Role

Year	Source	Entries	Hearths
T75	Hearth tax register 1775	19	65
T89	Hearth tax register 1789	15	54
T90	Hearth tax register 1790	15	55
T94	Hearth tax register 1794	16	55

MysłowskiUrbandeputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)deputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)

T754 hearths1) cz. Urbana B. Mystowskiego – dym 4,card 1)

Before the surname stands a single letter with a full stop, read as „B.” [reading uncertain] — it may be the initial of a second forename or an abbreviation of a dignity. The same person returns on card 3 in T90 („Urbana Mystowskiego Podwojewodzkiego Ziemi Łukow.”) and on card 7 in T89 („Urbana Mystowskiego podwojewodziego łukow.”) — there without this letter. The number of hearths („4”, underlined) is certain, confirmed by the card's total.

Szkrzyszowski

T756 hearths2) cz. Szkrzyszowskich – dymów 6,card 1)

The card gives no forenames — the plural form of the surname alone. The writing of the card „Szkrzyszowskich”; the same family returns in entry 13 as „Szkryszowskiego”, and on card 8 (T89, a colleague's extract) as „Skrzyszewskich”. The standard form of the neighbourhood is Skrzyszewski — the unification I leave to the owner, I record what stands on the card.

Bojakowa„Piotrowej Bojakowej”

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

BojanekJózef

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

HadrikJan

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

HadrikMichał

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

KacprzykFranciszek

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

KacprzykJan

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

KacprzykPiotr

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

KornickiJózef

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

KrupczykAndrzej

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

KrupczykMaciej

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

RolaAdam†

T7516 · each 1successors† deceased3) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

„sukcesor. Adama” — without a surname of his own; the surname from the „— Rolów” that closes the entry.

RolaFranciszek

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

„Franciszka z bratem” — two persons on one hearth; the brother the card does not name. The surname from the „— Rolów” that closes the entry.

RolaJakub«Żakowicz»†

T7516 · each 1successors† deceased3) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

„sukces. Jakóba” — without a surname of his own; the surname from the „— Rolów” that closes the entry.

RolaWojciech«Żakowicz»†

T7516 · each 1successors† deceased3) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

„sukces. Wojciecha” — without a surname of his own; the surname from the „— Rolów” that closes the entry.

ZakowiczAntoni

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Żakowicz Paweł, Rola Adam †, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

ZakowiczPaweł

T7516 · each 13) Józefa Kornickiego, Jana Hadrika, Piotrowej Bojakowej, Franciszka z bratem, Michała Hadrika, Józefa Bojanka, Franciszka Kacprzyka, Jana Kacprzyka, Piotra Kacprzyka, Andrzeja Krupczyka, Macieja Krupczyka, Pawła Żakowicza, sukcesor. Adama, Antoniego Żakowicza, sukces. Wojciecha, sukces. Jakóba — Rolów. po 1 dymie - dymów 16card 1)

the same entry also names: Kornicki Józef, Hadrik Jan, Bojakowa, Rola Franciszek, Hadrik Michał, Bojanek Józef, Kacprzyk Franciszek, Kacprzyk Jan, Kacprzyk Piotr, Krupczyk Andrzej, Krupczyk Maciej, Rola Adam †, Żakowicz Antoni, Rola Wojciech †, Rola Jakób †16 persons on 16 hearths

FOR THE OWNER'S DECISION. A collective entry closed by the surname „— Rolów”, underlined with a wavy stroke exactly as collective surnames are underlined in this register („Nurzyńskich”, „Borkowskich”, „Sulejów”, „Radomyskich”). By the pattern of a collective entry the surname of all sixteen would therefore be ROLA, and the second elements („Kornickiego”, „Hadrika”, „Kacprzyka”, „Krupczyka”, „Żakowicza”, „Bojanka”) would be BYNAMES. I have entered it otherwise — to each his own second element as a surname, and the surname „Rola” only to the four persons whom the card leaves without a second element — because Kornicki is a surname attested in the neighbourhood, and bynames the card index nowhere else uses in this village. The resolution (surnames or bynames) requires the owner's decision; the text itself is entered literally. THE NUMBER OF PERSONS: sixteen records, sixteen hearths („po 1 dymie”), but seventeen persons, because „Franciszka z bratem” is two persons on one hearth. At „Andrzeja Krupczyka” and „Macieja Krupczyka” the ink is corrected (the surnames written one after the other), but both forenames are legible and both are needed for the sixteen hearths to come out. A WOMAN: „Piotrowej Bojakowej” — a form derived from the husband's name, the card gives no forename of her own; the surname is written in the feminine form, as it stands. The second element [reading uncertain] — it may be „Bojankowej”, because two lines below stands „Józefa Bojanka”.

IzdebskiAndrzej

T751 · share of 0.504) Andrzeja i Wojciecha Izdebskich - dym 1.card 1)

the same entry also names: Izdebski Wojciech2 persons on 1 hearth

Two persons, one hearth — the card counts them together („dym 1”, underlined). The card's reckoning confirms it.

IzdebskiWojciech

T751 · share of 0.504) Andrzeja i Wojciecha Izdebskich - dym 1.card 1)

the same entry also names: Izdebski Andrzej2 persons on 1 hearth

Two persons, one hearth — the card counts them together („dym 1”, underlined). The card's reckoning confirms it.

TchórzewskiFranciszek

T753 · share of 0.7510) cz. Franciszka, Mateusza i Wojciecha, i Marjanny - Thorzewskich po 1 dymie - dymów 3card 2)

the same entry also names: Thorzewski Mateusz, Thorzewski Wojciech, Thorzewski Marjanna4 persons on 3 hearths

FOUR PERSONS, THREE HEARTHS — the card does not explain this. The number of hearths („3”, underlined) is certain, confirmed by the total „Razem dymów 65”. Beside the number of the entry stands a struck-out „cz”, but not one of the four forenames is struck through. The difference I leave as a discrepancy of the source. A WOMAN: „Marjanny” — the surname stands once, in the masculine plural, and so it is entered as it stands („Thorzewski”); the gender is recognized by the forename. THE WRITING OF THE SURNAME: the card writes here and in entry 11 „Thorzewskich/Thorzewskiego”, and on cards 8-9 (T89, a colleague's extract) „Tchórzewskich”. The form „Thorzewski” is attested in the neighbourhood beside „Tchórzewski” — the unification I leave to the owner.

