Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Świdry

Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794

Świdry

Parish of Łuków, łukowski county.

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

More than five hearths in one hand: Czerski Jakub (6)

Extracts from outside the registers

Records under sigla which the card index does not expand. They give no hearths, so they enter no total.

MPcard 7)MP - Świdry - część do X.X. piarów Łukowskich;

note: A one-line cartographical note below O83, a siglum from outside the list of sources (S87, V48, T75, T90, O83, T89, T94, T089), and so it does not enter the reckoning of hearths. The same hand and the same type of record as the „MP” at Łuków (card 8). Without hearths and without a surname.

spellings on the cards: Świdry, Świdrów

district of łukowski · parish of Łuków · cards 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8)

a noble village where the nobility hold holdings of their own; the more considerable „fundacjalną” holding [that of the foundation] is held by the Piarist Fathers of Łuków (XX. Pijarzy łukowscy) [O83 (IX)]

Population 1787
304
of whom Christians
278
of whom Jews
26
persons per hearth
5.7
YearSourceEntriesHearths
T75Hearth tax register 17751549
T89Hearth tax register 17891148
T90Hearth tax register 17901153
T94Hearth tax register 17941032
Caveats on the years' registers (6)

What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:

  • T75 — The extract runs across two cards: entries 1–8 on card 1 (card 1), entries 9–14 and the totals on card 2 (card 2) under the addition „T75 - c.d.”. || A DISCREPANCY IN THE CARD'S OWN RECKONING, recorded openly and NOT smoothed away: the card gives three figures — „Razem dymów: 3[1/2]” (the unit figure corrected, „1” and „2” laid one over the other — [reading uncertain] in spite of magnification), „[skreślone: Razem] części konwentu O.O. Piarów Łukowskich - dymów 17” and „Ogółem dymów sz. i duchow. 48” (doubly underlined; „17” and „48” certain). The fourteen noble entries give incontestably 32 hearths: 8+2+5+1+2+3+1+1+2+1+1+1+3+1 = 32 — each of the fourteen figures checked under magnification, all of them underlined and beyond doubt. 32 + 17 = 49, and the card writes 48; 48 − 17 = 31, that is, the „Ogółem” was still reckoned from the total of 31. The simplest explanation: the author of the card index first added up 31 and wrote „Ogółem 48”, then corrected the „Razem” to 32, but the „Ogółem” was left unaltered. In the total from the card stands the figure from the card (48), so the arithmetical check WILL REPORT a difference of 1 hearth — this is an internal inconsistency of the card, not an error of reading, and it calls for a decision by the owner of the work. || Entry 15 (the convent of the Piarist Fathers, 17 hearths) is the ecclesiastical holding of the village; the card does not number it — the number is editorial. The words „propinacja”, „browar”, „karczma” DO NOT OCCUR anywhere in the T75 of Świdry. THE CARD CONTRADICTS ITSELF, we do not smooth it away: the fourteen noble entries give 32 (every figure underlined and certain), the holding of the convent of the Piarist Fathers of Łuków — 17, together 49. The card, however, sums up „Ogółem dymów sz. i duchow. 48”, and its own „Razem” at the noble part has the unit figure corrected („1” and „2” laid one over the other). Most probably the author first added 31 + 17 = 48, then corrected the „Razem” to 32 and did not alter the „Ogółem”. The figure from the card stands in the total written on the card, and the reckoned total of the entries is 49.
  • T89 — The extract runs across two cards: entries 1–6 on card 5), entries 7–11 („c.d. T89”) on card 6). The total stands at the end, on card 6): „Razem 48 dymów – zob. Jeziory”. The cross-reference „zob. Jeziory” explains why in the T89 of Świdry there is no holding of Jakób Czerski at all: his buildings („z rzeszczą na wsi Świdrach złączoną”, 9 d.) are counted by the T89 of Jeziory on card 3).
  • T₀89 — The extract opens at the foot of card 6) with a two-line general note (entry „0”), the numbered list of possessors runs on card 7) (entries 1–14, in two columns) and on card 8) (entries 15–30, „c.d.”). THE BRACE: beside the entries runs a vertical addition „nie wys. 10 korcy.” / „nie wysiewają 10 korcy.” — on card 7) separately beside the left column (covering entries 4–8) and beside the right (entries 9–14), on card 8) a single one, down the whole height of the card (entries 15–30). There is NO repeated „podobnież” here — the annotation is carried by the brace, and for that reason all the entries covered receive it. Entries 1–3 on card 7) stand above a horizontal stroke, outside the brace, and have no annotation.
  • T90 — The extract runs across two cards: entries 1–10 and the partial total „Razem dymów 32” on card 3 (card 3), entry 11 (the holding of the college of the Piarist Fathers) and the joint total „Razem - 53 dymów” on card 4 (card 4) under the addition „c.d. T90.-”. Both totals of the card agree to the single unit: 6+3+10+1+1+6+2+1+1+1 = 32 and 32 + 21 = 53. || The markers „/pł. of./”, „/n. pł. of./” are transcribed literally; they go into the the marker field only where the card assigns them to a single person — the collective markers (entries 2, 3, 4 and the group one in entry 6) remain in the text of the extract. || In the heading, just after the name of the village, stands a word densely scored over, not read. The words „propinacja”, „browar”, „karczma” DO NOT OCCUR anywhere in the T90 of Świdry.
  • S87 — The line stands on card 1 (card 1), directly above T75. The figures have been carried over into the village's the 1787 census field as well.
  • V48 — The line stands on card 6 (card 6), in the fourth strip, between the end of T89 („Razem 48 dymów - zob. Jeziory”) and the beginning of T₀89 — not on the card with O83, as happens elsewhere.

The card-index entries

Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.

1775 T75Hearth tax register 1775

ŚwiderskiAntoni
T758 · share of 0.891) cz. Kajetana, [wyraz skreślony], Mikołaja, Wawrzyńca, 2 Antonich, Franciszka, Macieja, Wojciecha, i Jakóba - Świderskich po 1 dymie - dymów 8,card 1)

the same entry also names: Świderski Kajetan, Świderski Mikołaj, Świderski Wawrzyniec, Świderski Antoni, Świderski Franciszek, Świderski Maciej, Świderski Wojciech, Świderski Jakób9 persons on 8 hearths

After „Kajetana” one word (a forename) is densely crossed over, illegible — not entered. Before „Antonich” stands the figure „2” („2 Antonich” = two Antonis, as in entry 3 „2ch Maciejów”); below the figure runs a thin stroke, which may be its deletion [reading uncertain]. With the reading that keeps the figure there are nine persons, and the card gives „po 1 dymie - dymów 8” — one person over the number of hearths; were the figure „2” struck out, there would be eight persons and the reckoning would close to a single one. The figure „8” is underlined, checked under magnification.
ŚwiderskiAntoni
T758 · share of 0.891) cz. Kajetana, [wyraz skreślony], Mikołaja, Wawrzyńca, 2 Antonich, Franciszka, Macieja, Wojciecha, i Jakóba - Świderskich po 1 dymie - dymów 8,card 1)

the same entry also names: Świderski Kajetan, Świderski Mikołaj, Świderski Wawrzyniec, Świderski Antoni, Świderski Franciszek, Świderski Maciej, Świderski Wojciech, Świderski Jakób9 persons on 8 hearths

After „Kajetana” one word (a forename) is densely crossed over, illegible — not entered. Before „Antonich” stands the figure „2” („2 Antonich” = two Antonis, as in entry 3 „2ch Maciejów”); below the figure runs a thin stroke, which may be its deletion [reading uncertain]. With the reading that keeps the figure there are nine persons, and the card gives „po 1 dymie - dymów 8” — one person over the number of hearths; were the figure „2” struck out, there would be eight persons and the reckoning would close to a single one. The figure „8” is underlined, checked under magnification.

the second person of this forename follows from the figure „2” before „Antonich” [reading uncertain] — cf. the note on the entry

ŚwiderskiFranciszek
T758 · share of 0.891) cz. Kajetana, [wyraz skreślony], Mikołaja, Wawrzyńca, 2 Antonich, Franciszka, Macieja, Wojciecha, i Jakóba - Świderskich po 1 dymie - dymów 8,card 1)

the same entry also names: Świderski Kajetan, Świderski Mikołaj, Świderski Wawrzyniec, Świderski Antoni, Świderski Antoni, Świderski Maciej, Świderski Wojciech, Świderski Jakób9 persons on 8 hearths

After „Kajetana” one word (a forename) is densely crossed over, illegible — not entered. Before „Antonich” stands the figure „2” („2 Antonich” = two Antonis, as in entry 3 „2ch Maciejów”); below the figure runs a thin stroke, which may be its deletion [reading uncertain]. With the reading that keeps the figure there are nine persons, and the card gives „po 1 dymie - dymów 8” — one person over the number of hearths; were the figure „2” struck out, there would be eight persons and the reckoning would close to a single one. The figure „8” is underlined, checked under magnification.
ŚwiderskiJakub
T758 · share of 0.891) cz. Kajetana, [wyraz skreślony], Mikołaja, Wawrzyńca, 2 Antonich, Franciszka, Macieja, Wojciecha, i Jakóba - Świderskich po 1 dymie - dymów 8,card 1)

the same entry also names: Świderski Kajetan, Świderski Mikołaj, Świderski Wawrzyniec, Świderski Antoni, Świderski Antoni, Świderski Franciszek, Świderski Maciej, Świderski Wojciech9 persons on 8 hearths

