Nurzyna

Year	Source	Entries	Hearths
T75	Hearth tax register 1775	6	37
T89	Hearth tax register 1789	8	36
T90	Hearth tax register 1790	7	36
T94	Hearth tax register 1794	7	36

Kamieńska„Wojciechowej”

T7515 hearthswidow1) cz. Wojciechowej Kamieńskiej wdowy – dymów 15card 1)

A WOMAN, read twice at fivefold magnification. The card gives no forename of her own, only the form derived from the husband's name „Wojciechowej”; recorded literally in the recorded form of the name, the given name empty, because the card does not know it. The surname in the feminine form, as it stands: „Kamieńskiej” → „Kamieńska”. The word „wdowy” refers to her herself, so the status „wdowa”, and the mark for a deceased person empty; Wojciech Kamieński, her husband, is not named here as a holder and I do not enter him separately. The largest single holding in the village — 15 hearths out of 37.

NurzyńskiAdam

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiAntoni†

T7514 · each 1successors† deceased2) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiAntoni

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiFelicjan

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiFranciszek

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiKajetan

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiKazimierz

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiKrzysztof

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiMaciej

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiMateusz

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiSzymon

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiWawrzyniec

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiWojciech

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

NurzyńskiWojciech

T7514 · each 12) sukcesorów Antoniego, Felicjana, Adama, Antoniego, Kajetana, [wyraz przekreślony] Kazimierza, Franciszka, Wojciecha, Szymona, Macieja, Wawrzyńca, Mateusza, Krzysztofa, Wojciecha Nurzyńskich po 1 dymie – dymów 14card 1)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.

CelińskiFranciszek

T752 · each 13) Mateusza Lebiody i Franciszka Celińskich obu po 1 dymie – dymy 2card 1)

the same entry also names: Celiński Mateusz «Lebioda»2 persons on 2 hearths

[reading uncertain] as to the byname and as to the first letter of the surname. The surname („Celińskich”) is UNDERLINED on the card and ends indisputably in „-elińskich”; the first letter is a tall, narrow loop, which this hand writes in the same way as the first letter of the byname in the same line. I read it as a „C” (Celiński — a surname attested in this neighbourhood, from the village of Celiny), but in shape an „L” fits it equally well („Leliński”, a surname not attested). The byname I read as „Lebiody” → „Lebioda”: the letters „-e-b-i-o-d-” legible, the dot over the „i” present; „Lebioda” is a byname attested in this neighbourhood (the Wierzejscy, card 4) ff.), but with the Celińscy it has not occurred hitherto, so I do not hold the reading to be certain. A collective entry: the surname stands once, at the end, in the plural, so both are Celińscy, and the byname belongs only to the one beside whom it stands.

CelińskiMateusz«Lebioda»

T752 · each 13) Mateusza Lebiody i Franciszka Celińskich obu po 1 dymie – dymy 2card 1)

the same entry also names: Celiński Franciszek2 persons on 2 hearths

[reading uncertain] as to the byname and as to the first letter of the surname. The surname („Celińskich”) is UNDERLINED on the card and ends indisputably in „-elińskich”; the first letter is a tall, narrow loop, which this hand writes in the same way as the first letter of the byname in the same line. I read it as a „C” (Celiński — a surname attested in this neighbourhood, from the village of Celiny), but in shape an „L” fits it equally well („Leliński”, a surname not attested). The byname I read as „Lebiody” → „Lebioda”: the letters „-e-b-i-o-d-” legible, the dot over the „i” present; „Lebioda” is a byname attested in this neighbourhood (the Wierzejscy, card 4) ff.), but with the Celińscy it has not occurred hitherto, so I do not hold the reading to be certain. A collective entry: the surname stands once, at the end, in the plural, so both are Celińscy, and the byname belongs only to the one beside whom it stands.

