Kazimierza, Andrzeja, Franciszka, sukc. Stanisława, Andrzeja, sukc. Alexego, Sebastjana, Ługowskich (każdy po 1 d.) = 8 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Stanisław †, Ługowski Andrzej, Ługowski Alexy †, Ługowski Sebastjan8 persons on 8 hearths

eight persons, eight hearths. „Jana po Adamie” — the card does not say outright that Adam is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him (Adam Ługowski stands, in any case, as a living possessor in T90 and T94). The forename „Sebastjana” is written here with an „a”; on card 1) (T75, T90) — „Sebestjana”. A discrepancy of writing between the years.

ŁugowskiSebastian

1789Hearth tax register 1789

T898 · each 1cz. Jana po Adamie, Kazimierza, Andrzeja, Franciszka, sukc. Stanisława, Andrzeja, sukc. Alexego, Sebastjana, Ługowskich (każdy po 1 d.) = 8 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Kazimierz, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Stanisław †, Ługowski Andrzej, Ługowski Alexy †8 persons on 8 hearths

eight persons, eight hearths. „Jana po Adamie” — the card does not say outright that Adam is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him (Adam Ługowski stands, in any case, as a living possessor in T90 and T94). The forename „Sebastjana” is written here with an „a”; on card 1) (T75, T90) — „Sebestjana”. A discrepancy of writing between the years.

ŁugowskiStanisław†

1789Hearth tax register 1789

T898 · each 1successors† deceasedcz. Jana po Adamie, Kazimierza, Andrzeja, Franciszka, sukc. Stanisława, Andrzeja, sukc. Alexego, Sebastjana, Ługowskich (każdy po 1 d.) = 8 d.card 2)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Kazimierz, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Andrzej, Ługowski Alexy †, Ługowski Sebastjan8 persons on 8 hearths

eight persons, eight hearths. „Jana po Adamie” — the card does not say outright that Adam is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him (Adam Ługowski stands, in any case, as a living possessor in T90 and T94). The forename „Sebastjana” is written here with an „a”; on card 1) (T75, T90) — „Sebestjana”. A discrepancy of writing between the years.

ŁugowskiKazimierz

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89T₀89 – cz. na Rędkach Kazimierza Ługowskiego . zob. Gołacze.card 3)

The only T₀89 entry for this village. The card describes it not as a holding „w Ługach Rętkach”, but „na Rędkach” — and refers to another village: „zob. Gołacze”, which means that the possessor is taken into the list of possessors of Gołacze. Kazimierz Ługowski appears also in T89 (card 2) as the possessor of a holding in this village. The surname „Ługowskiego” is furnished above the line with a double wavy sign.

ŁugowskiAdam

1790Hearth tax register 1790

T907 · each 1D) cz. Adama; Andrzeja; Andrzeja syna Szymona; Franciszka; Jana; Krzysztofa i Sebestjana – Ługowskich – po 1 dymie – 7 „ „ „ „ ;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Jan, Ługowski Krzysztof, Ługowski Sebestjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths. „Andrzeja syna Szymona” — Szymon I do not enter as a separate entry, because he is not a possessor here; T94 (card 3) names the same person „Andrzeja po Szymonie”.

ŁugowskiAndrzej

1790Hearth tax register 1790

T907 · each 1D) cz. Adama; Andrzeja; Andrzeja syna Szymona; Franciszka; Jana; Krzysztofa i Sebestjana – Ługowskich – po 1 dymie – 7 „ „ „ „ ;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Adam, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Jan, Ługowski Krzysztof, Ługowski Sebestjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths. „Andrzeja syna Szymona” — Szymon I do not enter as a separate entry, because he is not a possessor here; T94 (card 3) names the same person „Andrzeja po Szymonie”.

ŁugowskiAndrzej

1790Hearth tax register 1790

T907 · each 1son of SzymonD) cz. Adama; Andrzeja; Andrzeja syna Szymona; Franciszka; Jana; Krzysztofa i Sebestjana – Ługowskich – po 1 dymie – 7 „ „ „ „ ;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Adam, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Jan, Ługowski Krzysztof, Ługowski Sebestjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths. „Andrzeja syna Szymona” — Szymon I do not enter as a separate entry, because he is not a possessor here; T94 (card 3) names the same person „Andrzeja po Szymonie”.

ŁugowskiFranciszek

1790Hearth tax register 1790

T907 · each 1D) cz. Adama; Andrzeja; Andrzeja syna Szymona; Franciszka; Jana; Krzysztofa i Sebestjana – Ługowskich – po 1 dymie – 7 „ „ „ „ ;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Adam, Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Jan, Ługowski Krzysztof, Ługowski Sebestjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths. „Andrzeja syna Szymona” — Szymon I do not enter as a separate entry, because he is not a possessor here; T94 (card 3) names the same person „Andrzeja po Szymonie”.

ŁugowskiJan

1790Hearth tax register 1790

T907 · each 1D) cz. Adama; Andrzeja; Andrzeja syna Szymona; Franciszka; Jana; Krzysztofa i Sebestjana – Ługowskich – po 1 dymie – 7 „ „ „ „ ;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Adam, Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Krzysztof, Ługowski Sebestjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths. „Andrzeja syna Szymona” — Szymon I do not enter as a separate entry, because he is not a possessor here; T94 (card 3) names the same person „Andrzeja po Szymonie”.

