The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
Borki-SołdyZbuczyn parish
NowosielskiMaciej
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 13) w częściach Wojciecha, Macieja Nowosielskich po … 1 dymie — 2 dymycard 1)
the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 2 hearths
Between „po” and „1 dymie” stands a small addition of two characters, raised above the line — it reads like „ie” or like a fraction; I do not give a reading [reading uncertain]. It does not affect the reckoning: two persons, two hearths, „po 1 dymie”.
NowosielskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 13) w częściach Wojciecha, Macieja Nowosielskich po … 1 dymie — 2 dymycard 1)
the same entry also names: Nowosielski Maciej2 persons on 2 hearths
Between „po” and „1 dymie” stands a small addition of two characters, raised above the line — it reads like „ie” or like a fraction; I do not give a reading [reading uncertain]. It does not affect the reckoning: two persons, two hearths, „po 1 dymie”.
NowosielskiMaciej
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 1cz. Wojciecha, Macieja, ~~Franciszka~~ Nowosielskich (po 1 d.) = 2 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 2 hearths
The third forename is thickly obscured with strokes — it reads „Franciszka” [reading uncertain]; as it is struck out I do not enter it into the list of persons. The digit of the entry's total is reworked (beneath the „2” a trace of an earlier sign is visible), but the card's own total settles it: 1+5+2+7+1+2+1 = 19, so here it is 2.
NowosielskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 1cz. Wojciecha, Macieja, ~~Franciszka~~ Nowosielskich (po 1 d.) = 2 d. dwor.card 3)
the same entry also names: Nowosielski Maciej2 persons on 2 hearths
The third forename is thickly obscured with strokes — it reads „Franciszka” [reading uncertain]; as it is struck out I do not enter it into the list of persons. The digit of the entry's total is reworked (beneath the „2” a trace of an earlier sign is visible), but the card's own total settles it: 1+5+2+7+1+2+1 = 19, so here it is 2.
NowosielskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Wojciecha Nowosielskiegocard 4)
NowosielskiMaciej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Macieja Nowosielskiego –card 4)
NowosielskiPiotr
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Piotra Nowosielskiegocard 5)
The entry under the brace with the addition „nie wysiewają 10 korcy” in the right-hand margin of card 5.
NowosielskiMaciej
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1C) cz. Macieja i Wojciecha Nowosielskich po 1 dymie – 2 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 2 hearths
NowosielskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1C) cz. Macieja i Wojciecha Nowosielskich po 1 dymie – 2 „ „ „ ; –card 2)
the same entry also names: Nowosielski Maciej2 persons on 2 hearths
NowosielskiMaciej
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Macieja, Wojciecha, Nowosielskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 4)
the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 2 hearths
NowosielskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Macieja, Wojciecha, Nowosielskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 4)
the same entry also names: Nowosielski Maciej2 persons on 2 hearths
Dębowicaparafia Łuków
NowosielskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth7) cz. Wojciecha Nowosielskiego „ 1card 2)
NowosielskiJan
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Jana Nowosielskiego 1 dwórcard 5)
NowosielskiJan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce5) „ Jana Nowosielskiego – nie wys. 10 kor.card 6)
NowosielskiJan
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.cz. Jana Nowosielskiego /n. pł. of./, dym 1card 4)
NowosielskiJan
1794Hearth tax register 1794
T941 hearth11) cz. Jana Nowosielskiego ——— 1 dym;card 5)
Domaszewnicaparafia Łuków
NowosielskiAntoni
1775Hearth tax register 1775
T7510 hearths2) cz. Nowosielskiego " 10card 1)
the card gives no forename; the sign „"” repeats the word „dymów” from entry 1.