DembowskiAdam

T753 · each 14) Adama, Andrzeja, Michała - Dębowskich 3 po 1 dymie - dymów 3card 1)

the same entry also names: Dembowski Andrzej, Dembowski Michał3 persons on 3 hearths

The surname stands on this card in the shape „Dębowskich” (with „ę”), on card 2) in T90 — „Dembowskich” (with „em”). The two forms I do not standardise in the text of the extract, but in the list of persons I record the standard form of the card index „Dembowski”, as at Dębowica (wies-debowica.json), where the same family appears as „Dembowscy”, „Dębrowskich”, „Dombowskich”.

DembowskiAndrzej

T753 · each 14) Adama, Andrzeja, Michała - Dębowskich 3 po 1 dymie - dymów 3card 1)

the same entry also names: Dembowski Adam, Dembowski Michał3 persons on 3 hearths

The surname stands on this card in the shape „Dębowskich” (with „ę”), on card 2) in T90 — „Dembowskich” (with „em”). The two forms I do not standardise in the text of the extract, but in the list of persons I record the standard form of the card index „Dembowski”, as at Dębowica (wies-debowica.json), where the same family appears as „Dembowscy”, „Dębrowskich”, „Dombowskich”.

DembowskiMichał

T753 · each 14) Adama, Andrzeja, Michała - Dębowskich 3 po 1 dymie - dymów 3card 1)

the same entry also names: Dembowski Adam, Dembowski Andrzej3 persons on 3 hearths

The surname stands on this card in the shape „Dębowskich” (with „ę”), on card 2) in T90 — „Dembowskich” (with „em”). The two forms I do not standardise in the text of the extract, but in the list of persons I record the standard form of the card index „Dembowski”, as at Dębowica (wies-debowica.json), where the same family appears as „Dembowscy”, „Dębrowskich”, „Dombowskich”.

SzaniawskiAntoni

T752 · each 15) Antoniego i Łukasza Szaniawskich po 1 dymie dymów 2card 1)

the same entry also names: Szaniawski Łukasz2 persons on 2 hearths

SzaniawskiŁukasz

T752 · each 15) Antoniego i Łukasza Szaniawskich po 1 dymie dymów 2card 1)

the same entry also names: Szaniawski Antoni2 persons on 2 hearths

RyszkowskiJan

T751 hearth6) Jana Ryszkowskiego dym 1card 1)

The surname written with a long „s” (a sign with an upper and a lower extension), through which at first glance it looks like „Rypszkowskiego”; the letters one after another give R-y-s-z-k-o-w-s-k-i-e-g-o, that is „Ryszkowski” — a surname attested in the card index.

Kamieńska

T8916 hearths1 manor house, 1 brewery, 2 inn, 12 cottagescz. Kamińskiej z częścią na wsi Dembowicy: 1 dwór, 1 browar, 2 karczmy, 12 chat. o 1 [wyraz przekreślony] gospod. = 16 d.card 3)

A WOMAN — the card confines itself to the surname alone in the feminine form, without a forename and without a form derived from the husband's name, so the given name and the recorded form of the name are empty. NOTE ON THE SPELLING OF THE SURNAME: at fivefold magnification „Kamińskiej” is visible here — without the „e” before the „ń” — whereas card 1) (T75), card 2) (T90) and T94 on the same card have „Kamieńskiej”. The writing of the card remains literally in the text of the extract („cz. Kamińskiej…”) and here, but in the list of persons I give the standard form of the card index „Kamieńska” — just as with the Dembowscy, and for the same reason: this is indisputably the same person as in T75, T90, T94 and T₀89 (the same holding, the same 15–16 hearths), and a separate record „Kamińska” would break her in the index into two women. TO BE DECIDED BY THE OWNER whether „Kamińska” is to go into `nazwiska.json` as a variant of „Kamieńska”. The reckoning of the buildings agrees with the number of hearths: 1 dwór + 1 browar + 2 karczmy + 12 chat = 16. THE WORDS „browar” AND „karczmy” READ WITH CERTAINTY (magnification 2.5×, the letters „b-r-o-w-a-r” and „k-a-r-c-z-m-y” all legible) — this is the only attestation of a brewery in the village and the only one of two inns. The writing „z częścią na wsi Dembowicy” binds this possession to the neighbouring Dębowica (cf. wies-debowica.json) — the holding at Nurzyna and the holding at Dembowica are counted here together, which means that the figure 16 need not fall in its entirety to Nurzyna alone. TO BE DECIDED BY THE OWNER. After „o 1” one word is struck out, before „gospod.”; the struck-out word I do not read.

