JasińskiBaltazarland and castle scribe of Czersk (pisarz ziemski i grodzki czerski)scribe of the Czersk Land (pisarz ziemi czerskiej)scribe of Czersk (pisarz czerski)
T759 hearthscz. Jasinskiego dymów 9card 1)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Gołaszyn
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Gołaszyn
Parish of Łuków, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Offices: Jasiński Baltazar (land and castle scribe of Czersk (pisarz ziemski i grodzki czerski)
More than five hearths in one hand: Jasiński Baltazar (9)
spellings on the cards: Gołaszyn
district of łukowski · parish of Łuków · cards 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9)
a village in which the nobility possesses various hereditary estates; an inn [O83 (IX)]
Population 1787
93
of whom Christians
84
of whom Jews
9
persons per hearth
2.5
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 21 | 37 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 12 | 27 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 14 | 37 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 13 | 37 |
Caveats on the years' registers (7)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T75 — The register of 1775 runs across TWO cards: entries 1-8 on card 1 (f. 642) under the heading „T75 - Gołaszyn dymy:”, entries 9-21 and the total on card 2 (f. 643) under the siglum „T75 (c.d.)”. The number of hearths stands in the right-hand column; at the entries where it is written out in words it reads „dymów 9”, „dym 1”, at the rest it is replaced by a repetition mark ("). ARITHMETICAL CHECK: card 1 — 9+7+1+2+1+1+1+1 = 23; card 2 — 1+1+2+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1 = 14; together 23+14 = 37, and the card gives „Ogółem : 37.” with the figure underlined twice — IT AGREES to the single hearth. This reckoning settled two doubts of reading: (a) that entry 4 and entry 11 (both „Wojciecha Gołaskiego … 2”) are two separate entries and not one repeated by mistake; (b) that in entry 2 the correction „Antoniego” holds and not the struck-out „2-ch Woyciechów” — otherwise there would be eight persons to seven hearths. The register breaks the BUILDINGS down nowhere except at entry 21 (an empty cottage), and so the the breakdown of buildings field stands there alone. The words „browar”, „karczma” and „propinacja” DO NOT FALL EVEN ONCE in T75.
- T89 — the whole extract fits on one card (647); after the total „Razem 27 d.” the card adds the cross-reference „zob. Ławki;” — the holding of Baltazar Jasiński, which T90 reckons at 8 hearths, is not under Gołaszyn in T89, hence the lower total. The entries are not numbered; the the entry number numbering is mine, in the order of the lines.
- T₀89 — A list of possessors of holdings of 1789, without hearths — a continuous numbering 1–33 across three cards (card 7): 1–11, card 8): 12–24, card 9): 25–33) plus one unnumbered line at the end of card 9). The card gives no total. THERE IS NO GREAT BRACE with the vertical inscription „nie wysiewają 10 korcy” ON THESE THREE CARDS: the addition stands beside single lines, once written out in full („nie wysiewa 10 korcy”, „nie wys. 10 kor.”), and at those following rendered by the word „podobnież”. The annotation „nie wysiewa 10 korcy” therefore goes to all the entries from 3 to 33 with the exception of entry 22, beside which there is no addition; entries 1 and 2 and the unnumbered line do not have it either.
- T90 — the extract begins on card 3) (entries 1–8) and runs on onto card 4) under the heading „T90 c.d.” (entries 9–14); the total „Razem dymów 37” stands at the end of card 4) and agrees with the sum of the entries to the single hearth.
- T94 — The extract runs across two cards: the beginning (entries 1–5) in the lower part of card 4), the continuation (entries 6–13) on card 5) under the addition „c.d. T94.-”. The total „Razem - 37 dymów.-” is given only by card 5) and it covers both cards; I therefore keep both runs in one record, and the the card field carries the assignment of an entry to a card. The reckoning: 8+4+1+1+1 = 15 (card 4) and 1+1+1+2+2+2+1+12 = 22 (card 5), together 37 — in agreement with the card.
- S87 — The 1787 census in a single line, at the very top of card 1 (f. 642), to the left of the cartographic note V48. The siglum is written as an „S” with the subscript „87”. After the siglum there is NO repeated name of the village (unlike in many other villages of the card index) — the figures follow at once: „84 l. + 9 ż: razem 93 l.”. CHECK: 84 + 9 = 93, and the card itself gives „razem 93 l.” and underlines that figure — it agrees. The card names no dissenters, and so the number of dissenters remains empty. Gołaszyn belongs to the parish of ŁUKÓW, while the transcribed printed edition of Fr. B. Kumor (ABMK 39/1979, the file `kumor1787.json`) covers the parish of TRZEBIESZÓW — a second, independent check of this figure DOES NOT EXIST and must not be feigned. The figures have been carried over to the the 1787 census field of the village record.
- V48 — The cartographic lines of the village of Gołaszyn in full: ONE note — „V48 - Gołaszyn.” on card 1 (f. 642). There is no second note in this line (there is no „MK”, „MP”, „Ls”, „St.89”, „Per.”/„Perth.”, „Held.” or „Top.”). Checked on all five strips of each of the nine cards of the village (642-650), and not on the heading strips alone.
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
GoławskiAndrzej
T757 · each 1w częściach: Tomasza, ~2-ch Woyciechów~ [nadpisane: Antoniego], Franciszki, Andrzeja, Michała, 2-ch Jakubów Gołaskich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni, Gołaski Franciszka, Gołaski Michał, Gołaski Jakub, Gołaski Jakub7 persons on 7 hearths
A CORRECTION ON THE CARD: after the forename „Tomasza” the author struck out two words thoroughly — „2-ch” and a longer word read as „Woyciechów” (the end of the word blotted) — and above the deletion wrote in a smaller hand „Antoniego”. The reading of the struck-out words is [reading uncertain], the correction „Antoniego” itself is certain. The correction is confirmed arithmetically: with „2-ch Woyciechów” there would be eight persons, and the card reckons „po 1 dymie = 7 dymów” — after the change to a single Antoni exactly seven persons and seven hearths come out. A WOMAN: „Franciszki” (and not „Franciszka”) is the genitive of a feminine forename — checked at a dozen-odd-fold enlargement, the word ends in „-ki” with a dot over the „i”. The surname stands once in the collective entry, in the masculine plural („Gołaskich”), and so for all seven persons I enter „Gołaski”. „Gołaskich” is here underlined with a wavy stroke. THE SURNAME: within the same register the card wavers between „Gołaski” (entries 2, 4, 8, 11, 18) and „Goławski” (entries 9, 13) — I write it as it stands in each place; `nazwiska.json` reduces both forms to one headword in any case.