ŁugowskiKrzysztof

1790Hearth tax register 1790

T907 · each 1D) cz. Adama; Andrzeja; Andrzeja syna Szymona; Franciszka; Jana; Krzysztofa i Sebestjana – Ługowskich – po 1 dymie – 7 „ „ „ „ ;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Adam, Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Jan, Ługowski Sebestjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths. „Andrzeja syna Szymona” — Szymon I do not enter as a separate entry, because he is not a possessor here; T94 (card 3) names the same person „Andrzeja po Szymonie”.

ŁugowskiSebastian

1790Hearth tax register 1790

T907 · each 1D) cz. Adama; Andrzeja; Andrzeja syna Szymona; Franciszka; Jana; Krzysztofa i Sebestjana – Ługowskich – po 1 dymie – 7 „ „ „ „ ;–card 1)

the same entry also names: Ługowski Adam, Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Franciszek, Ługowski Jan, Ługowski Krzysztof7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths. „Andrzeja syna Szymona” — Szymon I do not enter as a separate entry, because he is not a possessor here; T94 (card 3) names the same person „Andrzeja po Szymonie”.

ŁugowskiAdam

1794Hearth tax register 1794

T947 · each 1cz. Andrzeja, Andrzeja po Szymonie, Adama, Krzysztofa, Jana, Franciszka, Sebastjana, Ługowskich – po 1 dymie – 7 d.;card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Krzysztof, Ługowski Jan, Ługowski Franciszek, Ługowski Sebastjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths — the same composition as T90, entry D (card 1), only in a different order; „Andrzeja po Szymonie” answers there to „Andrzejowi synowi Szymona”. The card does not say outright that Szymon is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him — the card index does not, in any case, record Szymon as a possessor in this village.

ŁugowskiAndrzej

1794Hearth tax register 1794

T947 · each 1cz. Andrzeja, Andrzeja po Szymonie, Adama, Krzysztofa, Jana, Franciszka, Sebastjana, Ługowskich – po 1 dymie – 7 d.;card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Adam, Ługowski Krzysztof, Ługowski Jan, Ługowski Franciszek, Ługowski Sebastjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths — the same composition as T90, entry D (card 1), only in a different order; „Andrzeja po Szymonie” answers there to „Andrzejowi synowi Szymona”. The card does not say outright that Szymon is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him — the card index does not, in any case, record Szymon as a possessor in this village.

ŁugowskiAndrzej

1794Hearth tax register 1794

T947 · each 1after Szymoncz. Andrzeja, Andrzeja po Szymonie, Adama, Krzysztofa, Jana, Franciszka, Sebastjana, Ługowskich – po 1 dymie – 7 d.;card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Adam, Ługowski Krzysztof, Ługowski Jan, Ługowski Franciszek, Ługowski Sebastjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths — the same composition as T90, entry D (card 1), only in a different order; „Andrzeja po Szymonie” answers there to „Andrzejowi synowi Szymona”. The card does not say outright that Szymon is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him — the card index does not, in any case, record Szymon as a possessor in this village.

ŁugowskiFranciszek

1794Hearth tax register 1794

T947 · each 1cz. Andrzeja, Andrzeja po Szymonie, Adama, Krzysztofa, Jana, Franciszka, Sebastjana, Ługowskich – po 1 dymie – 7 d.;card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Adam, Ługowski Krzysztof, Ługowski Jan, Ługowski Sebastjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths — the same composition as T90, entry D (card 1), only in a different order; „Andrzeja po Szymonie” answers there to „Andrzejowi synowi Szymona”. The card does not say outright that Szymon is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him — the card index does not, in any case, record Szymon as a possessor in this village.

ŁugowskiJan

1794Hearth tax register 1794

T947 · each 1cz. Andrzeja, Andrzeja po Szymonie, Adama, Krzysztofa, Jana, Franciszka, Sebastjana, Ługowskich – po 1 dymie – 7 d.;card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Adam, Ługowski Krzysztof, Ługowski Franciszek, Ługowski Sebastjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths — the same composition as T90, entry D (card 1), only in a different order; „Andrzeja po Szymonie” answers there to „Andrzejowi synowi Szymona”. The card does not say outright that Szymon is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him — the card index does not, in any case, record Szymon as a possessor in this village.

ŁugowskiKrzysztof

1794Hearth tax register 1794

T947 · each 1cz. Andrzeja, Andrzeja po Szymonie, Adama, Krzysztofa, Jana, Franciszka, Sebastjana, Ługowskich – po 1 dymie – 7 d.;card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Adam, Ługowski Jan, Ługowski Franciszek, Ługowski Sebastjan7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths — the same composition as T90, entry D (card 1), only in a different order; „Andrzeja po Szymonie” answers there to „Andrzejowi synowi Szymona”. The card does not say outright that Szymon is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him — the card index does not, in any case, record Szymon as a possessor in this village.

ŁugowskiSebastian

1794Hearth tax register 1794

T947 · each 1cz. Andrzeja, Andrzeja po Szymonie, Adama, Krzysztofa, Jana, Franciszka, Sebastjana, Ługowskich – po 1 dymie – 7 d.;card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Andrzej, Ługowski Adam, Ługowski Krzysztof, Ługowski Jan, Ługowski Franciszek7 persons on 7 hearths

seven persons, seven hearths — the same composition as T90, entry D (card 1), only in a different order; „Andrzeja po Szymonie” answers there to „Andrzejowi synowi Szymona”. The card does not say outright that Szymon is dead, so I do not set the mark for a deceased person beside him — the card index does not, in any case, record Szymon as a possessor in this village.