CelińskiFranciszek

T891 hearth1 manor housecz. Franciszka Celińskiego 1 dwórcard 3)

The card does not add „= 1 d.” here, but it gives one building — a manor house — so the hearths figure 1. The forename is here written out in full („Franciszka”), unlike in T94 on the same card („Franc.”). [reading uncertain as to the first letter of the surname — the same tall loop as on cards 1) and 680]

NurzyńskiAdam

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiAndrzej

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiAntoni

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiFranciszek

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiJakub

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiJózef

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiKazimierz

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiKrzysztof

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiPaweł

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiSzymon

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiWawrzyniec

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiWojciech

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

NurzyńskiWojciech

T8913 · each 1cz. Franc., Jakóba, Wojciecha, Krzysztofa, Wojciecha, Wawrzyńca, Adama, Józefa, Andrzeja, Szymona, Pawła, Kazimierza, Antoniego Nurzyńskich (każdy po 1 dymie) = 13 d.card 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths

Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.

RyszkowskiJan

T891 hearth1 manor housecz. Jana Ryszkowskiego 1 dwórcard 4)

The forename written out here in full. The surname again with a long „s”, through which it looks like „Rypszkowskiego” — as on cards 1), 680 and 681.

RolaStanisław

T891 hearth1 manor house„ Stanisława Rolego 1 dwórcard 4)

The entry begins with a repetition mark („), replacing „cz.”. THE SURNAME DECLINED OTHERWISE THAN ON THE REMAINING CARDS: here the genitive „Rolego” (as if from an adjectival „Roli”), and on cards 2) and 681 — „Roli” (from „Rola”). I do not smooth the form over in the text of the extract; in the list of persons the nominative „Rola”, as in the whole village.

SzaniawskiŁukasz†

T892 · each 1successors† deceasedcz. sukces. Łukasza, Tomasza, Szaniawskich (każdy po 1 d.) = 2 d.card 4)

the same entry also names: Szaniawski Tomasz2 persons on 2 hearths

„sukces.” stands once, before Łukasz, and to him alone do I give the status and the mark for a deceased person — in keeping with what T90 (card 2), entry 4) and T94 (card 3), entry 5) say of these two: Łukasz is already deceased, Tomasz is alive. The order of the forenames is reversed with respect to those two cards (there Tomasz stands first).

SzaniawskiTomasz

T892 · each 1cz. sukces. Łukasza, Tomasza, Szaniawskich (każdy po 1 d.) = 2 d.card 4)

the same entry also names: Szaniawski Łukasz †2 persons on 2 hearths

„sukces.” stands once, before Łukasz, and to him alone do I give the status and the mark for a deceased person — in keeping with what T90 (card 2), entry 4) and T94 (card 3), entry 5) say of these two: Łukasz is already deceased, Tomasz is alive. The order of the forenames is reversed with respect to those two cards (there Tomasz stands first).

DembowskiAndrzej†

T891 hearth1 manor housesuccessors† deceasedcz. sukces Andrzeja Dembowskiego 1 dwórcard 4)

Andrzej Dembowski, in T75 on card 1) (entry 4) still a living holder, appears here through his successors. The surname written „Dembowskiego”, with „em”, with a correction on the letters in the middle of the word (the author went over them a second time). The abbreviation „sukces” without a full stop, just as on the card.