GoławskiAntoni
T757 · each 1w częściach: Tomasza, ~2-ch Woyciechów~ [nadpisane: Antoniego], Franciszki, Andrzeja, Michała, 2-ch Jakubów Gołaskich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Gołaski Tomasz, Gołaski Franciszka, Gołaski Andrzej, Gołaski Michał, Gołaski Jakub, Gołaski Jakub7 persons on 7 hearths
A CORRECTION ON THE CARD: after the forename „Tomasza” the author struck out two words thoroughly — „2-ch” and a longer word read as „Woyciechów” (the end of the word blotted) — and above the deletion wrote in a smaller hand „Antoniego”. The reading of the struck-out words is [reading uncertain], the correction „Antoniego” itself is certain. The correction is confirmed arithmetically: with „2-ch Woyciechów” there would be eight persons, and the card reckons „po 1 dymie = 7 dymów” — after the change to a single Antoni exactly seven persons and seven hearths come out. A WOMAN: „Franciszki” (and not „Franciszka”) is the genitive of a feminine forename — checked at a dozen-odd-fold enlargement, the word ends in „-ki” with a dot over the „i”. The surname stands once in the collective entry, in the masculine plural („Gołaskich”), and so for all seven persons I enter „Gołaski”. „Gołaskich” is here underlined with a wavy stroke. THE SURNAME: within the same register the card wavers between „Gołaski” (entries 2, 4, 8, 11, 18) and „Goławski” (entries 9, 13) — I write it as it stands in each place; `nazwiska.json` reduces both forms to one headword in any case.
GoławskaFranciszka
T757 · each 1w częściach: Tomasza, ~2-ch Woyciechów~ [nadpisane: Antoniego], Franciszki, Andrzeja, Michała, 2-ch Jakubów Gołaskich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni, Gołaski Andrzej, Gołaski Michał, Gołaski Jakub, Gołaski Jakub7 persons on 7 hearths
A CORRECTION ON THE CARD: after the forename „Tomasza” the author struck out two words thoroughly — „2-ch” and a longer word read as „Woyciechów” (the end of the word blotted) — and above the deletion wrote in a smaller hand „Antoniego”. The reading of the struck-out words is [reading uncertain], the correction „Antoniego” itself is certain. The correction is confirmed arithmetically: with „2-ch Woyciechów” there would be eight persons, and the card reckons „po 1 dymie = 7 dymów” — after the change to a single Antoni exactly seven persons and seven hearths come out. A WOMAN: „Franciszki” (and not „Franciszka”) is the genitive of a feminine forename — checked at a dozen-odd-fold enlargement, the word ends in „-ki” with a dot over the „i”. The surname stands once in the collective entry, in the masculine plural („Gołaskich”), and so for all seven persons I enter „Gołaski”. „Gołaskich” is here underlined with a wavy stroke. THE SURNAME: within the same register the card wavers between „Gołaski” (entries 2, 4, 8, 11, 18) and „Goławski” (entries 9, 13) — I write it as it stands in each place; `nazwiska.json` reduces both forms to one headword in any case.
GoławskiJakub
T757 · each 1w częściach: Tomasza, ~2-ch Woyciechów~ [nadpisane: Antoniego], Franciszki, Andrzeja, Michała, 2-ch Jakubów Gołaskich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni, Gołaski Franciszka, Gołaski Andrzej, Gołaski Michał, Gołaski Jakub7 persons on 7 hearths
A CORRECTION ON THE CARD: after the forename „Tomasza” the author struck out two words thoroughly — „2-ch” and a longer word read as „Woyciechów” (the end of the word blotted) — and above the deletion wrote in a smaller hand „Antoniego”. The reading of the struck-out words is [reading uncertain], the correction „Antoniego” itself is certain. The correction is confirmed arithmetically: with „2-ch Woyciechów” there would be eight persons, and the card reckons „po 1 dymie = 7 dymów” — after the change to a single Antoni exactly seven persons and seven hearths come out. A WOMAN: „Franciszki” (and not „Franciszka”) is the genitive of a feminine forename — checked at a dozen-odd-fold enlargement, the word ends in „-ki” with a dot over the „i”. The surname stands once in the collective entry, in the masculine plural („Gołaskich”), and so for all seven persons I enter „Gołaski”. „Gołaskich” is here underlined with a wavy stroke. THE SURNAME: within the same register the card wavers between „Gołaski” (entries 2, 4, 8, 11, 18) and „Goławski” (entries 9, 13) — I write it as it stands in each place; `nazwiska.json` reduces both forms to one headword in any case.
GoławskiJakub
T757 · each 1w częściach: Tomasza, ~2-ch Woyciechów~ [nadpisane: Antoniego], Franciszki, Andrzeja, Michała, 2-ch Jakubów Gołaskich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni, Gołaski Franciszka, Gołaski Andrzej, Gołaski Michał, Gołaski Jakub7 persons on 7 hearths
A CORRECTION ON THE CARD: after the forename „Tomasza” the author struck out two words thoroughly — „2-ch” and a longer word read as „Woyciechów” (the end of the word blotted) — and above the deletion wrote in a smaller hand „Antoniego”. The reading of the struck-out words is [reading uncertain], the correction „Antoniego” itself is certain. The correction is confirmed arithmetically: with „2-ch Woyciechów” there would be eight persons, and the card reckons „po 1 dymie = 7 dymów” — after the change to a single Antoni exactly seven persons and seven hearths come out. A WOMAN: „Franciszki” (and not „Franciszka”) is the genitive of a feminine forename — checked at a dozen-odd-fold enlargement, the word ends in „-ki” with a dot over the „i”. The surname stands once in the collective entry, in the masculine plural („Gołaskich”), and so for all seven persons I enter „Gołaski”. „Gołaskich” is here underlined with a wavy stroke. THE SURNAME: within the same register the card wavers between „Gołaski” (entries 2, 4, 8, 11, 18) and „Goławski” (entries 9, 13) — I write it as it stands in each place; `nazwiska.json` reduces both forms to one headword in any case.
