MysłowskiJózef
T755 hearthscz. Józefa Mysłowskiego – dymów 5,card 1)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Turze Rogi
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Turze Rogi
Parish of Łuków, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Propination, inns, breweries: Mysłowski Józef (brewery, inn, propination); Turski Józef «Kostrubała» (brewery, inn, propination)
spellings on the cards: Turze Rogi, Turzerogi
district of łukowski · parish of Łuków · cards 1), 2), 3), 4), 5)
a noble village; a mill laid waste, used only in spring [O83 (IX)]
Population 1787
280
of whom Christians
241
of whom Jews
39
persons per hearth
12.7
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 11 | 23 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 7 | 17 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 11 | 22 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 10 | 22 |
Caveats on the years' registers (3)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T₀89 — on the right-hand side of the card a brace covering entries 6–14, with an addition written vertically (from below upwards) „nie wysiewają 10 korcy”; the upper arm of the brace runs as a horizontal stroke between no. 5 and no. 6, the lower closes at no. 14. Entries 1–5 are not covered by the brace. The lines no. 5 and no. 9 are doubled — the content of both impressions is identical, so this is a doubling of the impression and not a record of the card.
- T90 — the extract stretches across two cards: nos. 1–9 on card 2 (card 2), nos. 10–11 on card 3 (card 3), the addition „c.d. T90”); the total „Razem dymów 22” stands only on card 3
- T94 — the extract stretches across two cards: nos. 1–9 on card 3 (card 3), no. 10 on card 4 (card 4), the addition „c.d. T94”); the total „Razem – 22 dymów” stands on card 4
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
TurskiJózef«Kostrubała»
T754 · each 2cz. Józefa i Kazimierza Turskich po 2 dymy – dymów 4,card 1)
the same entry also names: Turski Kazimierz2 persons on 4 hearths
TurskiKazimierz
T754 · each 2cz. Józefa i Kazimierza Turskich po 2 dymy – dymów 4,card 1)
the same entry also names: Turski Józef2 persons on 4 hearths
TurskiJózef«Kostrubała»
T753 hearthscz. Józefa Turskiego – dymów 3,card 1)
Świerczewski
T751 hearthcz. Świerczewskiego – dym 1,card 1)
the card gives no forename
ŚwierczewskiMelchior
T751 hearthcz. Melchiora Świerczewskiego – dym 1,card 1)
after the forename „Melchiora” a word struck out
RyszkowskiPiotr
T751 hearthcz. Piotra Ryszkowskiego – dym 1,card 1)
CelińskiMaciej
T752 hearthscz. Macieja Celińskiego – dymów 2,card 1)
MościckiSebastian
T751 hearthcz. Sebastjana Mościckiego – dym 1,card 1)
TurskiFabjan
T753 · each 1cz. Fabjana, Tomasza, Krzysztofa Turskich po 1 dymie dymów 3.card 1)
the same entry also names: Turski Tomasz, Turski Krzysztof3 persons on 3 hearths
at the beginning of the entry the wording is struck out and repeated
TurskiKrzysztof«Piskor»
T753 · each 1cz. Fabjana, Tomasza, Krzysztofa Turskich po 1 dymie dymów 3.card 1)
the same entry also names: Turski Fabjan, Turski Tomasz3 persons on 3 hearths
at the beginning of the entry the wording is struck out and repeated
TurskiTomasz«Łęgi»
T753 · each 1cz. Fabjana, Tomasza, Krzysztofa Turskich po 1 dymie dymów 3.card 1)
the same entry also names: Turski Fabjan, Turski Krzysztof3 persons on 3 hearths
at the beginning of the entry the wording is struck out and repeated
CelińskiJózef
T751 hearthcz. Józefa Celińskiego – dym 1,card 1)
1789 T89Hearth tax register 1789
MysłowskiJózef
T895 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn, 2 cottagescz. Józefa Mysłowskiego – dwór, brow., karcz., 2 chat. o 1 gosp. = 5 dymów;card 5)
TurskiJózef«Kostrubała»
T893 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inncz. Józefa Turskiego – dwór, brow., karcz., = 3 dymycard 5)
TurskiGrzegorz
T894 · each 14 manor housecz. Kazimierza, Grzegorza, Tomasza i Marjanny Turskich (po 1 dworze) = 4 dymycard 5)
the same entry also names: Turski Kazimierz, Turski Tomasz, Turska Marjanna4 persons on 4 hearths
TurskiKazimierz
T894 · each 14 manor housecz. Kazimierza, Grzegorza, Tomasza i Marjanny Turskich (po 1 dworze) = 4 dymycard 5)
the same entry also names: Turski Grzegorz, Turski Tomasz, Turska Marjanna4 persons on 4 hearths
TurskaMarianna
T894 · each 14 manor housecz. Kazimierza, Grzegorza, Tomasza i Marjanny Turskich (po 1 dworze) = 4 dymycard 5)
the same entry also names: Turski Kazimierz, Turski Grzegorz, Turski Tomasz4 persons on 4 hearths
TurskiTomasz«Łęgi»
T894 · each 14 manor housecz. Kazimierza, Grzegorza, Tomasza i Marjanny Turskich (po 1 dworze) = 4 dymycard 5)
the same entry also names: Turski Kazimierz, Turski Grzegorz, Turska Marjanna4 persons on 4 hearths
CelińskiFabjan
T891 hearthcz. Fabjana Celińskiego 1 d.card 5)
RyszkowskiFabjan
T891 hearthcz. Fabjana Ryszkowskiego 1 d.card 5)
SwierczowskiBenedykt
T892 · each 12 manor housecz. Benedykta i Melchjora Świerczowskich (po 1 dworze) = 2 d.card 5)
the same entry also names: Świerczowski Melchjor2 persons on 2 hearths
SwierczowskiMelchjor
T892 · each 12 manor housecz. Benedykta i Melchjora Świerczowskich (po 1 dworze) = 2 d.card 5)
the same entry also names: Świerczowski Benedykt2 persons on 2 hearths
SulejMaciej
T891 hearthcz. Macieja Suleja 1 d.card 5)
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
MysłowskiJózef
T₀89propination (the right to sell drink)T₀89 – 1) pssć Józefa Mysłowskiego; propinacja;
the abbreviation before the forename read as „pssć”; not expanded — probably an abbreviation of „posiadłość” or „posesja części” [reading uncertain]. In entries 2–14 it is replaced by the repetition mark „ .