ŁugowskiAndrzej«Wyszek»

1775Hearth tax register 1775

T7510 · each 11) cz. Macieja Krolika, Stanisława Krolika, Antoniego Kępia, Marcina Wyzka, 2 Andrzejów Wyszków, ~~Bart. Krolika~~, Leonarda Kępia, Łukasza Wyżka, Jana, Szymona Panoszka² — Ługowskich po 1 dymie — dymów 10card 1)

the same entry also names: Ługowski Maciej «Krolik», Ługowski Stanisław «Krolik», Ługowski Antoni «Kępia», Ługowski Marcin «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Leonard «Kępia», Ługowski Łukasz «Wyszek», Ługowski Jan «Panoszek», Ługowski Szymon «Panoszek»10 persons on 10 hearths

A collective entry: the surname „Ługowskich” stands once, at the end, and beside each person stands a byname. „Bart. Krolika” is STRUCK OUT on the card and does not enter the ten persons — the same Bartłomiej has an entry of his own, 2 (3 hearths); I do not count the struck-out name in, so as not to count him twice. Without him it comes to exactly 10 persons on 10 hearths. Above „Panoszka” stands a superscript „2” — I read it as a sign that the byname refers to both of the preceding forenames (Jan and Szymon) [reading uncertain]. The spelling of the byname Wyszek differs three times over on this one card: „Wyzka” (Marcin), „Wyszków” (the 2 Andrzejs), „Wyżka” with a dot over the z (Łukasz) — I do not smooth it out; in the text of the extract it stands as it does on the card. The nominatives of the bynames „Wyszek” and „Panoszek” are a reconstruction from the genitive, the card gives only oblique forms [reading uncertain]; the byname „Kępia” I leave in the form from the card, because the nominative cannot be restored unambiguously (Kęp? Kępa?).

ŁugowskiAndrzej«Wyszek»

1775Hearth tax register 1775

T7510 · each 11) cz. Macieja Krolika, Stanisława Krolika, Antoniego Kępia, Marcina Wyzka, 2 Andrzejów Wyszków, ~~Bart. Krolika~~, Leonarda Kępia, Łukasza Wyżka, Jana, Szymona Panoszka² — Ługowskich po 1 dymie — dymów 10card 1)

the same entry also names: Ługowski Maciej «Krolik», Ługowski Stanisław «Krolik», Ługowski Antoni «Kępia», Ługowski Marcin «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Leonard «Kępia», Ługowski Łukasz «Wyszek», Ługowski Jan «Panoszek», Ługowski Szymon «Panoszek»10 persons on 10 hearths

A collective entry: the surname „Ługowskich” stands once, at the end, and beside each person stands a byname. „Bart. Krolika” is STRUCK OUT on the card and does not enter the ten persons — the same Bartłomiej has an entry of his own, 2 (3 hearths); I do not count the struck-out name in, so as not to count him twice. Without him it comes to exactly 10 persons on 10 hearths. Above „Panoszka” stands a superscript „2” — I read it as a sign that the byname refers to both of the preceding forenames (Jan and Szymon) [reading uncertain]. The spelling of the byname Wyszek differs three times over on this one card: „Wyzka” (Marcin), „Wyszków” (the 2 Andrzejs), „Wyżka” with a dot over the z (Łukasz) — I do not smooth it out; in the text of the extract it stands as it does on the card. The nominatives of the bynames „Wyszek” and „Panoszek” are a reconstruction from the genitive, the card gives only oblique forms [reading uncertain]; the byname „Kępia” I leave in the form from the card, because the nominative cannot be restored unambiguously (Kęp? Kępa?).

ŁugowskiAntoni«Kępia»

1775Hearth tax register 1775

T7510 · each 11) cz. Macieja Krolika, Stanisława Krolika, Antoniego Kępia, Marcina Wyzka, 2 Andrzejów Wyszków, ~~Bart. Krolika~~, Leonarda Kępia, Łukasza Wyżka, Jana, Szymona Panoszka² — Ługowskich po 1 dymie — dymów 10card 1)

the same entry also names: Ługowski Maciej «Krolik», Ługowski Stanisław «Krolik», Ługowski Marcin «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Leonard «Kępia», Ługowski Łukasz «Wyszek», Ługowski Jan «Panoszek», Ługowski Szymon «Panoszek»10 persons on 10 hearths

A collective entry: the surname „Ługowskich” stands once, at the end, and beside each person stands a byname. „Bart. Krolika” is STRUCK OUT on the card and does not enter the ten persons — the same Bartłomiej has an entry of his own, 2 (3 hearths); I do not count the struck-out name in, so as not to count him twice. Without him it comes to exactly 10 persons on 10 hearths. Above „Panoszka” stands a superscript „2” — I read it as a sign that the byname refers to both of the preceding forenames (Jan and Szymon) [reading uncertain]. The spelling of the byname Wyszek differs three times over on this one card: „Wyzka” (Marcin), „Wyszków” (the 2 Andrzejs), „Wyżka” with a dot over the z (Łukasz) — I do not smooth it out; in the text of the extract it stands as it does on the card. The nominatives of the bynames „Wyszek” and „Panoszek” are a reconstruction from the genitive, the card gives only oblique forms [reading uncertain]; the byname „Kępia” I leave in the form from the card, because the nominative cannot be restored unambiguously (Kęp? Kępa?).