After „Kajetana” one word (a forename) is densely crossed over, illegible — not entered. Before „Antonich” stands the figure „2” („2 Antonich” = two Antonis, as in entry 3 „2ch Maciejów”); below the figure runs a thin stroke, which may be its deletion [reading uncertain]. With the reading that keeps the figure there are nine persons, and the card gives „po 1 dymie - dymów 8” — one person over the number of hearths; were the figure „2” struck out, there would be eight persons and the reckoning would close to a single one. The figure „8” is underlined, checked under magnification.
ŚwiderskiKajetan
T758 · share of 0.891) cz. Kajetana, [wyraz skreślony], Mikołaja, Wawrzyńca, 2 Antonich, Franciszka, Macieja, Wojciecha, i Jakóba - Świderskich po 1 dymie - dymów 8,card 1)

the same entry also names: Świderski Mikołaj, Świderski Wawrzyniec, Świderski Antoni, Świderski Antoni, Świderski Franciszek, Świderski Maciej, Świderski Wojciech, Świderski Jakób9 persons on 8 hearths

After „Kajetana” one word (a forename) is densely crossed over, illegible — not entered. Before „Antonich” stands the figure „2” („2 Antonich” = two Antonis, as in entry 3 „2ch Maciejów”); below the figure runs a thin stroke, which may be its deletion [reading uncertain]. With the reading that keeps the figure there are nine persons, and the card gives „po 1 dymie - dymów 8” — one person over the number of hearths; were the figure „2” struck out, there would be eight persons and the reckoning would close to a single one. The figure „8” is underlined, checked under magnification.
ŚwiderskiMaciej
T758 · share of 0.891) cz. Kajetana, [wyraz skreślony], Mikołaja, Wawrzyńca, 2 Antonich, Franciszka, Macieja, Wojciecha, i Jakóba - Świderskich po 1 dymie - dymów 8,card 1)

the same entry also names: Świderski Kajetan, Świderski Mikołaj, Świderski Wawrzyniec, Świderski Antoni, Świderski Antoni, Świderski Franciszek, Świderski Wojciech, Świderski Jakób9 persons on 8 hearths

After „Kajetana” one word (a forename) is densely crossed over, illegible — not entered. Before „Antonich” stands the figure „2” („2 Antonich” = two Antonis, as in entry 3 „2ch Maciejów”); below the figure runs a thin stroke, which may be its deletion [reading uncertain]. With the reading that keeps the figure there are nine persons, and the card gives „po 1 dymie - dymów 8” — one person over the number of hearths; were the figure „2” struck out, there would be eight persons and the reckoning would close to a single one. The figure „8” is underlined, checked under magnification.
ŚwiderskiMikołaj
T758 · share of 0.891) cz. Kajetana, [wyraz skreślony], Mikołaja, Wawrzyńca, 2 Antonich, Franciszka, Macieja, Wojciecha, i Jakóba - Świderskich po 1 dymie - dymów 8,card 1)

the same entry also names: Świderski Kajetan, Świderski Wawrzyniec, Świderski Antoni, Świderski Antoni, Świderski Franciszek, Świderski Maciej, Świderski Wojciech, Świderski Jakób9 persons on 8 hearths

After „Kajetana” one word (a forename) is densely crossed over, illegible — not entered. Before „Antonich” stands the figure „2” („2 Antonich” = two Antonis, as in entry 3 „2ch Maciejów”); below the figure runs a thin stroke, which may be its deletion [reading uncertain]. With the reading that keeps the figure there are nine persons, and the card gives „po 1 dymie - dymów 8” — one person over the number of hearths; were the figure „2” struck out, there would be eight persons and the reckoning would close to a single one. The figure „8” is underlined, checked under magnification.
ŚwiderskiWawrzyniec
T758 · share of 0.891) cz. Kajetana, [wyraz skreślony], Mikołaja, Wawrzyńca, 2 Antonich, Franciszka, Macieja, Wojciecha, i Jakóba - Świderskich po 1 dymie - dymów 8,card 1)

the same entry also names: Świderski Kajetan, Świderski Mikołaj, Świderski Antoni, Świderski Antoni, Świderski Franciszek, Świderski Maciej, Świderski Wojciech, Świderski Jakób9 persons on 8 hearths

After „Kajetana” one word (a forename) is densely crossed over, illegible — not entered. Before „Antonich” stands the figure „2” („2 Antonich” = two Antonis, as in entry 3 „2ch Maciejów”); below the figure runs a thin stroke, which may be its deletion [reading uncertain]. With the reading that keeps the figure there are nine persons, and the card gives „po 1 dymie - dymów 8” — one person over the number of hearths; were the figure „2” struck out, there would be eight persons and the reckoning would close to a single one. The figure „8” is underlined, checked under magnification.
ŚwiderskiWojciech
T758 · share of 0.891) cz. Kajetana, [wyraz skreślony], Mikołaja, Wawrzyńca, 2 Antonich, Franciszka, Macieja, Wojciecha, i Jakóba - Świderskich po 1 dymie - dymów 8,card 1)

the same entry also names: Świderski Kajetan, Świderski Mikołaj, Świderski Wawrzyniec, Świderski Antoni, Świderski Antoni, Świderski Franciszek, Świderski Maciej, Świderski Jakób9 persons on 8 hearths

After „Kajetana” one word (a forename) is densely crossed over, illegible — not entered. Before „Antonich” stands the figure „2” („2 Antonich” = two Antonis, as in entry 3 „2ch Maciejów”); below the figure runs a thin stroke, which may be its deletion [reading uncertain]. With the reading that keeps the figure there are nine persons, and the card gives „po 1 dymie - dymów 8” — one person over the number of hearths; were the figure „2” struck out, there would be eight persons and the reckoning would close to a single one. The figure „8” is underlined, checked under magnification.
ŚwiderskiMaciej
T752 hearths2) cz. Macieja Świderskiego dymów 2,card 1)
StrzygielskiGrzegorz
T755 · each 13) cz. 2ch Maciejów, Jana, Piotra, i Grzegorza Strzygielskich po 1 dymie - 5 dymów,card 1)

the same entry also names: Strzygielski Maciej, Strzygielski Maciej, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr5 persons on 5 hearths

„2ch Maciejów” = two Maciejs; five persons, five hearths — it agrees.

StrzygielskiJan
T755 · each 13) cz. 2ch Maciejów, Jana, Piotra, i Grzegorza Strzygielskich po 1 dymie - 5 dymów,card 1)

the same entry also names: Strzygielski Maciej, Strzygielski Maciej, Strzygielski Piotr, Strzygielski Grzegorz5 persons on 5 hearths

„2ch Maciejów” = two Maciejs; five persons, five hearths — it agrees.

StrzygielskiMaciej
T755 · each 13) cz. 2ch Maciejów, Jana, Piotra, i Grzegorza Strzygielskich po 1 dymie - 5 dymów,card 1)

the same entry also names: Strzygielski Maciej, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr, Strzygielski Grzegorz5 persons on 5 hearths

„2ch Maciejów” = two Maciejs; five persons, five hearths — it agrees.

StrzygielskiMaciej
T755 · each 13) cz. 2ch Maciejów, Jana, Piotra, i Grzegorza Strzygielskich po 1 dymie - 5 dymów,card 1)

the same entry also names: Strzygielski Maciej, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr, Strzygielski Grzegorz5 persons on 5 hearths

„2ch Maciejów” = two Maciejs; five persons, five hearths — it agrees.

StrzygielskiPiotr
T755 · each 13) cz. 2ch Maciejów, Jana, Piotra, i Grzegorza Strzygielskich po 1 dymie - 5 dymów,card 1)

the same entry also names: Strzygielski Maciej, Strzygielski Maciej, Strzygielski Jan, Strzygielski Grzegorz5 persons on 5 hearths

„2ch Maciejów” = two Maciejs; five persons, five hearths — it agrees.

KlembowskiJa..
T751 hearth4) cz. Ja.. Kłębowskiego, dym 1,card 1)

The forename is written with the abbreviation „Ja..”, with two full stops; under magnification it remains illegible [reading uncertain].

the forename broken off by an abbreviation „Ja..” — the card does not expand it; nor do I expand it (Jan? Jakób?) [reading uncertain]

StrzygielskiWawrzyniec
T752 hearths5) cz. Wawrzyńca Strzygielskiego - dym 2,card 1)

The card writes „dym” in the singular, and the figure underlined „2”; the figure was checked under magnification — it is beyond doubt.

