KarwowskiFranciszek
T751 hearthcz. Franciszka Karnowskiego dym 1. Ogółem: dymów: 28.card 2)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Jurki
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Jurki
Parish of Trzebieszów, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Propination, inns, breweries: Chromiński Maciej (brewery, inn, propination); Kurczewicz Fabian (inn)
More than five hearths in one hand: Turski (10); Chromiński Maciej (7); Chromiński Michał (7)
spellings on the cards: Jurki
district of łukowski · parish of Trzebieszów · cards 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7)
a village in which the nobility hold holdings; for the greater part the property of Zakrzewski, the rest held by „bracia szlachta”, the brother nobles; described under the parish of Ułan, although the parish priest there notes that it does not belong to his parish [O83 (IX)]
Population 1787
94
of whom Christians
87
of whom Jews
7
persons per hearth
3.8
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 11 | 28 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 11 | 24 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 13 | 25 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 12 | 25 |
Caveats on the years' registers (5)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T75 — The register is set out on two cards: items 1–6 (with the number „3” repeated) on card 1), items 7–10 on card 2) („T75 (c.d.)”). The total „Ogółem: dymów: 28.” is given by card 2). The numbering of the items on card 1) runs 1, 2, 3, 3, 4, 5, 6 — the figure „3” stands twice; the second I record as „3 [bis]”.
- T89 — The entry is written in blue ink, in a different hand from the rest of the card, in two columns and without numbering of the items; the numbers 1–11 I assign in the order of reading (first the left column, then the right). The card's own total: „Razem 24 d.”
- T₀89 — A list of possessors of holdings of 1789, without hearths. The items are unnumbered — the numbering 1–20 is editorial, in the order of reading: two items across the whole width of the card, then the left column (12), then the right (6). The braces with the addition „nie wysiewają 10 korcy” cover both columns, but not items 1–2.
- T90 — The register is set out on two cards: items 1–11 on card 3), items 12–13 on card 4) („T90 c.d.”). The total „Razem dymów 25” (doubly underlined) is given by card 4).
- T94 — The register is set out on two cards: items 1–5 on card 5), items 6–12 on card 6) („T94 – c.d.”). The card does not number the items — the numbers 1–12 I assign in the order in which they are written. The total „Razem 25 dymów” (doubly underlined) is given by card 6).
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
GrochowskiJan
T752 · each 1w częściach Józefa, Jana – Grochowskich po 1 dymie = 2 dymycard 2)
the same entry also names: Grochowski Józef2 persons on 2 hearths
GrochowskiJózef
T752 · each 1w częściach Józefa, Jana – Grochowskich po 1 dymie = 2 dymycard 2)
the same entry also names: Grochowski Jan2 persons on 2 hearths
RolaBartłomiej
T752 · each 1cz. Stanisława, Bartłomieja – Rolego po 1 dymie = 2 dymycard 2)
the same entry also names: Rola Stanisław2 persons on 2 hearths
the surname in two forms: here the adjectival genitive singular „Rolego”, in T90, entry 4, the nominal genitive plural „Rolów” — the same two persons (Stanisław and Bartłomiej). I take the nominative to be „Rola”; the standard form is to be resolved by the owner
RolaStanisław
T752 · each 1cz. Stanisława, Bartłomieja – Rolego po 1 dymie = 2 dymycard 2)
the same entry also names: Rola Bartłomiej2 persons on 2 hearths
the surname in two forms: here the adjectival genitive singular „Rolego”, in T90, entry 4, the nominal genitive plural „Rolów” — the same two persons (Stanisław and Bartłomiej). I take the nominative to be „Rola”; the standard form is to be resolved by the owner
WysokińskiWojciech
T751 hearthcz. Wojciecha Wysokinskiego dym : 1card 2)
Turski
T7510 hearthscz. Turskiego dymów 10,card 1)
the card gives no forename; above the surname a small addition in brackets, read as „(y z.)” [reading uncertain]
IzdebskiAntoni
T752 · each 1w częściach Jakóba i Antoniego – Izdebskich po 1 dymie = 2 dymy.card 1)
the same entry also names: Izdebski Jakób2 persons on 2 hearths
IzdebskiJakub
T752 · each 1w częściach Jakóba i Antoniego – Izdebskich po 1 dymie = 2 dymy.card 1)
the same entry also names: Izdebski Antoni2 persons on 2 hearths
JurkowskiLud.
