The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
CelińskiFranciszek Borgiaszdeputy castle court officer of Łuków (wicesgerent grodzki łukowski)
T7512 hearths1) cz. Borgia Celińskiego – dymów 12
the forename written by itself „Borgia”; T89 (card) gives „Franciszka Borgiasza (v.) Celińskiego”, T089 (card) „Borgiasza Celińskiego” — the same person
PopławskiAdam
T758 · share of 1.142) cz. Macieja Łukaszczyka, Krzysztofa Synowszyka, dwie części Ma.. wdowy, Bar.., Józefa, Adama, Jana. – Popławskich po 1 dymie – dymów 8
the same entry also names: Popławski Maciej «Łukaszczyk», Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławska Ma.., Popławski Bar.., Popławski Józef, Popławski Jan7 persons on 8 hearths
Seven persons against eight hearths: the card reckons two holdings to the widow „Ma..”, one each to the rest (2 + 6 × 1 = 8). The reading „dwie części Ma.. wdowy” is uncertain — the word was compared letter by letter with „wdowy” in T089 (card, „cz. Katarzyny Popławskiej, wdowy”).
PopławskiBar..
T758 · share of 1.142) cz. Macieja Łukaszczyka, Krzysztofa Synowszyka, dwie części Ma.. wdowy, Bar.., Józefa, Adama, Jana. – Popławskich po 1 dymie – dymów 8
the same entry also names: Popławski Maciej «Łukaszczyk», Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławska Ma.., Popławski Józef, Popławski Adam, Popławski Jan7 persons on 8 hearths
Seven persons against eight hearths: the card reckons two holdings to the widow „Ma..”, one each to the rest (2 + 6 × 1 = 8). The reading „dwie części Ma.. wdowy” is uncertain — the word was compared letter by letter with „wdowy” in T089 (card, „cz. Katarzyny Popławskiej, wdowy”).
the forename on the card abbreviated („Bar..”), not expanded
PopławskiJan«Łukaszczyk»
T758 · share of 1.142) cz. Macieja Łukaszczyka, Krzysztofa Synowszyka, dwie części Ma.. wdowy, Bar.., Józefa, Adama, Jana. – Popławskich po 1 dymie – dymów 8
the same entry also names: Popławski Maciej «Łukaszczyk», Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławska Ma.., Popławski Bar.., Popławski Józef, Popławski Adam7 persons on 8 hearths
Seven persons against eight hearths: the card reckons two holdings to the widow „Ma..”, one each to the rest (2 + 6 × 1 = 8). The reading „dwie części Ma.. wdowy” is uncertain — the word was compared letter by letter with „wdowy” in T089 (card, „cz. Katarzyny Popławskiej, wdowy”).
PopławskiJózef
T758 · share of 1.142) cz. Macieja Łukaszczyka, Krzysztofa Synowszyka, dwie części Ma.. wdowy, Bar.., Józefa, Adama, Jana. – Popławskich po 1 dymie – dymów 8
the same entry also names: Popławski Maciej «Łukaszczyk», Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławska Ma.., Popławski Bar.., Popławski Adam, Popławski Jan7 persons on 8 hearths
Seven persons against eight hearths: the card reckons two holdings to the widow „Ma..”, one each to the rest (2 + 6 × 1 = 8). The reading „dwie części Ma.. wdowy” is uncertain — the word was compared letter by letter with „wdowy” in T089 (card, „cz. Katarzyny Popławskiej, wdowy”).
PopławskiKrzysztof«Synowszyk»
T758 · share of 1.142) cz. Macieja Łukaszczyka, Krzysztofa Synowszyka, dwie części Ma.. wdowy, Bar.., Józefa, Adama, Jana. – Popławskich po 1 dymie – dymów 8
the same entry also names: Popławski Maciej «Łukaszczyk», Popławska Ma.., Popławski Bar.., Popławski Józef, Popławski Adam, Popławski Jan7 persons on 8 hearths
Seven persons against eight hearths: the card reckons two holdings to the widow „Ma..”, one each to the rest (2 + 6 × 1 = 8). The reading „dwie części Ma.. wdowy” is uncertain — the word was compared letter by letter with „wdowy” in T089 (card, „cz. Katarzyny Popławskiej, wdowy”).
PopławskaMa..