KazaneckiJakub
T753 · each 16) cz. Ludwika, Jakóba, i Stanisława Kazaneckich po 1 dymie - dymów 3,card 1)

the same entry also names: Kazanecki Ludwik, Kazanecki Stanisław3 persons on 3 hearths

KazaneckiLudwik
T753 · each 16) cz. Ludwika, Jakóba, i Stanisława Kazaneckich po 1 dymie - dymów 3,card 1)

the same entry also names: Kazanecki Jakób, Kazanecki Stanisław3 persons on 3 hearths

KazaneckiStanisław
T753 · each 16) cz. Ludwika, Jakóba, i Stanisława Kazaneckich po 1 dymie - dymów 3,card 1)

the same entry also names: Kazanecki Ludwik, Kazanecki Jakób3 persons on 3 hearths

SulejJózef
T751 hearth7) cz. Józefa Suleja, dym 1,card 1)
KrasuskiMikołaj
T751 hearth8) cz. Mikołaja Krasuskiego - dym 1,card 1)

The only Krasuski in the whole of Świdry; the card gives no byname.

ZalewskiRafał
T751 hearth10) cz. Rafała Zalewskiego - dym 1,card 2)
ZaboklickiStanisław
T751 hearth11) cz. Stanisława Zabłockiego - dym 1,card 2)
BoratyńskiJan
T751 hearth12) cz. Jana Boratyńskiego - dym 1,card 2)
CzerskiJakub
T753 hearths13) cz. Jakóba Czerskiego - dymów 3,card 2)

The same Jakób Czerski has a holding in Jeziory as well (wies-jeziory.json, T75, entry 2 — 1 hearth). In T75 both holdings are set out separately, each beside its own village — there is no double counting here. Cf. the note on the village.

ZalewskiJoachim
T751 hearth14) cz. Joachim Zalewski - dym 1,card 2)

The card writes the forename and the surname in the nominative („cz. Joachim Zalewski”), unlike the remaining entries. The surname with „-lew-”, whereas T90, entry 9, writes the same man „Joachima Zaleskiego”, with „-les-”.

RyszkowskiAntoni
T752 · each 19) a Macieja, i Antoniego Ryszkowskich po 1 dymie - 2 dymy,card 2)

the same entry also names: Ryszkowski Maciej2 persons on 2 hearths

Before the forename stands a single sign („a”?) in place of the usual abbreviation „cz.” — the same in T90, entry 7 [reading uncertain].

RyszkowskiMaciej
T752 · each 19) a Macieja, i Antoniego Ryszkowskich po 1 dymie - 2 dymy,card 2)

the same entry also names: Ryszkowski Antoni2 persons on 2 hearths

Before the forename stands a single sign („a”?) in place of the usual abbreviation „cz.” — the same in T90, entry 7 [reading uncertain].

1789 T89Hearth tax register 1789

SzczygielskiAdam
T895 · each 12) cz. Jana, Adama, Macieja, Łukasza [i] Piotra Szczygielskich (każdy po 1 d.) = 5 d.card 5)

the same entry also names: Szczygielski Jan, Szczygielski Maciej, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Piotr5 persons on 5 hearths

The forename „Piotra” is ADDED above the line, in smaller writing, and underlined; the number of hearths has been worked over (a correction is visible under the „5”) — the addition and the correction go together: four forenames in the line plus a fifth added gives 5 hearths, as much as the total of the entry.

SzczygielskiJan
T895 · each 12) cz. Jana, Adama, Macieja, Łukasza [i] Piotra Szczygielskich (każdy po 1 d.) = 5 d.card 5)

the same entry also names: Szczygielski Adam, Szczygielski Maciej, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Piotr5 persons on 5 hearths

The forename „Piotra” is ADDED above the line, in smaller writing, and underlined; the number of hearths has been worked over (a correction is visible under the „5”) — the addition and the correction go together: four forenames in the line plus a fifth added gives 5 hearths, as much as the total of the entry.

SzczygielskiŁukasz
T895 · each 12) cz. Jana, Adama, Macieja, Łukasza [i] Piotra Szczygielskich (każdy po 1 d.) = 5 d.card 5)

the same entry also names: Szczygielski Jan, Szczygielski Adam, Szczygielski Maciej, Szczygielski Piotr5 persons on 5 hearths

The forename „Piotra” is ADDED above the line, in smaller writing, and underlined; the number of hearths has been worked over (a correction is visible under the „5”) — the addition and the correction go together: four forenames in the line plus a fifth added gives 5 hearths, as much as the total of the entry.

SzczygielskiMaciej
T895 · each 12) cz. Jana, Adama, Macieja, Łukasza [i] Piotra Szczygielskich (każdy po 1 d.) = 5 d.card 5)

the same entry also names: Szczygielski Jan, Szczygielski Adam, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Piotr5 persons on 5 hearths

The forename „Piotra” is ADDED above the line, in smaller writing, and underlined; the number of hearths has been worked over (a correction is visible under the „5”) — the addition and the correction go together: four forenames in the line plus a fifth added gives 5 hearths, as much as the total of the entry.

SzczygielskiPiotr
T895 · each 12) cz. Jana, Adama, Macieja, Łukasza [i] Piotra Szczygielskich (każdy po 1 d.) = 5 d.card 5)

the same entry also names: Szczygielski Jan, Szczygielski Adam, Szczygielski Maciej, Szczygielski Łukasz5 persons on 5 hearths

The forename „Piotra” is ADDED above the line, in smaller writing, and underlined; the number of hearths has been worked over (a correction is visible under the „5”) — the addition and the correction go together: four forenames in the line plus a fifth added gives 5 hearths, as much as the total of the entry.

ŚwiderskiAntoni
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiBaltazar
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiDyonizy
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiFabian
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiFranciszek†
T8912 · share of 0.92successors† deceased3) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Maciej, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiJakub
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiJakub
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Anton[i]13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiMaciej
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiMichał
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiMikołaj
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiStanisław
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiTomasz
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Dyoniz[y], Świderski Wawrz[yniec], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ŚwiderskiWawrzyniec
T8912 · share of 0.923) cz. Baltazara, Mikołaja, Stan., Michała, Fab. i Tom. (1 d.), Dyoniz., Wawrz., Jakuba, sukc. Franc., Macieja, Anton., Jakóba, [Piotra — skreślone], Świderskich (każdy po 1 d.) = 12 d.card 5)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Mikołaj, Świderski Stan[isław], Świderski Michał, Świderski Fab[ian], Świderski Tom[asz], Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakub, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Maciej, Świderski Anton[i], Świderski Jakób13 persons on 12 hearths

Thirteen persons on twelve hearths: the card explains this itself, setting beside „Fab. i Tom.” the bracket „(1 d.)” — two on one hearth. The fourteenth forename, „Piotra”, is struck through with a horizontal stroke and for that reason I neither count nor enter him. The figure „12” is written after a correction; it is confirmed by the reckoning of the extract (21+5+12+1+1+3+5×1 = 48, as much as the total on card 6).
ZaboklickiStanisław
T891 hearth4) cz. Stan. Zabłockiego 1 d.card 5)
BoratyńskaPetronela
T891 hearth5) cz. Petroneli Boratyńskiej 1 d.card 5)
A WOMAN. The card writes here „Petroneli Boratyńskiej” — legibly, with a „B”; this record resolves the uncertain place in T₀89 on card 8) (entry 15), where the same person is written out „Petronelli Boratyńskiej”. The surname is attested in the neighbourhood.
KazaneckiFranciszek
T893 · share of 16) cz. Marcianny, Jana, Franc., Kazaneckich (każdy 1 d.) = 3 d.card 5)

the same entry also names: Kazanecki Marcianna, Kazanecki Jan3 persons on 3 hearths

A WOMAN — Marcianna; in a collective entry the surname stands once, in the masculine plural, and so I record „Kazanecki”. The first vowel of the surname on this card looks like an „o” („Kozaneckich”) [reading uncertain]; on cards 4) and 731 the same hand writes plainly „Kazanecki(ego)” and that is the form I adopt. The forename the card writes „Marcianny”, and T₀89 on card 8) (entry 27) „Marjanny” — two writings, probably of the same person; I do not merge them.
KazaneckiJan
T893 · share of 16) cz. Marcianny, Jana, Franc., Kazaneckich (każdy 1 d.) = 3 d.card 5)

the same entry also names: Kazanecki Marcianna, Kazanecki Franc[iszek]3 persons on 3 hearths

A WOMAN — Marcianna; in a collective entry the surname stands once, in the masculine plural, and so I record „Kazanecki”. The first vowel of the surname on this card looks like an „o” („Kozaneckich”) [reading uncertain]; on cards 4) and 731 the same hand writes plainly „Kazanecki(ego)” and that is the form I adopt. The forename the card writes „Marcianny”, and T₀89 on card 8) (entry 27) „Marjanny” — two writings, probably of the same person; I do not merge them.
KazaneckaMarcianna
T893 · share of 16) cz. Marcianny, Jana, Franc., Kazaneckich (każdy 1 d.) = 3 d.card 5)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Franc[iszek]3 persons on 3 hearths

A WOMAN — Marcianna; in a collective entry the surname stands once, in the masculine plural, and so I record „Kazanecki”. The first vowel of the surname on this card looks like an „o” („Kozaneckich”) [reading uncertain]; on cards 4) and 731 the same hand writes plainly „Kazanecki(ego)” and that is the form I adopt. The forename the card writes „Marcianny”, and T₀89 on card 8) (entry 27) „Marjanny” — two writings, probably of the same person; I do not merge them.
BorkowskiWawrzyniec
T891 hearth10) cz. Wawrz. Borkowskiego 1 d,card 6)
RyszkowskiMaciej
T891 hearth11) cz. Macieja Ryszkowskiego 1 d. Razem 48 dymów - zob. Jeziory;card 6)
ZalewskiJoachim†
T891 hearthsuccessors† deceasedc.d. T89 — 7) cz. sukc. Joachima Zaleskiego 1 d.card 6)
NurzyńskiAntoni
T891 hearth8) cz. Ant. Nurzyńskiego 1 d.card 6)

The surname checked at a magnification of 4× together with T94, entry 5 (card 4): both hands write „N”, not „K”.