T752 · share of 1cz. Waw. y Lud. Jurkowskich dymów 2card 1)
the same entry also names: Jurkowski Waw[rzyniec]2 persons on 2 hearths
the forename by the abbreviation „Lud.” — I do not expand it; „Ludwik” is nearest, but the card does not decide it
JurkowskiWawrzyniec
T752 · share of 1cz. Waw. y Lud. Jurkowskich dymów 2card 1)
the same entry also names: Jurkowski Lud.2 persons on 2 hearths
KurowskiJakub
T752 · each 1w częściach: Sukcess. Mikołaja, Jakóba Kurowskich po 1 dymie = 2 dymy.card 1)
the same entry also names: Kurowski Mikołaj †2 persons on 2 hearths
the card numbers this entry „3)” a second time (after the preceding „3)”) — I record it as „3 [bis]”. I refer „Sukcess.” to Mikołaj alone, because it stands directly beside his forename; it cannot be ruled out that it covers both
KurowskiMikołaj†
T752 · each 1successors† deceasedw częściach: Sukcess. Mikołaja, Jakóba Kurowskich po 1 dymie = 2 dymy.card 1)
the same entry also names: Kurowski Jakób2 persons on 2 hearths
the card numbers this entry „3)” a second time (after the preceding „3)”) — I record it as „3 [bis]”. I refer „Sukcess.” to Mikołaj alone, because it stands directly beside his forename; it cannot be ruled out that it covers both
JurkowskiAndrzej
T752 · each 1w częściach: Stanisława, Andrzeja – Jurkowskich po 1 dymie = 2 dymycard 1)
the same entry also names: Jurkowski Stanisław2 persons on 2 hearths
JurkowskiStanisław
T752 · each 1w częściach: Stanisława, Andrzeja – Jurkowskich po 1 dymie = 2 dymycard 1)
the same entry also names: Jurkowski Andrzej2 persons on 2 hearths
ZalewskiAntoni
T751 hearthcz. Antoniego Zalewskiego dym 1,card 1)
OlszewskiAndrzej
T753 · each 1w częściach: Andrzeja, Jacka, Sukcess. Kazimierza Olszewskich po 1 dymie = 3 dymy.card 1)
the same entry also names: Olszewski Jacek, Olszewski Kazimierz †3 persons on 3 hearths
OlszewskiJacek
T753 · each 1w częściach: Andrzeja, Jacka, Sukcess. Kazimierza Olszewskich po 1 dymie = 3 dymy.card 1)
the same entry also names: Olszewski Andrzej, Olszewski Kazimierz †3 persons on 3 hearths
OlszewskiKazimierz†
T753 · each 1successors† deceasedw częściach: Andrzeja, Jacka, Sukcess. Kazimierza Olszewskich po 1 dymie = 3 dymy.card 1)
the same entry also names: Olszewski Andrzej, Olszewski Jacek3 persons on 3 hearths
1789 T89Hearth tax register 1789
ChromińskiMaciej
T897 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn, 4 cottagescz. Macieja Chromieńskiego: dwór, brow., karcz., 4 chat. o 1 gosp. = 7 dcard 4)
T89 gives the forename Maciej, T90, entry 1, at the same (the richest) holding — Michał; I do not merge them. The surname in T89 is written „Chromieńskiego” from the outset, which confirms the „e” correction made on card 3)
IzdebskiJakub
T891 hearth1 manor housecz. Jakuba Izdebskiego 1 dwórcard 4)
JurkowskiAntoni
T895 · each 15 manor housecz. Jadwigi, Anton., sukces. Jana, Józefa, Jędrzeja Jurkowskich (każdy po 1 dw.) = 5 d.card 4)
the same entry also names: Jurkowski Jadwiga, Jurkowski Jan †, Jurkowski Józef, Jurkowski Jędrzej5 persons on 5 hearths
Jadwiga — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Jurkowskich”), so I enter it as it stands. „sukces.” I refer to Jan alone, because it stands directly beside his forename (just as in T90, entry 6); it cannot be ruled out that it covers Józef and Jędrzej as well — three dead then instead of one. Five persons, five manor houses — it agrees
JurkowskaJadwiga
T895 · each 15 manor housecz. Jadwigi, Anton., sukces. Jana, Józefa, Jędrzeja Jurkowskich (każdy po 1 dw.) = 5 d.card 4)
the same entry also names: Jurkowski Anton[i], Jurkowski Jan †, Jurkowski Józef, Jurkowski Jędrzej5 persons on 5 hearths