DembowskiMichał†

T891 hearthsuccessors† deceasedcz. sukc. Michała Dembowskiego 1 d.card 4)

Here the abbreviation in a still shorter shape — „sukc.”. The card does not set out the buildings, it gives only „1 d.”, so I do not create the field the breakdown of buildings. Michał appears as deceased also in T90 (card 2), entry 5) and T94 (card 3), entry 6).

KamieńskaKrystynawife of the deputy cupbearer of Trembowla (podczaszyna trembowelska)

T₀89possessorT₀89 - 1) części Krystyny Kamieńskiej w pos. Jana Łaskiego.card 4)

the same entry also names: Łaski Jan2 persons on a holding without hearths

A WOMAN — a forename of her own, Krystyna, the surname in the feminine form „Kamieńskiej”, as in T90 (card 2) and T94 (card 3); this is the same person as „Wojciechowa Kamieńska wdowa” from T75 (card 1) and „Kamińska” from T89 (card 3). The novelty of this card: her holding is in 1789 IN THE POSSESSION of Jan Łaski — „w pos.” I expand as „w posesji/posiadaniu”, in possession, the card abbreviates it. The surname of the possessor read from a threefold magnification: the capital letter is an „Ł” (a loop struck through with a crossbar), so „Łaski”, not „Zaski”. Łaski is here a NEW person — on none of the four earlier cards of the village does he appear.

ŁaskiJan

T₀89possessorpossessorT₀89 - 1) części Krystyny Kamieńskiej w pos. Jana Łaskiego.card 4)

the same entry also names: Kamieńska Krystyna2 persons on a holding without hearths

A WOMAN — a forename of her own, Krystyna, the surname in the feminine form „Kamieńskiej”, as in T90 (card 2) and T94 (card 3); this is the same person as „Wojciechowa Kamieńska wdowa” from T75 (card 1) and „Kamińska” from T89 (card 3). The novelty of this card: her holding is in 1789 IN THE POSSESSION of Jan Łaski — „w pos.” I expand as „w posesji/posiadaniu”, in possession, the card abbreviates it. The surname of the possessor read from a threefold magnification: the capital letter is an „Ł” (a loop struck through with a crossbar), so „Łaski”, not „Zaski”. Łaski is here a NEW person — on none of the four earlier cards of the village does he appear.

CelińskiFranciszek

T₀89does not sow 10 korce2) „ Franciszka Celińskiego - nie wysiewa 10 korcy.card 4)

A repetition mark („) replaces the word „części”. The formula „nie wysiewa 10 korcy” READ WITH CERTAINTY (magnification 2.2×, all the words legible), and it is on it that the „podobnież” of entries 3–7 rest. [reading uncertain as to the first letter of the surname — the same tall loop „C”/„L” as on cards 1), 680 and 681]

NurzyńskiFranciszek

T₀89does not sow 10 korce3) „ Franciszka Nurzyńskiego podobnieżcard 4)

„podobnież” refers to the formula of entry 2, that is „nie wysiewa 10 korcy” — hence the annotation.

NurzyńskiJakub

T₀89does not sow 10 korce4) „ Jakóba Nurzyńskiego podobnieżcard 4)

NurzyńskiWojciech

T₀89does not sow 10 korce5) „ Wojciecha Nurzyńskiego podobnieżcard 4)

The first of the two Wojciechs Nurzyński of this extract (the second in entry 7); T₀89 does not distinguish them by a patronymic, unlike T90 (card 2) and T94 (card 3).

NurzyńskiKrzysztof

T₀89does not sow 10 korce6) „ Krzysztofa Nurzyńskiego podobnieżcard 4)

NurzyńskiWojciech

T₀89does not sow 10 korce7) „ Wojciecha Nurzyńskiego podobnieżcard 4)

The second Wojciech Nurzyński of this extract, without distinction from the one of entry 5.