T758 · share of 1.14widow2) cz. Macieja Łukaszczyka, Krzysztofa Synowszyka, dwie części Ma.. wdowy, Bar.., Józefa, Adama, Jana. – Popławskich po 1 dymie – dymów 8
the same entry also names: Popławski Maciej «Łukaszczyk», Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławski Bar.., Popławski Józef, Popławski Adam, Popławski Jan7 persons on 8 hearths
Seven persons against eight hearths: the card reckons two holdings to the widow „Ma..”, one each to the rest (2 + 6 × 1 = 8). The reading „dwie części Ma.. wdowy” is uncertain — the word was compared letter by letter with „wdowy” in T089 (card, „cz. Katarzyny Popławskiej, wdowy”).
the forename on the card abbreviated („Ma..”), not expanded; the word after it read as „wdowy” [reading uncertain]
PopławskiMaciej«Łukaszczyk»
T758 · share of 1.142) cz. Macieja Łukaszczyka, Krzysztofa Synowszyka, dwie części Ma.. wdowy, Bar.., Józefa, Adama, Jana. – Popławskich po 1 dymie – dymów 8
the same entry also names: Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławska Ma.., Popławski Bar.., Popławski Józef, Popławski Adam, Popławski Jan7 persons on 8 hearths
Seven persons against eight hearths: the card reckons two holdings to the widow „Ma..”, one each to the rest (2 + 6 × 1 = 8). The reading „dwie części Ma.. wdowy” is uncertain — the word was compared letter by letter with „wdowy” in T089 (card, „cz. Katarzyny Popławskiej, wdowy”).
RudzińskiJakub
T753 · share of 1.503) 2gie części Józefa, i cz. Jakóba Rudzińskich po 1 dymie – dymów 3
the same entry also names: Rudziński Józef2 persons on 3 hearths
Two persons against three hearths: Józef has two holdings at 1 hearth each, Jakób one.
RudzińskiJózef
T753 · share of 1.503) 2gie części Józefa, i cz. Jakóba Rudzińskich po 1 dymie – dymów 3
the same entry also names: Rudziński Jakób2 persons on 3 hearths
Two persons against three hearths: Józef has two holdings at 1 hearth each, Jakób one.
WierzejskiFranciszek
T751 hearth4) Franciszka Wierzejskiego – dym 1
CelińskiFranciszek
T751 hearth5) Franciszka Celińskiego – dym 1
IzdebskiJózef
T752 · each 16) Walentego i Józefa Izdebskich po 1 dymie – dymów 2
the same entry also names: Izdebski Walenty2 persons on 2 hearths
IzdebskiWalenty
T752 · each 16) Walentego i Józefa Izdebskich po 1 dymie – dymów 2
the same entry also names: Izdebski Józef2 persons on 2 hearths
1789 T89Hearth tax register 1789
CelińskiFranciszek Borgiaszdeputy castle court officer of Łuków (wicesgerent grodzki łukowski)
T8911 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn, 8 cottagescz. Franciszka Borgiasza (v.) Celińskiego wicesgerenta grodz. łukow.: dwór, brow. karcz., 7 chał. o 1 gosp., chał. ogrodem [dalej wyraz przekreślony] = 11 d.
The card counts up: a manor house, a brewery, an inn, 7 cottages „o 1 gosp.” and one more cottage „ogrodem …” (the word struck out, illegible) — in all 1+1+1+7+1 = 11 d., in agreement with the figure given on the card. The figure beside „o 1 gosp.” is reworked and ringed round.
the second letter of the second forename thickly reworked — „Bergiasza” into „Borgiasza” or the other way round [reading uncertain]; T089 (card) has a clear „Borgiasza”, T75 (card) the shortened „Borgia”. The card adds after the forename „(v.)” — I do not expand this sign
CelińskaKatarzyna
T892 · each 1cz. Katarzyny, Michała, Celińskich (po 1 d.) = 2 d.
the same entry also names: Celiński Michał2 persons on 2 hearths
CelińskiMichał
T892 · each 1cz. Katarzyny, Michała, Celińskich (po 1 d.) = 2 d.
the same entry also names: Celińska Katarzyna2 persons on 2 hearths
WierzejskiFranc.
T891 hearthcz. Franc. Wierzejskiego 1 d.
the forename on the card abbreviated („Franc.”); T75, entry 4, and T089 give Franciszek
PopławskiJan«Łukaszczyk»
T897 · share of 0.88cz. Michała, Kazim. i Szymona (1 d.), Macieja, Jana, Katarzyny, Szymona, Katarzyny Pupłowskich (po 1 d.) = 7 d.
the same entry also names: Pupłowski Michał, Pupłowski Kazim., Pupłowski Szymon, Pupłowski Maciej, Pupłowska Katarzyna, Pupłowski Szymon, Pupłowska Katarzyna8 persons on 7 hearths
Eight persons for seven hearths: the card marks „Kazim. i Szymona (1 d.)” — two persons on one hearth; the rest one each. The forename Szymon stands twice in this enumeration, written the same way both times: one Szymon shares a hearth with Kazimierz, the other has a hearth of his own. The surname is written „Pupłowskich” (the same hand writes the village „Puplawy”); T089 and T90 give „Popławskich” for the same persons.