Jadwiga — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Jurkowskich”), so I enter it as it stands. „sukces.” I refer to Jan alone, because it stands directly beside his forename (just as in T90, entry 6); it cannot be ruled out that it covers Józef and Jędrzej as well — three dead then instead of one. Five persons, five manor houses — it agrees
JurkowskiJan†
T895 · each 15 manor housesuccessors† deceasedcz. Jadwigi, Anton., sukces. Jana, Józefa, Jędrzeja Jurkowskich (każdy po 1 dw.) = 5 d.card 4)
the same entry also names: Jurkowski Jadwiga, Jurkowski Anton[i], Jurkowski Józef, Jurkowski Jędrzej5 persons on 5 hearths
Jadwiga — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Jurkowskich”), so I enter it as it stands. „sukces.” I refer to Jan alone, because it stands directly beside his forename (just as in T90, entry 6); it cannot be ruled out that it covers Józef and Jędrzej as well — three dead then instead of one. Five persons, five manor houses — it agrees
JurkowskiJędrzej
T895 · each 15 manor housecz. Jadwigi, Anton., sukces. Jana, Józefa, Jędrzeja Jurkowskich (każdy po 1 dw.) = 5 d.card 4)
the same entry also names: Jurkowski Jadwiga, Jurkowski Anton[i], Jurkowski Jan †, Jurkowski Józef5 persons on 5 hearths
Jadwiga — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Jurkowskich”), so I enter it as it stands. „sukces.” I refer to Jan alone, because it stands directly beside his forename (just as in T90, entry 6); it cannot be ruled out that it covers Józef and Jędrzej as well — three dead then instead of one. Five persons, five manor houses — it agrees
JurkowskiJózef
T895 · each 15 manor housecz. Jadwigi, Anton., sukces. Jana, Józefa, Jędrzeja Jurkowskich (każdy po 1 dw.) = 5 d.card 4)
the same entry also names: Jurkowski Jadwiga, Jurkowski Anton[i], Jurkowski Jan †, Jurkowski Jędrzej5 persons on 5 hearths
Jadwiga — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Jurkowskich”), so I enter it as it stands. „sukces.” I refer to Jan alone, because it stands directly beside his forename (just as in T90, entry 6); it cannot be ruled out that it covers Józef and Jędrzej as well — three dead then instead of one. Five persons, five manor houses — it agrees
KurczewiczFabian
T893 hearths1 manor house, 1 inn, 1 cottagecz. Kurcdewicza Fabiana: dwór, karcz., 1 chat. o 1 gosp. – 3 d.card 4)
the surname on this card looks like „Kurcdewicza” (after „Kurc” a clear tall loop), but the same Fabian stands on card 7) in the T₀89 list as the sworn possessor of the holding of Antoni Kurowski, and there, in another hand, he is clearly „Kurczewicz” — I accept that form, the source wording remaining in the the text of the extract field (as with the decision „Korak → Kozak”). The card sets the surname before the forename
RolaBartłomiej
T892 · each 12 manor housecz. Stanisława, Bartłom., Roli (po 1 dworze) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Rola Stanisław2 persons on 2 hearths
the genitive singular „Roli” — this is the third form of this surname in the village (T75 „Rolego”, T90 „Rolów”); „Roli” decides the nominative in favour of „Rola”
RolaStanisław
T892 · each 12 manor housecz. Stanisława, Bartłom., Roli (po 1 dworze) = 2 d.card 4)
the same entry also names: Rola Bartłom[iej]2 persons on 2 hearths
the genitive singular „Roli” — this is the third form of this surname in the village (T75 „Rolego”, T90 „Rolów”); „Roli” decides the nominative in favour of „Rola”
KarwowskiFranciszek
T891 hearth1 manor housecz. Franc. Karwowskiego 1 dwór.card 4)
the same person as in T75, entry 10, but there the surname is written clearly „Karnowskiego”, and here just as clearly „Karwowskiego” — both readings checked under magnification. nazwisko.json resolved this discrepancy after my first round: the family heading is „Karwowski”, and „Karnowski” figures as its variant. I leave the wording of the card untouched — the reduction to the heading is done by the index.