TchórzewskaMarianna

T753 · share of 0.7510) cz. Franciszka, Mateusza i Wojciecha, i Marjanny - Thorzewskich po 1 dymie - dymów 3card 2)

the same entry also names: Thorzewski Franciszek, Thorzewski Mateusz, Thorzewski Wojciech4 persons on 3 hearths

FOUR PERSONS, THREE HEARTHS — the card does not explain this. The number of hearths („3”, underlined) is certain, confirmed by the total „Razem dymów 65”. Beside the number of the entry stands a struck-out „cz”, but not one of the four forenames is struck through. The difference I leave as a discrepancy of the source. A WOMAN: „Marjanny” — the surname stands once, in the masculine plural, and so it is entered as it stands („Thorzewski”); the gender is recognized by the forename. THE WRITING OF THE SURNAME: the card writes here and in entry 11 „Thorzewskich/Thorzewskiego”, and on cards 8-9 (T89, a colleague's extract) „Tchórzewskich”. The form „Thorzewski” is attested in the neighbourhood beside „Tchórzewski” — the unification I leave to the owner.

TchórzewskiMateusz

T753 · share of 0.7510) cz. Franciszka, Mateusza i Wojciecha, i Marjanny - Thorzewskich po 1 dymie - dymów 3card 2)

the same entry also names: Thorzewski Franciszek, Thorzewski Wojciech, Thorzewski Marjanna4 persons on 3 hearths

FOUR PERSONS, THREE HEARTHS — the card does not explain this. The number of hearths („3”, underlined) is certain, confirmed by the total „Razem dymów 65”. Beside the number of the entry stands a struck-out „cz”, but not one of the four forenames is struck through. The difference I leave as a discrepancy of the source. A WOMAN: „Marjanny” — the surname stands once, in the masculine plural, and so it is entered as it stands („Thorzewski”); the gender is recognized by the forename. THE WRITING OF THE SURNAME: the card writes here and in entry 11 „Thorzewskich/Thorzewskiego”, and on cards 8-9 (T89, a colleague's extract) „Tchórzewskich”. The form „Thorzewski” is attested in the neighbourhood beside „Tchórzewski” — the unification I leave to the owner.

TchórzewskiWojciech

T753 · share of 0.7510) cz. Franciszka, Mateusza i Wojciecha, i Marjanny - Thorzewskich po 1 dymie - dymów 3card 2)

the same entry also names: Thorzewski Franciszek, Thorzewski Mateusz, Thorzewski Marjanna4 persons on 3 hearths

FOUR PERSONS, THREE HEARTHS — the card does not explain this. The number of hearths („3”, underlined) is certain, confirmed by the total „Razem dymów 65”. Beside the number of the entry stands a struck-out „cz”, but not one of the four forenames is struck through. The difference I leave as a discrepancy of the source. A WOMAN: „Marjanny” — the surname stands once, in the masculine plural, and so it is entered as it stands („Thorzewski”); the gender is recognized by the forename. THE WRITING OF THE SURNAME: the card writes here and in entry 11 „Thorzewskich/Thorzewskiego”, and on cards 8-9 (T89, a colleague's extract) „Tchórzewskich”. The form „Thorzewski” is attested in the neighbourhood beside „Tchórzewski” — the unification I leave to the owner.

TchórzewskiFranciszek

T751 hearth1 cottage11) nt. cz. Franciszka Thorzewskiego chałupa pusta - dym 1card 2)

The abbreviation before „cz.” is read as „nt.” [reading uncertain] — two letters, possibly „nb.”. The only building named in the whole of my part of the register: „chałupa pusta”, an empty cottage, counting for one hearth. The same person stands in entry 10 — the card counts her empty cottage separately.

LipińskiFlorjan

T752 · each 112) cz. Józefa i Florjana Lipinskich po 1 dymie - 2 dymy,card 2)

the same entry also names: Lipiński Józef2 persons on 2 hearths

Two persons, two hearths — it agrees. The card writes „Lipinskich”, without the stroke over the „n”.

LipińskiJózef

T752 · each 112) cz. Józefa i Florjana Lipinskich po 1 dymie - 2 dymy,card 2)

the same entry also names: Lipiński Florjan2 persons on 2 hearths

Two persons, two hearths — it agrees. The card writes „Lipinskich”, without the stroke over the „n”.

SzkryszowskiJan

T752 · each 113) cz. Jana i Szymona Szkryszowskiego po 1 dymie - 2 dymy.card 2)

the same entry also names: Szkryszowski Szymon2 persons on 2 hearths

Two persons, two hearths — it agrees. The surname the card writes in the SINGULAR („Szkryszowskiego”) despite two forenames, and differently from entry 2 („Szkrzyszowskich”); on card 8 (T89, a colleague's extract) the same two stand as „Jana, Szymona, Skrzyszewskich”. I record the form of the card.

SzkryszowskiSzymon

T752 · each 113) cz. Jana i Szymona Szkryszowskiego po 1 dymie - 2 dymy.card 2)

the same entry also names: Szkryszowski Jan2 persons on 2 hearths

Two persons, two hearths — it agrees. The surname the card writes in the SINGULAR („Szkryszowskiego”) despite two forenames, and differently from entry 2 („Szkrzyszowskich”); on card 8 (T89, a colleague's extract) the same two stand as „Jana, Szymona, Skrzyszewskich”. I record the form of the card.