PopławskaKatarzyna
T897 · share of 0.88cz. Michała, Kazim. i Szymona (1 d.), Macieja, Jana, Katarzyny, Szymona, Katarzyny Pupłowskich (po 1 d.) = 7 d.
the same entry also names: Pupłowski Michał, Pupłowski Kazim., Pupłowski Szymon, Pupłowski Maciej, Pupłowski Jan, Pupłowski Szymon, Pupłowska Katarzyna8 persons on 7 hearths
Eight persons for seven hearths: the card marks „Kazim. i Szymona (1 d.)” — two persons on one hearth; the rest one each. The forename Szymon stands twice in this enumeration, written the same way both times: one Szymon shares a hearth with Kazimierz, the other has a hearth of his own. The surname is written „Pupłowskich” (the same hand writes the village „Puplawy”); T089 and T90 give „Popławskich” for the same persons.
PopławskaKatarzyna
T897 · share of 0.88cz. Michała, Kazim. i Szymona (1 d.), Macieja, Jana, Katarzyny, Szymona, Katarzyny Pupłowskich (po 1 d.) = 7 d.
the same entry also names: Pupłowski Michał, Pupłowski Kazim., Pupłowski Szymon, Pupłowski Maciej, Pupłowski Jan, Pupłowska Katarzyna, Pupłowski Szymon8 persons on 7 hearths
Eight persons for seven hearths: the card marks „Kazim. i Szymona (1 d.)” — two persons on one hearth; the rest one each. The forename Szymon stands twice in this enumeration, written the same way both times: one Szymon shares a hearth with Kazimierz, the other has a hearth of his own. The surname is written „Pupłowskich” (the same hand writes the village „Puplawy”); T089 and T90 give „Popławskich” for the same persons.
PopławskiKazim.
T897 · share of 0.88cz. Michała, Kazim. i Szymona (1 d.), Macieja, Jana, Katarzyny, Szymona, Katarzyny Pupłowskich (po 1 d.) = 7 d.
the same entry also names: Pupłowski Michał, Pupłowski Szymon, Pupłowski Maciej, Pupłowski Jan, Pupłowska Katarzyna, Pupłowski Szymon, Pupłowska Katarzyna8 persons on 7 hearths
Eight persons for seven hearths: the card marks „Kazim. i Szymona (1 d.)” — two persons on one hearth; the rest one each. The forename Szymon stands twice in this enumeration, written the same way both times: one Szymon shares a hearth with Kazimierz, the other has a hearth of his own. The surname is written „Pupłowskich” (the same hand writes the village „Puplawy”); T089 and T90 give „Popławskich” for the same persons.
the forename on the card abbreviated („Kazim.”)
PopławskiMaciej«Łukaszczyk»
T897 · share of 0.88cz. Michała, Kazim. i Szymona (1 d.), Macieja, Jana, Katarzyny, Szymona, Katarzyny Pupłowskich (po 1 d.) = 7 d.
the same entry also names: Pupłowski Michał, Pupłowski Kazim., Pupłowski Szymon, Pupłowski Jan, Pupłowska Katarzyna, Pupłowski Szymon, Pupłowska Katarzyna8 persons on 7 hearths
Eight persons for seven hearths: the card marks „Kazim. i Szymona (1 d.)” — two persons on one hearth; the rest one each. The forename Szymon stands twice in this enumeration, written the same way both times: one Szymon shares a hearth with Kazimierz, the other has a hearth of his own. The surname is written „Pupłowskich” (the same hand writes the village „Puplawy”); T089 and T90 give „Popławskich” for the same persons.
PopławskiMichał«Daniel»
T897 · share of 0.88cz. Michała, Kazim. i Szymona (1 d.), Macieja, Jana, Katarzyny, Szymona, Katarzyny Pupłowskich (po 1 d.) = 7 d.
the same entry also names: Pupłowski Kazim., Pupłowski Szymon, Pupłowski Maciej, Pupłowski Jan, Pupłowska Katarzyna, Pupłowski Szymon, Pupłowska Katarzyna8 persons on 7 hearths
Eight persons for seven hearths: the card marks „Kazim. i Szymona (1 d.)” — two persons on one hearth; the rest one each. The forename Szymon stands twice in this enumeration, written the same way both times: one Szymon shares a hearth with Kazimierz, the other has a hearth of his own. The surname is written „Pupłowskich” (the same hand writes the village „Puplawy”); T089 and T90 give „Popławskich” for the same persons.