NowosielskiAntoni
1789Hearth tax register 1789
T898 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn, 3 cottages with 1 householder, 2 gardeners' cottagescz. Ant. Nowosielskiego: 1 dwór, 1 brow., 1 karcz., 3 chat. o 1 gosp., 1 chat. ²ogr. ~~bez gruntu i ogr.~~, 1 chat. ogr. = 8 d.card 4)
1+1+1+3+1+1 = 8 d. The figure „2” stands here at the beginning of the second line, before the circled „ogr.”, and looks to be of full height — but it is the same mark of correction as in entries 1 and 5 (raised there). A number of buildings it cannot be: counted in, it would give 10 instead of the 8 hearths stated by the card, and would burst the total of 77 [reading uncertain].
NowosielskiAntoni
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)9) „ Antoniego Nowossielskiego; panszcz. i prop.card 6)
The surname on the card with a double -ss-: „Nowossielskiego”; in the surname the form is standardised to Nowosielski. „panszcz.” = pańszczyzna, the corvée.
NowosielskiAntoni
1790Hearth tax register 1790
T908 hearthspł. of.3) cz. Antoniego Nowosielskiego /pł. of./ - dymów 8,card 2)
NowosielskiAntoni
1794Hearth tax register 1794
T948 hearths3) cz. Antoniego Nowosielskiego ———— 8 -„-;card 3)
DziewuleZbuczyn parish
NowosielskiMichał
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth11) cz. Michała Nowosielskiego dym 1,card 2)
The number „11)” is circled.
NowosielskiNikodym†
1789Hearth tax register 1789
T891 hearthsuccessors† deceasedcz. sukces. Nikodyma Nowosielskiego 1 d.card 4)
NowosielskaEwa
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Ewy Nowosielskiejcard 7)
A WOMAN: the surname in the feminine form in the genitive („Nowosielskiej”), the forename „Ewy” — both words written clearly, the reading certain. The only Nowosielska in the whole village: the other Nowosielskis on these cards are men (Michał in T75, Wojciech in T90 and T94, the successors of Nikodym in T89).
NowosielskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthD) cz. Nowosielskiego Wojciecha ————— 1 „ „ „ ;-card 2)
NowosielskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Wojciecha Nowosielskiego 1 d.;card 6)
Gołaszynparafia Łuków
NowosielskiTomasz
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Tomasza Nowosielskiego dym 1card 1)
NowosielskiTomasz
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.13) cz. Tomasza Nowosielskiego z Bracią i innych sukcesorów /n. pł. of./ – dym 1card 4)
„z Bracią i innych sukcesorów” — the card gives neither their forenames nor their number; the number of hearths („– dym 1”) added above the line of entry 14
NowosielskiTomasz
1794Hearth tax register 1794
T941 hearth12) cz. Tomasza Nowosielskiego z bracią i innych sukcesorów ——— 1 dymcard 5)
The card names by forename only Tomasz Nowosielski; the „bracia” and the „inni sukcesorowie” are nameless, and so I do not create person records for them.
Łukówparafia Łuków
NowosielskiFabian
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89cz. Fabiana Nowosielskiegocard 17)
MaciejowiceTrzebieszów parish
NowosielskiAndrzej
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1cz. Jana i Andrzeja Nowosielskich – po 1 dymie – dymów 2
the same entry also names: Nowosielski Jan2 persons on 2 hearths
NowosielskiJan
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1cz. Jana i Andrzeja Nowosielskich – po 1 dymie – dymów 2
the same entry also names: Nowosielski Andrzej2 persons on 2 hearths
NowosielskiAntoni
1775Hearth tax register 1775
T752 hearthscz. Antoniego Nowosielskiego – dymów 2
NowosielskiJan
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 12 manor housecz. Jana i sukcessorów Jana Nowosielskich (po 1 dworze) = 2 d.
the same entry also names: Nowosielski Jan †2 persons on 2 hearths
NowosielskiJan†
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 12 manor housesuccessors† deceasedcz. Jana i sukcessorów Jana Nowosielskich (po 1 dworze) = 2 d.