NurzyńskiJózef

T₀89does not sow 10 korce10) „ Józefa Nurzyńskiego podobnieżcard 5)

The first of the TWO Józefs Nurzyński in this extract (the second in entry 16). No earlier card of the village knows two Józefs: T90 (card 2), T94 and T89 (card 3) have one each. I do not smooth the discrepancy over and I do not decide whether these are two persons or a repetition of the copyist's hand — TO BE DECIDED BY THE OWNER.

NurzyńskiAndrzej

T₀89does not sow 10 korce11) „ Andrzeja Nurzyńskiego podobnieżcard 5)

RyszkowskiJan

T₀89does not sow 10 korce12) „ Jana Ryszkowskiego podobnieżcard 5)

The same Jan Ryszkowski who in all four registers (T75, T90, T94, T89) has 1 hearth.

NurzyńskiSzymon

T₀89does not sow 10 korce13) „ Szymona Nurzyńskiego podobnieżcard 5)

RolaStanisław

T₀89does not sow 10 korce14) „ Stanisława Roli podobnieżcard 5)

Here the genitive „Roli” — as on cards 2) and 681; the peculiar form „Rolego” has only T89 on card 4).

NurzyńskiPaweł

T₀89does not sow 10 korce15) „ Pawła Nurzyńskiego podobnieżcard 5)

NurzyńskiJózef

T₀89does not sow 10 korce16) „ Józefa Nurzyńskiego podobnieżcard 5)

The second Józef Nurzyński of this extract (the first in entry 10), recorded without any distinction. [the reading of the forename certain — „Józefa” legible just as in entry 10] See the note at entry 10.

SzaniawskiTomasz

T₀89does not sow 10 korce17) „ Tomasza Szaniawskiego podobnieżcard 5)

It is to him that „tegoż Szaniawskiego” in entry 18 refers.

NurzyńskiKazimierz

T₀89possessordoes not sow 10 korce18) „ Kazimierza Nurzyńskiego w pos. tegoż Szaniawskiego nie wys. 10 korcy.card 5)

the same entry also names: Szaniawski Tomasz2 persons on a holding without hearths

The holding of Kazimierz Nurzyński is in the possession of „tegoż Szaniawskiego”, that is of Tomasz from entry 17 — I enter him as the second person of the entry, with the the status „posesor”; the forename is taken from entry 17, in this entry the card does not repeat it. The reading „w pos. tegoż Szaniawskiego” checked at twofold magnification. The second entry on this card with the formula about korce written outright, here in the shape „nie wys. 10 korcy.”.

SzaniawskiTomasz

T₀89possessorpossessordoes not sow 10 korce18) „ Kazimierza Nurzyńskiego w pos. tegoż Szaniawskiego nie wys. 10 korcy.card 5)

the same entry also names: Nurzyński Kazimierz2 persons on a holding without hearths

The holding of Kazimierz Nurzyński is in the possession of „tegoż Szaniawskiego”, that is of Tomasz from entry 17 — I enter him as the second person of the entry, with the the status „posesor”; the forename is taken from entry 17, in this entry the card does not repeat it. The reading „w pos. tegoż Szaniawskiego” checked at twofold magnification. The second entry on this card with the formula about korce written outright, here in the shape „nie wys. 10 korcy.”.

DembowskaAniela

T₀89does not sow 10 korce19) „ Anieli Dębowskiej nie wys. 10 kor.card 5)

A WOMAN, read from a two-and-a-half-fold magnification. A forename of her own, „Anieli” (nominative Aniela), and the surname in the feminine form „Dębowskiej”, with a clear tail on the „ę” — on the card stands „Dębowskiej”. The literal writing remains in the text of the extract, and in the list of persons I give the feminine standard form of the card index — „Dembowska” — as with the men of this family throughout the file (card 1) „Dębowskich”, cards 2) and 682 „Dembowskich”, everywhere the list of persons „Dembowski”); otherwise Aniela would fall away in the index from her own family. The only occurrence of Aniela Dębowska in the village; the earlier cards know the Dembowscy/Dębowscy only in the male line (Adam, Andrzej, Michał, Maciej). The formula about korce is written here most briefly: „nie wys. 10 kor.”.