GrochowskiJózef
T891 hearth1 manor housecz. Józefa Grochowskiego 1 dwórcard 4)
OlszewskiAndrzej
T891 hearth1 manor housecz. Andrzeja Olszewskiego 1 dwórcard 4)
WysokińskiWojciech
T891 hearth1 manor housecz. Wojciecha Wysokinskiego 1 dwórcard 4)
ZalewskiAntoni
T891 hearth1 manor housecz. Anton. Zaleskiego 1 dwórcard 4)
the surname without the „w”: „Zaleskiego” — as beside Adam in T90, entry 5; the same Antoni is, however, „Zalewski” in T75, entry 5, and in T90, entry 12. nazwisko.json resolved this discrepancy after my first round: the family heading is „Zalewski”, and „Zaleski” figures as its variant. I leave the wording of the card untouched — the reduction to the heading is done by the index.
KurowskiJakub†
T891 hearth1 manor housesuccessors† deceasedcz. sukces. Jakuba Kuroskiego 1 dwórcard 4)
the card writes „Kuroskiego” (without the „w”) — a slip of the pen for „Kurowskiego”; the same Jakub is in T75, entry 3 [bis], and in T90, entry 8, still in his lifetime
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
ChromińskiMaciej
T₀89propination (the right to sell drink)cz. Macieja Chrominskiego – propinacja;card 7)
the forename Maciej — in agreement with T89 (card 4), where the same holding is held by Maciej Chromieński; T90 and T94 give Michał at it. The surname here without the „e”, as in T94
WysokińskiWojciech
T₀89does not sow 10 korce brace„ Wojciecha Wysokinskiego.card 7)
JędrzejowskiJan
T₀89does not sow 10 korce brace„ Jana Jędrzejowskiegocard 7)
JurkowskiJózef
T₀89does not sow 10 korce brace„ Józefa Jurkowskiegocard 7)
ZalewskiAntoni
T₀89does not sow 10 korce brace„ Antoniego Zaleskiego.card 7)
ZalewskiAdam
T₀89does not sow 10 korce brace„ Adama Zaleskiegocard 7)
in the left-hand column „Zaleski”, and in the right-hand one, at entry 16, the same Adam as „Adam Zalewski” — both forms on one card, in one hand. nazwisko.json resolved this discrepancy after my first round: the family heading is „Zalewski”, and „Zaleski” figures as its variant. I leave the wording of the card untouched — the reduction to the heading is done by the index.
KarwowskiDom.†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce bracecz. ssrów Dom. Karwowskiegocard 7)
„ssrów” = sukcesorów, of the successors
the forename by the abbreviation „Dom.” — I do not expand it; „Dominik” is nearest, but the shape of the capital letter admits „Tom[asz]” as well [reading uncertain]
JurkowskiJan†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce brace„ ssrów Jana Jurkowskiego / zaprzys. Adam Zalewski.card 7)
the same entry also names: Zalewski Adam2 persons on a holding without hearths
the line „zaprzys. Adam Zalewski.” is indented and without a repetition mark — it is an addition to this entry, not a separate holding. The surname of the man who took the oath is written here with a „w” („Zalewski”), while in the left-hand column, entry 14, the same Adam is „Zaleski”. Jan Jurkowski is still alive in T89, entry 11 (card 4), where „sukces.” likewise stands beside him
ZalewskiAdam
T₀89sworndoes not sow 10 korce brace„ ssrów Jana Jurkowskiego / zaprzys. Adam Zalewski.card 7)
the same entry also names: Jurkowski Jan †2 persons on a holding without hearths
the line „zaprzys. Adam Zalewski.” is indented and without a repetition mark — it is an addition to this entry, not a separate holding. The surname of the man who took the oath is written here with a „w” („Zalewski”), while in the left-hand column, entry 14, the same Adam is „Zaleski”. Jan Jurkowski is still alive in T89, entry 11 (card 4), where „sukces.” likewise stands beside him
„zaprzys.” — he took the oath for this holding
IzdebskiJakub
T₀89does not sow 10 korce brace„ Jakuba Izdebskiegocard 7)
OlszewskiWojciech
T₀89does not sow 10 korce brace„ Wojciecha Olszewskiegocard 7)
Wojciech Olszewski does not appear in any of the four registers of this village
JurkowskaBarbara
T₀89does not sow 10 korce brace„ Barbary Jurkowskiej.card 7)
a woman — the surname in the feminine form („Jurkowskiej”), I enter it as it stands. Barbara is in none of the four registers; she appears only in T₀89
KurczewiczFabian
T₀89possessorpossessorcz. Antoniego Kurowskiego – zaprzys. Fabian Kurczewicz poses.card 7)