Jastrzębski„Wojciechowej”

T754 · each 15) cz. Jana, Wojciechowej, Tomasza, [Jakóba,] Jastrzebskich po 1 dymie - 4 dymy.card 2)

the same entry also names: Jastrzębski Jan, Jastrzębski Tomasz, Jastrzębski Jakób4 persons on 4 hearths

The forename „Jakóba,” is added above the line, in smaller writing, above the word „Wojciechowej” — an addition after the fact. Without it there would be three persons on four hearths; with it the reckoning closes. A WOMAN: „Wojciechowej” — a form derived from the husband's name, without a forename of her own, recorded literally in the recorded form of the name. The surname in the masculine plural („Jastrzebskich”), and so entered as it stands.

JastrzębskiJakub

T754 · each 15) cz. Jana, Wojciechowej, Tomasza, [Jakóba,] Jastrzebskich po 1 dymie - 4 dymy.card 2)

the same entry also names: Jastrzębski Jan, Jastrzębski, Jastrzębski Tomasz4 persons on 4 hearths

The forename „Jakóba,” is added above the line, in smaller writing, above the word „Wojciechowej” — an addition after the fact. Without it there would be three persons on four hearths; with it the reckoning closes. A WOMAN: „Wojciechowej” — a form derived from the husband's name, without a forename of her own, recorded literally in the recorded form of the name. The surname in the masculine plural („Jastrzebskich”), and so entered as it stands.

JastrzębskiJan

T754 · each 15) cz. Jana, Wojciechowej, Tomasza, [Jakóba,] Jastrzebskich po 1 dymie - 4 dymy.card 2)

the same entry also names: Jastrzębski, Jastrzębski Tomasz, Jastrzębski Jakób4 persons on 4 hearths

The forename „Jakóba,” is added above the line, in smaller writing, above the word „Wojciechowej” — an addition after the fact. Without it there would be three persons on four hearths; with it the reckoning closes. A WOMAN: „Wojciechowej” — a form derived from the husband's name, without a forename of her own, recorded literally in the recorded form of the name. The surname in the masculine plural („Jastrzebskich”), and so entered as it stands.

JastrzębskiTomasz

T754 · each 15) cz. Jana, Wojciechowej, Tomasza, [Jakóba,] Jastrzebskich po 1 dymie - 4 dymy.card 2)

the same entry also names: Jastrzębski Jan, Jastrzębski, Jastrzębski Jakób4 persons on 4 hearths

The forename „Jakóba,” is added above the line, in smaller writing, above the word „Wojciechowej” — an addition after the fact. Without it there would be three persons on four hearths; with it the reckoning closes. A WOMAN: „Wojciechowej” — a form derived from the husband's name, without a forename of her own, recorded literally in the recorded form of the name. The surname in the masculine plural („Jastrzebskich”), and so entered as it stands.

LelińskiAndrzej

T753 · each 16) cz. Tomasza Drozdza, Andrzeja i Mateusza Lelińskich po 1 dym. 3 dymycard 2)

the same entry also names: Leliński Tomasz «Drozdza», Leliński Mateusz3 persons on 3 hearths

Three persons, three hearths — it agrees. „Drozdza” I have taken as a BYNAME of Tomasz, because the collective surname of the entry („Lelińskich”) stands, by the pattern of this register, only at the end; the byname Drozd is attested in the neighbourhood. A reading of „Tomasza Drozdza” as a surname of its own is also possible — then the three persons would have two different surnames. [reading uncertain as to the status of the second element, not as to the letters].

LelińskiMateusz

T753 · each 16) cz. Tomasza Drozdza, Andrzeja i Mateusza Lelińskich po 1 dym. 3 dymycard 2)

the same entry also names: Leliński Tomasz «Drozdza», Leliński Andrzej3 persons on 3 hearths

Three persons, three hearths — it agrees. „Drozdza” I have taken as a BYNAME of Tomasz, because the collective surname of the entry („Lelińskich”) stands, by the pattern of this register, only at the end; the byname Drozd is attested in the neighbourhood. A reading of „Tomasza Drozdza” as a surname of its own is also possible — then the three persons would have two different surnames. [reading uncertain as to the status of the second element, not as to the letters].

LelińskiTomasz«Drozdza»

T753 · each 16) cz. Tomasza Drozdza, Andrzeja i Mateusza Lelińskich po 1 dym. 3 dymycard 2)

the same entry also names: Leliński Andrzej, Leliński Mateusz3 persons on 3 hearths

Three persons, three hearths — it agrees. „Drozdza” I have taken as a BYNAME of Tomasz, because the collective surname of the entry („Lelińskich”) stands, by the pattern of this register, only at the end; the byname Drozd is attested in the neighbourhood. A reading of „Tomasza Drozdza” as a surname of its own is also possible — then the three persons would have two different surnames. [reading uncertain as to the status of the second element, not as to the letters].

Nurzyński„Wojciechowej wdowy”

T757 · each 1widow7) cz. Pawła, Wojciechowej wdowy, Franciszka, Walentego, Józefa, Jana, i Piotra - Nurzyńskich po 1 dymie - dymów 7card 2)

the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths

Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.

NurzyńskiFranciszek

T757 · each 17) cz. Pawła, Wojciechowej wdowy, Franciszka, Walentego, Józefa, Jana, i Piotra - Nurzyńskich po 1 dymie - dymów 7card 2)

the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths

Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.

NurzyńskiJan

T757 · each 17) cz. Pawła, Wojciechowej wdowy, Franciszka, Walentego, Józefa, Jana, i Piotra - Nurzyńskich po 1 dymie - dymów 7card 2)

the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths

Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.

NurzyńskiJózef

T757 · each 17) cz. Pawła, Wojciechowej wdowy, Franciszka, Walentego, Józefa, Jana, i Piotra - Nurzyńskich po 1 dymie - dymów 7card 2)

the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Walenty, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths

Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.

NurzyńskiPaweł

T757 · each 17) cz. Pawła, Wojciechowej wdowy, Franciszka, Walentego, Józefa, Jana, i Piotra - Nurzyńskich po 1 dymie - dymów 7card 2)

the same entry also names: Nurzyński, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths

Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.