NurzyńskaEwa

T₀89does not sow 10 korce20) „ Ewy Nurzyńskiej; podobnież ;card 5)

A WOMAN, read from a two-and-a-half-fold magnification; „Ewy Nurzyńskiej” legible without reservation. The surname I record in the feminine form, as it stands. The last entry of the extract and the last line of the whole village. Worthy of note: in T89 on card 3) (13 Nurzyńscy) the last named is Antoni, and in T₀89 there is no Antoni at all and the last place is taken by Ewa Nurzyńska. This coincidence I do NOT resolve — I do not merge persons between the years and I do not claim that Ewa is the widow of Antoni; I record the succession in the list alone. TO BE DECIDED BY THE OWNER.

NurzyńskiWawrzyniec

T₀89does not sow 10 korceT₀89 - c. d. 8) część Wawrzyńca Nurzyńskiego - nie wysiewa 10 korcy.card 5)

The entry opening the continuation of the extract on card 5); it alone on this card has the word „część” written out in full (the further ones have a repetition mark) and the formula about korce in full, to which the following „podobnież” refer.

NurzyńskiAdam

T₀89does not sow 10 korce9) „ Adama Nurzyńskiego podobnieżcard 5)

KamieńskaKrystynawife of the deputy cupbearer of Trembowla (podczaszyna trembowelska)

T9015 hearthspłaci ofiarę1) cz. Krystyny Kamieńskiej podczaszyny trembowelskiej dymów 15 /płaci ofiarę/card 2)

A WOMAN, read twice at fourfold magnification; here the card gives her OWN FORENAME — Krystyna — and her husband's title in the feminine form: „podczaszyny trembowelskiej” (podczaszyna trembowelska, wife of the deputy cupbearer of Trembowla). The surname in the feminine form, as it stands: „Kamieńskiej” → „Kamieńska”. This is the same holding as entry 1 in T75 on card 1) („cz. Wojciechowej Kamieńskiej wdowy – dymów 15”) — the same number of hearths and the same surname; T75 names her by the form derived from her husband's name, T90 by a forename of her own. I do not merge the years, but I record the agreement. The marker is written out on the card in full: „/płaci ofiarę/”, and not with the abbreviation „/pł. of./” — copied literally.

NurzyńskiAdam

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiAndrzej

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiAntoni†

T9014 · each 1successorsn. pł.† deceased2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiFelicjan†

T9014 · each 1successorsn. pł.† deceased2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiFranciszek

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiJakub

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiJózef

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiKazimierz

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiKrzysztof

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiPaweł

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiSzymon

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiWawrzyniec

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

NurzyńskiWojciech

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

the card distinguishes him from the second Wojciech by a patronymic: „Wojciecha syna Aleksandra”

NurzyńskiWojciech

T9014 · each 1n. pł.2) cz. Sukces. Felicjana, sukces. Antoniego, Adama, Pawła, Wawrzyńca, Jakóba, Franciszka, Wojciecha syna Aleksandra, Szymona, Wojciecha syna Jana, Krzysztofa, Kazimierza, Andrzeja, Józefa ⟨Nurzyńskich⟩ po 1 dymie - dymów 14 /n. płcard 2)

the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.

the card distinguishes him from the first Wojciech by a patronymic: „Wojciecha syna Jana”

RolaStanisław

T901 hearthn. pł. o.3) cz. Stanisława Roli dym 1 /n. pł. o./card 2)

SzaniawskiŁukasz†

T902 · each 1successorsn. pł. o.† deceased4) cz. Tomasza i sukces. Łukasza Szaniawskich po 1 dymie - dym. 2 /n. pł. o./card 2)

the same entry also names: Szaniawski Tomasz2 persons on 2 hearths

The same two as in T75 on card 1), entry 5 („Antoniego i Łukasza Szaniawskich”), with this difference, that T90 has Tomasz in the first place, not Antoni, and names Łukasz already as deceased („sukces.”). The discrepancy of the forenames I do not smooth away — each card has what it has.