GoławskiMichał
T757 · each 1w częściach: Tomasza, ~2-ch Woyciechów~ [nadpisane: Antoniego], Franciszki, Andrzeja, Michała, 2-ch Jakubów Gołaskich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni, Gołaski Franciszka, Gołaski Andrzej, Gołaski Jakub, Gołaski Jakub7 persons on 7 hearths
A CORRECTION ON THE CARD: after the forename „Tomasza” the author struck out two words thoroughly — „2-ch” and a longer word read as „Woyciechów” (the end of the word blotted) — and above the deletion wrote in a smaller hand „Antoniego”. The reading of the struck-out words is [reading uncertain], the correction „Antoniego” itself is certain. The correction is confirmed arithmetically: with „2-ch Woyciechów” there would be eight persons, and the card reckons „po 1 dymie = 7 dymów” — after the change to a single Antoni exactly seven persons and seven hearths come out. A WOMAN: „Franciszki” (and not „Franciszka”) is the genitive of a feminine forename — checked at a dozen-odd-fold enlargement, the word ends in „-ki” with a dot over the „i”. The surname stands once in the collective entry, in the masculine plural („Gołaskich”), and so for all seven persons I enter „Gołaski”. „Gołaskich” is here underlined with a wavy stroke. THE SURNAME: within the same register the card wavers between „Gołaski” (entries 2, 4, 8, 11, 18) and „Goławski” (entries 9, 13) — I write it as it stands in each place; `nazwiska.json` reduces both forms to one headword in any case.
GoławskiTomasz
T757 · each 1w częściach: Tomasza, ~2-ch Woyciechów~ [nadpisane: Antoniego], Franciszki, Andrzeja, Michała, 2-ch Jakubów Gołaskich po 1 dymie = 7 dymówcard 1)
the same entry also names: Gołaski Antoni, Gołaski Franciszka, Gołaski Andrzej, Gołaski Michał, Gołaski Jakub, Gołaski Jakub7 persons on 7 hearths
A CORRECTION ON THE CARD: after the forename „Tomasza” the author struck out two words thoroughly — „2-ch” and a longer word read as „Woyciechów” (the end of the word blotted) — and above the deletion wrote in a smaller hand „Antoniego”. The reading of the struck-out words is [reading uncertain], the correction „Antoniego” itself is certain. The correction is confirmed arithmetically: with „2-ch Woyciechów” there would be eight persons, and the card reckons „po 1 dymie = 7 dymów” — after the change to a single Antoni exactly seven persons and seven hearths come out. A WOMAN: „Franciszki” (and not „Franciszka”) is the genitive of a feminine forename — checked at a dozen-odd-fold enlargement, the word ends in „-ki” with a dot over the „i”. The surname stands once in the collective entry, in the masculine plural („Gołaskich”), and so for all seven persons I enter „Gołaski”. „Gołaskich” is here underlined with a wavy stroke. THE SURNAME: within the same register the card wavers between „Gołaski” (entries 2, 4, 8, 11, 18) and „Goławski” (entries 9, 13) — I write it as it stands in each place; `nazwiska.json` reduces both forms to one headword in any case.
NowosielskiTomasz
T751 hearthcz. Tomasza Nowosielskiego dym 1card 1)
GoławskiWojciech
T752 hearthscz. Woyciecha Gołaskiego " 2card 1)
The card writes the forename with „oy” („Woyciecha”); in the data the nominative „Wojciech”. Wojciech Gołaski returns in the same register on card 2 as entry 11, again with 2 hearths — see the note to that entry.
IzdebskiWojciech
T751 hearthcz. Woyciecha Izdebskiego " 1card 1)
The same Wojciech Izdebski has on card 2 an empty cottage besides, counted separately — entry 21.
DomańskiAndrzej
T751 hearthcz. Andrzeja Domanskiego " 1card 1)
The writing on the card is „Domanskiego”, without the diacritic over the „n”; in the data „Domański”.
JastrzębskiWawrzyniec
T751 hearthcz. Wawrzyńca Jastrzębskiego " 1card 1)
GoławskiAntoni
T751 · share of 0.50cz. Antoniego, Macieja z Bracią Gołaskich dym 1card 1)
the same entry also names: Gołaski Maciej2 persons on 1 hearth
Two persons named by forename on one hearth, and besides them brothers not named by forename („z Bracią”) — the card does not name them, and so I do not enter them. The entry is a twin of entry 9 on card 2 („Antoniego, Mateusza z Bracią Goławskich dym 1”), but it is NOT the same entry: here the second forename reads „Macieja”, there „Mateusza”, and the total „Ogółem: 37” covers both (checked by reckoning).
GoławskiMaciej
T751 · share of 0.50cz. Antoniego, Macieja z Bracią Gołaskich dym 1card 1)
the same entry also names: Gołaski Antoni2 persons on 1 hearth
Two persons named by forename on one hearth, and besides them brothers not named by forename („z Bracią”) — the card does not name them, and so I do not enter them. The entry is a twin of entry 9 on card 2 („Antoniego, Mateusza z Bracią Goławskich dym 1”), but it is NOT the same entry: here the second forename reads „Macieja”, there „Mateusza”, and the total „Ogółem: 37” covers both (checked by reckoning).
WysokińskiKazimierz
T751 · share of 0.50cz. Pawła y Kazimierza Wysokinskich " 1card 2)
the same entry also names: Wysokiński Paweł2 persons on 1 hearth
Two persons on one hearth — the card joins them with the conjunction „y”. The writing of the surname on the card is „Wysokinskich”, without the diacritic over the „n”; in the data „Wysokiński”.
WysokińskiPaweł
T751 · share of 0.50cz. Pawła y Kazimierza Wysokinskich " 1card 2)
the same entry also names: Wysokiński Kazimierz2 persons on 1 hearth
Two persons on one hearth — the card joins them with the conjunction „y”. The writing of the surname on the card is „Wysokinskich”, without the diacritic over the „n”; in the data „Wysokiński”.
GoławskiWojciech
T752 hearthscz. Wojciecha Gołaskiego " 2card 2)
A REPETITION THAT IS NOT A MISTAKE. Wojciech Gołaski with 2 hearths stands twice in the same register: entry 4 on card 1 and entry 11 here. The card does not explain the repetition, but THE ARITHMETIC settles that both entries are to be counted: 23 (card 1) + 14 (card 2) = 37, exactly what „Ogółem: 37” gives; without entry 11 it would come to 35. I therefore record both entries and report the discrepancy instead of smoothing it over — to be resolved by the owner of the card index, whether these are two different holdings of one possessor or two namesakes.
WiśniowskiLeon
T751 hearthcz. Leona Wisnowskiego " 1card 2)
The surname on the card is written without diacritics and without the dot over the „i” in the group „ni”, so that it reads „Wisnowskiego” [reading uncertain]. I take the form „Wiśniowski”, because that is the surname attested in this neighbourhood (among others in numbers in the adjoining Radomyśl and in the name of the village Kot Wiśniowski), and that is the form `nazwiska.json` keeps; the number of letters in the word allows it. Should the owner of the card index prefer to keep to the letter of the card, the form would be „Wisnowski”.