PopławskiSzymon
T897 · share of 0.88cz. Michała, Kazim. i Szymona (1 d.), Macieja, Jana, Katarzyny, Szymona, Katarzyny Pupłowskich (po 1 d.) = 7 d.
the same entry also names: Pupłowski Michał, Pupłowski Kazim., Pupłowski Maciej, Pupłowski Jan, Pupłowska Katarzyna, Pupłowski Szymon, Pupłowska Katarzyna8 persons on 7 hearths
Eight persons for seven hearths: the card marks „Kazim. i Szymona (1 d.)” — two persons on one hearth; the rest one each. The forename Szymon stands twice in this enumeration, written the same way both times: one Szymon shares a hearth with Kazimierz, the other has a hearth of his own. The surname is written „Pupłowskich” (the same hand writes the village „Puplawy”); T089 and T90 give „Popławskich” for the same persons.
PopławskiSzymon
T897 · share of 0.88cz. Michała, Kazim. i Szymona (1 d.), Macieja, Jana, Katarzyny, Szymona, Katarzyny Pupłowskich (po 1 d.) = 7 d.
the same entry also names: Pupłowski Michał, Pupłowski Kazim., Pupłowski Szymon, Pupłowski Maciej, Pupłowski Jan, Pupłowska Katarzyna, Pupłowska Katarzyna8 persons on 7 hearths
Eight persons for seven hearths: the card marks „Kazim. i Szymona (1 d.)” — two persons on one hearth; the rest one each. The forename Szymon stands twice in this enumeration, written the same way both times: one Szymon shares a hearth with Kazimierz, the other has a hearth of his own. The surname is written „Pupłowskich” (the same hand writes the village „Puplawy”); T089 and T90 give „Popławskich” for the same persons.
IzdebskiDaniel
T892 · each 1cz. Daniela, Walentego, Izdebskich (po 1 d.) 2 d.
the same entry also names: Izdebski Walenty2 persons on 2 hearths
IzdebskiWalenty
T892 · each 1cz. Daniela, Walentego, Izdebskich (po 1 d.) 2 d.
the same entry also names: Izdebski Daniel2 persons on 2 hearths
RudzińskiFranc.
T894 · each 1cz. Stan., Kazim., Franc., Józefa Rudzińskich (po 1 d.) 4 d.
the same entry also names: Rudziński Stan., Rudziński Kazim., Rudziński Józef4 persons on 4 hearths
the forename on the card abbreviated („Franc.”)
RudzińskiJózef
T894 · each 1cz. Stan., Kazim., Franc., Józefa Rudzińskich (po 1 d.) 4 d.
the same entry also names: Rudziński Stan., Rudziński Kazim., Rudziński Franc.4 persons on 4 hearths
RudzińskiKazim.
T894 · each 1cz. Stan., Kazim., Franc., Józefa Rudzińskich (po 1 d.) 4 d.
the same entry also names: Rudziński Stan., Rudziński Franc., Rudziński Józef4 persons on 4 hearths
the forename on the card abbreviated („Kazim.”)
RudzińskiStanisław
T894 · each 1cz. Stan., Kazim., Franc., Józefa Rudzińskich (po 1 d.) 4 d.
the same entry also names: Rudziński Kazim., Rudziński Franc., Rudziński Józef4 persons on 4 hearths
the forename on the card abbreviated („Stan.”)
BorkowskiMaciej
T892 · each 1cz. Macieja, Macieja Borkowskich (po 1 d.) = 2 d.
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on 2 hearths
The card names the same forename twice — two Maciej Borkowskis, a hearth each.
BorkowskiMaciej
T892 · each 1cz. Macieja, Macieja Borkowskich (po 1 d.) = 2 d.
the same entry also names: Borkowski Maciej2 persons on 2 hearths
The card names the same forename twice — two Maciej Borkowskis, a hearth each.
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
CelińskiMichał
T₀89does not sow 10 korcecz. Michała Celińskiego /nie wysiewają 10 korcy/
NurzyńskiKazimierz
T₀89does not sow 10 korcecz. Kazimierza Nurzyńskiego /nie wysiewają 10 korcy/
PopławskiMaciej«Łukaszczyk»
T₀89does not sow 10 korcecz. Macieja Popławskiego /nie wysiewają 10 korcy/
PopławskiJan«Łukaszczyk»
T₀89does not sow 10 korcecz. Jana Popławskiego /nie wysiewają 10 korcy/
IzdebskiWalenty
T₀89does not sow 10 korcecz. Walentego Izdebskiego /nie wysiewają 10 korcy/
OlszewskiWojciech
T₀89does not sow 10 korcecz. Wojciecha Olszewskiego /nie wysiewają 10 korcy/
PopławskiSzymon
T₀89does not sow 10 korcecz. Szymona Popławskiego /nie wysiewają 10 korcy/
BrzozowskiAntonideputy castle court officer of Łuków (wicegerent grodzki łukowski)
T₀89possessorpropination (the right to sell drink)pledgepossessorcz. Borgiasza Celińskiego w pos. zast. Czarnockiego, sędziego grodz. drohickiego, a teraz w pos. Antoniego Brzozowskiego – propinacja.
the same entry also names: Celiński Borgiasz, Czarnocki3 persons on a holding without hearths
The card gives no forename for Czarnocki here; T90, entry 1 (card), calls him Marcin. This entry stands above the brace „nie wysiewają 10 korcy” and is not covered by it.