NurzyńskiPiotr

T757 · each 17) cz. Pawła, Wojciechowej wdowy, Franciszka, Walentego, Józefa, Jana, i Piotra - Nurzyńskich po 1 dymie - dymów 7card 2)

the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Jan7 persons on 7 hearths

Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.

NurzyńskiWalenty

T757 · each 17) cz. Pawła, Wojciechowej wdowy, Franciszka, Walentego, Józefa, Jana, i Piotra - Nurzyńskich po 1 dymie - dymów 7card 2)

the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Józef, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths

Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.

SulejBonawentura

T752 · share of 0.678) cz. Tomasza Dudzika, i Bonawentury i Stefana; - Sulejów po 1 dymie - dymów 2card 2)

the same entry also names: Sulej Tomasz «Dudzik», Sulej Stefan3 persons on 2 hearths

THREE PERSONS, TWO HEARTHS — the card does not explain this. The number of hearths („2”) is certain: without it the total „Razem dymów 65”, which card 3 gives itself, does not come out. The line is clean, there are neither deletions nor additions beside it, and so the difference stands as a discrepancy of the source, not an error of reading. „Dudzika” I have taken as a BYNAME of Tomasz (the collective surname „Sulejów” stands at the end, by the pattern of this register); the same three Sulejs return on card 6 in T94 („cz. Bonawentury; Szczepana i Tomasza - Sulejów - po 1 dymie 3 dymy” — a colleague's extract), which confirms the surname, but gives a third hearth and a third forename „Szczepan” in place of „Stefan”.

SulejStefan

T752 · share of 0.678) cz. Tomasza Dudzika, i Bonawentury i Stefana; - Sulejów po 1 dymie - dymów 2card 2)

the same entry also names: Sulej Tomasz «Dudzik», Sulej Bonawentura3 persons on 2 hearths

THREE PERSONS, TWO HEARTHS — the card does not explain this. The number of hearths („2”) is certain: without it the total „Razem dymów 65”, which card 3 gives itself, does not come out. The line is clean, there are neither deletions nor additions beside it, and so the difference stands as a discrepancy of the source, not an error of reading. „Dudzika” I have taken as a BYNAME of Tomasz (the collective surname „Sulejów” stands at the end, by the pattern of this register); the same three Sulejs return on card 6 in T94 („cz. Bonawentury; Szczepana i Tomasza - Sulejów - po 1 dymie 3 dymy” — a colleague's extract), which confirms the surname, but gives a third hearth and a third forename „Szczepan” in place of „Stefan”.

SulejTomasz«Dudzik»

T752 · share of 0.678) cz. Tomasza Dudzika, i Bonawentury i Stefana; - Sulejów po 1 dymie - dymów 2card 2)

the same entry also names: Sulej Bonawentura, Sulej Stefan3 persons on 2 hearths

THREE PERSONS, TWO HEARTHS — the card does not explain this. The number of hearths („2”) is certain: without it the total „Razem dymów 65”, which card 3 gives itself, does not come out. The line is clean, there are neither deletions nor additions beside it, and so the difference stands as a discrepancy of the source, not an error of reading. „Dudzika” I have taken as a BYNAME of Tomasz (the collective surname „Sulejów” stands at the end, by the pattern of this register); the same three Sulejs return on card 6 in T94 („cz. Bonawentury; Szczepana i Tomasza - Sulejów - po 1 dymie 3 dymy” — a colleague's extract), which confirms the surname, but gives a third hearth and a third forename „Szczepan” in place of „Stefan”.

BorkowskiJakub

T753 · each 19) cz. [Antoniego,] Jana i Macieja, i Jakóba Borkowskich po 1 dymie - 3 dymycard 2)

the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Maciej3 persons on 3 hearths

The first forename of the entry („Antoniego”) is STRUCK THROUGH on the card — and so I do not enter it; without it three persons remain on three hearths and the card's reckoning closes. Above the deletion a small figure is added, illegible.

BorkowskiJan

T753 · each 19) cz. [Antoniego,] Jana i Macieja, i Jakóba Borkowskich po 1 dymie - 3 dymycard 2)

the same entry also names: Borkowski Maciej, Borkowski Jakób3 persons on 3 hearths

The first forename of the entry („Antoniego”) is STRUCK THROUGH on the card — and so I do not enter it; without it three persons remain on three hearths and the card's reckoning closes. Above the deletion a small figure is added, illegible.

BorkowskiMaciej

T753 · each 19) cz. [Antoniego,] Jana i Macieja, i Jakóba Borkowskich po 1 dymie - 3 dymycard 2)

the same entry also names: Borkowski Jan, Borkowski Jakób3 persons on 3 hearths

The first forename of the entry („Antoniego”) is STRUCK THROUGH on the card — and so I do not enter it; without it three persons remain on three hearths and the card's reckoning closes. Above the deletion a small figure is added, illegible.

DziewulskiPiotr

T751 hearth14) cz. Piotra Dziewulskiego - dym 1,card 3)

RadomyskiBartłomiej

T755 · share of 0.8315) cz. Piotra, Wawrzyńca, - Bartłomieja i Jana, - Jakóba, i Macieja - Radomyskich po 1 dymie - dymów 5card 3)

the same entry also names: Radomyski Piotr, Radomyski Wawrzyniec, Radomyski Jan, Radomyski Jakób, Radomyski Maciej6 persons on 5 hearths

SIX PERSONS, FIVE HEARTHS — the card does not explain this, and no forename is struck through. The number of hearths („5”, underlined) is certain: the total „Razem dymów 65” on the same card confirms it. The difference stands as a discrepancy of the source. The forenames are divided by dashes into pairs („Bartłomieja i Jana”, „Jakóba, i Macieja”), which may mean that one of the pairs sits on one hearth, but the card does not say so.