SzaniawskiTomasz

T902 · each 1n. pł. o.4) cz. Tomasza i sukces. Łukasza Szaniawskich po 1 dymie - dym. 2 /n. pł. o./card 2)

the same entry also names: Szaniawski Łukasz †2 persons on 2 hearths

The same two as in T75 on card 1), entry 5 („Antoniego i Łukasza Szaniawskich”), with this difference, that T90 has Tomasz in the first place, not Antoni, and names Łukasz already as deceased („sukces.”). The discrepancy of the forenames I do not smooth away — each card has what it has.

DembowskiMaciej

T902 · each 1n. pł. of.5) cz. Macieja i sukces. Michała Dembowskich po 1 dymie - dymów 2 /n. pł. of./card 2)

the same entry also names: Dembowski Michał †2 persons on 2 hearths

The surname on this card „Dembowskich” (with „em”), on card 1) in T75 — „Dębowskich” (with „ę”). Michał from T75 (card 1), entry 4) appears here already as deceased („sukces.”), and Adam and Andrzej from that entry T90 does not know — it knows instead Maciej, whom T75 does not have.

DembowskiMichał†

T902 · each 1successorsn. pł. of.† deceased5) cz. Macieja i sukces. Michała Dembowskich po 1 dymie - dymów 2 /n. pł. of./card 2)

the same entry also names: Dembowski Maciej2 persons on 2 hearths

The surname on this card „Dembowskich” (with „em”), on card 1) in T75 — „Dębowskich” (with „ę”). Michał from T75 (card 1), entry 4) appears here already as deceased („sukces.”), and Adam and Andrzej from that entry T90 does not know — it knows instead Maciej, whom T75 does not have.

RyszkowskiJan

T901 hearthn. pł. of.6) cz. Jana Ryszkowskiego dym 1 (n. pł. of.)card 2)

The same as in T75 on card 1), entry 6. The marker is here enclosed in round brackets, not in slashes.

CelińskiFranciszek

T901 hearthn. pł. of.7) cz. Franciszka Celińskiego dym 1 (n. pł. of.)card 2)

The same Franciszek as in entry 3 of T75 on card 1). The surname is legible as to the letters „-elińskiego”; the first letter is a tall, narrow loop without a crossbar — the same that this hand sets at the beginning of the byname in T75 (card 1), entry 3). I read it as a „C” (Celiński — a surname attested in this neighbourhood, from the neighbouring Celiny), although in shape an „L” also fits it. [reading uncertain as to the first letter] The marker in round brackets.

KamieńskaKrystynawife of the deputy cupbearer of Trembowla (podczaszyna trembowelska)

T9415 hearths1) cz. Krystyny Kamieńskiej ————— 15 dymów;-card 3)

A WOMAN. The card gives a forename of her own — Krystyna — and the surname in the feminine form „Kamieńskiej”, but WITHOUT the title which T90 on card 2) carries beside the same person („podczaszyny trembowelskiej”). The same holding as entry 1 in T75 (card 1), „cz. Wojciechowej Kamieńskiej wdowy”) and entry 1 in T90 (card 2) — everywhere 15 hearths. The figure „15” underlined.

RyszkowskiJan

T941 hearth2) cz. Jana Ryszkowskiego ————— 1 dym ;-card 3)

The surname written with a long „s”, so that it looks like „Rypszkowskiego” — the same hand and the same wording as on cards 1) and 680.