GórskiSzymon
T891 hearth9) cz. Szymona Górskiego 1 d.card 6)

1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789

CzerskiJakub
T₀89T₀89 - 1) część Jakuba Czerskiego - zob. [wyraz skreślony: „Świd…”] Jeziorycard 7)
After the „zob.” stands a word begun and struck out („Świd…”), corrected to „Jeziory”. The same holding is described in the T₀89 of Jeziory (card 4) as lying „na Jeziorach i Świdrach”. The entry stands above a horizontal stroke, outside the brace „nie wysiewają 10 korcy” — there is no annotation. The forename the card writes here „Jakuba”, and in T94 (card 4) „Jakóba”.
ŚwiderskiMichał
T₀89does not sow 10 korce brace10) „ Michała Świderskiegocard 7)
ŚwiderskiBaltazar
T₀89does not sow 10 korce brace11) „ Baltazara Świderskiegocard 7)
ŚwiderskiFabian
T₀89does not sow 10 korce brace12) „ Fabiana Świderskiegocard 7)
ŚwiderskiTomasz
T₀89does not sow 10 korce brace13) „ Tomasza Świderskiegocard 7)
ŚwiderskiDyonizy
T₀89does not sow 10 korce brace14) „ Dyonizego Świderskiegocard 7)
SzczygielskiWawrzyniec
T₀892) „ Wawrzyńca Szczygielskiegocard 7)

Above the line, before the forename, a small mark of insertion [reading uncertain — illegible]. The entry stands above the horizontal stroke, outside the brace.

ZaleskaAgata
T₀89widow3) części Agaty Zaleskiej wdowycard 7)

A WOMAN — „Agaty Zaleskiej wdowy”, the surname in the feminine form. The widow is alive; the record does not say whose widow she is. The entry stands above the horizontal stroke, outside the brace.

SzczygielskiJan
T₀89does not sow 10 korce brace4) części Jana Szczygielskiegocard 7)

The first entry covered by the brace of the left-hand column („nie wys. 10 korcy.”, written vertically in the spine of the card).

SzczygielskiAdam
T₀89does not sow 10 korce brace5) „ Adama Szczygielskiegocard 7)
SzczygielskiMaciej
T₀89does not sow 10 korce brace6) „ Macieja Szczygielskiegocard 7)
ŚwiderskiMikołaj
T₀89does not sow 10 korce brace7) „ Mikołaja Świderskiegocard 7)
ŚwiderskiStanisław
T₀89does not sow 10 korce brace8) „ Stanisława Świderskiegocard 7)

The last entry of the left-hand column and the last covered by its brace.

ZaboklickiStanisław
T₀89does not sow 10 korce brace9) części Stanisława Zabłockiegocard 7)

The first entry of the right-hand column; the brace of the right-hand column („nie wysiewają 10 korcy”, vertically at the edge of the card) covers entries 9–14.

BoratyńskaPetronela
T₀89does not sow 10 korce braceT₀89 - c.d. 15) części Petronelli Boratyńskiejcard 8)
A WOMAN. The surname on this card runs together in the signature („Boratyńskiej”/„Poratyńskiej”), because the first letter is written broadly; it is resolved by T89 on card 5) (entry 5), where the same person stands as „Petroneli Boratyńskiej” — with a „B”. The forename the card writes here with two „l”s („Petronelli”); in the nominative I record „Petronela”.
ŚwiderskiJakub
T₀89does not sow 10 korce brace16) „ Jakuba Świderskiego - zaprzysiągł Bartłom. Szczygielskicard 8)

the same entry also names: Szczygielski Bartłom[iej]2 persons on a holding without hearths

The second person the card names as taking the oath for the possessor („zaprzysiągł Bartłom. Szczygielski”); „zaprzysiągł” is not an entry of the the annotations dictionary, and so it stays in the text of the extract and in the status — reported.

SzczygielskiBartłomiej
T₀89took the oathdoes not sow 10 korce brace16) „ Jakuba Świderskiego - zaprzysiągł Bartłom. Szczygielskicard 8)

the same entry also names: Świderski Jakub2 persons on a holding without hearths

The second person the card names as taking the oath for the possessor („zaprzysiągł Bartłom. Szczygielski”); „zaprzysiągł” is not an entry of the the annotations dictionary, and so it stays in the text of the extract and in the status — reported.

GórskiSzymon
T₀89does not sow 10 korce brace17) „ Szymona Górskiegocard 8)
KazaneckiJan
T₀89does not sow 10 korce brace18) „ Jana Kazaneckiegocard 8)
BorkowskiWawrzyniec
T₀89does not sow 10 korce brace19) „ Wawrzyńca Borkowskiegocard 8)
RyszkowskiAntoni
T₀89does not sow 10 korce brace20) „ Antoniego Ryszkowskiegocard 8)
SzczygielskiŁukasz
T₀89does not sow 10 korce brace21) „ Łukasza Szczygielskiegocard 8)
SzczygielskaMarianna
T₀89does not sow 10 korce brace22) „ Marjanny Szczygielskiejcard 8)

A WOMAN — the surname in the feminine form, „Szczygielskiej”.

KazaneckiFranciszek
T₀89does not sow 10 korce brace23) „ Franciszka Kazaneckiegocard 8)
ŚwiderskiJakub
T₀89does not sow 10 korce brace24) „ Jakóba Świderskiegocard 8)

A second Jakób Świderski on this list (cf. entry 16, „Jakuba Świderskiego”); the card distinguishes them by the spelling of the forename.

RyszkowskiMaciej
T₀89does not sow 10 korce brace25) „ Macieja Ryszkowskiegocard 8)
KazaneckiJakub
T₀89does not sow 10 korce brace26) „ Jakuba Kazaneckiegocard 8)
KazaneckaMarianna
T₀89does not sow 10 korce brace27) „ Marjanny Kazaneckiejcard 8)

A WOMAN — the surname in the feminine form, „Kazaneckiej”. Probably the same person whom T89 on card 5) (entry 6) names as „Marcianny … Kazaneckich”; the forename is written differently in the two places — I do not merge them.

ŚwiderskiFabian
T₀89took the oathdoes not sow 10 korce brace28) „ sukcessorów Franciszka Świderskiego - zaprzys. Fabian Świderski ojczymcard 8)

the same entry also names: Świderski Franciszek †2 persons on a holding without hearths

The oath for the successors is taken by Fabian Świderski, described as „ojczym”, a stepfather — probably the stepfather of the successors, who were under age. Neither „zaprzysiągł” nor „ojczym” is an entry of the the annotations dictionary, and so they stay in the text of the extract — reported.
ŚwiderskiFranciszek†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce brace28) „ sukcessorów Franciszka Świderskiego - zaprzys. Fabian Świderski ojczymcard 8)

the same entry also names: Świderski Fabian2 persons on a holding without hearths

The oath for the successors is taken by Fabian Świderski, described as „ojczym”, a stepfather — probably the stepfather of the successors, who were under age. Neither „zaprzysiągł” nor „ojczym” is an entry of the the annotations dictionary, and so they stay in the text of the extract — reported.
ŚwiderskiMaciej
T₀89does not sow 10 korce brace29) „ Macieja Świderskiegocard 8)
ŚwiderskaHelena
T₀89does not sow 10 korce brace30) „ Heleny Świderskiejcard 8)

A WOMAN — the surname in the feminine form, „Świderskiej”. The last entry of the list; below it the card is empty.

1790 T90Hearth tax register 1790

CzerskiJakub
T906 hearthspł. of.1) cz. Jakóba Czerskiego /pł. of./ dymów 6card 3)

The same Jakób Czerski stands in the T90 of Jeziory with 3 hearths (wies-jeziory.json, entry 6) — the holdings are set out separately beside each village. Cf. the note on the village.