RadomyskiJakub

T755 · share of 0.8315) cz. Piotra, Wawrzyńca, - Bartłomieja i Jana, - Jakóba, i Macieja - Radomyskich po 1 dymie - dymów 5card 3)

the same entry also names: Radomyski Piotr, Radomyski Wawrzyniec, Radomyski Bartłomiej, Radomyski Jan, Radomyski Maciej6 persons on 5 hearths

SIX PERSONS, FIVE HEARTHS — the card does not explain this, and no forename is struck through. The number of hearths („5”, underlined) is certain: the total „Razem dymów 65” on the same card confirms it. The difference stands as a discrepancy of the source. The forenames are divided by dashes into pairs („Bartłomieja i Jana”, „Jakóba, i Macieja”), which may mean that one of the pairs sits on one hearth, but the card does not say so.

RadomyskiJan

T755 · share of 0.8315) cz. Piotra, Wawrzyńca, - Bartłomieja i Jana, - Jakóba, i Macieja - Radomyskich po 1 dymie - dymów 5card 3)

the same entry also names: Radomyski Piotr, Radomyski Wawrzyniec, Radomyski Bartłomiej, Radomyski Jakób, Radomyski Maciej6 persons on 5 hearths

SIX PERSONS, FIVE HEARTHS — the card does not explain this, and no forename is struck through. The number of hearths („5”, underlined) is certain: the total „Razem dymów 65” on the same card confirms it. The difference stands as a discrepancy of the source. The forenames are divided by dashes into pairs („Bartłomieja i Jana”, „Jakóba, i Macieja”), which may mean that one of the pairs sits on one hearth, but the card does not say so.

RadomyskiMaciej

T755 · share of 0.8315) cz. Piotra, Wawrzyńca, - Bartłomieja i Jana, - Jakóba, i Macieja - Radomyskich po 1 dymie - dymów 5card 3)

the same entry also names: Radomyski Piotr, Radomyski Wawrzyniec, Radomyski Bartłomiej, Radomyski Jan, Radomyski Jakób6 persons on 5 hearths

SIX PERSONS, FIVE HEARTHS — the card does not explain this, and no forename is struck through. The number of hearths („5”, underlined) is certain: the total „Razem dymów 65” on the same card confirms it. The difference stands as a discrepancy of the source. The forenames are divided by dashes into pairs („Bartłomieja i Jana”, „Jakóba, i Macieja”), which may mean that one of the pairs sits on one hearth, but the card does not say so.

RadomyskiPiotr

T755 · share of 0.8315) cz. Piotra, Wawrzyńca, - Bartłomieja i Jana, - Jakóba, i Macieja - Radomyskich po 1 dymie - dymów 5card 3)

the same entry also names: Radomyski Wawrzyniec, Radomyski Bartłomiej, Radomyski Jan, Radomyski Jakób, Radomyski Maciej6 persons on 5 hearths

SIX PERSONS, FIVE HEARTHS — the card does not explain this, and no forename is struck through. The number of hearths („5”, underlined) is certain: the total „Razem dymów 65” on the same card confirms it. The difference stands as a discrepancy of the source. The forenames are divided by dashes into pairs („Bartłomieja i Jana”, „Jakóba, i Macieja”), which may mean that one of the pairs sits on one hearth, but the card does not say so.

RadomyskiWawrzyniec

T755 · share of 0.8315) cz. Piotra, Wawrzyńca, - Bartłomieja i Jana, - Jakóba, i Macieja - Radomyskich po 1 dymie - dymów 5card 3)

the same entry also names: Radomyski Piotr, Radomyski Bartłomiej, Radomyski Jan, Radomyski Jakób, Radomyski Maciej6 persons on 5 hearths

SIX PERSONS, FIVE HEARTHS — the card does not explain this, and no forename is struck through. The number of hearths („5”, underlined) is certain: the total „Razem dymów 65” on the same card confirms it. The difference stands as a discrepancy of the source. The forenames are divided by dashes into pairs („Bartłomieja i Jana”, „Jakóba, i Macieja”), which may mean that one of the pairs sits on one hearth, but the card does not say so.

GoławskiPaweł

T751 hearth16) cz. Pawła Goławskiego - dym 1,card 3)

The first letter of the surname is written like a „G” with a long bowl; the form Goławski is attested in the neighbourhood. The reading is certain as to the remaining letters.

MaszczybrodzkiMichał

T751 hearth17) cz. Michała Maszczybrodzkiego - dym 1,card 3)

[reading uncertain] — after the first letter (the same as the „M” in „Michała”) comes „a”, then a group read as „szczy”, then „brodzkiego”. It may be a writing of the surname taken from the village of Mościbrody (Mościbrodzki), but the letters „ości” are not to be seen on the card, and so I do not bend the reading to that form. The number of hearths is certain.

ZaboklickiFranciszek

T752 · each 118) cz. Franciszka, i Ludwika Łabłóckich po 1 dymie - dymów 2,card 3)

the same entry also names: Zabłocki Ludwik2 persons on 2 hearths

[reading uncertain as to the first letter]. The card writes the surname „Łabłóckich” (or „Żabłóckich” — the sign above the letter can be read in two ways); in the surname I give the form Zabłocki, attested in the neighbourhood, and the writing of the card stays literally in the text of the extract. Two persons, two hearths — it agrees.

ZaboklickiLudwik

T752 · each 118) cz. Franciszka, i Ludwika Łabłóckich po 1 dymie - dymów 2,card 3)

the same entry also names: Zabłocki Franciszek2 persons on 2 hearths

[reading uncertain as to the first letter]. The card writes the surname „Łabłóckich” (or „Żabłóckich” — the sign above the letter can be read in two ways); in the surname I give the form Zabłocki, attested in the neighbourhood, and the writing of the card stays literally in the text of the extract. Two persons, two hearths — it agrees.