GoławskiMateusz
T751 hearthcz. Mateusza Goławskiego " 1card 2)
The second place in the register where the card writes the surname with a „w” („Goławskiego”) — cf. entry 9.
IzdebskiJakub
T751 hearthcz. Jakuba Izdebskiego " 1card 2)
BorkowskiAntoni
T751 hearthcz. Antoniego Borkowskiego " 1card 2)
KrasowskiDominik
T751 hearthcz. Dominika Krassowskiego " 1card 2)
The card writes the surname with a double „s” („Krassowskiego”) — and so I write it too; `nazwiska.json` reduces this form to the headword Krasowski.
Krassowska„Pawłowey”
T751 hearthwidowcz. Pawłowey Krassowskiey wdowy " 1card 2)
A WOMAN. The card does NOT give her own forename, only the form derived from the husband's name „Pawłowey” — I record it literally in the recorded form of the name and do NOT expand it (it is not „żona Pawła Krassowskiego”, but only as much as the card says). The surname in the feminine form, as it stands on the card (the genitive „Krassowskiey” → the nominative „Krassowska”). The term „wdowy” goes to the status; the widow is living, and so the mark for a deceased person remains empty — the deceased would be Paweł, and only if the card had written „wdowy po Pawle”, which it does not. The reading of the whole line is certain, checked at a dozen-odd-fold enlargement.
GoławskiMarcin
T751 · share of 0.50cz. Marcina Gołaskiego y Szymona Grochowskiego " 1card 2)
the same entry also names: Grochowski Szymon2 persons on 1 hearth
Two persons with DIFFERENT surnames on one hearth — the card joins them with the conjunction „y”. It is the only entry of the register in which the co-holders are not kin in the male line.
GrochowskiSzymon
T751 · share of 0.50cz. Marcina Gołaskiego y Szymona Grochowskiego " 1card 2)
the same entry also names: Gołaski Marcin2 persons on 1 hearth
Two persons with DIFFERENT surnames on one hearth — the card joins them with the conjunction „y”. It is the only entry of the register in which the co-holders are not kin in the male line.
TarkowskiJan
T751 hearthcz. Jana Tarkowskiego dym 1card 2)
The surname checked at a dozen-odd-fold enlargement: „Tarkowskiego”, the first vowel is an „a” (not a „u”), and so not „Turkowski”.
RadomyskiAndrzej
T751 hearthcz. Andrzeja Radomyskiego " 1card 2)
IzdebskiWojciech
T751 hearth1 cottagetamże chałupa Wojciecha Izdebskiego pusta, ale do mieszkania zdatna dym 1card 2)
The last entry of the register, the only one broken down into buildings and the only one that begins not with „cz.” but with „tamże”. The cottage stands EMPTY, and is nevertheless counted as a hearth — because, as the card notes, it is „do mieszkania zdatna”, fit for habitation; this is evidence of the rule for counting hearths, not a mistake. Wojciech Izdebski has a holding of his own in entry 5 on card 1, and so in the register of 1775 he appears twice: once with a holding, once with an empty cottage. Directly after this entry, to the right, stands the total „Ogółem : 37.”.
GoławskiAntoni
T751 · share of 0.50cz. Antoniego, Mateusza z Bracią Goławskich dym 1card 2)
the same entry also names: Goławski Mateusz2 persons on 1 hearth
The first entry of card 2, under the siglum „T75 (c.d.)”. Two persons named on one hearth, plus brothers not named by forename („z Bracią”). THE SURNAME: here the card writes clearly „Goławskich” — with a „w” — otherwise than in entries 2, 4, 8, 11 and 18, where „Gołaskich”/„Gołaskiego” stands. Checked at a dozen-odd-fold enlargement; I do not smooth the discrepancy over. Cf. entry 8 on card 1 — a twin entry, but with „Macieja” instead of „Mateusza”.
GoławskiMateusz
T751 · share of 0.50cz. Antoniego, Mateusza z Bracią Goławskich dym 1card 2)
the same entry also names: Goławski Antoni2 persons on 1 hearth
The first entry of card 2, under the siglum „T75 (c.d.)”. Two persons named on one hearth, plus brothers not named by forename („z Bracią”). THE SURNAME: here the card writes clearly „Goławskich” — with a „w” — otherwise than in entries 2, 4, 8, 11 and 18, where „Gołaskich”/„Gołaskiego” stands. Checked at a dozen-odd-fold enlargement; I do not smooth the discrepancy over. Cf. entry 8 on card 1 — a twin entry, but with „Macieja” instead of „Mateusza”.
1789 T89Hearth tax register 1789
OstojskiWawrzyniec
T891 hearth1 manor housecz. Ostojskiego Wawrzyńca 1 dwór,card 6)
ZaboklickiWojciech
T891 hearth1 manor housecz. Wojciecha Zabłockiego 1 dwórcard 6)
DomańskaMarianna
T891 hearth1 manor housecz. Marjanny Domańskiej 1 dwórcard 6)
a woman. The first letter of the surname is ambiguous: the shape is close both to the „R” of „Radomyskiego” on the same card and to the „D” of „Dziewulskiego” — [reading uncertain], „Romańskiej” is possible. I take „Domańskiej” after T₀89 (card 8), entry 19: „Marjanny Domańskiej”), where the forename is identical and the letter is clear; T90 (card 3), entry 7) knows a Paweł Domański in this village.
GoławskiAntoni
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiAntoni«Szwedzik»
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
on this card „Szwedzika”; T94 (card 5) writes „Szwedrika” [reading uncertain]
GoławskiFranciszek
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiJakub
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiJan
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiJózef
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiMaciej
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiMarcin
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiMateusz
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiMichał†
T8912 · share of 0.8612 manor housesuccessors† deceasedcz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiPaweł
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiPaweł
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiTomasz
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Wojciech, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiWojciech
T8912 · share of 0.8612 manor housecz. Macieja z Bracią 3 (1 dwór), Józefa, Antoniego i Jana (ci 3j mają 1 dwór), Antoniego Szwedzika, Mateusza, Wojciecha, sukces. Michała, Marcina, Pawła, Tomasza, Jakuba, Franciszka, Pawła (każdy po 1 dworze) = 12 d. — Gołaskich;card 6)
the same entry also names: Gołaski Maciej, Gołaski Józef, Gołaski Antoni, Gołaski Jan, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Mateusz, Gołaski Michał †, Gołaski Marcin, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Jakub, Gołaski Franciszek, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
the card's own arithmetic: Maciej with two brothers (together „3”) have 1 manor house, Józef, Antoni and Jan („ci 3j”) a second manor house, and the remaining ten one manor house each — together 12 manor houses = 12 d. Fourteen forenames are named and twelve hearths, because the first two holdings are shared; Maciej's brothers the card does not name by forename, and so I do not enter them. Above „Antoniego” stands the added figure „10” — that is the number of single holdings.