CelińskiBorgiasz
T₀89propination (the right to sell drink)pledgepossessorcz. Borgiasza Celińskiego w pos. zast. Czarnockiego, sędziego grodz. drohickiego, a teraz w pos. Antoniego Brzozowskiego – propinacja.
the same entry also names: Czarnocki, Brzozowski Antoni3 persons on a holding without hearths
The card gives no forename for Czarnocki here; T90, entry 1 (card), calls him Marcin. This entry stands above the brace „nie wysiewają 10 korcy” and is not covered by it.
CzarnockiMarcincastle court judge and civil-military commissioner of the Drohiczyn Land (sędzia grodzki i komisarz cywilno-wojskowy Ziemi Drohickiej)castle court judge of Drohiczyn (sędzia grodzki drohicki)
T₀89pledgepropination (the right to sell drink)pledgepossessorcz. Borgiasza Celińskiego w pos. zast. Czarnockiego, sędziego grodz. drohickiego, a teraz w pos. Antoniego Brzozowskiego – propinacja.
the same entry also names: Celiński Borgiasz, Brzozowski Antoni3 persons on a holding without hearths
The card gives no forename for Czarnocki here; T90, entry 1 (card), calls him Marcin. This entry stands above the brace „nie wysiewają 10 korcy” and is not covered by it.
IzdebskiDaniel
T₀89does not sow 10 korce„ Daniela Izdebskiego /nie wysiewają 10 korcy/
PopławskiKazimierz
T₀89does not sow 10 korce„ Kazimierza Popławskiego /nie wysiewają 10 korcy/
WierzejskiFranciszek
T₀89does not sow 10 korce„ Franciszka Wierzejskiego /nie wysiewają 10 korcy/
CelińskaKatarzyna
T₀89does not sow 10 korce„ Katarzyny Celińskiej /nie wysiewają 10 korcy/
PopławskiKrzysztof«Synowszyk»
T₀89does not sow 10 korce„ Krzysztofa Popławskiego /nie wysiewają 10 korcy/
PopławskaKatarzyna
T₀89widowdoes not sow 10 korcecz. Katarzyny Popławskiej, wdowy /nie wysiewają 10 korcy/
IzdebskiWiktor
T₀89does not sow 10 korcecz. Wiktora Izdebskiego /nie wysiewają 10 korcy/
BorkowskiMaciej
T₀89does not sow 10 korcecz. Macieja Borkowskiego /nie wysiewają 10 korcy/
RudzińskiJózef
T₀89does not sow 10 korcecz. Józefa Rudzińskiego /nie wysiewają 10 korcy/
PopławskiJakub
T₀89does not sow 10 korcecz. Jakuba Popławskiego /nie wysiewają 10 korcy/
RudzińskaKunegunda
T₀89does not sow 10 korcecz. Kunegundy Rudzińskiej /nie wysiewają 10 korcy/
NurzyńskiStanisław
T₀89does not sow 10 korcecz. Stanisława Nurzyńskiego /nie wysiewają 10 korcy/
PopławskiMichał«Daniel»
T₀89does not sow 10 korce„ Michała Popławskiego /nie wysiewają 10 korcy/
1790 T90Hearth tax register 1790
IzdebskiDaniel
T902 · each 17) cz. Walentego, i Daniela Izdebskich po 1 dymie – dymów 2
the same entry also names: Izdebski Walenty2 persons on 2 hearths
IzdebskiWalenty
T902 · each 17) cz. Walentego, i Daniela Izdebskich po 1 dymie – dymów 2
the same entry also names: Izdebski Daniel2 persons on 2 hearths
BrzozowskiAntonideputy castle court officer of Łuków (wicegerent grodzki łukowski)
T9011 · share of 5.50pł. of.pledge1) cz. Antoniego Brzozowskiego w(icegerenta) g(rodzkiego) Łukowskiego, w zastawie u Marcina Czarnockiego sędziego grodzkiego i komisarza cywilno-wojskowego Ziemi Drohickiej /p.ł.of./ dymów 11
the same entry also names: Czarnocki Marcin2 persons on 11 hearths
Two persons against eleven hearths: the holding is one — Brzozowski's — and Czarnocki holds it in pledge. The marker is written on the card „/p.ł.of./”.