SzymkowiczPaweł†

T751 hearthsuccessors† deceased19) cz. sukces. Pawła Szymkowicza - dym 1card 3)

MysłowskiUrbandeputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)deputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)

T899 hearthsT89 — 1) cz. Urbana Mystowskiego podwojewodziego Łukow.: dwór, [brow., karcz. — przekreślone], 4 chat. o 1 gosp., chat. 2 ogr. [bez g. i ogr. — przekreślone], chat. bez ogr., = 9 d.card 7)

I DO NOT SET THE BUILDINGS OUT into the the breakdown of buildings field, because the card itself was correcting its own list and struck part of the words out: after „dwór,” stand two words blotted out with a thick stroke, whose shape answers to „brow.” and „karcz.” — that is, a BREWERY and an INN were entered in this entry and then STRUCK OUT [the reading of the words under the deletion is uncertain]. Further: „4 chat. o 1 gosp.”, then „chat.” with the figure „2” and the word „ogr.” written in above the line, whereupon „bez g. i ogr.” is struck through; in the last line „chat.” with „bez” written above it and a word struck through, and the result „= 9 d.”. The figures of the components cannot, after the corrections, be read with certainty, and so I do not record the buildings set out — the number of hearths alone (9) is certain and the register's total (54) confirms it. The words „browar” and „karczma” I report separately.

RadomyskiBartłomiej

T895 · each 12) cz. Piotra, Macieja, Bartłom., Pawła, Wawrzyńca, Radomyskich (każdy po 1 d.) = 5 d.card 7)

the same entry also names: Radomyski Piotr, Radomyski Maciej, Radomyski Paweł, Radomyski Wawrzyniec5 persons on 5 hearths

RadomyskiMaciej

T895 · each 12) cz. Piotra, Macieja, Bartłom., Pawła, Wawrzyńca, Radomyskich (każdy po 1 d.) = 5 d.card 7)

the same entry also names: Radomyski Piotr, Radomyski Bartłomiej, Radomyski Paweł, Radomyski Wawrzyniec5 persons on 5 hearths

RadomyskiPaweł

T895 · each 12) cz. Piotra, Macieja, Bartłom., Pawła, Wawrzyńca, Radomyskich (każdy po 1 d.) = 5 d.card 7)

the same entry also names: Radomyski Piotr, Radomyski Maciej, Radomyski Bartłomiej, Radomyski Wawrzyniec5 persons on 5 hearths

RadomyskiPiotr

T895 · each 12) cz. Piotra, Macieja, Bartłom., Pawła, Wawrzyńca, Radomyskich (każdy po 1 d.) = 5 d.card 7)

the same entry also names: Radomyski Maciej, Radomyski Bartłomiej, Radomyski Paweł, Radomyski Wawrzyniec5 persons on 5 hearths

RadomyskiWawrzyniec

T895 · each 12) cz. Piotra, Macieja, Bartłom., Pawła, Wawrzyńca, Radomyskich (każdy po 1 d.) = 5 d.card 7)

the same entry also names: Radomyski Piotr, Radomyski Maciej, Radomyski Bartłomiej, Radomyski Paweł5 persons on 5 hearths

NurzyńskiJan

T896 · each 13) cz. Piotra, Jana, Walentego, Pawła, Józefa, Szymona, Nurzyńskich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 7)

the same entry also names: Nurzyński Piotr, Nurzyński Walenty, Nurzyński Paweł, Nurzyński Józef, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths

NurzyńskiJózef

T896 · each 13) cz. Piotra, Jana, Walentego, Pawła, Józefa, Szymona, Nurzyńskich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 7)

the same entry also names: Nurzyński Piotr, Nurzyński Jan, Nurzyński Walenty, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths

NurzyńskiPaweł

T896 · each 13) cz. Piotra, Jana, Walentego, Pawła, Józefa, Szymona, Nurzyńskich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 7)

the same entry also names: Nurzyński Piotr, Nurzyński Jan, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths

NurzyńskiPiotr

T896 · each 13) cz. Piotra, Jana, Walentego, Pawła, Józefa, Szymona, Nurzyńskich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 7)

the same entry also names: Nurzyński Jan, Nurzyński Walenty, Nurzyński Paweł, Nurzyński Józef, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths

NurzyńskiSzymon

T896 · each 13) cz. Piotra, Jana, Walentego, Pawła, Józefa, Szymona, Nurzyńskich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 7)

the same entry also names: Nurzyński Piotr, Nurzyński Jan, Nurzyński Walenty, Nurzyński Paweł, Nurzyński Józef6 persons on 6 hearths

NurzyńskiWalenty

T896 · each 13) cz. Piotra, Jana, Walentego, Pawła, Józefa, Szymona, Nurzyńskich (każdy po 1 d.) = 6 d.card 7)

the same entry also names: Nurzyński Piotr, Nurzyński Jan, Nurzyński Paweł, Nurzyński Józef, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths

RolaAdam«Szymkowicz»

T8913 · each 14) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaAntoni«Żakowicz»

T8913 · each 14) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaFranciszek

T8913 · each 14) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaJan

T8913 · each 14) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaJan«Kasprzyk»†

T8913 · each 1successors† deceased4) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaJózef†

T8913 · each 1successors† deceased4) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaMaciej«Krupczyk»

T8913 · each 14) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Wojciech13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaPaweł

T8913 · each 14) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaPaweł

T8913 · each 14) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaPiotr†

T8913 · each 1successors† deceased4) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Paweł, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

the card writes the abbreviation „s. Piotra” — expanded to „suk[c]. Piotra” [reading uncertain]; it may just as well be „s[yn]a Piotra”

RolaPiotr«Kasprzyk»

T8913 · each 14) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaWojciech«Szymkowicz»

T8913 · each 14) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Wojciech †, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

RolaWojciech«Żakowicz»†

T8913 · each 1successors† deceased4) cz. Franciszka, sukc. Wojciecha, Piotra, Adama, Antoniego, sukc. Jana, Jana, sukc. Józefa, Pawła, s. Piotra, Pawła, Wojciecha, Macieja Krupczyka, Rolów (każdy po 1 d.) = 13 d.card 7)

the same entry also names: Rola Franciszek, Rola Piotr, Rola Adam, Rola Antoni, Rola Jan †, Rola Jan, Rola Józef †, Rola Paweł, Rola Piotr †, Rola Paweł, Rola Wojciech, Rola Maciej «Krupczyk»13 persons on 13 hearths

the entry begins on f. 692 (the addition „z.c.d.” closes it), and the number of hearths is given by f. 693 in its first line: „(każdy po 1 d.) = 13 d.” Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. A collective entry of the Krasusze type: the family surname „Rolów” stands once, at the end; the byname („Krupczyk”) only beside the man beside whom it stands on the card.