SwierczowskiMelchior
T₀89does not sow 10 korce brace10) „ Melchiora Swierczowskiego
TurskiJan
T₀89does not sow 10 korce brace11) „ Jana Turskiego
SulejMaciej
T₀89does not sow 10 korce brace12) „ Macieja Sukeja
the surname written on this card as „Sukeja” (the letter after „Su” has the shape of a „k”, not an „l”) — on cards 2, 3 and 5 (T90 no. 10, T94 no. 9, T89 no. 7) the same person figures as „Maciej Sulej”; the surname was recorded as „Sulej”, a discrepancy of spelling [reading uncertain]
TurskaMarianna
T₀89widowdoes not sow 10 korce brace13) „ Maryanny Turskiej; wdowy
the same formula as at no. 2 („Maryanny Turskiej; wdowy”) — the card names the widow Maryanna Turska twice, under no. 2 and no. 13; I do not decide whether these are two persons or a repetition
KarwowskiMateusz
T₀89does not sow 10 korce brace14) „ Mateusza Karwowskiego
TurskaMarianna
T₀89widow2) „ Maryanny Turskiej; wdowy
TurskiKazimierz
T₀893) „ Kazimierza Turskiego
CelińskiFabian
T₀894) „ Fabiana Celinskiego
TurskiJózef«Kostrubała»
T₀89propination (the right to sell drink)5) „ Józefa Turskiego; propinacja;
TurskiGrzegorz
T₀89does not sow 10 korce brace6) „ Grzegorza Turskiego
RyszkowskiFabian
T₀89does not sow 10 korce brace7) „ Fabiana Ryszkowskiego
TurskiTomasz«Łęgi»
T₀89does not sow 10 korce brace8) „ Tomasza Turskiego
SwierczowskiBenedykt
T₀89does not sow 10 korce brace9) „ Benedykta Swierczowskiego
1790 T90Hearth tax register 1790
MysłowskiJózef
T905 hearthspł. of.cz. Józefa Mysłowskiego /pł. of./ dymów 5card 2)
TurskiJózef«Kostrubała»
T903 hearthspł. of.cz. Józefa Turskiego Kostrubały /pł. of./ dymów 3card 2)
TurskiKazimierz«Kostrubała»
T902 hearthscz. Kazimierza Kostrubały Turskiego syna Józefa i Marjanny dymów 2.card 2)
the card describes the possessor by his parents: „syna Józefa i Marjanny” — Józef Turski Kostrubała stands at no. 2, Marjanna Turska at no. 4
KarwowskaAgnieszka
T901 · share of 0.50u. pł. of.cz. Marjanny Turskiej i Agnieszki Karwowskiej (u. pł. of.) dym 1card 2)
the same entry also names: Turska Marjanna2 persons on 1 hearth
the marker written „(u. pł. of.)” — the first letter indistinct [reading uncertain]
TurskaMarianna
T901 · share of 0.50u. pł. of.cz. Marjanny Turskiej i Agnieszki Karwowskiej (u. pł. of.) dym 1card 2)
the same entry also names: Karwowska Agnieszka2 persons on 1 hearth
the marker written „(u. pł. of.)” — the first letter indistinct [reading uncertain]
TurskiGrzegorz
T904 · each 1n. pł. of.cz. Tomasza /n. pł. of./, Kazimierza /pł. of./, Grzegorza /n. pł. of./, Krzysztofa Piskora /n. pł. of./ Turskich po 1 dymie – dymów 4.card 2)
the same entry also names: Turski Tomasz, Turski Kazimierz, Turski Krzysztof «Piskor»4 persons on 4 hearths
after the forename „Tomasza” a word struck out (the beginning of a byname?); the marker beside Grzegorz is written indistinctly, read as „n. pł. of.” [reading uncertain]; the bynames „Dembno” (Kazimierz) and „Piskor” (Krzysztof) are confirmed by T94 no. 4
TurskiKazimierz
T904 · each 1pł. of.cz. Tomasza /n. pł. of./, Kazimierza /pł. of./, Grzegorza /n. pł. of./, Krzysztofa Piskora /n. pł. of./ Turskich po 1 dymie – dymów 4.card 2)
the same entry also names: Turski Tomasz, Turski Grzegorz, Turski Krzysztof «Piskor»4 persons on 4 hearths