the same entry also names: Nowosielski Jan2 persons on 2 hearths
NowosielskaElżbieta
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Elżbiety Nowosielskiej;
NowosielskiJan†
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1successors† deceasedcz. sukces. Jana i Jana Nowosielskich /pł. of./ po 1 dymie – dymów 2
the same entry also names: Nowosielski Jan †2 persons on 2 hearths
NowosielskiJan†
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1successors† deceasedcz. sukces. Jana i Jana Nowosielskich /pł. of./ po 1 dymie – dymów 2
the same entry also names: Nowosielski Jan †2 persons on 2 hearths
NowosielskiAntoni
1790Hearth tax register 1790
T902 · share of 0.67cz. Antoniego, Mikołaja i Wojciecha [skreślone, nieczytelne] Nowosielskich pł. of. – dymów 2
the same entry also names: Nowosielski Mikołaj, Nowosielski Wojciech3 persons on 2 hearths
three forenames against two hearths; after „Wojciecha” several words blotted out by a dense deletion, the surname repeated in the line below
NowosielskiMikołaj
1790Hearth tax register 1790
T902 · share of 0.67cz. Antoniego, Mikołaja i Wojciecha [skreślone, nieczytelne] Nowosielskich pł. of. – dymów 2
the same entry also names: Nowosielski Antoni, Nowosielski Wojciech3 persons on 2 hearths
three forenames against two hearths; after „Wojciecha” several words blotted out by a dense deletion, the surname repeated in the line below
NowosielskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T902 · share of 0.67cz. Antoniego, Mikołaja i Wojciecha [skreślone, nieczytelne] Nowosielskich pł. of. – dymów 2
the same entry also names: Nowosielski Antoni, Nowosielski Mikołaj3 persons on 2 hearths
three forenames against two hearths; after „Wojciecha” several words blotted out by a dense deletion, the surname repeated in the line below
NowosielskiJan†
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1successors† deceasedcz. sukcesorów Jana, Jana, Nowosielskich (po 1 d.) = 2 d.;
the same entry also names: Nowosielski Jan †2 persons on 2 hearths
NowosielskiJan†
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1successors† deceasedcz. sukcesorów Jana, Jana, Nowosielskich (po 1 d.) = 2 d.;
the same entry also names: Nowosielski Jan †2 persons on 2 hearths
Nowosielski
1794Hearth tax register 1794
T942 hearthscz. Nowosielskich 2 d.;
the card gives no forenames
Popławy-RogaleTrzebieszów parish
NowosielskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthpł. of.3) cz. Wojciecha Nowosielskiego /pł.of./ dym 1
NowosielskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Wojciecha Nowosielskiego 1 d.;
RadomyślZbuczyn parish
NowosielskiPiotr
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 13/ cz. Piotra, sukces. Wojciecha Nowosielskich po 1 dymie – 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Nowosielski Wojciech †2 persons on 2 hearths
NowosielskiWojciech†
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 1successors† deceased3/ cz. Piotra, sukces. Wojciecha Nowosielskich po 1 dymie – 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Nowosielski Piotr2 persons on 2 hearths
NowosielskiJózefpriest (ksiądz)
1789Hearth tax register 1789
T893 · share of 111) cz. Wojciecha, X. Józefa, [nadpisane:] Mikołaja Nowosielskich 3 d.card 6)
the same entry also names: Nowosielski Wojciech, Nowosielski Mikołaj3 persons on 3 hearths
„Mikołaja” added above the line, in a small hand, before „Nowosielskich”. The abbreviation „X.” beside Józef is „ksiądz”, priest.
the card has „X. Józefa”, that is priest Józef
NowosielskiMikołaj
1789Hearth tax register 1789
T893 · share of 111) cz. Wojciecha, X. Józefa, [nadpisane:] Mikołaja Nowosielskich 3 d.card 6)
the same entry also names: Nowosielski Wojciech, Nowosielski Józef3 persons on 3 hearths
„Mikołaja” added above the line, in a small hand, before „Nowosielskich”. The abbreviation „X.” beside Józef is „ksiądz”, priest.
NowosielskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T893 · share of 111) cz. Wojciecha, X. Józefa, [nadpisane:] Mikołaja Nowosielskich 3 d.card 6)
the same entry also names: Nowosielski Józef, Nowosielski Mikołaj3 persons on 3 hearths
„Mikołaja” added above the line, in a small hand, before „Nowosielskich”. The abbreviation „X.” beside Józef is „ksiądz”, priest.
NowosielskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Wojciecha Nowosielskiegocard 10)
The line is taken in by a great brace which, on card 10), gathers the whole left-hand column (13 lines); beside the brace, vertically along the column, is added „nie wysiewają 10 korcy”.
NowosielskiMikołaj
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace„ Mikołaja Nowosielskiegocard 10)
The line is taken in by a great brace which, on card 10), gathers the whole left-hand column (13 lines); beside the brace, vertically along the column, is added „nie wysiewają 10 korcy”.
NowosielskiMikołaj
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1K) cz. Mikołaja i Wojciecha Nowosielskich – po 1 dymie – 2 „ „ „ ;–card 3)
the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 2 hearths
NowosielskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 1K) cz. Mikołaja i Wojciecha Nowosielskich – po 1 dymie – 2 „ „ „ ;–card 3)
the same entry also names: Nowosielski Mikołaj2 persons on 2 hearths
NowosielskiMichał
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Wojciecha, Michała, Nowosielskich – po 1 dymie – 2 d.;card 8)
the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 2 hearths
The second of the Nowosielskis is here Michał; in T89 (card 6), entry 11) beside Wojciech stand priest Józef and an added Mikołaj, in T90 (card 3), entry K) Mikołaj and Wojciech. A discrepancy between the sigla.
NowosielskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 1cz. Wojciecha, Michała, Nowosielskich – po 1 dymie – 2 d.;card 8)
the same entry also names: Nowosielski Michał2 persons on 2 hearths
The second of the Nowosielskis is here Michał; in T89 (card 6), entry 11) beside Wojciech stand priest Józef and an added Mikołaj, in T90 (card 3), entry K) Mikołaj and Wojciech. A discrepancy between the sigla.
Radomyśl SędkiZbuczyn parish
NowosielskiBor.
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 16) cz. Bor., i Mikołaja Nowosielskich po 1 dymie – 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Nowosielski Mikołaj2 persons on 2 hearths
The first forename in abbreviation, with a stroke over the „r”: I read „Bor.” — I do not expand it. „Bar.” is also possible [reading uncertain]; with the reading „Bar.” a feminine forename (Barbara) would also come into play, which requires a decision by the owner.
NowosielskiMikołaj
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 16) cz. Bor., i Mikołaja Nowosielskich po 1 dymie – 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Nowosielski Bor.2 persons on 2 hearths
The first forename in abbreviation, with a stroke over the „r”: I read „Bor.” — I do not expand it. „Bar.” is also possible [reading uncertain]; with the reading „Bar.” a feminine forename (Barbara) would also come into play, which requires a decision by the owner.