the same entry also names: Kurowski Antoni2 persons on a holding without hearths
the entry is underlined across the whole width of the card. THE SURNAME RESOLVES THE DOUBT FROM T89: the same Fabian stands on card 4) in the form read there as „Kurcdewicza”; here, in another hand, he is clearly „Kurczewicz” — I accept that form in both places, the source wording remaining in the the text of the extract field (as with „Korak → Kozak”)
„zaprzys.” — he took the oath for this holding; „poses.” = posesor, a possessor
KurowskiAntoni
T₀89possessorcz. Antoniego Kurowskiego – zaprzys. Fabian Kurczewicz poses.card 7)
the same entry also names: Kurczewicz Fabian2 persons on a holding without hearths
the entry is underlined across the whole width of the card. THE SURNAME RESOLVES THE DOUBT FROM T89: the same Fabian stands on card 4) in the form read there as „Kurcdewicza”; here, in another hand, he is clearly „Kurczewicz” — I accept that form in both places, the source wording remaining in the the text of the extract field (as with „Korak → Kozak”)
RolaBartłomiej
T₀89does not sow 10 korce brace„ Bartłomieja Rolicard 7)
OlszewskiAndrzej
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Andrzeja Olszewskiegocard 7)
the forename and the surname are repeated in the next entry — two different Andrzej Olszewskis hold two holdings; likewise T75, entry 6, names three Olszewskis
OlszewskiAndrzej
T₀89does not sow 10 korce brace„ Andrzeja Olszewskiegocard 7)
a second record of the same forename and surname — see the note at entry 3
GrochowskiJózef
T₀89does not sow 10 korce brace„ Józefa Grochowskiegocard 7)
JurkowskaJadwiga
T₀89does not sow 10 korce brace„ Jadwigi Jurkowskiej.card 7)
a woman — the surname in the feminine form („Jurkowskiej”), I enter it as it stands. The same Jadwiga stands in T89, entry 11 (card 4), there in a collective entry, and so with the surname in the masculine plural
KarwowskiFranciszek
T₀89does not sow 10 korce brace„ Franciszka Karwowskiegocard 7)
the surname again „Karwowski”, as in T89 and T94; only T75, entry 10, gives „Karnowski”
JurkowskiAntoni
T₀89does not sow 10 korce brace„ Antoniego Jurkowskiego.card 7)
RolaStanisław
T₀89does not sow 10 korce brace„ Stanisława Rolicard 7)
1790 T90Hearth tax register 1790
ChromińskiMichał
T907 hearthspł. of.cz. Michała Chromi(e)ńskiego /pł. of./ – dymów 7card 3)
above the surname an „e” is written in — a correction to „Chromieńskiego”; the standard form according to nazwisko.json: Chromiński
JędrzejowskiJan
T901 hearthn. pł. of.cz. Jana Jędrzejowskiego /n. pł. of/ dym 1card 3)
IzdebskiJakub
T901 hearthn. p. of.cz. Jakóba Izdebskiego /n. p. of/ dym 1card 3)
the forename „Jakóba” struck out with a horizontal stroke, but nothing was written in its place — I leave the reading of the card [reading uncertain]
KurowskiAntoni
T902 hearthspł. of.cz. Antoniego Kurowskiego /pł. of/ – dymów 2card 3)
KurowskiFranciszek
T901 hearthn. pł. of.cz. [Bartłomieja — przekreślone] Franciszka Kurowskiego /n. pł. of/ – dym 1card 3)
the forename „Bartłomieja” struck out, „Franciszka” written above it; I accept the correction. „Franciszka” is the genitive of the masculine „Franciszek” (a woman would have „Franciszki”) — this is a man
RolaBartłomiej
T902 · each 1n. pł. of.cz. Bartłomieja i Stanisława Rolów /n. pł. of./ po 1 dymie – dymów 2card 3)
the same entry also names: Rola Stanisław2 persons on 2 hearths
the card has the genitive plural „Rolów”; I take the nominative to be „Rola”
RolaStanisław
T902 · each 1n. pł. of.cz. Bartłomieja i Stanisława Rolów /n. pł. of./ po 1 dymie – dymów 2card 3)
the same entry also names: Rola Bartłomiej2 persons on 2 hearths
the card has the genitive plural „Rolów”; I take the nominative to be „Rola”
ZalewskiAdam
T901 hearthn. pł. of.cz. Adama Zaleskiego /n. pł. of/ dym 1card 3)
the surname written without the „w”: „Zaleskiego”, the letters „e” and „s” thickly corrected [reading uncertain]; on the same cards „Zalewski” appears separately (T75, entry 5, T90, entry 12). nazwisko.json resolved this discrepancy after my first round: the family heading is „Zalewski”, and „Zaleski” figures as its variant. I leave the wording of the card untouched — the reduction to the heading is done by the index.