GoławskiAntoni
T892 hearths1 manor house, 1 cottagecz. Gołaskiego Antoniego 1 dwór, 1 chał. z ogr. [bez gruntu i ogr. — skreślone] = 2 d.card 6)
the card first wrote „1 chał. bez gruntu i ogr.”, then struck out „bez gruntu i ogr.” and wrote „z” above the line, leaving „1 chał. z ogr.”
JastrzębskiJózef
T891 hearth1 manor housecz. Jastrzebskiego Józefa 1 dwórcard 6)
the surname on the card „Jastrzebskiego”
BorkowskiAntoni
T891 hearth1 manor housecz. Borkowskiego Antoniego 1 dwór,card 6)
WysokińskiKazimierz
T892 · each 12 manor housecz. Kazimierza, Pawła Wysokińskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 6)
the same entry also names: Wysokiński Paweł2 persons on 2 hearths
WysokińskiPaweł
T892 · each 12 manor housecz. Kazimierza, Pawła Wysokińskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 6)
the same entry also names: Wysokiński Kazimierz2 persons on 2 hearths
IzdebskiJakub
T892 · each 12 manor housecz. Jakuba, Wojciecha Izdebskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 6)
the same entry also names: Izdebski Wojciech2 persons on 2 hearths
IzdebskiWojciech
T892 · each 12 manor housecz. Jakuba, Wojciecha Izdebskich (każdy po 1 dw.) = 2 d.card 6)
the same entry also names: Izdebski Jakub2 persons on 2 hearths
DziewulskiAndrzej
T891 hearth1 manor housecz. Dziewulskiego Andrzeja 1 dwórcard 6)
RadomyskiAndrzej
T891 hearth1 manor housecz. Radomyskiego Andrzeja 1 dwórcard 6)
KrasowskiAntoni
T892 · each 12 manor housecz. Józefa, Antoniego Krassowskich (każdy po 1 dw.) 2 d.card 6)
the same entry also names: Krassowski Józef2 persons on 2 hearths
the surname corrected on the card — the middle of the word written over in thicker ink; I read the final writing as „Krassowskich” [reading uncertain]. T90 (card 4), entry 12) has in this place „Jana i Antoniego Krasuskich”, T₀89 (cards 8)–650) names in Gołaszyn Jakub, Jan and Antoni Krassowski — both families are attested in the village, and so I do not force the reading.
KrasowskiJózef
T892 · each 12 manor housecz. Józefa, Antoniego Krassowskich (każdy po 1 dw.) 2 d.card 6)
the same entry also names: Krassowski Antoni2 persons on 2 hearths
the surname corrected on the card — the middle of the word written over in thicker ink; I read the final writing as „Krassowskich” [reading uncertain]. T90 (card 4), entry 12) has in this place „Jana i Antoniego Krasuskich”, T₀89 (cards 8)–650) names in Gołaszyn Jakub, Jan and Antoni Krassowski — both families are attested in the village, and so I do not force the reading.
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
GoławskiJakub
T₀89T₀89 – 1) części Jakuba Gołaskiegocard 7)
Entries 1 and 2 have no annotation beside them — the addition „nie wysiewa 10 korcy” appears only at entry 3 and runs on from it as „podobnież”.
GoławskiMateusz
T₀89does not sow 10 korce10) „ Mateusza Gołaskiego podobnieżcard 7)
BorkowskiAntoni
T₀89does not sow 10 korce11) „ Antoniego Borkowskiego podobnieżcard 7)
GoławskiFranciszek
T₀892) „ Franciszka Gołaskiegocard 7)
Without an annotation, as entry 1 is.
OstojskiWawrzyniec
T₀89does not sow 10 korce3) „ Wawrzyńca Ostoyskiego - nie wysiewa 10 korcycard 7)
The surname on this card is written with a „y” („Ostoyskiego”); in T94 (card 5) and T89 (card 6) with a „j”. I standardize to „Ostojski”.
GoławskiAntoni
T₀89does not sow 10 korce4) „ Antoniego Gołaskiego podobnieżcard 7)
GoławskiJózef
T₀89does not sow 10 korce5) „ Józefa Gołaskiego podobnieżcard 7)
GoławskiMaciej
T₀89does not sow 10 korce6) „ Macieja Gołaskiego podobnieżcard 7)
GoławskiAntoni
T₀89does not sow 10 korce7) „ Antoniego Gołaskiego podobnieżcard 7)
GoławskiAnastazy
T₀89does not sow 10 korce8) „ Anastazego Gołaskiego podobnieżcard 7)
JastrzębskiJózef
T₀89does not sow 10 korce9) „ Józefa Jastrzębskiego podobnieżcard 7)
WysokińskiKazimierz
T₀89does not sow 10 korceT₀89 – c.d. 12) część Kazimierza Wysokińskiego nie wysiewa 10 korcycard 8)
WysokińskiPaweł
T₀89does not sow 10 korce13) „ Pawła Wysokińskiego podobnieżcard 8)
GoławskiSzymon
T₀89does not sow 10 korce14) „ Szymona Gołaskiego podobnieżcard 8)
GoławskiMateusz
T₀89does not sow 10 korce15) „ Mateusza Gołaskiego podobnieżcard 8)
GoławskiTomasz
T₀89does not sow 10 korce16) „ Tomasza Gołaskiego podobnieżcard 8)
KrasowskiJakub
T₀89does not sow 10 korce17) „ Jakuba Krassowskiego podobnieżcard 8)
GoławskiPaweł
T₀89does not sow 10 korce18) „ Pawła Gołaskiego podobnieżcard 8)
DomańskaMarianna
T₀89does not sow 10 korce19) „ Marzanny Domańskiej podobnieżcard 8)
A WOMAN. On this card the forename looks like „Marzanny” (the letter after „Mar” has the shape of a „z” with a loop below the line, without a dot). The same person T89 on card 6) names clearly „Marjanny Domańskiej” (with a dotted „j”), and so in the field the given name I give „Marjanna”, while the writing of this card I record here [reading uncertain as to the forename].