NurzyńskiAntoni
T901 hearthn. pł. of.10) cz. Antoniego Nurzyńskiego /n. pł. of./ dym 1card 3)
KazaneckiFranciszek
T903 · share of 0.502) cz. Jana, [skreślone: i] Jakóba, Franciszka i Wojciecha [skreślone: — Kazaneckich] /n. pł. of./ i sukces. Ludwika i Marjanny — Kazaneckich — po 1 dymie - dymów 3.card 3)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Jakób, Kazanecki Wojciech, Kazanecki Ludwik †, Kazanecki Marjanna †6 persons on 3 hearths

Six persons, three hearths: the card writes „po 1 dymie – dymów 3”, so those named share the hearths (two persons to a hearth). The line is heavily corrected: the surname „Kazaneckich” written and struck out in the first line, repeated in the second. The same arrangement of persons is repeated by T94, entry 8, on card 4) („cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny; oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie — 3 dymy”). The marker /n. pł. of./ is collective — left in the text of the extract.
KazaneckiJakub
T903 · share of 0.502) cz. Jana, [skreślone: i] Jakóba, Franciszka i Wojciecha [skreślone: — Kazaneckich] /n. pł. of./ i sukces. Ludwika i Marjanny — Kazaneckich — po 1 dymie - dymów 3.card 3)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Franciszek, Kazanecki Wojciech, Kazanecki Ludwik †, Kazanecki Marjanna †6 persons on 3 hearths

Six persons, three hearths: the card writes „po 1 dymie – dymów 3”, so those named share the hearths (two persons to a hearth). The line is heavily corrected: the surname „Kazaneckich” written and struck out in the first line, repeated in the second. The same arrangement of persons is repeated by T94, entry 8, on card 4) („cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny; oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie — 3 dymy”). The marker /n. pł. of./ is collective — left in the text of the extract.
KazaneckiJan
T903 · share of 0.502) cz. Jana, [skreślone: i] Jakóba, Franciszka i Wojciecha [skreślone: — Kazaneckich] /n. pł. of./ i sukces. Ludwika i Marjanny — Kazaneckich — po 1 dymie - dymów 3.card 3)

the same entry also names: Kazanecki Jakób, Kazanecki Franciszek, Kazanecki Wojciech, Kazanecki Ludwik †, Kazanecki Marjanna †6 persons on 3 hearths

Six persons, three hearths: the card writes „po 1 dymie – dymów 3”, so those named share the hearths (two persons to a hearth). The line is heavily corrected: the surname „Kazaneckich” written and struck out in the first line, repeated in the second. The same arrangement of persons is repeated by T94, entry 8, on card 4) („cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny; oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie — 3 dymy”). The marker /n. pł. of./ is collective — left in the text of the extract.
KazaneckiLudwik†
T903 · share of 0.50successors† deceased2) cz. Jana, [skreślone: i] Jakóba, Franciszka i Wojciecha [skreślone: — Kazaneckich] /n. pł. of./ i sukces. Ludwika i Marjanny — Kazaneckich — po 1 dymie - dymów 3.card 3)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Jakób, Kazanecki Franciszek, Kazanecki Wojciech, Kazanecki Marjanna †6 persons on 3 hearths

Six persons, three hearths: the card writes „po 1 dymie – dymów 3”, so those named share the hearths (two persons to a hearth). The line is heavily corrected: the surname „Kazaneckich” written and struck out in the first line, repeated in the second. The same arrangement of persons is repeated by T94, entry 8, on card 4) („cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny; oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie — 3 dymy”). The marker /n. pł. of./ is collective — left in the text of the extract.
KazaneckaMarianna†
T903 · share of 0.50successors† deceased2) cz. Jana, [skreślone: i] Jakóba, Franciszka i Wojciecha [skreślone: — Kazaneckich] /n. pł. of./ i sukces. Ludwika i Marjanny — Kazaneckich — po 1 dymie - dymów 3.card 3)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Jakób, Kazanecki Franciszek, Kazanecki Wojciech, Kazanecki Ludwik †6 persons on 3 hearths

Six persons, three hearths: the card writes „po 1 dymie – dymów 3”, so those named share the hearths (two persons to a hearth). The line is heavily corrected: the surname „Kazaneckich” written and struck out in the first line, repeated in the second. The same arrangement of persons is repeated by T94, entry 8, on card 4) („cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny; oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie — 3 dymy”). The marker /n. pł. of./ is collective — left in the text of the extract.

a woman; the surname stands on the card once, in the masculine plural („Kazaneckich”), and is therefore entered in that form. It is not certain whether the abbreviation „sukces.” covers her as well, or Ludwik alone [reading uncertain]

KazaneckiWojciech
T903 · share of 0.502) cz. Jana, [skreślone: i] Jakóba, Franciszka i Wojciecha [skreślone: — Kazaneckich] /n. pł. of./ i sukces. Ludwika i Marjanny — Kazaneckich — po 1 dymie - dymów 3.card 3)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Jakób, Kazanecki Franciszek, Kazanecki Ludwik †, Kazanecki Marjanna †6 persons on 3 hearths

Six persons, three hearths: the card writes „po 1 dymie – dymów 3”, so those named share the hearths (two persons to a hearth). The line is heavily corrected: the surname „Kazaneckich” written and struck out in the first line, repeated in the second. The same arrangement of persons is repeated by T94, entry 8, on card 4) („cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny; oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie — 3 dymy”). The marker /n. pł. of./ is collective — left in the text of the extract.
ŚwiderskiAdam
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiBaltazar
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiDyonizy
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiFabian
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiFranciszek†
T9010 · share of 0.77successors† deceased3) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiJakub
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiJakub«Kruk»
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiMaciej
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiMikołaj
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiPaweł
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiStanisław
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiTomasz
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Wawrzyniec, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
ŚwiderskiWawrzyniec
T9010 · share of 0.773) cz. Baltazara, Jakóba, - Fabiana, Tomasza i Adama -; Macieja, Jakóba Kruka, Stanisława, - Mikołaja i Pawła -; Wawrzyńca, Dyonizego i sukces. Franciszka — Świderskich — po 1 dymie /n. pł. of./ - dymów 10card 3)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam, Świderski Maciej, Świderski Jakób «Kruk», Świderski Stanisław, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Dyonizy, Świderski Franciszek †13 persons on 10 hearths

Thirteen persons, ten hearths: the card joins with dashes two groups („- Fabiana, Tomasza i Adama -” and „- Mikołaja i Pawła -”), which evidently sit together on one hearth — hence 13 surnames against 10 hearths. The same composition and the same number in T94, entry 10, on card 4). The byname „Kruk” beside Jakób Świderski — a new one, it is not in `nazwiska.json`; the reading is certain, checked under magnification.
BorkowskiWawrzyniec
T901 · share of 0.504) cz. Wawrzyńca Borkowskiego i Józefa Suleja /n. pł. of./ dym 1card 3)

the same entry also names: Sulej Józef2 persons on 1 hearth

Two persons on one hearth — an undivided holding. The number of the entry is written so that it resembles „7)”, but the sequence 4)–5)–6) on the same card leaves no doubt.

SulejJózef
T901 · share of 0.504) cz. Wawrzyńca Borkowskiego i Józefa Suleja /n. pł. of./ dym 1card 3)

the same entry also names: Borkowski Wawrzyniec2 persons on 1 hearth

Two persons on one hearth — an undivided holding. The number of the entry is written so that it resembles „7)”, but the sequence 4)–5)–6) on the same card leaves no doubt.

GórskiSzymon
T901 hearthn. pł. of.5) cz. Szymona Górskiego - dym 1 /n. pł. of./card 3)
StrzygielskiAdam
T906 · share of 0.606) cz. Jana, sukces. Piotra, - Łukasza, i Stanisława - Adama, Macieja, Antoniego, Jana i Piotra -; /n. pł. of./, Wawrzyńca /pł. of./ — Strzygielskich - po 1 dymie - dymów 6card 3)

the same entry also names: Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr †, Strzygielski Łukasz, Strzygielski Stanisław, Strzygielski Maciej, Strzygielski Antoni, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr, Strzygielski Wawrzyniec10 persons on 6 hearths

Ten persons, six hearths: the card joins the groups of co-holders with dashes, so that several persons fall to some of the hearths. The same composition and the same number in T94, entry 9, on card 4). The marker /n. pł. of./ refers to the group, /pł. of./ to Wawrzyniec alone — and to him alone it is entered in the marker.
StrzygielskiAntoni
T906 · share of 0.606) cz. Jana, sukces. Piotra, - Łukasza, i Stanisława - Adama, Macieja, Antoniego, Jana i Piotra -; /n. pł. of./, Wawrzyńca /pł. of./ — Strzygielskich - po 1 dymie - dymów 6card 3)

the same entry also names: Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr †, Strzygielski Łukasz, Strzygielski Stanisław, Strzygielski Adam, Strzygielski Maciej, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr, Strzygielski Wawrzyniec10 persons on 6 hearths

Ten persons, six hearths: the card joins the groups of co-holders with dashes, so that several persons fall to some of the hearths. The same composition and the same number in T94, entry 9, on card 4). The marker /n. pł. of./ refers to the group, /pł. of./ to Wawrzyniec alone — and to him alone it is entered in the marker.
StrzygielskiJan
T906 · share of 0.606) cz. Jana, sukces. Piotra, - Łukasza, i Stanisława - Adama, Macieja, Antoniego, Jana i Piotra -; /n. pł. of./, Wawrzyńca /pł. of./ — Strzygielskich - po 1 dymie - dymów 6card 3)

the same entry also names: Strzygielski Piotr †, Strzygielski Łukasz, Strzygielski Stanisław, Strzygielski Adam, Strzygielski Maciej, Strzygielski Antoni, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr, Strzygielski Wawrzyniec10 persons on 6 hearths