ŁugowskiJan«Panoszek»

1775Hearth tax register 1775

T7510 · each 11) cz. Macieja Krolika, Stanisława Krolika, Antoniego Kępia, Marcina Wyzka, 2 Andrzejów Wyszków, ~~Bart. Krolika~~, Leonarda Kępia, Łukasza Wyżka, Jana, Szymona Panoszka² — Ługowskich po 1 dymie — dymów 10card 1)

the same entry also names: Ługowski Maciej «Krolik», Ługowski Stanisław «Krolik», Ługowski Antoni «Kępia», Ługowski Marcin «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Leonard «Kępia», Ługowski Łukasz «Wyszek», Ługowski Szymon «Panoszek»10 persons on 10 hearths

A collective entry: the surname „Ługowskich” stands once, at the end, and beside each person stands a byname. „Bart. Krolika” is STRUCK OUT on the card and does not enter the ten persons — the same Bartłomiej has an entry of his own, 2 (3 hearths); I do not count the struck-out name in, so as not to count him twice. Without him it comes to exactly 10 persons on 10 hearths. Above „Panoszka” stands a superscript „2” — I read it as a sign that the byname refers to both of the preceding forenames (Jan and Szymon) [reading uncertain]. The spelling of the byname Wyszek differs three times over on this one card: „Wyzka” (Marcin), „Wyszków” (the 2 Andrzejs), „Wyżka” with a dot over the z (Łukasz) — I do not smooth it out; in the text of the extract it stands as it does on the card. The nominatives of the bynames „Wyszek” and „Panoszek” are a reconstruction from the genitive, the card gives only oblique forms [reading uncertain]; the byname „Kępia” I leave in the form from the card, because the nominative cannot be restored unambiguously (Kęp? Kępa?).

ŁugowskiLeonard«Kępia»

1775Hearth tax register 1775

T7510 · each 11) cz. Macieja Krolika, Stanisława Krolika, Antoniego Kępia, Marcina Wyzka, 2 Andrzejów Wyszków, ~~Bart. Krolika~~, Leonarda Kępia, Łukasza Wyżka, Jana, Szymona Panoszka² — Ługowskich po 1 dymie — dymów 10card 1)

the same entry also names: Ługowski Maciej «Krolik», Ługowski Stanisław «Krolik», Ługowski Antoni «Kępia», Ługowski Marcin «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Łukasz «Wyszek», Ługowski Jan «Panoszek», Ługowski Szymon «Panoszek»10 persons on 10 hearths

A collective entry: the surname „Ługowskich” stands once, at the end, and beside each person stands a byname. „Bart. Krolika” is STRUCK OUT on the card and does not enter the ten persons — the same Bartłomiej has an entry of his own, 2 (3 hearths); I do not count the struck-out name in, so as not to count him twice. Without him it comes to exactly 10 persons on 10 hearths. Above „Panoszka” stands a superscript „2” — I read it as a sign that the byname refers to both of the preceding forenames (Jan and Szymon) [reading uncertain]. The spelling of the byname Wyszek differs three times over on this one card: „Wyzka” (Marcin), „Wyszków” (the 2 Andrzejs), „Wyżka” with a dot over the z (Łukasz) — I do not smooth it out; in the text of the extract it stands as it does on the card. The nominatives of the bynames „Wyszek” and „Panoszek” are a reconstruction from the genitive, the card gives only oblique forms [reading uncertain]; the byname „Kępia” I leave in the form from the card, because the nominative cannot be restored unambiguously (Kęp? Kępa?).

ŁugowskiŁukasz«Wyszek»

1775Hearth tax register 1775

T7510 · each 11) cz. Macieja Krolika, Stanisława Krolika, Antoniego Kępia, Marcina Wyzka, 2 Andrzejów Wyszków, ~~Bart. Krolika~~, Leonarda Kępia, Łukasza Wyżka, Jana, Szymona Panoszka² — Ługowskich po 1 dymie — dymów 10card 1)

the same entry also names: Ługowski Maciej «Krolik», Ługowski Stanisław «Krolik», Ługowski Antoni «Kępia», Ługowski Marcin «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Leonard «Kępia», Ługowski Jan «Panoszek», Ługowski Szymon «Panoszek»10 persons on 10 hearths

A collective entry: the surname „Ługowskich” stands once, at the end, and beside each person stands a byname. „Bart. Krolika” is STRUCK OUT on the card and does not enter the ten persons — the same Bartłomiej has an entry of his own, 2 (3 hearths); I do not count the struck-out name in, so as not to count him twice. Without him it comes to exactly 10 persons on 10 hearths. Above „Panoszka” stands a superscript „2” — I read it as a sign that the byname refers to both of the preceding forenames (Jan and Szymon) [reading uncertain]. The spelling of the byname Wyszek differs three times over on this one card: „Wyzka” (Marcin), „Wyszków” (the 2 Andrzejs), „Wyżka” with a dot over the z (Łukasz) — I do not smooth it out; in the text of the extract it stands as it does on the card. The nominatives of the bynames „Wyszek” and „Panoszek” are a reconstruction from the genitive, the card gives only oblique forms [reading uncertain]; the byname „Kępia” I leave in the form from the card, because the nominative cannot be restored unambiguously (Kęp? Kępa?).