IzdebskiWojciech
T₀89does not sow 10 korce20) „ Wojciecha Izdebskiego podobnieżcard 8)
WysokińskiWojciech†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korcepossessor21) „ sukcesorów Wojciecha Wysokińskiego w poses. Wojciecha Zabłockiego – nie wys. 10 kor.card 8)
the same entry also names: Zabłocki Wojciech2 persons on a holding without hearths
ZaboklickiWojciech
T₀89possessordoes not sow 10 korcepossessor21) „ sukcesorów Wojciecha Wysokińskiego w poses. Wojciecha Zabłockiego – nie wys. 10 kor.card 8)
the same entry also names: Wysokiński Wojciech †2 persons on a holding without hearths
GoławskiFranciszek†
T₀89successors† deceasedpossessor22) „ sukcesorów Franciszka Gołaskiego w pos. Anton. Krassowskie[go]card 8)
the same entry also names: Krassowski Anton[i]2 persons on a holding without hearths
The line runs to the very edge of the card and breaks off at „Krassowskie…” — the last letters are cut away at the card's margin [reading uncertain as to the ending]. THE ONLY ENTRY ON CARD 649 WITHOUT THE ADDITION „nie wys. 10 kor.” — entries 21, 23 and 24 have such an addition, this one does not (most probably because there was no room left), and so I do NOT place the annotation „nie wysiewa 10 korcy” here.
KrasowskiAntoni
T₀89possessorpossessor22) „ sukcesorów Franciszka Gołaskiego w pos. Anton. Krassowskie[go]card 8)
the same entry also names: Gołaski Franciszek †2 persons on a holding without hearths
The line runs to the very edge of the card and breaks off at „Krassowskie…” — the last letters are cut away at the card's margin [reading uncertain as to the ending]. THE ONLY ENTRY ON CARD 649 WITHOUT THE ADDITION „nie wys. 10 kor.” — entries 21, 23 and 24 have such an addition, this one does not (most probably because there was no room left), and so I do NOT place the annotation „nie wysiewa 10 korcy” here.
IzdebskiJakub
T₀89does not sow 10 korce23) „ Jakóba Izdebskiego – nie wys. 10 kor.card 8)
DziewulskiAndrzej
T₀89does not sow 10 korce24) „ Andrzeja Dziewulskiego - nie wys. 10 kor.card 8)
RadomyskiAndrzej
T₀89does not sow 10 korceT₀89 – c.d. 25) części Andrzeja Radomyskiego - nie wysiewa 10 korcycard 9)
The surname on this card has a capital written with a loop, close to the local „Ł”, and so the writing by itself admits the reading „Ładomyskiego”; the rest of the word („adomyskiego”) is letter for letter identical with „Radomyskiego” of T75 (card 2), entry 20) and T94 (card 4), entry 4), where the same Andrzej stands. I take „Radomyski” [reading uncertain as to the initial letter].
GołaskaSalomea
T₀89a widow, a possessor (a woman)does not sow 10 korcepossessor26) „ sukcesorów Michała Gołaskiego w pos. Salomei Gołaskiej wdowy – nie wys. 10 kor.card 9)
the same entry also names: Gołaski Michał †2 persons on a holding without hearths
A WOMAN: Salomea Gołaska, a widow, holds a holding in possession after the successors of Michał Gołaski. The status I record after the card („w pos. … wdowy”).
GoławskiMichał†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korcepossessor26) „ sukcesorów Michała Gołaskiego w pos. Salomei Gołaskiej wdowy – nie wys. 10 kor.card 9)
the same entry also names: Gołaska Salomea2 persons on a holding without hearths
A WOMAN: Salomea Gołaska, a widow, holds a holding in possession after the successors of Michał Gołaski. The status I record after the card („w pos. … wdowy”).
GoławskiMarcin
T₀89does not sow 10 korce27) „ Marcina Gołaskiego podobnieżcard 9)
KrasowskiJan
T₀89does not sow 10 korce28) „ Jana Krassowskiego podobnieżcard 9)
GoławskiAntoni†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korcepossessor29) „ sukcesorów Antoniego Gołaskiego w pos. Jana Krassowskiego nie wys. 10 kor.card 9)
the same entry also names: Krassowski Jan2 persons on a holding without hearths
KrasowskiJan
T₀89possessordoes not sow 10 korcepossessor29) „ sukcesorów Antoniego Gołaskiego w pos. Jana Krassowskiego nie wys. 10 kor.card 9)
the same entry also names: Gołaski Antoni †2 persons on a holding without hearths
ZaboklickiWojciech
T₀89does not sow 10 korce30) „ Wojciecha Zabłockiego podobnieżcard 9)
GoławskiJan
T₀89does not sow 10 korce31) „ Jana Gołaskiego podobnieżcard 9)
GoławskiPaweł
T₀89does not sow 10 korce32) „ Pawła Gołaskiego podobnieżcard 9)
GoławskiAntoni
T₀89does not sow 10 korce33) „ Antoniego Gołaskiego podobnieżcard 9)
JasińskiBaltazarland and castle scribe of Czersk (pisarz ziemski i grodzki czerski)scribe of the Czersk Land (pisarz ziemi czerskiej)scribe of Czersk (pisarz czerski)
T₀89części Baltazara Jasieńskiego, pisarza ziemskiego i grodzk. czerskiego – zob. Ławki.card 9)
An entry without a number, added below the list as the last line of card 9. The card index does not set this holding out, but REFERS for it to the village of Ławki („zob. Ławki”). The surname on the card reads „Jasieńskiego”; in accordance with the rule of the project I write „Jasiński”. The same person stands in T94 (card 4), entry 1, 8 hearths) and in T90 (card 3), entry 1) — there as „pisarz ziem. i grodz. czerski”. There is no annotation „nie wysiewa 10 korcy”: the line stands outside the numbered run.
1790 T90Hearth tax register 1790
JasińskiBaltazarland and castle scribe of Czersk (pisarz ziemski i grodzki czerski)scribe of the Czersk Land (pisarz ziemi czerskiej)scribe of Czersk (pisarz czerski)
T908 hearthspł. of.1) cz. Baltazara Jasińskiego pisarza ziem. i grodz. czerskiego /pł. of./ dymów 8card 3)
the adjective of the office I read on this card as „brzeskiego” (a clear b with a loop); T₀89 on card 9) names the same person „pisarzem ziemskiego i grodzk. czerskiego” (there an equally clear c). I leave the discrepancy open — to be resolved by the owner of the card index. The word „pisarza” is written in abbreviation [reading uncertain].