Ryżkiparafia Łuków
NowosielskiFabian
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 12) cz. Fabjana i Pawła Nowosielskich po 1 dymie 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Nowosielski Paweł2 persons on 2 hearths
on the card the forename in the form „Fabjana”
NowosielskiPaweł
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 12) cz. Fabjana i Pawła Nowosielskich po 1 dymie 2 dymy,card 1)
the same entry also names: Nowosielski Fabian2 persons on 2 hearths
on the card the forename in the form „Fabjana”
NowosielskiFabian
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 12 manor house3) cz. Pawła, Fabiana, Nowosielskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Nowosielski Paweł2 persons on 2 hearths
NowosielskiPaweł
1789Hearth tax register 1789
T892 · each 12 manor house3) cz. Pawła, Fabiana, Nowosielskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Nowosielski Fabian2 persons on 2 hearths
NowosielskiPaweł
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace7.) „ Pawła Nowosielskiegocard 4)
covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy” (entries 2–8)
NowosielskiFabian
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace8.) „ Fabiana Nowosielskiegocard 4)
covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy” (entries 2–8)
NowosielskiFabian
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 13) cz. Pawła, i Fabjana Nowosielskiego – po 1 dymie /n. pł. of./ – dymów 2card 2)
the same entry also names: Nowosielski Paweł2 persons on 2 hearths
„i Fabjana” added above the line, in smaller writing
NowosielskiPaweł
1790Hearth tax register 1790
T902 · each 13) cz. Pawła, i Fabjana Nowosielskiego – po 1 dymie /n. pł. of./ – dymów 2card 2)
the same entry also names: Nowosielski Fabian2 persons on 2 hearths
„i Fabjana” added above the line, in smaller writing
NowosielskiFabian
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 13) cz. Fabiana i Pawła Nowosielskich ————— po 1 dymie – 2 „ ;card 3)
the same entry also names: Nowosielski Paweł2 persons on 2 hearths
NowosielskiPaweł
1794Hearth tax register 1794
T942 · each 13) cz. Fabiana i Pawła Nowosielskich ————— po 1 dymie – 2 „ ;card 3)
the same entry also names: Nowosielski Fabian2 persons on 2 hearths
WierzejkiTrzebieszów parish
NowosielskiAntoni
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 13) cz. Antoniego; Mikołaja Nowosielskich po 1 dymie - dymów 2,
the same entry also names: Nowosielski Mikołaj2 persons on 2 hearths
NowosielskiMikołaj
1775Hearth tax register 1775
T752 · each 13) cz. Antoniego; Mikołaja Nowosielskich po 1 dymie - dymów 2,
the same entry also names: Nowosielski Antoni2 persons on 2 hearths
NowosielskiLudwik
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 24) cz. Ludwika, i Wojciecha Nowosielskich po 2 dymy - dymów 4,
the same entry also names: Nowosielski Wojciech2 persons on 4 hearths
NowosielskiWojciech
1775Hearth tax register 1775
T754 · each 24) cz. Ludwika, i Wojciecha Nowosielskich po 2 dymy - dymów 4,
the same entry also names: Nowosielski Ludwik2 persons on 4 hearths
NowosielskiMikołaj
1789Hearth tax register 1789
T892 hearths1 manor house, 1 inncz. Mikołaja Nowosielskiego dwór, karczma, = 2 d.
NowosielskiLudwik
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Ludwika Nowosielskiego dwór - 1 d.
NowosielskiAntoni
1789Hearth tax register 1789
T892 hearths1 manor house, 1 brewerycz. Antoniego Nowosielskiego dwór, brow., = 2 d.
NowosielskiWojciech
1789Hearth tax register 1789
T893 hearths1 manor house, 2 innscz. Wojciecha Nowosielskiego dwór, 2 karcz., = 3 d.
NowosielskiAntoni
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)cz. Antoniego Nowossielskiego - propin.
NowosielskiWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Wojciecha Nowosielskiego
NowosielskiMikołaj
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)„ Mikołaj Nowossielski zaprzys. z propin. (karczma) 2.
The forename and surname in the nominative. The final „2.” after „(karczma)” [reading uncertain] — T₀89 gives no hearths, so I do not enter it in the hearths figure.
NowosielskiLudwik
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89„ Ludwika Nowosielskiego
NowosielskiAntoni
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 13) Antoniego, Mikołaja i Ludwika /pł. of./ Nowosielskich po 1 dymie - dymów 3
the same entry also names: Nowosielski Mikołaj, Nowosielski Ludwik3 persons on 3 hearths
The entry begins without „cz.”. Above „Ludwika” a small addition, illegible [reading uncertain] — it looks like a correction of the offering marker.