ZaboklickiLudwik

T891 hearth10) cz. Ludwika Zabłockiego 1 d.card 8)

JastrzębskiFranciszek

T893 · each 111) cz. Jakóba, Franciszka, Jana, Jastrzębskich (po 1 d.) = 3 d.card 8)

the same entry also names: Jastrzębski Jakób, Jastrzębski Jan3 persons on 3 hearths

T90 (f. 689, entry 3) names four in this family (Jakób, Jan, Franciszek and Wojciech) on 3 hearths, T94 (f. 691) the same four on 4 hearths — here three on 3 hearths. A discrepancy of the sources, not an error of reading.

JastrzębskiJakub

T893 · each 111) cz. Jakóba, Franciszka, Jana, Jastrzębskich (po 1 d.) = 3 d.card 8)

the same entry also names: Jastrzębski Franciszek, Jastrzębski Jan3 persons on 3 hearths

T90 (f. 689, entry 3) names four in this family (Jakób, Jan, Franciszek and Wojciech) on 3 hearths, T94 (f. 691) the same four on 4 hearths — here three on 3 hearths. A discrepancy of the sources, not an error of reading.

JastrzębskiJan

T893 · each 111) cz. Jakóba, Franciszka, Jana, Jastrzębskich (po 1 d.) = 3 d.card 8)

the same entry also names: Jastrzębski Jakób, Jastrzębski Franciszek3 persons on 3 hearths

T90 (f. 689, entry 3) names four in this family (Jakób, Jan, Franciszek and Wojciech) on 3 hearths, T94 (f. 691) the same four on 4 hearths — here three on 3 hearths. A discrepancy of the sources, not an error of reading.

CelińskiAntoni

T894 · each 112) cz. Jędrzeja, Tomasza, Jędrzeja, Antoniego, Celińskich (po 1 d.) = 4 d.card 8)

the same entry also names: Celiński Jędrzej, Celiński Tomasz, Celiński Jędrzej4 persons on 4 hearths

the entry begins on f. 693 (at the foot the addition „z.c.d.”), the figure „= 4 d.” is given by the last line of the same card. The forename is written „Jędrzeja” (= Andrzej) — I leave the form of the card. Two Jędrzejs: in T90 (f. 689, entry 4) distinguished as „syn Ludwika” and „syn Mateusza”.

CelińskiJędrzej

T894 · each 112) cz. Jędrzeja, Tomasza, Jędrzeja, Antoniego, Celińskich (po 1 d.) = 4 d.card 8)

the same entry also names: Celiński Tomasz, Celiński Jędrzej, Celiński Antoni4 persons on 4 hearths

the entry begins on f. 693 (at the foot the addition „z.c.d.”), the figure „= 4 d.” is given by the last line of the same card. The forename is written „Jędrzeja” (= Andrzej) — I leave the form of the card. Two Jędrzejs: in T90 (f. 689, entry 4) distinguished as „syn Ludwika” and „syn Mateusza”.

CelińskiJędrzej

T894 · each 112) cz. Jędrzeja, Tomasza, Jędrzeja, Antoniego, Celińskich (po 1 d.) = 4 d.card 8)

the same entry also names: Celiński Jędrzej, Celiński Tomasz, Celiński Antoni4 persons on 4 hearths

the entry begins on f. 693 (at the foot the addition „z.c.d.”), the figure „= 4 d.” is given by the last line of the same card. The forename is written „Jędrzeja” (= Andrzej) — I leave the form of the card. Two Jędrzejs: in T90 (f. 689, entry 4) distinguished as „syn Ludwika” and „syn Mateusza”.

CelińskiTomasz

T894 · each 112) cz. Jędrzeja, Tomasza, Jędrzeja, Antoniego, Celińskich (po 1 d.) = 4 d.card 8)

the same entry also names: Celiński Jędrzej, Celiński Jędrzej, Celiński Antoni4 persons on 4 hearths

the entry begins on f. 693 (at the foot the addition „z.c.d.”), the figure „= 4 d.” is given by the last line of the same card. The forename is written „Jędrzeja” (= Andrzej) — I leave the form of the card. Two Jędrzejs: in T90 (f. 689, entry 4) distinguished as „syn Ludwika” and „syn Mateusza”.

BorkowskiAntoni

T892 · each 15) cz. Jakóba, Antoniego, Borkowskich (każdy po 1 d.) = 2 d.card 8)

the same entry also names: Borkowski Jakób2 persons on 2 hearths

BorkowskiJakub

T892 · each 15) cz. Jakóba, Antoniego, Borkowskich (każdy po 1 d.) = 2 d.card 8)

the same entry also names: Borkowski Antoni2 persons on 2 hearths

SkrzyszewskiJan

T892 · each 16) cz. Jana, Szymona, Skrzyszewskich (po 1 d.) = 2 d.card 8)

the same entry also names: Skrzyszewski Szymon2 persons on 2 hearths

SkrzyszewskiSzymon

T892 · each 16) cz. Jana, Szymona, Skrzyszewskich (po 1 d.) = 2 d.card 8)

the same entry also names: Skrzyszewski Jan2 persons on 2 hearths

DembskiWawrzyniec†

T891 hearthsuccessors† deceased7) cz. sukc. Wawrzyńca Dembskiego 1 d.card 8)