JurkowskiAndrzej
T904 · each 1n. pł. of.cz. Atoniego, sukces. Wawrzyńca, Andrzeja, Józefa /n. pł. of./ Jurkowskich po 1 dymie – dymów 4card 3)
the same entry also names: Jurkowski Antoni, Jurkowski Wawrzyniec †, Jurkowski Józef4 persons on 4 hearths
the card writes „Atoniego” (without the „n”) — a slip of the pen for „Antoniego”
JurkowskiAntoni
T904 · each 1n. pł. of.cz. Atoniego, sukces. Wawrzyńca, Andrzeja, Józefa /n. pł. of./ Jurkowskich po 1 dymie – dymów 4card 3)
the same entry also names: Jurkowski Wawrzyniec †, Jurkowski Andrzej, Jurkowski Józef4 persons on 4 hearths
the card writes „Atoniego” (without the „n”) — a slip of the pen for „Antoniego”
JurkowskiJózef
T904 · each 1n. pł. of.cz. Atoniego, sukces. Wawrzyńca, Andrzeja, Józefa /n. pł. of./ Jurkowskich po 1 dymie – dymów 4card 3)
the same entry also names: Jurkowski Antoni, Jurkowski Wawrzyniec †, Jurkowski Andrzej4 persons on 4 hearths
the card writes „Atoniego” (without the „n”) — a slip of the pen for „Antoniego”
JurkowskiWawrzyniec†
T904 · each 1successorsn. pł. of.† deceasedcz. Atoniego, sukces. Wawrzyńca, Andrzeja, Józefa /n. pł. of./ Jurkowskich po 1 dymie – dymów 4card 3)
the same entry also names: Jurkowski Antoni, Jurkowski Andrzej, Jurkowski Józef4 persons on 4 hearths
the card writes „Atoniego” (without the „n”) — a slip of the pen for „Antoniego”
GrochowskiJózef
T901 hearthn. pł. of.cz. Józefa Grochowskiego /n. pł. of./ – dym 1card 3)
KurowskiJakub
T902 · each 1n. p. of.cz. Józefa i Jakóba Kurowskich – po 1 dymie /n. p. of./ dymów 2card 3)
the same entry also names: Kurowski Józef2 persons on 2 hearths
KurowskiJózef
T902 · each 1n. p. of.cz. Józefa i Jakóba Kurowskich – po 1 dymie /n. p. of./ dymów 2card 3)
the same entry also names: Kurowski Jakób2 persons on 2 hearths
OlszewskiAndrzej
T901 hearthpł. of.cz. Andrzeja Olszewskiego /pł. of./ – dym 1card 3)
ZalewskiAntoni
T901 · share of 0.50n. p. of.cz. Antoniego i Franciszki Zalewskich /n. p. of./ dym 1card 4)
the same entry also names: Zalewski Franciszka2 persons on 1 hearth
„Franciszki” is the feminine genitive — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Zalewskich”), so I enter it as it stands. Two persons on one hearth — so the card gives it
ZalewskaFranciszka
T901 · share of 0.50n. p. of.cz. Antoniego i Franciszki Zalewskich /n. p. of./ dym 1card 4)
the same entry also names: Zalewski Antoni2 persons on 1 hearth
„Franciszki” is the feminine genitive — a woman; the surname stands once, in the masculine plural („Zalewskich”), so I enter it as it stands. Two persons on one hearth — so the card gives it
WysokińskiWojciech
T901 hearthn. pł. of.cz. Wojciecha Wysokinskiego – /n. pł. of./ dym 1card 4)
1794 T94Hearth tax register 1794
ChromińskiMichał
T947 hearthscz. Michała Chrominskiego 7 d.;card 5)
here the surname is written without the „e” („Chrominskiego”), unlike in T89 and in the corrected wording of T90
KurowskiAntoni
T942 hearthscz. Antoniego Kurowskiego 2 d.;card 5)
KurowskiJakub
T942 · each 1cz. Józefa, Jakóba – Kurowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 5)
the same entry also names: Kurowski Józef2 persons on 2 hearths
KurowskiJózef
T942 · each 1cz. Józefa, Jakóba – Kurowskich (po 1 dymie) = 2 d.;card 5)
the same entry also names: Kurowski Jakób2 persons on 2 hearths
RolaBartłomiej