NowosielskiLudwik
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 1pł. of.3) Antoniego, Mikołaja i Ludwika /pł. of./ Nowosielskich po 1 dymie - dymów 3
the same entry also names: Nowosielski Antoni, Nowosielski Mikołaj3 persons on 3 hearths
The entry begins without „cz.”. Above „Ludwika” a small addition, illegible [reading uncertain] — it looks like a correction of the offering marker.
NowosielskiMikołaj
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 13) Antoniego, Mikołaja i Ludwika /pł. of./ Nowosielskich po 1 dymie - dymów 3
the same entry also names: Nowosielski Antoni, Nowosielski Ludwik3 persons on 3 hearths
The entry begins without „cz.”. Above „Ludwika” a small addition, illegible [reading uncertain] — it looks like a correction of the offering marker.
NowosielskiWojciech
1790Hearth tax register 1790
T902 hearthsp. ł. of.7) cz. Wojciecha Nowosielskiego /p. ł. of./ - dymów 2
NowosielskiAntoni
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1cz. Antoniego, Mikołaja, Łukasza, Nowosielskich (po 1 dw.) = 3 d.;
the same entry also names: Nowosielski Mikołaj, Nowosielski Łukasz3 persons on 3 hearths
The third forename „Łukasza”; in T90 (card, entry 3) „Ludwika” stands in this place, and in T89 (card) the Nowosielskis are Mikołaj, Ludwik, Antoni and Wojciech. The card does not reconcile this.
NowosielskiŁukasz
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1cz. Antoniego, Mikołaja, Łukasza, Nowosielskich (po 1 dw.) = 3 d.;
the same entry also names: Nowosielski Antoni, Nowosielski Mikołaj3 persons on 3 hearths
The third forename „Łukasza”; in T90 (card, entry 3) „Ludwika” stands in this place, and in T89 (card) the Nowosielskis are Mikołaj, Ludwik, Antoni and Wojciech. The card does not reconcile this.
NowosielskiMikołaj
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1cz. Antoniego, Mikołaja, Łukasza, Nowosielskich (po 1 dw.) = 3 d.;
the same entry also names: Nowosielski Antoni, Nowosielski Łukasz3 persons on 3 hearths
The third forename „Łukasza”; in T90 (card, entry 3) „Ludwika” stands in this place, and in T89 (card) the Nowosielskis are Mikołaj, Ludwik, Antoni and Wojciech. The card does not reconcile this.
NowosielskiWojciech
1794Hearth tax register 1794
T942 hearthscz. Wojciecha Nowosielskiego 2 d.;
Wólka Domaszewskaparafia Łuków
NowosielskiAntonimaster of the hunt of Wizna (łowczy wiski)
O83A description of 1783 [the expansion of the siglum to be confirmed]
O83hereditary ownerO83 (IX) – Domaszewska Wólka, wioska Antoniego Nowosielskiego, łowczego wiskiego, dziedziczna;card 2)
A short description of the village, without figures and without a list of holdings, hence the hearths figure is empty. The Roman numeral in brackets („IX”) is underlined, as on the other O83 cards. The name of the village with its members transposed: „Domaszewska Wólka”, not „Wólka Domaszewska”. THE OFFICE „łowczego wiskiego”: the first letter is an „Ł” written by this hand as a „T” with a crossbar — exactly as in „Łukowskiego” on the same card (strip e, T₀89), which settles the reading; „wiski” = of the Wizna Land (Wizna). The reading was checked at a threefold magnification. A DISCREPANCY OF THE SOURCES, AND I DO NOT SMOOTH IT OVER: O83 (the description of 1783) gives as the hereditary owner Antoni Nowosielski, while all three registers of 1789–1794 (T89, T90, T94) give Paweł Domaszewski. Antoni Nowosielski appears also in neighbouring Domaszewnica, where he holds 8–10 hearths; here he is named the hereditary owner of the whole of Wólka. The decision (a change of owner between 1783 and 1789, or a mistake of the compiler) I leave to the owner of the work.