CzarnockiMarcincastle court judge and civil-military commissioner of the Drohiczyn Land (sędzia grodzki i komisarz cywilno-wojskowy Ziemi Drohickiej)castle court judge of Drohiczyn (sędzia grodzki drohicki)
T9011 · share of 5.50pledgepledge1) cz. Antoniego Brzozowskiego w(icegerenta) g(rodzkiego) Łukowskiego, w zastawie u Marcina Czarnockiego sędziego grodzkiego i komisarza cywilno-wojskowego Ziemi Drohickiej /p.ł.of./ dymów 11
the same entry also names: Brzozowski Antoni2 persons on 11 hearths
Two persons against eleven hearths: the holding is one — Brzozowski's — and Czarnocki holds it in pledge. The marker is written on the card „/p.ł.of./”.
PopławskiAndrzej«Szczyrbik»
T906 · each 1n. pł. of.2) cz. Macieja, Krzysztofa Synowszyka, Michała Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyrbika, Jana Łukaszczyka /n.pł. of./ Popławskich po 1 dymie – dymów 6
the same entry also names: Popławski Maciej, Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławski Michał «Daniel», Popławski Szymon, Popławski Jan «Łukaszczyk»6 persons on 6 hearths
The third forename written „Michała Da⟨…⟩a”, with the penultimate letter thickly reworked [reading uncertain — taken by itself it reads just as well „Damięta”]; T94 (card) has in this place a clear „Michała Daniela”, hence this reading and the byname Daniel. Six persons against six hearths confirm that „Michała Daniela” is one person.
PopławskiJan«Łukaszczyk»
T906 · each 1n. pł. of.2) cz. Macieja, Krzysztofa Synowszyka, Michała Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyrbika, Jana Łukaszczyka /n.pł. of./ Popławskich po 1 dymie – dymów 6
the same entry also names: Popławski Maciej, Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławski Michał «Daniel», Popławski Szymon, Popławski Andrzej «Szczyrbik»6 persons on 6 hearths
The third forename written „Michała Da⟨…⟩a”, with the penultimate letter thickly reworked [reading uncertain — taken by itself it reads just as well „Damięta”]; T94 (card) has in this place a clear „Michała Daniela”, hence this reading and the byname Daniel. Six persons against six hearths confirm that „Michała Daniela” is one person.
PopławskiKrzysztof«Synowszyk»
T906 · each 1n. pł. of.2) cz. Macieja, Krzysztofa Synowszyka, Michała Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyrbika, Jana Łukaszczyka /n.pł. of./ Popławskich po 1 dymie – dymów 6
the same entry also names: Popławski Maciej, Popławski Michał «Daniel», Popławski Szymon, Popławski Andrzej «Szczyrbik», Popławski Jan «Łukaszczyk»6 persons on 6 hearths
The third forename written „Michała Da⟨…⟩a”, with the penultimate letter thickly reworked [reading uncertain — taken by itself it reads just as well „Damięta”]; T94 (card) has in this place a clear „Michała Daniela”, hence this reading and the byname Daniel. Six persons against six hearths confirm that „Michała Daniela” is one person.
PopławskiMaciej«Łukaszczyk»
T906 · each 1n. pł. of.2) cz. Macieja, Krzysztofa Synowszyka, Michała Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyrbika, Jana Łukaszczyka /n.pł. of./ Popławskich po 1 dymie – dymów 6
the same entry also names: Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławski Michał «Daniel», Popławski Szymon, Popławski Andrzej «Szczyrbik», Popławski Jan «Łukaszczyk»6 persons on 6 hearths
The third forename written „Michała Da⟨…⟩a”, with the penultimate letter thickly reworked [reading uncertain — taken by itself it reads just as well „Damięta”]; T94 (card) has in this place a clear „Michała Daniela”, hence this reading and the byname Daniel. Six persons against six hearths confirm that „Michała Daniela” is one person.
PopławskiMichał«Daniel»
T906 · each 1n. pł. of.2) cz. Macieja, Krzysztofa Synowszyka, Michała Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyrbika, Jana Łukaszczyka /n.pł. of./ Popławskich po 1 dymie – dymów 6
the same entry also names: Popławski Maciej, Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławski Szymon, Popławski Andrzej «Szczyrbik», Popławski Jan «Łukaszczyk»6 persons on 6 hearths
The third forename written „Michała Da⟨…⟩a”, with the penultimate letter thickly reworked [reading uncertain — taken by itself it reads just as well „Damięta”]; T94 (card) has in this place a clear „Michała Daniela”, hence this reading and the byname Daniel. Six persons against six hearths confirm that „Michała Daniela” is one person.