A CORRECTION OF THE READING, 19 IX 2026: the first reading gave „pisarza ziem. i grodz. brzeskiego”. The card has „czerskiego” — this was checked on an enlargement of the heading of the T90 of card 3 of Gołaszyn, and all the remaining extracts of this person say the same: the T₀89 of Gołaszyn, the T89, T90, O83 and T₀89 of Ławki, and the T₀89 of Zalesie. The scribeship of Brześć Baltazar Jasiński did not hold.
GoławskiAndrzej†
T9012 · share of 0.86successors† deceased2) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
GoławskiAntoni
T9012 · share of 0.862) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
GoławskiAntoni«Szwedzik»
T9012 · share of 0.862) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
the byname „Szwedzika” [reading uncertain] — T94 on card 5) writes the same byname „Szwedrika”, T89 on card 6) „Szwedzika”
GoławskiJakub
T9012 · share of 0.86pł. of.2) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
GoławskiJan
T9012 · share of 0.86brother2) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
as above — the brother of Józef, a successor of Michał
GoławskiJózef
T9012 · share of 0.86brother2) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
„sukces. Michała – Józefa i Jana Braci”: Józef and Jan are the successors of the deceased Michał and hold his holding jointly
GoławskiMaciej
T9012 · share of 0.862) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
GoławskiMarcin
T9012 · share of 0.86n. pł. of.2) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
GoławskiMateusz
T9012 · share of 0.862) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
GoławskiMichał†
T9012 · share of 0.86successors† deceased2) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
GoławskiPaweł
T9012 · share of 0.862) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
GoławskiSzymon
T9012 · share of 0.86n. pł. of.2) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
GoławskiTomasz
T9012 · share of 0.862) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Wojciech †, Gołaski Antoni, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
GoławskiWojciech†
T9012 · share of 0.86successors† deceased2) cz. Jakóba /pł. of./, sukcesorów Wojciecha, Antoniego, Tomasza, Antoniego Szwedzika, Macieja, [sukces. Macieja — skreślone], [Antoniego Piotrowicza — skreślone], sukces. Andrzeja, sukces. Michała – Józefa i Jana Braci; – Marcina i Szymona /n. pł. of./, [Franciszka /pł. of./ — skreślone], Mateusza, Pawła, Gołaskich po 1 dymie – dymów 12card 3)
the same entry also names: Gołaski Jakób, Gołaski Antoni, Gołaski Tomasz, Gołaski Antoni «Szwedzik», Gołaski Maciej, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Józef, Gołaski Jan, Gołaski Marcin, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł14 persons on 12 hearths
fourteen forenames, twelve hearths: „sukces. Michała – Józefa i Jana Braci” is one holding (the deceased Michał, and after him the two brothers), and so three forenames fall to one hearth. The card struck out three entries: „sukces. Macieja” (a repetition of the „Macieja” standing beside it), „Antoniego Piotrowicza” and „Franciszka /pł. of./”; the last two were moved to entry 14 („po 2 dymy”), and so in the list of persons I do not repeat them here. Above the line stands the struck-out byname „Wawrzyniczaka” — T94 on card 5) knows an „Antoniego Wawrzyńczaka” Gołaski, and so this was most probably a distinction drawn for the second Antoni, afterwards withdrawn. The number of hearths is written over a correction („2” over another digit), but it is confirmed by the card's total (37) and by the parallel entry of T94 on card 5), also at 12 hearths.
DziewulskiAndrzej
T901 hearthn. pł. of.3) a. Andrzeja Dziewulskiego – dym 1 /n. pł. of./card 3)
the card begins this one entry with the abbreviation „a.”, not „cz.” as it does all the rest [reading uncertain]
RadomyskiAndrzej
T901 hearthn. pł. of.4) cz. Andrzeja Radomyskiego dym 1 /n. pł. of./card 3)
ZaboklickiWojciech
T901 hearthn. pł. of.5) cz. Wojciecha Zabłockiego /n. pł. of./ dym 1,card 3)
IzdebskiJakub
T902 · each 1n. pł. of.6) cz. Wojciecha, Jakóba Izdebskich /n. pł. of./ po 1 dymie – dymów 2card 3)
the same entry also names: Izdebski Wojciech2 persons on 2 hearths
IzdebskiWojciech
T902 · each 1n. pł. of.6) cz. Wojciecha, Jakóba Izdebskich /n. pł. of./ po 1 dymie – dymów 2card 3)
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 2 hearths
DomańskiPaweł
T901 hearthn. pł. of.7) cz. Pawła Domańskiego /n. pł. of./ dym 1 /dym po ostatnim podaniu 1789 przybył./card 3)
an addition of the card in the right-hand margin: „dym po ostatnim podaniu 1789 przybył” [a hearth came in after the last return of 1789]
JastrzębskiJózef
T901 hearthn. p. of.8) cz. Józefa Jastrzebskiego /n. p. of./ dym 1card 3)
the marker on the card without the „ł”: „/n. p. of./”, I transcribe it literally; the surname written „Jastrzebskiego”
OstojskiWawrzyniec
T901 hearthn. pł. of.10) cz. Wawrzyńca Ostoyskiego /n. pł. of./ dym 1card 4)
on the card „Ostoyskiego”; T89 on card 6) writes „Ostojskiego”
BorkowskiAntoni
T901 hearthn. pł. of.11) cz. Antoniego Borkowskiego /n. pł. of. – dym 1card 4)
KrasuskiAntoni
T902 · each 1n. pł. of.12) cz. Jana, i Antoniego Krasuskich po 1 dymie dymów 2 /n. pł. of./card 4)
the same entry also names: Krasuski Jan2 persons on 2 hearths
KrasuskiJan
T902 · each 1n. pł. of.12) cz. Jana, i Antoniego Krasuskich po 1 dymie dymów 2 /n. pł. of./card 4)
the same entry also names: Krasuski Antoni2 persons on 2 hearths
NowosielskiTomasz
T901 hearthn. pł. of.13) cz. Tomasza Nowosielskiego z Bracią i innych sukcesorów /n. pł. of./ – dym 1card 4)
„z Bracią i innych sukcesorów” — the card gives neither their forenames nor their number; the number of hearths („– dym 1”) added above the line of entry 14
GoławskiAntoni«Piotrowicz»
T904 · each 214) cz. Antoniego Piotrowicza, i Franciszka /pł. of./ Gołaskich po 2 dymy – dymów 4card 4)
the same entry also names: Gołaski Franciszek2 persons on 4 hearths
both moved here from entry 2, where their entries were struck out; T94 on card 4) has the same pair („cz. Antoniego Piotrowicza i Franc. Gołaskich – po 2 dymy – 4”)
GoławskiFranciszek
T904 · each 2pł. of.14) cz. Antoniego Piotrowicza, i Franciszka /pł. of./ Gołaskich po 2 dymy – dymów 4card 4)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Piotrowicz»2 persons on 4 hearths
both moved here from entry 2, where their entries were struck out; T94 on card 4) has the same pair („cz. Antoniego Piotrowicza i Franc. Gołaskich – po 2 dymy – 4”)
WysokińskiPaweł†
T901 hearthsuccessorsn. pł. of.† deceased9) cz. Sukces. Pawła Wysokińskiego /n. pł. of./ dym 1,card 4)
1794 T94Hearth tax register 1794
JasińskiBaltazarland and castle scribe of Czersk (pisarz ziemski i grodzki czerski)scribe of the Czersk Land (pisarz ziemi czerskiej)scribe of Czersk (pisarz czerski)
T948 hearthscz. Baltazara Jasińskiego ——— 8 dymówcard 4)
The surname on this card is written „Jasińskiego”; in accordance with the rule of the project I standardize it to the form „Jasiński”. T90 (card 3), entry 1) names him „Baltazara Jasińskiego pisarza ziem. i grodz. czerskiego” — T94 gives no office.