ŁugowskiMaciej«Krolik»

1775Hearth tax register 1775

T7510 · each 11) cz. Macieja Krolika, Stanisława Krolika, Antoniego Kępia, Marcina Wyzka, 2 Andrzejów Wyszków, ~~Bart. Krolika~~, Leonarda Kępia, Łukasza Wyżka, Jana, Szymona Panoszka² — Ługowskich po 1 dymie — dymów 10card 1)

the same entry also names: Ługowski Stanisław «Krolik», Ługowski Antoni «Kępia», Ługowski Marcin «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Leonard «Kępia», Ługowski Łukasz «Wyszek», Ługowski Jan «Panoszek», Ługowski Szymon «Panoszek»10 persons on 10 hearths

A collective entry: the surname „Ługowskich” stands once, at the end, and beside each person stands a byname. „Bart. Krolika” is STRUCK OUT on the card and does not enter the ten persons — the same Bartłomiej has an entry of his own, 2 (3 hearths); I do not count the struck-out name in, so as not to count him twice. Without him it comes to exactly 10 persons on 10 hearths. Above „Panoszka” stands a superscript „2” — I read it as a sign that the byname refers to both of the preceding forenames (Jan and Szymon) [reading uncertain]. The spelling of the byname Wyszek differs three times over on this one card: „Wyzka” (Marcin), „Wyszków” (the 2 Andrzejs), „Wyżka” with a dot over the z (Łukasz) — I do not smooth it out; in the text of the extract it stands as it does on the card. The nominatives of the bynames „Wyszek” and „Panoszek” are a reconstruction from the genitive, the card gives only oblique forms [reading uncertain]; the byname „Kępia” I leave in the form from the card, because the nominative cannot be restored unambiguously (Kęp? Kępa?).

ŁugowskiMarcin«Wyszek»

1775Hearth tax register 1775

T7510 · each 11) cz. Macieja Krolika, Stanisława Krolika, Antoniego Kępia, Marcina Wyzka, 2 Andrzejów Wyszków, ~~Bart. Krolika~~, Leonarda Kępia, Łukasza Wyżka, Jana, Szymona Panoszka² — Ługowskich po 1 dymie — dymów 10card 1)

the same entry also names: Ługowski Maciej «Krolik», Ługowski Stanisław «Krolik», Ługowski Antoni «Kępia», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Leonard «Kępia», Ługowski Łukasz «Wyszek», Ługowski Jan «Panoszek», Ługowski Szymon «Panoszek»10 persons on 10 hearths

A collective entry: the surname „Ługowskich” stands once, at the end, and beside each person stands a byname. „Bart. Krolika” is STRUCK OUT on the card and does not enter the ten persons — the same Bartłomiej has an entry of his own, 2 (3 hearths); I do not count the struck-out name in, so as not to count him twice. Without him it comes to exactly 10 persons on 10 hearths. Above „Panoszka” stands a superscript „2” — I read it as a sign that the byname refers to both of the preceding forenames (Jan and Szymon) [reading uncertain]. The spelling of the byname Wyszek differs three times over on this one card: „Wyzka” (Marcin), „Wyszków” (the 2 Andrzejs), „Wyżka” with a dot over the z (Łukasz) — I do not smooth it out; in the text of the extract it stands as it does on the card. The nominatives of the bynames „Wyszek” and „Panoszek” are a reconstruction from the genitive, the card gives only oblique forms [reading uncertain]; the byname „Kępia” I leave in the form from the card, because the nominative cannot be restored unambiguously (Kęp? Kępa?).

ŁugowskiStanisław«Krolik»

1775Hearth tax register 1775

T7510 · each 11) cz. Macieja Krolika, Stanisława Krolika, Antoniego Kępia, Marcina Wyzka, 2 Andrzejów Wyszków, ~~Bart. Krolika~~, Leonarda Kępia, Łukasza Wyżka, Jana, Szymona Panoszka² — Ługowskich po 1 dymie — dymów 10card 1)

the same entry also names: Ługowski Maciej «Krolik», Ługowski Antoni «Kępia», Ługowski Marcin «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Leonard «Kępia», Ługowski Łukasz «Wyszek», Ługowski Jan «Panoszek», Ługowski Szymon «Panoszek»10 persons on 10 hearths

A collective entry: the surname „Ługowskich” stands once, at the end, and beside each person stands a byname. „Bart. Krolika” is STRUCK OUT on the card and does not enter the ten persons — the same Bartłomiej has an entry of his own, 2 (3 hearths); I do not count the struck-out name in, so as not to count him twice. Without him it comes to exactly 10 persons on 10 hearths. Above „Panoszka” stands a superscript „2” — I read it as a sign that the byname refers to both of the preceding forenames (Jan and Szymon) [reading uncertain]. The spelling of the byname Wyszek differs three times over on this one card: „Wyzka” (Marcin), „Wyszków” (the 2 Andrzejs), „Wyżka” with a dot over the z (Łukasz) — I do not smooth it out; in the text of the extract it stands as it does on the card. The nominatives of the bynames „Wyszek” and „Panoszek” are a reconstruction from the genitive, the card gives only oblique forms [reading uncertain]; the byname „Kępia” I leave in the form from the card, because the nominative cannot be restored unambiguously (Kęp? Kępa?).