Ten persons, six hearths: the card joins the groups of co-holders with dashes, so that several persons fall to some of the hearths. The same composition and the same number in T94, entry 9, on card 4). The marker /n. pł. of./ refers to the group, /pł. of./ to Wawrzyniec alone — and to him alone it is entered in the marker.
StrzygielskiJan
T906 · share of 0.606) cz. Jana, sukces. Piotra, - Łukasza, i Stanisława - Adama, Macieja, Antoniego, Jana i Piotra -; /n. pł. of./, Wawrzyńca /pł. of./ — Strzygielskich - po 1 dymie - dymów 6card 3)

the same entry also names: Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr †, Strzygielski Łukasz, Strzygielski Stanisław, Strzygielski Adam, Strzygielski Maciej, Strzygielski Antoni, Strzygielski Piotr, Strzygielski Wawrzyniec10 persons on 6 hearths

Ten persons, six hearths: the card joins the groups of co-holders with dashes, so that several persons fall to some of the hearths. The same composition and the same number in T94, entry 9, on card 4). The marker /n. pł. of./ refers to the group, /pł. of./ to Wawrzyniec alone — and to him alone it is entered in the marker.
StrzygielskiŁukasz
T906 · share of 0.606) cz. Jana, sukces. Piotra, - Łukasza, i Stanisława - Adama, Macieja, Antoniego, Jana i Piotra -; /n. pł. of./, Wawrzyńca /pł. of./ — Strzygielskich - po 1 dymie - dymów 6card 3)

the same entry also names: Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr †, Strzygielski Stanisław, Strzygielski Adam, Strzygielski Maciej, Strzygielski Antoni, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr, Strzygielski Wawrzyniec10 persons on 6 hearths

Ten persons, six hearths: the card joins the groups of co-holders with dashes, so that several persons fall to some of the hearths. The same composition and the same number in T94, entry 9, on card 4). The marker /n. pł. of./ refers to the group, /pł. of./ to Wawrzyniec alone — and to him alone it is entered in the marker.
StrzygielskiMaciej
T906 · share of 0.606) cz. Jana, sukces. Piotra, - Łukasza, i Stanisława - Adama, Macieja, Antoniego, Jana i Piotra -; /n. pł. of./, Wawrzyńca /pł. of./ — Strzygielskich - po 1 dymie - dymów 6card 3)

the same entry also names: Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr †, Strzygielski Łukasz, Strzygielski Stanisław, Strzygielski Adam, Strzygielski Antoni, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr, Strzygielski Wawrzyniec10 persons on 6 hearths

Ten persons, six hearths: the card joins the groups of co-holders with dashes, so that several persons fall to some of the hearths. The same composition and the same number in T94, entry 9, on card 4). The marker /n. pł. of./ refers to the group, /pł. of./ to Wawrzyniec alone — and to him alone it is entered in the marker.
StrzygielskiPiotr
T906 · share of 0.606) cz. Jana, sukces. Piotra, - Łukasza, i Stanisława - Adama, Macieja, Antoniego, Jana i Piotra -; /n. pł. of./, Wawrzyńca /pł. of./ — Strzygielskich - po 1 dymie - dymów 6card 3)

the same entry also names: Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr †, Strzygielski Łukasz, Strzygielski Stanisław, Strzygielski Adam, Strzygielski Maciej, Strzygielski Antoni, Strzygielski Jan, Strzygielski Wawrzyniec10 persons on 6 hearths

Ten persons, six hearths: the card joins the groups of co-holders with dashes, so that several persons fall to some of the hearths. The same composition and the same number in T94, entry 9, on card 4). The marker /n. pł. of./ refers to the group, /pł. of./ to Wawrzyniec alone — and to him alone it is entered in the marker.
StrzygielskiPiotr†
T906 · share of 0.60successors† deceased6) cz. Jana, sukces. Piotra, - Łukasza, i Stanisława - Adama, Macieja, Antoniego, Jana i Piotra -; /n. pł. of./, Wawrzyńca /pł. of./ — Strzygielskich - po 1 dymie - dymów 6card 3)

the same entry also names: Strzygielski Jan, Strzygielski Łukasz, Strzygielski Stanisław, Strzygielski Adam, Strzygielski Maciej, Strzygielski Antoni, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr, Strzygielski Wawrzyniec10 persons on 6 hearths

Ten persons, six hearths: the card joins the groups of co-holders with dashes, so that several persons fall to some of the hearths. The same composition and the same number in T94, entry 9, on card 4). The marker /n. pł. of./ refers to the group, /pł. of./ to Wawrzyniec alone — and to him alone it is entered in the marker.
StrzygielskiStanisław
T906 · share of 0.606) cz. Jana, sukces. Piotra, - Łukasza, i Stanisława - Adama, Macieja, Antoniego, Jana i Piotra -; /n. pł. of./, Wawrzyńca /pł. of./ — Strzygielskich - po 1 dymie - dymów 6card 3)

the same entry also names: Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr †, Strzygielski Łukasz, Strzygielski Adam, Strzygielski Maciej, Strzygielski Antoni, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr, Strzygielski Wawrzyniec10 persons on 6 hearths

Ten persons, six hearths: the card joins the groups of co-holders with dashes, so that several persons fall to some of the hearths. The same composition and the same number in T94, entry 9, on card 4). The marker /n. pł. of./ refers to the group, /pł. of./ to Wawrzyniec alone — and to him alone it is entered in the marker.
StrzygielskiWawrzyniec
T906 · share of 0.60pł. of.6) cz. Jana, sukces. Piotra, - Łukasza, i Stanisława - Adama, Macieja, Antoniego, Jana i Piotra -; /n. pł. of./, Wawrzyńca /pł. of./ — Strzygielskich - po 1 dymie - dymów 6card 3)

the same entry also names: Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr †, Strzygielski Łukasz, Strzygielski Stanisław, Strzygielski Adam, Strzygielski Maciej, Strzygielski Antoni, Strzygielski Jan, Strzygielski Piotr10 persons on 6 hearths

Ten persons, six hearths: the card joins the groups of co-holders with dashes, so that several persons fall to some of the hearths. The same composition and the same number in T94, entry 9, on card 4). The marker /n. pł. of./ refers to the group, /pł. of./ to Wawrzyniec alone — and to him alone it is entered in the marker.
RyszkowskiAntoni
T902 · each 17) a Macieja, i Antoniego Ryszkowskich po 1 dymie, dymów 2card 3)

the same entry also names: Ryszkowski Maciej2 persons on 2 hearths

Before the forename a single sign („a”?) in place of the abbreviation „cz.” — the same as in T75, entry 9 [reading uncertain].

RyszkowskiMaciej
T902 · each 17) a Macieja, i Antoniego Ryszkowskich po 1 dymie, dymów 2card 3)

the same entry also names: Ryszkowski Antoni2 persons on 2 hearths

Before the forename a single sign („a”?) in place of the abbreviation „cz.” — the same as in T75, entry 9 [reading uncertain].

ZaboklickiStanisław
T901 hearthn. pł. of.8) cz. Stanisława Zabłockiego dym 1 /n. pł. of./card 3)
ZalewskiJoachim†
T901 hearthsuccessorspł. of.† deceased9) cz. sukces. Joachima Zaleskiego /pł. of./ dym 1card 3)

The surname on this card with „-les-” („Zaleskiego”); in T75, entry 14, the same Joachim is written „Zalewski”. Both forms are left as they stand.

1794 T94Hearth tax register 1794

CzerskiJakub
T941 hearth1) cz. Jakóba Czerskiego ————card 4)
The card sets no legible figure beside this entry: the leader stroke breaks off, and the place to the right is taken by the total of T90 added alongside („Razem – 53 dymów”). The figure 1 is given by the card's own reckoning: entries 2–10 have 31 hearths together, and the card sums up „Razem · 32 dymów” [reading uncertain — the figure is derived from the total, not read from the card; checked at a magnification of 5–6×, beside the entry there is neither a figure nor a trace of one erased]. The holding of Jakób Czerski lay „na Jeziorach i Świdrach” (the T₀89 of Jeziory, card 4); its buildings are counted by the register of Jeziory, and the T₀89 and T89 of Świdry refer at that point „zob. Jeziory”.
ŚwiderskiAdam
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Tomasz13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiBaltazar
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiDyonizy
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiFabian
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiFranciszek†
T9410 · share of 0.77successors† deceased10) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiJakub
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiJakub«Krzek»
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiMaciej
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiMikołaj
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiPaweł
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiStanisław
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiTomasz
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Wawrzyniec, Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
ŚwiderskiWawrzyniec
T9410 · share of 0.7710) cz. Baltazara; Dyonizego; Jakóba; Jakóba Krzeka; Mikołaja i Pawła; Macieja; Stan.; Wawrzyńca; sukces. Franc.; oraz Fabiana, Tomasza i Adama - Świderskich, po 1 dymie ———— 10 dymówcard 4)

the same entry also names: Świderski Baltazar, Świderski Dyoniz[y], Świderski Jakób, Świderski Jakób «Krzek», Świderski Mikołaj, Świderski Paweł, Świderski Maciej, Świderski Stan[isław], Świderski Franc[iszek] †, Świderski Fabian, Świderski Tomasz, Świderski Adam13 persons on 10 hearths

Thirteen persons on ten hearths — „po 1 dymie” counted from the group (the groups separated by semicolons): Baltazar / Dyonizy / Jakób / Jakób Krzek / Mikołaj and Paweł / Maciej / Stan. / Wawrzyniec / sukces. Franc. / Fabian, Tomasz and Adam = 10. THE BYNAME of the second Jakób I read „Krzek” („Jakóba Krzeka”); the last two letters are flooded by a thick overwriting [reading uncertain]. In the neighbourhood the byname „Skrzek” is attested, but before the „K” no „S” is to be seen at a magnification of 4× — I do not bend the reading to the list.
BorkowskiWawrzyniec
T946 · share of 32) cz. Wawrz. Borkowskiego i Józefa Suleji ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Sulej Józef2 persons on 6 hearths

The surname of the second possessor the card writes in the genitive „Suleji”; for the nominative I take „Sulej” (a form attested in the neighbourhood). Six hearths for two persons — the card does not set out how they divide.