DziewulskiPiotr

T891 hearth8) cz. Piotra Dziewulskiego 1 d.card 8)

SulejBonawentura

T893 · each 19) cz. Bonawentury, Tomasza, Szczepana, Sulejów (po 1 d.) = 3 dcard 8)

the same entry also names: Sulej Tomasz, Sulej Szczepan3 persons on 3 hearths

the surname on the card in the genitive plural „Sulejów”; Bonawentura is a man

SulejSzczepan

T893 · each 19) cz. Bonawentury, Tomasza, Szczepana, Sulejów (po 1 d.) = 3 dcard 8)

the same entry also names: Sulej Bonawentura, Sulej Tomasz3 persons on 3 hearths

the surname on the card in the genitive plural „Sulejów”; Bonawentura is a man

SulejTomasz«Dudzik»

T893 · each 19) cz. Bonawentury, Tomasza, Szczepana, Sulejów (po 1 d.) = 3 dcard 8)

the same entry also names: Sulej Bonawentura, Sulej Szczepan3 persons on 3 hearths

the surname on the card in the genitive plural „Sulejów”; Bonawentura is a man

TchórzewskaMarianna

T892 · each 1c.d. T89 — 13) cz. Wojciecha, Marjanny Tchórzewskich (po 1 d.) = 2 dcard 9)

the same entry also names: Tchórzewski Wojciech2 persons on 2 hearths

A WOMAN: „Marjanny” — a feminine genitive, the forename given. In a collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Tchórzewskich”), and so I record it in the masculine form, in accordance with the rule of the brief; the gender is recognized by the forename. The spelling of the forename from the card („Marjanna”) is kept.

TchórzewskiWojciech

T892 · each 1c.d. T89 — 13) cz. Wojciecha, Marjanny Tchórzewskich (po 1 d.) = 2 dcard 9)

the same entry also names: Tchórzewski Marjanna2 persons on 2 hearths

A WOMAN: „Marjanny” — a feminine genitive, the forename given. In a collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Tchórzewskich”), and so I record it in the masculine form, in accordance with the rule of the brief; the gender is recognized by the forename. The spelling of the forename from the card („Marjanna”) is kept.

ZarzeckiStanisław

T891 hearth14) cz. Stanisława Zarzeckiego 1 d.card 9)

LipińskiFlorjan

T891 hearth15) cz. Florjana Lipińskiego 1 d.card 9)

MysłowskiUrbandeputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)deputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)

T₀89propination (the right to sell drink)T₀89 – 1) części Urbana Mystowskiego, podwojew. ziemi Łukow.: na Rolach i Borzymach Guteciach; propinacja;card 9)

The word „propinacja” is read with certainty. The name of the second place — „Borzymach Guteciach” — [reading uncertain]: the first element is certainly Borzymy (a village of the same parish), the second element cannot, after one magnification, be decided between „Guteciach” and „Gutkach”. I record unchanged what can be seen. The same person stands in T₉₄, entry 1 (without the office), and in T89, entry 1, and in O83 (IX) as „Urban Mystowski, podwojewodzi łukowski”.

RolaMaciej

T₀892) części Macieja Rolicard 9)

The last line of the card; without an annotation, like entry 1 — the addition about the sowing appears only beside entry 3, on the next card.

RolaFranciszek

T₀89does not sow 10 korce brace10 „ Franciszka Roli — podobniż.card 10)

A second Franciszek Rola in the same list (cf. entry 6); the card distinguishes them by nothing.

RolaJakub«Szymkowicz»

T₀89does not sow 10 korce brace11) „ Jakuba Roli — podobniżcard 10)

RolaAntoni«Żakowicz»

T₀89does not sow 10 korce brace12.) „ Antoniego Roli — podobniżcard 10)

RolaStanisław

T₀89does not sow 10 korce brace13.) „ Stanisława Roli — podobniżcard 10)

RolaPiotr«Kasprzyk»

T₀89does not sow 10 korce brace14 „ Piotra Roli — podobniżcard 10)

SkrzyszowskiSzymon

T₀89does not sow 10 korce brace15.) „ Szymona Skrzyszowskiego — podobniżcard 10)

The last line of card 10.

RadomyskiPiotr

T₀89does not sow 10 korceT₀89 – c. d. 3) części Piotra Radomyskiego – nie wysiewa 10 korcy.card 10)

The addition is set down here in its full wording; beside the next twelve entries of card 10 the card index repeats it with the word „podobniż”.

NurzyńskiPiotr

T₀89does not sow 10 korce brace4) „ Piotra Nurzyńskiego — podobniżcard 10)

NurzyńskiJan

T₀89does not sow 10 korce5) „ Jana Nurzyńskiego — podobnieżcard 10)

RolaFranciszek

T₀89does not sow 10 korce brace6) „ Franciszka Roli — podobniżcard 10)

BorkowskiJakub

T₀89does not sow 10 korce7) „ Jakuba Borkowskiego — podobnieżcard 10)

RadomyskiMaciej

T₀89does not sow 10 korce brace8) „ Macieja Radomyskiego — podobniżcard 10)

RadomyskiBartłomiej

T₀89does not sow 10 korce brace9) „ Bartłomieja Radomyskiego — podobniżcard 10)

RolaPiotr«Kasprzyk»

T₀89does not sow 10 korceT₀89 – c. d. 16) części Piotra Roli – nie wysiewa 10 korcycard 11)

The addition is set horizontally, right beside the line. The same Piotr Rola as in entry 14 on the preceding card, or another — the card does not resolve it. From the next entry on, a brace takes the place of the addition.

SkrzyszowskiJan

T₀89does not sow 10 korce brace17.) „ Jana Skrzyszowskiegocard 11)

Covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, which runs vertically along the right-hand edge of the column through entries 17–29 and there takes the place of an addition beside each line separately.

RolaFranciszek

T₀89does not sow 10 korce brace18. „ Franciszka Rolicard 11)