T942 · each 1cz. Bartłomieja, Stanisława – Rolów (po 1 dymie) = 2 d.;card 5)
the same entry also names: Rola Stanisław2 persons on 2 hearths
RolaStanisław
T942 · each 1cz. Bartłomieja, Stanisława – Rolów (po 1 dymie) = 2 d.;card 5)
the same entry also names: Rola Bartłomiej2 persons on 2 hearths
ZalewskiAdam
T942 · share of 0.67cz. Adama, Antoniego i Franciszka, Zaleskich, (po 1 dym.) = 2 d.;card 5)
the same entry also names: Zaleski Antoni, Zaleski Franciszek3 persons on 2 hearths
three persons, two hearths: the pair „Antoniego i Franciszka” answers to entry 12 of the register T90 („cz. Antoniego i Franciszki Zalewskich … dym 1”), where two people sit on one hearth; Adam holds the second. NOTE ON THE GENDER — this remains open: T94 writes here the masculine genitive „Franciszka” (= Franciszek), and T90 the feminine genitive „Franciszki” (= Franciszka, a woman); both readings checked under magnification. I do not merge them; to be resolved by the owner. The spelling of the surname itself („Zaleskich” against „Zalewskich”) has already been resolved by nazwisko.json in favour of the heading „Zalewski”.
ZalewskiAntoni
T942 · share of 0.67cz. Adama, Antoniego i Franciszka, Zaleskich, (po 1 dym.) = 2 d.;card 5)
the same entry also names: Zaleski Adam, Zaleski Franciszek3 persons on 2 hearths
three persons, two hearths: the pair „Antoniego i Franciszka” answers to entry 12 of the register T90 („cz. Antoniego i Franciszki Zalewskich … dym 1”), where two people sit on one hearth; Adam holds the second. NOTE ON THE GENDER — this remains open: T94 writes here the masculine genitive „Franciszka” (= Franciszek), and T90 the feminine genitive „Franciszki” (= Franciszka, a woman); both readings checked under magnification. I do not merge them; to be resolved by the owner. The spelling of the surname itself („Zaleskich” against „Zalewskich”) has already been resolved by nazwisko.json in favour of the heading „Zalewski”.
ZalewskiFranciszek
T942 · share of 0.67cz. Adama, Antoniego i Franciszka, Zaleskich, (po 1 dym.) = 2 d.;card 5)
the same entry also names: Zaleski Adam, Zaleski Antoni3 persons on 2 hearths
three persons, two hearths: the pair „Antoniego i Franciszka” answers to entry 12 of the register T90 („cz. Antoniego i Franciszki Zalewskich … dym 1”), where two people sit on one hearth; Adam holds the second. NOTE ON THE GENDER — this remains open: T94 writes here the masculine genitive „Franciszka” (= Franciszek), and T90 the feminine genitive „Franciszki” (= Franciszka, a woman); both readings checked under magnification. I do not merge them; to be resolved by the owner. The spelling of the surname itself („Zaleskich” against „Zalewskich”) has already been resolved by nazwisko.json in favour of the heading „Zalewski”.
JędrzejowskiJan
T941 hearthcz. Jana Jędrzejowskiego 1 d.;card 6)
IzdebskiJakub
T941 hearthcz. Jakóba Izdebskiego 1 d.;card 6)
WysokińskiWojciech
T941 hearthcz. Wojciecha Wysokinskiego 1 d.;card 6)
KarwowskiFranciszek
T941 hearthcz. Franciszka Karwowskiego 1 d.;card 6)
here, in T89 and in T₀89 the surname is written „Karwowski”, and in T75, entry 10, „Karnowski”. nazwisko.json resolved this discrepancy after my first round: the family heading is „Karwowski”, and „Karnowski” figures as its variant. I leave the wording of the card untouched — the reduction to the heading is done by the index.