SulejJózef
T946 · share of 32) cz. Wawrz. Borkowskiego i Józefa Suleji ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Borkowski Wawrz[yniec]2 persons on 6 hearths

The surname of the second possessor the card writes in the genitive „Suleji”; for the nominative I take „Sulej” (a form attested in the neighbourhood). Six hearths for two persons — the card does not set out how they divide.

GórskiSzymon
T941 hearth3) cz. Szymona Górskiego ———— 1 „ ;-card 4)
ZaboklickiStanisław
T941 hearth4) cz. Stan. Zabłockiego ———— 1 „ ;-card 4)
NurzyńskiAntoni
T941 hearth5) cz. Antoniego Nurzyńskiego ———— 1 „ ;-card 4)

The surname checked at a magnification of 4×: „Nurzyńskiego”, with an „N” (the same hand writes it in the same way in T89, entry 8, on card 6). The village of Nurzyna lies in the neighbourhood.

ZalewskiJoachim†
T941 hearthsuccessors† deceased6) cz. sukces Joachima Zaleskiego ———— 1 „ ;-card 4)
RyszkowskiAntoni
T942 · each 17) cz. Antoniego i Macieja Ryszkowskich - po 1 dymie ———— 2 „ ;-card 4)

the same entry also names: Ryszkowski Maciej2 persons on 2 hearths

RyszkowskiMaciej
T942 · each 17) cz. Antoniego i Macieja Ryszkowskich - po 1 dymie ———— 2 „ ;-card 4)

the same entry also names: Ryszkowski Antoni2 persons on 2 hearths

KazaneckiFranciszek
T943 · share of 0.508) cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny, oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie ———— 3 „ ;-card 4)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Ludwik †, Kazanecki Marjanna †, Kazanecki Jakób, Kazanecki Wojciech6 persons on 3 hearths

Six persons on three hearths: the card counts „po 1 dymie” from the group, not from the person, and separates the groups by semicolons and by the word „oraz” — 1) Jan, 2) the successors of Ludwik and Marjanna, 3) Jakób, Franc. and Wojciech. MARJANNA — a woman; in a collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Kazaneckich”), and so I record it in that form. Above the word „Marjanny” the card has a small addition „oraz”, inserted into the line.
KazaneckiJakub
T943 · share of 0.508) cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny, oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie ———— 3 „ ;-card 4)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Ludwik †, Kazanecki Marjanna †, Kazanecki Franc[iszek], Kazanecki Wojciech6 persons on 3 hearths

Six persons on three hearths: the card counts „po 1 dymie” from the group, not from the person, and separates the groups by semicolons and by the word „oraz” — 1) Jan, 2) the successors of Ludwik and Marjanna, 3) Jakób, Franc. and Wojciech. MARJANNA — a woman; in a collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Kazaneckich”), and so I record it in that form. Above the word „Marjanny” the card has a small addition „oraz”, inserted into the line.
KazaneckiJan
T943 · share of 0.508) cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny, oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie ———— 3 „ ;-card 4)

the same entry also names: Kazanecki Ludwik †, Kazanecki Marjanna †, Kazanecki Jakób, Kazanecki Franc[iszek], Kazanecki Wojciech6 persons on 3 hearths

Six persons on three hearths: the card counts „po 1 dymie” from the group, not from the person, and separates the groups by semicolons and by the word „oraz” — 1) Jan, 2) the successors of Ludwik and Marjanna, 3) Jakób, Franc. and Wojciech. MARJANNA — a woman; in a collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Kazaneckich”), and so I record it in that form. Above the word „Marjanny” the card has a small addition „oraz”, inserted into the line.
KazaneckiLudwik†
T943 · share of 0.50successors† deceased8) cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny, oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie ———— 3 „ ;-card 4)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Marjanna †, Kazanecki Jakób, Kazanecki Franc[iszek], Kazanecki Wojciech6 persons on 3 hearths

Six persons on three hearths: the card counts „po 1 dymie” from the group, not from the person, and separates the groups by semicolons and by the word „oraz” — 1) Jan, 2) the successors of Ludwik and Marjanna, 3) Jakób, Franc. and Wojciech. MARJANNA — a woman; in a collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Kazaneckich”), and so I record it in that form. Above the word „Marjanny” the card has a small addition „oraz”, inserted into the line.
KazaneckaMarianna†
T943 · share of 0.50successors† deceased8) cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny, oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie ———— 3 „ ;-card 4)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Ludwik †, Kazanecki Jakób, Kazanecki Franc[iszek], Kazanecki Wojciech6 persons on 3 hearths

Six persons on three hearths: the card counts „po 1 dymie” from the group, not from the person, and separates the groups by semicolons and by the word „oraz” — 1) Jan, 2) the successors of Ludwik and Marjanna, 3) Jakób, Franc. and Wojciech. MARJANNA — a woman; in a collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Kazaneckich”), and so I record it in that form. Above the word „Marjanny” the card has a small addition „oraz”, inserted into the line.
KazaneckiWojciech
T943 · share of 0.508) cz. Jana; sukc. Ludwika i Marjanny, oraz Jakóba, Franc. i Wojciecha Kazaneckich - po 1 dymie ———— 3 „ ;-card 4)

the same entry also names: Kazanecki Jan, Kazanecki Ludwik †, Kazanecki Marjanna †, Kazanecki Jakób, Kazanecki Franc[iszek]6 persons on 3 hearths

Six persons on three hearths: the card counts „po 1 dymie” from the group, not from the person, and separates the groups by semicolons and by the word „oraz” — 1) Jan, 2) the successors of Ludwik and Marjanna, 3) Jakób, Franc. and Wojciech. MARJANNA — a woman; in a collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Kazaneckich”), and so I record it in that form. Above the word „Marjanny” the card has a small addition „oraz”, inserted into the line.
SzczygielskiAdam
T946 · share of 0.609) cz. Adama; Jana; Łukasza i Stan.; [imię skreślone]; Wawrzyńca; sukc. Piotra, oraz Macieja, Antoniego, Jana i Piotra - Szczygielskich - po 1 dymie ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Szczygielski Jan, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Stan[isław], Szczygielski Wawrzyniec, Szczygielski Piotr †, Szczygielski Maciej, Szczygielski Antoni, Szczygielski Jan, Szczygielski Piotr10 persons on 6 hearths

Ten persons on six hearths — „po 1 dymie” counted from the group: 1) Adam, 2) Jan, 3) Łukasz and Stan., 4) Wawrzyniec, 5) sukc. Piotra, 6) Maciej, Antoni, Jan and Piotr. Between „Stan.” and „Wawrzyńca” stands a forename struck through with a dense horizontal stroke, illegible [reading uncertain]. The figure beside the entry is written after a thick correction (the ink run together); I read „6” and the card's reckoning confirms it. The surname: the ligature „Szcz-” in this hand can be taken for „Str-”; at a magnification of 4× and on card 7) it reads plainly „Szczygielskich”.
SzczygielskiAntoni
T946 · share of 0.609) cz. Adama; Jana; Łukasza i Stan.; [imię skreślone]; Wawrzyńca; sukc. Piotra, oraz Macieja, Antoniego, Jana i Piotra - Szczygielskich - po 1 dymie ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Szczygielski Adam, Szczygielski Jan, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Stan[isław], Szczygielski Wawrzyniec, Szczygielski Piotr †, Szczygielski Maciej, Szczygielski Jan, Szczygielski Piotr10 persons on 6 hearths

Ten persons on six hearths — „po 1 dymie” counted from the group: 1) Adam, 2) Jan, 3) Łukasz and Stan., 4) Wawrzyniec, 5) sukc. Piotra, 6) Maciej, Antoni, Jan and Piotr. Between „Stan.” and „Wawrzyńca” stands a forename struck through with a dense horizontal stroke, illegible [reading uncertain]. The figure beside the entry is written after a thick correction (the ink run together); I read „6” and the card's reckoning confirms it. The surname: the ligature „Szcz-” in this hand can be taken for „Str-”; at a magnification of 4× and on card 7) it reads plainly „Szczygielskich”.
SzczygielskiJan
T946 · share of 0.609) cz. Adama; Jana; Łukasza i Stan.; [imię skreślone]; Wawrzyńca; sukc. Piotra, oraz Macieja, Antoniego, Jana i Piotra - Szczygielskich - po 1 dymie ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Szczygielski Adam, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Stan[isław], Szczygielski Wawrzyniec, Szczygielski Piotr †, Szczygielski Maciej, Szczygielski Antoni, Szczygielski Jan, Szczygielski Piotr10 persons on 6 hearths