ŁugowskiSzymon«Panoszek»

1775Hearth tax register 1775

T7510 · each 11) cz. Macieja Krolika, Stanisława Krolika, Antoniego Kępia, Marcina Wyzka, 2 Andrzejów Wyszków, ~~Bart. Krolika~~, Leonarda Kępia, Łukasza Wyżka, Jana, Szymona Panoszka² — Ługowskich po 1 dymie — dymów 10card 1)

the same entry also names: Ługowski Maciej «Krolik», Ługowski Stanisław «Krolik», Ługowski Antoni «Kępia», Ługowski Marcin «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Andrzej «Wyszek», Ługowski Leonard «Kępia», Ługowski Łukasz «Wyszek», Ługowski Jan «Panoszek»10 persons on 10 hearths

A collective entry: the surname „Ługowskich” stands once, at the end, and beside each person stands a byname. „Bart. Krolika” is STRUCK OUT on the card and does not enter the ten persons — the same Bartłomiej has an entry of his own, 2 (3 hearths); I do not count the struck-out name in, so as not to count him twice. Without him it comes to exactly 10 persons on 10 hearths. Above „Panoszka” stands a superscript „2” — I read it as a sign that the byname refers to both of the preceding forenames (Jan and Szymon) [reading uncertain]. The spelling of the byname Wyszek differs three times over on this one card: „Wyzka” (Marcin), „Wyszków” (the 2 Andrzejs), „Wyżka” with a dot over the z (Łukasz) — I do not smooth it out; in the text of the extract it stands as it does on the card. The nominatives of the bynames „Wyszek” and „Panoszek” are a reconstruction from the genitive, the card gives only oblique forms [reading uncertain]; the byname „Kępia” I leave in the form from the card, because the nominative cannot be restored unambiguously (Kęp? Kępa?).

ŁugowskiBartłomiej«Krolik»

1775Hearth tax register 1775

T753 hearths2) cz. Bart. Krolika Ługowskiego dymów 3card 1)

The same person whom the card struck out of entry 1. The abbreviation „Bart.” expanded as Bartłomiej.

Ługowski

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagebrothercz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiAndrzej

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiAntoni«Kępia»

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiFabjan

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiFabjan

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskaJadwiga

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskaJadwiga†

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagesuccessors† deceasedcz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiJakub

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiJan

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiLeonard«Kępia»

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiMaciej«Krolik»

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiMarcin«Wyszek»

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiMateusz

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiSzczepan

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiSzymon«Panoszek»

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiWincenty

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiWojciech

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiWojciech

1789Hearth tax register 1789

T8915 · share of 0.8314 manor house, 1 cottagecz. Andrzeja, Jakuba, Wojciecha z bratem, Antoniego, Wincentego, Jadwigi, Mateusza, Leonarda, Marcina, Fabjana i Wojciecha (1 d.), Szymona, Macieja, Szczepana, Jana i Fabjana (1 d.), sukc. Jadwigi (chał. ~~[słowo skreślone]~~ bez ogrod.) — Ługowskich (każde po 1 dworze, prócz ~~za~~ suk. Jadwigi) = 15 d.card 4)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Jakub, Ługowski Wojciech, Ługowski, Ługowski Antoni, Ługowski Wincenty, Ługowski Jadwiga, Ługowski Mateusz, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Fabjan, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Szczepan, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Jadwiga †18 persons on 15 hearths

Eighteen persons on fifteen hearths, and so it should be: the card itself joins three groups of two persons on one hearth — „Wojciecha z bratem”, „Fabjana i Wojciecha (1 d.)”, „Jana i Fabjana (1 d.)”. The units come to exactly fifteen. The brother of Wojciech without a forename. The buildings: the card writes „każde po 1 dworze, prócz suk. Jadwigi”, and beside the successors of Jadwiga „chał. bez ogrod.” — hence 14 manor houses + 1 cottage (chałupa) = 15 d. Above a struck-out word in that bracket „bez” was added; after „prócz” a short word is struck out („za”?) [reading uncertain]. NOTE: the forename of Jadwiga stands in this entry TWICE — once among the living co-holders (with a manor house), once at the end as „sukc. Jadwigi” (with a cottage). I transcribe it as it stands; whether these are two different women or a slip of the copyist, the card does not decide. In T90 (card 3) there is already only „sukces. Jadwigi Ługowskiej”. The surname of both women I record in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry the card gives no other form.

ŁugowskiAndrzej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Andrzeja Ługowskiegocard 6)

ŁugowskiJakub

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Jakuba Ługowskiegocard 6)

The last entry of the left-hand column.

ŁugowskiAntoni«Kępia»

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Antoniego Ługowskiegocard 6)

Antoni Ługowski stands twice on this card — here and in entry P2. The card distinguishes them by nothing; I do not decide whether these are two persons or a repetition.

ŁugowskiMateusz

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Mateusza Ługowskiegocard 6)

ŁugowskiFabian

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Fabiana Ługowskiegocard 6)

Fabian Ługowski stands twice on this card (here and L8) — in agreement with T89 and T94, which likewise count two Fabjans. This card writes „Fabiana”, those write „Fabjana”.

ŁugowskiSzymon«Panoszek»

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Szymona Ługowskiegocard 6)

ŁugowskiFabian

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Fabiana Ługowskiegocard 6)

The second Fabian Ługowski on this card; see L5.

ŁugowskiWojciech

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Wojciecha Ługowskiegocard 6)

ŁugowskiJan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Jana Ługowskiego — [na dole fiszki:] 1) ten samcard 6)

The last entry of the right-hand column and of the whole card. Below it, outside the list, stands the explanation of a note: „1) ten sam” — it concerns entries L1 and P3, not this one.