JurkowskiAndrzej
T944 · each 1cz. Antoniego, sukcesorów Wawrzyńca, Andrzeja, Józefa, – Jurkowskich (po 1 dymie) = 4 d.;card 6)
the same entry also names: Jurkowski Antoni, Jurkowski Wawrzyniec †, Jurkowski Józef4 persons on 4 hearths
the same entry as T90, entry 6, with the same four forenames. THE SCOPE OF THE WORD „sukcesorów”: I assume that it covers Wawrzyniec alone, because it stands directly beside his forename — that is how this abbreviation reads in the other villages of the collection as well (cf. Krasusy Łęcznowola T90: „cz. sukces. Wojciecha, Andrzeja Przezdomy, Józefa Przezdomy…”, where living persons follow the abbreviation, and beside every deceased person the abbreviation is repeated). It is impossible, however, to rule out the reading „sukcesorów Wawrzyńca, Andrzeja i Józefa” — three dead then instead of one. To be resolved by the owner; the same doubt concerns T90, entry 6, and T89, entry 11
JurkowskiAntoni
T944 · each 1cz. Antoniego, sukcesorów Wawrzyńca, Andrzeja, Józefa, – Jurkowskich (po 1 dymie) = 4 d.;card 6)
the same entry also names: Jurkowski Wawrzyniec †, Jurkowski Andrzej, Jurkowski Józef4 persons on 4 hearths
the same entry as T90, entry 6, with the same four forenames. THE SCOPE OF THE WORD „sukcesorów”: I assume that it covers Wawrzyniec alone, because it stands directly beside his forename — that is how this abbreviation reads in the other villages of the collection as well (cf. Krasusy Łęcznowola T90: „cz. sukces. Wojciecha, Andrzeja Przezdomy, Józefa Przezdomy…”, where living persons follow the abbreviation, and beside every deceased person the abbreviation is repeated). It is impossible, however, to rule out the reading „sukcesorów Wawrzyńca, Andrzeja i Józefa” — three dead then instead of one. To be resolved by the owner; the same doubt concerns T90, entry 6, and T89, entry 11
JurkowskiJózef
T944 · each 1cz. Antoniego, sukcesorów Wawrzyńca, Andrzeja, Józefa, – Jurkowskich (po 1 dymie) = 4 d.;card 6)
the same entry also names: Jurkowski Antoni, Jurkowski Wawrzyniec †, Jurkowski Andrzej4 persons on 4 hearths
the same entry as T90, entry 6, with the same four forenames. THE SCOPE OF THE WORD „sukcesorów”: I assume that it covers Wawrzyniec alone, because it stands directly beside his forename — that is how this abbreviation reads in the other villages of the collection as well (cf. Krasusy Łęcznowola T90: „cz. sukces. Wojciecha, Andrzeja Przezdomy, Józefa Przezdomy…”, where living persons follow the abbreviation, and beside every deceased person the abbreviation is repeated). It is impossible, however, to rule out the reading „sukcesorów Wawrzyńca, Andrzeja i Józefa” — three dead then instead of one. To be resolved by the owner; the same doubt concerns T90, entry 6, and T89, entry 11
JurkowskiWawrzyniec†
T944 · each 1successors† deceasedcz. Antoniego, sukcesorów Wawrzyńca, Andrzeja, Józefa, – Jurkowskich (po 1 dymie) = 4 d.;card 6)
the same entry also names: Jurkowski Antoni, Jurkowski Andrzej, Jurkowski Józef4 persons on 4 hearths
the same entry as T90, entry 6, with the same four forenames. THE SCOPE OF THE WORD „sukcesorów”: I assume that it covers Wawrzyniec alone, because it stands directly beside his forename — that is how this abbreviation reads in the other villages of the collection as well (cf. Krasusy Łęcznowola T90: „cz. sukces. Wojciecha, Andrzeja Przezdomy, Józefa Przezdomy…”, where living persons follow the abbreviation, and beside every deceased person the abbreviation is repeated). It is impossible, however, to rule out the reading „sukcesorów Wawrzyńca, Andrzeja i Józefa” — three dead then instead of one. To be resolved by the owner; the same doubt concerns T90, entry 6, and T89, entry 11
GrochowskiJózef
T941 hearthcz. Józefa Grochowskiego 1 d.;card 6)
OlszewskiAndrzej
T941 hearthcz. Andrzeja Olszewskiego 1 d.;card 6)
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.