PopławskiSzymon
T906 · each 1n. pł. of.2) cz. Macieja, Krzysztofa Synowszyka, Michała Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyrbika, Jana Łukaszczyka /n.pł. of./ Popławskich po 1 dymie – dymów 6
the same entry also names: Popławski Maciej, Popławski Krzysztof «Synowszyk», Popławski Michał «Daniel», Popławski Andrzej «Szczyrbik», Popławski Jan «Łukaszczyk»6 persons on 6 hearths
The third forename written „Michała Da⟨…⟩a”, with the penultimate letter thickly reworked [reading uncertain — taken by itself it reads just as well „Damięta”]; T94 (card) has in this place a clear „Michała Daniela”, hence this reading and the byname Daniel. Six persons against six hearths confirm that „Michała Daniela” is one person.
NowosielskiWojciech
T901 hearthpł. of.3) cz. Wojciecha Nowosielskiego /pł.of./ dym 1
RudzińskiAndrzej†
T904 · each 1successorsn. pł. of.† deceased4) cz. Kazimierza, Stanisława, Franciszka, sukces. Andrzeja - Rudzińskich /n.pł. of./ po 1 dymie – dymów 4
the same entry also names: Rudziński Kazimierz, Rudziński Stanisław, Rudziński Franciszek4 persons on 4 hearths
RudzińskiFranciszek
T904 · each 1n. pł. of.4) cz. Kazimierza, Stanisława, Franciszka, sukces. Andrzeja - Rudzińskich /n.pł. of./ po 1 dymie – dymów 4
the same entry also names: Rudziński Kazimierz, Rudziński Stanisław, Rudziński Andrzej †4 persons on 4 hearths
RudzińskiKazimierz
T904 · each 1n. pł. of.4) cz. Kazimierza, Stanisława, Franciszka, sukces. Andrzeja - Rudzińskich /n.pł. of./ po 1 dymie – dymów 4
the same entry also names: Rudziński Stanisław, Rudziński Franciszek, Rudziński Andrzej †4 persons on 4 hearths
RudzińskiStanisław
T904 · each 1n. pł. of.4) cz. Kazimierza, Stanisława, Franciszka, sukces. Andrzeja - Rudzińskich /n.pł. of./ po 1 dymie – dymów 4
the same entry also names: Rudziński Kazimierz, Rudziński Franciszek, Rudziński Andrzej †4 persons on 4 hearths
CelińskiWojciech
T901 hearthn. p. of.5) cz. Wojciecha Celińskiego /n.p. of./ – dym 1
BorkowskiMaciej
T901 hearthn. pł. of.6) cz. Macieja Borkowskiego /n. pł.of./ – dym 1
1794 T94Hearth tax register 1794
BrzozowskiAntonideputy castle court officer of Łuków (wicegerent grodzki łukowski)
T9411 hearthscz. Antoniego Brzozowskiego 11 d.
PopławskiAndrzej«Szczyłnik»
T946 · each 1cz. Macieja, Krystyna Synowszyka, [nad wierszem: Michała] ⟨Mikołaja⟩ Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyłnika, Jana Łukaszczyka - Popławskich (po 1 dymie) = 6 d.;
the same entry also names: Popławski Maciej, Popławski Krystyn «Synowszyk», Popławski Michał «Daniel», Popławski Szymon, Popławski Jan «Łukaszczyk»6 persons on 6 hearths
In the preceding line, above the struck-out „Mikołaja”, the card index added „Michała”. Six persons against six hearths — „Michała Daniela” is one person (forename + byname), which the arithmetic and T90, entry 2, confirm.
the byname written „Szczyłnika” [reading uncertain]; T90 (card) has for the same person a clear „Szczyrbika”
PopławskiJan«Łukaszczyk»
T946 · each 1cz. Macieja, Krystyna Synowszyka, [nad wierszem: Michała] ⟨Mikołaja⟩ Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyłnika, Jana Łukaszczyka - Popławskich (po 1 dymie) = 6 d.;
the same entry also names: Popławski Maciej, Popławski Krystyn «Synowszyk», Popławski Michał «Daniel», Popławski Szymon, Popławski Andrzej «Szczyłnik»6 persons on 6 hearths
In the preceding line, above the struck-out „Mikołaja”, the card index added „Michała”. Six persons against six hearths — „Michała Daniela” is one person (forename + byname), which the arithmetic and T90, entry 2, confirm.