ŁugowskiAntoni«Kępia»

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Antoniego Ługowskiegocard 6)

The second Antoni Ługowski on this card; see L3. The entry stands above the horizontal stroke.

ŁugowskiWincenty

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Wincentego Ługowskiegocard 6)

ŁugowskaJadwiga

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Jadwigi Ługowskiejcard 6)

A woman: the feminine form of the surname on the card („Jadwigi Ługowskiej”) and a feminine forename. AN IMPORTANT DISCREPANCY: here Jadwiga holds the holding herself, without any „sukc.”, whereas T89 (card 4), the same year 1789), T90 and T94 speak of the „sukcesorach Jadwigi”, that is, of a person already dead. I do not smooth this over — I leave the mark for a deceased person empty, because this card says nothing of a death.

ŁugowskiMarcin«Wyszek»

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Marcina Ługowskiegocard 6)

ŁugowskiSzczepan

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Szczepana Ługowskiegocard 6)

ŁugowskiMaciej«Krolik»

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Macieja Ługowskiegocard 6)

ŁugowskaJadwiga†

1790Hearth tax register 1790

T901 · share of 0.50successors† deceasedpossessorH) cz. sukces. Jadwigi Ługowskiej, trzymana przez Antoniego Borkowskiego – 1 [dym wiejski 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Borkowski Antoni2 persons on 1 hearth

A woman recognised by the feminine form of the surname („Jadwigi Ługowskiej”) and by the forename; I record the surname in the feminine form from the card. The holding belongs to her successors, so Jadwiga herself is already dead. The holding is held by Antoni Borkowski — the same man who in T75, entry 8 (card 2), has a hearth of his own.

Ługowski„Stanisławowej”

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiAndrzej

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiAntoni«Kępia»

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiFabian

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiFabian

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiJakub

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiJan

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiJan

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiLeonard«Kępia»

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiMaciej«Krolik»

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiMarcin«Wyszek»

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiMateusz

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiSzymon«Panoszek»

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Wincenty, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiWincenty

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wojciech, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiWojciech

1790Hearth tax register 1790

T9013 · share of 0.87I) cz. Andrzeja; Antoniego; Fabiana; Jana i Fabiana; Jakóba; Leonarda; Macieja; Marcina; Mateusza; Stanisławowej; Szymona; Wincentego; Wojciecha i Jana – Ługowskich – po 1 dymie; – 13 [dymów wiejskich 2giej klasy]card 3)

the same entry also names: Ługowski Andrzej, Ługowski Antoni, Ługowski Fabian, Ługowski Jan, Ługowski Fabian, Ługowski Jakób, Ługowski Leonard, Ługowski Maciej, Ługowski Marcin, Ługowski Mateusz, Ługowski, Ługowski Szymon, Ługowski Wincenty, Ługowski Jan15 persons on 13 hearths

Fifteen persons on thirteen hearths — and so it should be. The card separates the co-holders with semicolons, and in two places joins two persons by the conjunction „i”: „Jana i Fabiana” and „Wojciecha i Jana”. Of such groups there are exactly thirteen and each has „po 1 dymie”, so those two pairs sit two to a hearth. The surname „Ługowskich” stands once, at the end, and refers to them all. „Stanisławowej” is a form derived from the husband's name — a woman whom the card does not name by a forename of her own; I record her literally in the recorded form of the name and do not expand her, and the surname I leave in the masculine plural from the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry only such a form stands here.

ŁugowskiAndrzej

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiAntoni«Kępia»

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiFabjan

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiFabjan

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskaJadwiga†

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88successors† deceasedcz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiJakub

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiJan

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiJan

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiLeon

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiMaciej«Krolik»

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiMarcin«Wyszek»

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiMateusz

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiStanisław«Krolik»

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiSzymon«Panoszek»

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiWincenty

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Wojciech, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiWojciech

1794Hearth tax register 1794

T9414 · share of 0.88cz. Jana i Wojciecha, Stanisława, Szymona, Macieja, Mateusza sukcesorów po Jadwidze, Fabjana, Antoniego, Leona, Jana i Fabjana, Wincentego, Marcina, Jakóba, Andrzeja, Ługowskich – po 1 dymie – 14 dymów;card 5)

the same entry also names: Ługowski Jan, Ługowski Stanisław, Ługowski Szymon, Ługowski Maciej, Ługowski Mateusz, Ługowski Jadwiga †, Ługowski Fabjan, Ługowski Antoni, Ługowski Leon, Ługowski Jan, Ługowski Fabjan, Ługowski Wincenty, Ługowski Marcin, Ługowski Jakób, Ługowski Andrzej16 persons on 14 hearths

Sixteen persons on fourteen hearths, and so it should be: the card separates the joint holders with commas, and joins two pairs with the conjunction „i” — „Jana i Wojciecha” and „Jana i Fabjana” — so these pairs sit two to a hearth. The units come to exactly fourteen. „sukcesorów po Jadwidze” is a unit of its own: Jadwiga is no longer alive (the mark for a deceased person), and her succession holds the hearth; in T90 (card 3), entry H) the same holding stands separately as 1 hearth held by Antoni Borkowski. The figure „14” has been corrected on the card — the four written over an earlier digit [reading uncertain as to what stood underneath]; above the word „Ługowskich” stands a superscript „2” of undetermined meaning. I record the surname in the masculine plural of the card („Ługowskich” → Ługowski), because in a collective entry there is no other form.