CelińskiFranciszek

T941 hearth3) cz. Franc. Celińskiego ————— 1 dym ;-card 3)

The forename shortened on the card to „Franc.”. The first letter of the surname is the same tall narrow loop as on cards 1) and 680; I read it as a „C” (Celiński, from the neighbouring Celiny), in shape an „L” also fits it. [reading uncertain as to the first letter]

RolaStanisław

T941 hearth4) cz. Stan. Roli ————— 1 „ ;-card 3)

The forename shortened on the card to „Stan.”. The card repeats the unit with a quotation mark („ = „dym”). The same as entry 3 in T90 on card 2).

SzaniawskiŁukasz†

T942 · each 1successors† deceased5) cz. Tomasza i sukces. Łukasza - Szaniawskich - po 1 dymie — 2 „ ;-card 3)

the same entry also names: Szaniawski Tomasz2 persons on 2 hearths

The same two and in the same form as in T90 on card 2), entry 4 (Tomasz alive, Łukasz already through his successors); T75 on card 1), entry 5 had Antoni in the first place, not Tomasz.

SzaniawskiTomasz

T942 · each 15) cz. Tomasza i sukces. Łukasza - Szaniawskich - po 1 dymie — 2 „ ;-card 3)

the same entry also names: Szaniawski Łukasz †2 persons on 2 hearths

The same two and in the same form as in T90 on card 2), entry 4 (Tomasz alive, Łukasz already through his successors); T75 on card 1), entry 5 had Antoni in the first place, not Tomasz.

DembowskiMaciej

T942 · share of 16) cz. Macieja i sukces. Michała - Dębowskich - „ 1 „ — 2 „ ;-card 3)

the same entry also names: Dembowski Michał †2 persons on 2 hearths

The same pair as in T90 on card 2) entry 5. The writing of the surname on this card I read as „Dębowskich”; this hand writes „ę” and „em” very much alike, and within the village we have both forms (card 1) „Dębowskich”, card 2) „Dembowskich”), so I do not standardise the writing in the text of the extract, and in the list of persons I give the standard form of the card index „Dembowski”. [reading uncertain as to „ę” / „em”]

DembowskiMichał†

T942 · share of 1successors† deceased6) cz. Macieja i sukces. Michała - Dębowskich - „ 1 „ — 2 „ ;-card 3)

the same entry also names: Dembowski Maciej2 persons on 2 hearths

The same pair as in T90 on card 2) entry 5. The writing of the surname on this card I read as „Dębowskich”; this hand writes „ę” and „em” very much alike, and within the village we have both forms (card 1) „Dębowskich”, card 2) „Dembowskich”), so I do not standardise the writing in the text of the extract, and in the list of persons I give the standard form of the card index „Dembowski”. [reading uncertain as to „ę” / „em”]

NurzyńskiAdam

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiAndrzej

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiAntoni†

T9414 · each 1successors† deceased7) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiFelicjan†

T9414 · each 1successors† deceased7) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiFranciszek

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiJakub

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiJózef

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiKazimierz

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiKrzysztof

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiPaweł

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiSzymon

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiWawrzyniec

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

NurzyńskiWojciech

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

the card distinguishes him by a patronymic: „Wojciecha po Aleksandrze”

NurzyńskiWojciech

T9414 · each 17) cz. Andrzeja; Franc., Adama; Jakóba; Józefa; Kazimierza; Krzysztofa; Pawła, Szymona; Wawrzyńca; Wojciecha po Aleksandrze; Wojciecha po Janie; oraz sukces. Antoniego i ⟨sukcesorów⟩ Felicjana — Nurzyńskich - po 1 dymie — 14 dymówcard 3)

the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths

Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.

the card distinguishes him by a patronymic: „Wojciecha po Janie”

Extracts from outside the registers

The card-index entries

1775 T75Hearth tax register 1775

1789 T89Hearth tax register 1789

1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789

1790 T90Hearth tax register 1790

1794 T94Hearth tax register 1794