Ten persons on six hearths — „po 1 dymie” counted from the group: 1) Adam, 2) Jan, 3) Łukasz and Stan., 4) Wawrzyniec, 5) sukc. Piotra, 6) Maciej, Antoni, Jan and Piotr. Between „Stan.” and „Wawrzyńca” stands a forename struck through with a dense horizontal stroke, illegible [reading uncertain]. The figure beside the entry is written after a thick correction (the ink run together); I read „6” and the card's reckoning confirms it. The surname: the ligature „Szcz-” in this hand can be taken for „Str-”; at a magnification of 4× and on card 7) it reads plainly „Szczygielskich”.
SzczygielskiJan
T946 · share of 0.609) cz. Adama; Jana; Łukasza i Stan.; [imię skreślone]; Wawrzyńca; sukc. Piotra, oraz Macieja, Antoniego, Jana i Piotra - Szczygielskich - po 1 dymie ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Szczygielski Adam, Szczygielski Jan, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Stan[isław], Szczygielski Wawrzyniec, Szczygielski Piotr †, Szczygielski Maciej, Szczygielski Antoni, Szczygielski Piotr10 persons on 6 hearths

Ten persons on six hearths — „po 1 dymie” counted from the group: 1) Adam, 2) Jan, 3) Łukasz and Stan., 4) Wawrzyniec, 5) sukc. Piotra, 6) Maciej, Antoni, Jan and Piotr. Between „Stan.” and „Wawrzyńca” stands a forename struck through with a dense horizontal stroke, illegible [reading uncertain]. The figure beside the entry is written after a thick correction (the ink run together); I read „6” and the card's reckoning confirms it. The surname: the ligature „Szcz-” in this hand can be taken for „Str-”; at a magnification of 4× and on card 7) it reads plainly „Szczygielskich”.
SzczygielskiŁukasz
T946 · share of 0.609) cz. Adama; Jana; Łukasza i Stan.; [imię skreślone]; Wawrzyńca; sukc. Piotra, oraz Macieja, Antoniego, Jana i Piotra - Szczygielskich - po 1 dymie ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Szczygielski Adam, Szczygielski Jan, Szczygielski Stan[isław], Szczygielski Wawrzyniec, Szczygielski Piotr †, Szczygielski Maciej, Szczygielski Antoni, Szczygielski Jan, Szczygielski Piotr10 persons on 6 hearths

Ten persons on six hearths — „po 1 dymie” counted from the group: 1) Adam, 2) Jan, 3) Łukasz and Stan., 4) Wawrzyniec, 5) sukc. Piotra, 6) Maciej, Antoni, Jan and Piotr. Between „Stan.” and „Wawrzyńca” stands a forename struck through with a dense horizontal stroke, illegible [reading uncertain]. The figure beside the entry is written after a thick correction (the ink run together); I read „6” and the card's reckoning confirms it. The surname: the ligature „Szcz-” in this hand can be taken for „Str-”; at a magnification of 4× and on card 7) it reads plainly „Szczygielskich”.
SzczygielskiMaciej
T946 · share of 0.609) cz. Adama; Jana; Łukasza i Stan.; [imię skreślone]; Wawrzyńca; sukc. Piotra, oraz Macieja, Antoniego, Jana i Piotra - Szczygielskich - po 1 dymie ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Szczygielski Adam, Szczygielski Jan, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Stan[isław], Szczygielski Wawrzyniec, Szczygielski Piotr †, Szczygielski Antoni, Szczygielski Jan, Szczygielski Piotr10 persons on 6 hearths

Ten persons on six hearths — „po 1 dymie” counted from the group: 1) Adam, 2) Jan, 3) Łukasz and Stan., 4) Wawrzyniec, 5) sukc. Piotra, 6) Maciej, Antoni, Jan and Piotr. Between „Stan.” and „Wawrzyńca” stands a forename struck through with a dense horizontal stroke, illegible [reading uncertain]. The figure beside the entry is written after a thick correction (the ink run together); I read „6” and the card's reckoning confirms it. The surname: the ligature „Szcz-” in this hand can be taken for „Str-”; at a magnification of 4× and on card 7) it reads plainly „Szczygielskich”.
SzczygielskiPiotr
T946 · share of 0.609) cz. Adama; Jana; Łukasza i Stan.; [imię skreślone]; Wawrzyńca; sukc. Piotra, oraz Macieja, Antoniego, Jana i Piotra - Szczygielskich - po 1 dymie ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Szczygielski Adam, Szczygielski Jan, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Stan[isław], Szczygielski Wawrzyniec, Szczygielski Piotr †, Szczygielski Maciej, Szczygielski Antoni, Szczygielski Jan10 persons on 6 hearths

Ten persons on six hearths — „po 1 dymie” counted from the group: 1) Adam, 2) Jan, 3) Łukasz and Stan., 4) Wawrzyniec, 5) sukc. Piotra, 6) Maciej, Antoni, Jan and Piotr. Between „Stan.” and „Wawrzyńca” stands a forename struck through with a dense horizontal stroke, illegible [reading uncertain]. The figure beside the entry is written after a thick correction (the ink run together); I read „6” and the card's reckoning confirms it. The surname: the ligature „Szcz-” in this hand can be taken for „Str-”; at a magnification of 4× and on card 7) it reads plainly „Szczygielskich”.
SzczygielskiPiotr†
T946 · share of 0.60successors† deceased9) cz. Adama; Jana; Łukasza i Stan.; [imię skreślone]; Wawrzyńca; sukc. Piotra, oraz Macieja, Antoniego, Jana i Piotra - Szczygielskich - po 1 dymie ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Szczygielski Adam, Szczygielski Jan, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Stan[isław], Szczygielski Wawrzyniec, Szczygielski Maciej, Szczygielski Antoni, Szczygielski Jan, Szczygielski Piotr10 persons on 6 hearths

Ten persons on six hearths — „po 1 dymie” counted from the group: 1) Adam, 2) Jan, 3) Łukasz and Stan., 4) Wawrzyniec, 5) sukc. Piotra, 6) Maciej, Antoni, Jan and Piotr. Between „Stan.” and „Wawrzyńca” stands a forename struck through with a dense horizontal stroke, illegible [reading uncertain]. The figure beside the entry is written after a thick correction (the ink run together); I read „6” and the card's reckoning confirms it. The surname: the ligature „Szcz-” in this hand can be taken for „Str-”; at a magnification of 4× and on card 7) it reads plainly „Szczygielskich”.
SzczygielskiStanisław
T946 · share of 0.609) cz. Adama; Jana; Łukasza i Stan.; [imię skreślone]; Wawrzyńca; sukc. Piotra, oraz Macieja, Antoniego, Jana i Piotra - Szczygielskich - po 1 dymie ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Szczygielski Adam, Szczygielski Jan, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Wawrzyniec, Szczygielski Piotr †, Szczygielski Maciej, Szczygielski Antoni, Szczygielski Jan, Szczygielski Piotr10 persons on 6 hearths

Ten persons on six hearths — „po 1 dymie” counted from the group: 1) Adam, 2) Jan, 3) Łukasz and Stan., 4) Wawrzyniec, 5) sukc. Piotra, 6) Maciej, Antoni, Jan and Piotr. Between „Stan.” and „Wawrzyńca” stands a forename struck through with a dense horizontal stroke, illegible [reading uncertain]. The figure beside the entry is written after a thick correction (the ink run together); I read „6” and the card's reckoning confirms it. The surname: the ligature „Szcz-” in this hand can be taken for „Str-”; at a magnification of 4× and on card 7) it reads plainly „Szczygielskich”.
SzczygielskiWawrzyniec
T946 · share of 0.609) cz. Adama; Jana; Łukasza i Stan.; [imię skreślone]; Wawrzyńca; sukc. Piotra, oraz Macieja, Antoniego, Jana i Piotra - Szczygielskich - po 1 dymie ———— 6 dymów,card 4)

the same entry also names: Szczygielski Adam, Szczygielski Jan, Szczygielski Łukasz, Szczygielski Stan[isław], Szczygielski Piotr †, Szczygielski Maciej, Szczygielski Antoni, Szczygielski Jan, Szczygielski Piotr10 persons on 6 hearths

Ten persons on six hearths — „po 1 dymie” counted from the group: 1) Adam, 2) Jan, 3) Łukasz and Stan., 4) Wawrzyniec, 5) sukc. Piotra, 6) Maciej, Antoni, Jan and Piotr. Between „Stan.” and „Wawrzyńca” stands a forename struck through with a dense horizontal stroke, illegible [reading uncertain]. The figure beside the entry is written after a thick correction (the ink run together); I read „6” and the card's reckoning confirms it. The surname: the ligature „Szcz-” in this hand can be taken for „Str-”; at a magnification of 4× and on card 7) it reads plainly „Szczygielskich”.

This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.