ŁugowskiWalenty

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89took the oathcz. sukcow Józefa Wielgórskiego - zaprzys. Walenty Ługowskicard 4)

the same entry also names: Wielgórski Józef †2 persons on a holding without hearths

The word denoting the successors is CONTRACTED on this card: five characters with a horizontal abbreviation stroke above them; I read „sukc[esor]ów” [reading uncertain as to the letters, certain as to the sense — the remaining three sigla have at this point „sukces.” (T90), „sukc.” (T89), and the full „sukcessorów” (T94)]. „zaprzys.” = took the oath; the oath was sworn by Walenty Ługowski, the card calls him neither possessor nor guardian, so I confine the status to „took the oath” (as on cards, 184, 263, 344, 363). THE SURNAME DIFFERS FOR A THIRD TIME: here „Wielgórskiego” (with „ó”), in T89 and T94 „Wielgorskiego” (with „o”), in T90 „Wielgurskiego” (with „u”) — three forms in one village; I do not merge them.

ŁugowskiBar.

1775Hearth tax register 1775

T751 hearth11) cz. Bar. Ługowskiego – dym 1,card 2)

The forename on the card is abbreviated „Bar.”; the genitive form of the surname is masculine, so this concerns a man (Bartłomiej / Bartosz?), but the card does not settle it — I do not expand the abbreviation.

ŁugowskiAntoni

1775Hearth tax register 1775

T753 hearths9) cz. Antoniego Ługowskiego - dymów 3,card 2)

ŁugowskiMaciej

1789Hearth tax register 1789

T891 hearth8) cz. Macieja Ługowskiego 1 d.card 5)

ŁugowskiMaciej

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Macieja Ługowskiegocard 7a)

ŁugowskiWojciech

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89does not sow 10 korcecz. Wojciecha Ługowskiego /nie wysiewają 10 korcy/card 8)

ŁugowskiMaciej

1790Hearth tax register 1790

T902 · share of 0.67Ł) cz. Macieja (kupiona po Ludwiku Radzikowskim) i Macieja Ługowskich – po 1 dymie – 2 « « « ;card 3)

the same entry also names: Ługowski Maciej, Radzikowski Ludwik3 persons on 2 hearths

two Maciej Ługowskis at 1 hearth each; Ludwik Radzikowski is named as the man from whom the holding was bought — he has no hearth, hence 3 persons against 2 hearths. T94 (card 7): „cz. Macieja, Macieja po Ludwiku Radzikowskim, Ługowskich – po 1 dymie – 2 d.”

ŁugowskiMaciej

1790Hearth tax register 1790

T902 · share of 0.67Ł) cz. Macieja (kupiona po Ludwiku Radzikowskim) i Macieja Ługowskich – po 1 dymie – 2 « « « ;card 3)

the same entry also names: Ługowski Maciej, Radzikowski Ludwik3 persons on 2 hearths

two Maciej Ługowskis at 1 hearth each; Ludwik Radzikowski is named as the man from whom the holding was bought — he has no hearth, hence 3 persons against 2 hearths. T94 (card 7): „cz. Macieja, Macieja po Ludwiku Radzikowskim, Ługowskich – po 1 dymie – 2 d.”

ŁugowskiMaciej

1794Hearth tax register 1794

T942 · each 1cz. Macieja, Macieja po Ludwiku Radzikowskim, Ługowskich - po 1 dymie - 2 d.;card 7)

the same entry also names: Ługowski Maciej2 persons on 2 hearths

two Maciej Ługowskis, at 1 hearth each. Ludwik Radzikowski is named only as the previous possessor of the holding — I do not draw him into the list of persons (just as with „po Pawle”, „po Antonim” on other cards); [left to the decision of the owner]

ŁugowskiMaciej

1794Hearth tax register 1794

T942 · each 1cz. Macieja, Macieja po Ludwiku Radzikowskim, Ługowskich - po 1 dymie - 2 d.;card 7)

the same entry also names: Ługowski Maciej2 persons on 2 hearths

two Maciej Ługowskis, at 1 hearth each. Ludwik Radzikowski is named only as the previous possessor of the holding — I do not draw him into the list of persons (just as with „po Pawle”, „po Antonim” on other cards); [left to the decision of the owner]

the card adds „po Ludwiku Radzikowskim”

ŁugowskiMichał

1775Hearth tax register 1775

T751 hearth12) cz. Michała Ługowskiego - dym 1,card 2)

ŁugowskiMichał

1789Hearth tax register 1789

T891 hearth1 manor housecz. Michała Ługowskiego dwór – 1 d.card 3)

ŁugowskiMichał

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89cz. Michała Ługowskiegocard 6)

ŁugowskiMichał

1790Hearth tax register 1790

T901 hearthG) cz. Michała Ługowskiego — 1 [dym wiejski 2giej klasy]card 2)

ŁugowskiMichał

1794Hearth tax register 1794

T941 hearthcz. Michała Ługowskiego 1 d.;card 5)

Where the surname occurs

The card-index entries

Borki-KosiorkiZbuczyn parish

Borki-WyrkiZbuczyn parish

BzówZbuczyn parish

ChojaZbuczyn parish

DziewuleZbuczyn parish

GołaczeZbuczyn parish

Ługi-RętkiZbuczyn parish

Ługi WielkieZbuczyn parish

OlędyZbuczyn parish

RadomyślZbuczyn parish

RzązewZbuczyn parish

ZdanyZbuczyn parish