Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Sięciaszka Pierwsza
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Sięciaszka Pierwsza
In the card index under the name Sięciaszka. Parish of Łuków, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Extracts from outside the registers
Records under sigla which the card index does not expand. They give no hearths, so they enter no total.
note: The siglum „MP” from outside the list of the eight — it does not enter the reckoning of hearths. The note sets two forms of the name against each other: the headword form „Sęciaski” and the one that stands on the map itself — „Sęciaszka”. Both read under threefold magnification, the tail of the „ę” distinct in both. The same shape of note (the name from the map against the name from the list) has the MP at Krynka (card).
note: The siglum „Ls.89” (the lustration of 1789) from outside the list. A note of the same construction as the Ls.89 at Krynka (card 3) — there too „czterech sołtysów”, four village headmen. „Kąnty” is transcribed literally, with „ą” in the first syllable, just as it stands on the card; the present-day form would run „Kąty”. „zapiaszczate” likewise literally.
note: The siglum „St.89” (the state of the population in 1789) from outside the list. THE READING OF THE FIGURES IS CONFIRMED BY THE RECKONING, NOT BY A SECOND EXAMINATION: men 64 (gosp.) + 54 (syn. do l. 15) + 24 (syn. od l. 15) + 17 (kom.) + 1 + 1 + 2 (rzemieśl.) + 1 + 26 (służący) + 1 (a beggar, from card 3) = 191; women 62 + 59 (cór) + 24 + 8 + 2 + 1 + 10 = 166; 191 + 166 = 357, exactly as many as the card declares in „357 l. kat. (191 m., 166 k.)”. The reckoning closes only together with the continuation from card 3) („żebraki 1 m.”), which independently confirms that 704 is the continuation of THIS entry. The continuation (the Jews) — on card 3).
note: The continuation of the St.89 extract begun on card 2) — the card itself marks this with the abbreviation „c.d.”. It closes the reckoning of the Catholic population (the beggar as the 191st man) and adds 8 Jewish persons (4 m., 4 k.), explained as a single family: „karczmarz z żoną i dziećmi”, an innkeeper with his wife and children. A WORD FROM THE TRIO REQUIRING VIGILANCE: „karczmarz” — the reading is certain, the word is written distinctly, in full, without abbreviation; it is the only record in this village that says WHO held the inn (the inn itself is named by T89 on card). The figure 8, broken down into 4 m. + 4 k., agrees with itself.
spellings on the cards: Sięciaszka, Sięciasska, Sienciaszka, Sęciaski, Sęciaszka
district of łukowski · parish of Łuków · cards 2), 3)
a royal village, belonging to the starosty of Łuków (starostwo łukowskie) [O83 (IX), V48]; royal estates, the starosty of Łuków — 74 village hearths of the 2nd class [T90]; a brewery, an inn, 65 cottages with 1 householder, 3 cottages without land or garden, 3 cottages with a garden, 1 craftsman's hearth = 74 hearths [T89]; four village headmen on a levy man's łan (łan wybraniecki), the land in two fields fertile, in the third sandy, the meadows few and boggy, a place called Kąnty [Ls.89]; in 1789 in the possession of Sebastyan Dłuski, castle starost of Łuków (starosta grodowy łukowski) [St.89]
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T89 | Hearth tax register 1789 | 1 | 74 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 1 | 74 |
Without an extract for 1775 and 1794 — no card of this village carries that tariff. It is a missing extract in the card index, not a gap in the numbering of the cards.
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.