GoławskiAntoni«Piotrowicz»
T944 · each 2cz. Antoniego Piotrowicza i Franc. Gołaskich – po 2 dymy ——— 4 dymycard 4)
the same entry also names: Gołaski Franc[iszek]2 persons on 4 hearths
„Piotrowicz” is a byname borne among the Gołaskis — the same in T90 (card 3), entry 2: „Antoniego Piotrowicza”). The forename of the second is abbreviated „Franc.”.
GoławskiFranciszek
T944 · each 2cz. Antoniego Piotrowicza i Franc. Gołaskich – po 2 dymy ——— 4 dymycard 4)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Piotrowicz»2 persons on 4 hearths
„Piotrowicz” is a byname borne among the Gołaskis — the same in T90 (card 3), entry 2: „Antoniego Piotrowicza”). The forename of the second is abbreviated „Franc.”.
DziewulskiAndrzej
T941 hearthcz. Andrzeja Dziewulskiego ——— 1 dymcard 4)
RadomyskiAndrzej
T941 hearthcz. Andrzeja Radomyskiego ——— 1 dymcard 4)
ZaboklickiWojciech
T941 hearthcz. Wojciecha Zabłockiego ——— 1 dymcard 4)
IzdebskiJakub
T942 · share of 110) cz. Jakóba i Wojciecha Izdebskich — „ 1 „ ——— 2 dymycard 5)
the same entry also names: Izdebski Wojciech2 persons on 2 hearths
IzdebskiWojciech
T942 · share of 110) cz. Jakóba i Wojciecha Izdebskich — „ 1 „ ——— 2 dymycard 5)
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 2 hearths
WysokińskiKazimierz
T942 · share of 111) cz. Kazimierza i sukc. Pawła Wysokińskich - „ 1 „ ——— 2 dymycard 5)
the same entry also names: Wysokiński Paweł †2 persons on 2 hearths
WysokińskiPaweł†
T942 · share of 1successors† deceased11) cz. Kazimierza i sukc. Pawła Wysokińskich - „ 1 „ ——— 2 dymycard 5)
the same entry also names: Wysokiński Kazimierz2 persons on 2 hearths
NowosielskiTomasz
T941 hearth12) cz. Tomasza Nowosielskiego z bracią i innych sukcesorów ——— 1 dymcard 5)
The card names by forename only Tomasz Nowosielski; the „bracia” and the „inni sukcesorowie” are nameless, and so I do not create person records for them.
GoławskiAndrzej†
T9412 · share of 0.86successors† deceased13) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiAntoni«Szwedzik»
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiAntoni«Wawrzyńczak»
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiJakub
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiJan
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiJózef
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiMaciej
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiMarcin
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiMateusz
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiMichał†
T9412 · share of 0.86successors† deceased13) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiPaweł
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiSzymon
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiTomasz
T9412 · share of 0.8613) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †, Gołaski Wojciech †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
GoławskiWojciech†
T9412 · share of 0.86successors† deceased13) cz. Antoniego Szwedrika; Antoniego Wawrzyńczaka; Jakóba; Jana i Józefa; Macieja; Marc. i Szymona; Mateusza; Pawła; Tomasza, oraz sukces[oró]w (Andrzeja; Michał[a] i Wojciech[a] — sukc.) — Gołaskich — po 1 dymie ——— 12 dymówcard 5)
the same entry also names: Gołaski Antoni «Szwedrik», Gołaski Antoni «Wawrzyńczak», Gołaski Jakób, Gołaski Jan, Gołaski Józef, Gołaski Maciej, Gołaski Marc[in], Gołaski Szymon, Gołaski Mateusz, Gołaski Paweł, Gołaski Tomasz, Gołaski Andrzej †, Gołaski Michał †14 persons on 12 hearths
FOURTEEN PERSONS, TWELVE HEARTHS — the card does not explain the difference, and the general total („Razem - 37 dymów”) closes precisely at 12, and so I do not correct the figure. The last three forenames the card index took into a brace, with the additions „sukc)” and „sukcesorów” written below the line; it wrote them there in the nominative („Michał i Wojciechu”), hence the form of the words is uncertain [reading uncertain]. „Szwedrik” and „Wawrzyńczak” are bynames of the Gołaskis — „Antoniego Szwedrika” is confirmed by T89 (card 6), „Wawrzyńczaka” by T90 (card 3), an addition above the line).
JastrzębskiJózef
T941 hearthc.d. T94.- 6) cz. Józefa Jastrzębskiego ——— 1 dym;card 5)
OstojskiWawrzyniec
T941 hearth7) cz. Wawrz. Ostojskiego ——— 1 dymcard 5)
The forename abbreviated „Wawrz.”; I expand it after T90 (card 4), entry 10: „Wawrzyńca Ostoyskiego”) and T89 (card 6): „Ostojskiego Wawrzyńca”). On this card the surname is written with a „j” („Ostojskiego”), in T₀89 (card 7) with a „y” („Ostoyskiego”).
BorkowskiAntoni
T941 hearth8) cz. Antoniego Borkowskiego ——— 1 dymcard 5)
KrasuskiAntoni
T942 · each 19) cz. Antoniego i Jana Krasuskich – po 1 dymie ——— 2 dymycard 5)
the same entry also names: Krasuski Jan2 persons on 2 hearths
KrasuskiJan
T942 · each 19) cz. Antoniego i Jana Krasuskich – po 1 dymie ——— 2 dymycard 5)
the same entry also names: Krasuski Antoni2 persons on 2 hearths
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.