PopławskiKrystyn«Synowszyk»
T946 · each 1cz. Macieja, Krystyna Synowszyka, [nad wierszem: Michała] ⟨Mikołaja⟩ Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyłnika, Jana Łukaszczyka - Popławskich (po 1 dymie) = 6 d.;
the same entry also names: Popławski Maciej, Popławski Michał «Daniel», Popławski Szymon, Popławski Andrzej «Szczyłnik», Popławski Jan «Łukaszczyk»6 persons on 6 hearths
In the preceding line, above the struck-out „Mikołaja”, the card index added „Michała”. Six persons against six hearths — „Michała Daniela” is one person (forename + byname), which the arithmetic and T90, entry 2, confirm.
the forename written „Krystyna”; T90 (card) has „Krzysztofa” in this place
PopławskiMaciej«Łukaszczyk»
T946 · each 1cz. Macieja, Krystyna Synowszyka, [nad wierszem: Michała] ⟨Mikołaja⟩ Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyłnika, Jana Łukaszczyka - Popławskich (po 1 dymie) = 6 d.;
the same entry also names: Popławski Krystyn «Synowszyk», Popławski Michał «Daniel», Popławski Szymon, Popławski Andrzej «Szczyłnik», Popławski Jan «Łukaszczyk»6 persons on 6 hearths
In the preceding line, above the struck-out „Mikołaja”, the card index added „Michała”. Six persons against six hearths — „Michała Daniela” is one person (forename + byname), which the arithmetic and T90, entry 2, confirm.
PopławskiMichał«Daniel»
T946 · each 1cz. Macieja, Krystyna Synowszyka, [nad wierszem: Michała] ⟨Mikołaja⟩ Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyłnika, Jana Łukaszczyka - Popławskich (po 1 dymie) = 6 d.;
the same entry also names: Popławski Maciej, Popławski Krystyn «Synowszyk», Popławski Szymon, Popławski Andrzej «Szczyłnik», Popławski Jan «Łukaszczyk»6 persons on 6 hearths
In the preceding line, above the struck-out „Mikołaja”, the card index added „Michała”. Six persons against six hearths — „Michała Daniela” is one person (forename + byname), which the arithmetic and T90, entry 2, confirm.
the forename added above the line („Michała”) in place of the struck-out „Mikołaja”
PopławskiSzymon
T946 · each 1cz. Macieja, Krystyna Synowszyka, [nad wierszem: Michała] ⟨Mikołaja⟩ Daniela, Szymona, Andrzeja Szczyłnika, Jana Łukaszczyka - Popławskich (po 1 dymie) = 6 d.;
the same entry also names: Popławski Maciej, Popławski Krystyn «Synowszyk», Popławski Michał «Daniel», Popławski Andrzej «Szczyłnik», Popławski Jan «Łukaszczyk»6 persons on 6 hearths
In the preceding line, above the struck-out „Mikołaja”, the card index added „Michała”. Six persons against six hearths — „Michała Daniela” is one person (forename + byname), which the arithmetic and T90, entry 2, confirm.
NowosielskiWojciech
T941 hearthcz. Wojciecha Nowosielskiego 1 d.;
RudzińskiAndrzej†
T944 · each 1successors† deceasedcz. Kazimierza, Stanisława, Franciszka, sukcesorów Andrzeja, Rudzińskich (po 1 dymie) = 4 d.;
the same entry also names: Rudziński Kazimierz, Rudziński Stanisław, Rudziński Franciszek4 persons on 4 hearths
RudzińskiFranciszek
T944 · each 1cz. Kazimierza, Stanisława, Franciszka, sukcesorów Andrzeja, Rudzińskich (po 1 dymie) = 4 d.;
the same entry also names: Rudziński Kazimierz, Rudziński Stanisław, Rudziński Andrzej †4 persons on 4 hearths
RudzińskiKazimierz
T944 · each 1cz. Kazimierza, Stanisława, Franciszka, sukcesorów Andrzeja, Rudzińskich (po 1 dymie) = 4 d.;
the same entry also names: Rudziński Stanisław, Rudziński Franciszek, Rudziński Andrzej †4 persons on 4 hearths
RudzińskiStanisław
T944 · each 1cz. Kazimierza, Stanisława, Franciszka, sukcesorów Andrzeja, Rudzińskich (po 1 dymie) = 4 d.;
the same entry also names: Rudziński Kazimierz, Rudziński Franciszek, Rudziński Andrzej †4 persons on 4 hearths
CelińskiWojciech
T941 hearthcz. Wojciecha Celińskiego 1 d.;
BorkowskiMaciej
T941 hearthcz. Macieja Borkowskiego 1 d.;
IzdebskiDaniel
T942 · each 1cz. Walentego, Daniela, - Izdebskich (po 1 dymie) = 2 d.;
the same entry also names: Izdebski Walenty2 persons on 2 hearths
IzdebskiWalenty
T942 · each 1cz. Walentego, Daniela, - Izdebskich (po 1 dymie) = 2 d.;
the same entry also names: Izdebski Daniel2 persons on 2 hearths