after the forename „Tomasza” a word struck out (the beginning of a byname?); the marker beside Grzegorz is written indistinctly, read as „n. pł. of.” [reading uncertain]; the bynames „Dembno” (Kazimierz) and „Piskor” (Krzysztof) are confirmed by T94 no. 4
TurskiKrzysztof«Piskor»
T904 · each 1n. pł. of.cz. Tomasza /n. pł. of./, Kazimierza /pł. of./, Grzegorza /n. pł. of./, Krzysztofa Piskora /n. pł. of./ Turskich po 1 dymie – dymów 4.card 2)
the same entry also names: Turski Tomasz, Turski Kazimierz, Turski Grzegorz4 persons on 4 hearths
after the forename „Tomasza” a word struck out (the beginning of a byname?); the marker beside Grzegorz is written indistinctly, read as „n. pł. of.” [reading uncertain]; the bynames „Dembno” (Kazimierz) and „Piskor” (Krzysztof) are confirmed by T94 no. 4
TurskiTomasz«Łęgi»
T904 · each 1n. pł. of.cz. Tomasza /n. pł. of./, Kazimierza /pł. of./, Grzegorza /n. pł. of./, Krzysztofa Piskora /n. pł. of./ Turskich po 1 dymie – dymów 4.card 2)
the same entry also names: Turski Kazimierz, Turski Grzegorz, Turski Krzysztof «Piskor»4 persons on 4 hearths
after the forename „Tomasza” a word struck out (the beginning of a byname?); the marker beside Grzegorz is written indistinctly, read as „n. pł. of.” [reading uncertain]; the bynames „Dembno” (Kazimierz) and „Piskor” (Krzysztof) are confirmed by T94 no. 4
Turska„Krzysztofową Zawiszyną”
T901 · share of 0.50n. pł. of.6) Tomasza /Łęgi/ Turskiego z Krzysztofową Zawiszyną Turską /n. pł. of./ dym 1.card 2)
the same entry also names: Turski Tomasz «Łęgi»2 persons on 1 hearth
the byname written „/Łęgi/” [reading uncertain]; T94 no. 4 calls this person „tenże Tomasz wspólnie z Krzysztofową Zawiszyną”
TurskiTomasz«Łęgi»
T901 · share of 0.506) Tomasza /Łęgi/ Turskiego z Krzysztofową Zawiszyną Turską /n. pł. of./ dym 1.card 2)
the same entry also names: Turska2 persons on 1 hearth
the byname written „/Łęgi/” [reading uncertain]; T94 no. 4 calls this person „tenże Tomasz wspólnie z Krzysztofową Zawiszyną”
CelińskiFabjan
T901 hearthpł. of.cz. Fabjana Celińskiego pł. of. dym 1card 2)
RyszkowskiFabjan
T901 hearthn. pł. of.cz. Fabjana Ryszkowskiego (n. pł. of.) dym 1card 2)
SwierczowskiBenedykt
T902 · each 1n. pł. of.cz. Benedykta i Melchiora Świerczowskiego /n. pł. of./ po 1 dymie – dymów 2card 2)
the same entry also names: Świerczowski Melchior2 persons on 2 hearths
the marker „n. pł. of.” added above the line, with a reference mark
SwierczowskiMelchior
T902 · each 1n. pł. of.cz. Benedykta i Melchiora Świerczowskiego /n. pł. of./ po 1 dymie – dymów 2card 2)
the same entry also names: Świerczowski Benedykt2 persons on 2 hearths
the marker „n. pł. of.” added above the line, with a reference mark
SulejMaciej
T901 hearthn. pł. of.cz. Macieja Suleja /n. pł. of./ dym 1,card 3)
SadowskiLudwik
T901 hearthn. pł. of.obok przy młynie wspólnym spustoszałym od lat kilku, chałupa bez gruntu i ogrodu Ludwika Sadowskiego młynarczyka [~~nie wysiewająca — skreślone] /n. pł. of./ pro dym 1,card 3)
Ludwik Sadowski is described as a młynarczyk, a miller's man; the word „nie wysiewająca” is struck out on the card, so it was not recorded as an annotation | The word „nie wysiewająca” is STRUCK OUT on the card, so this entry does NOT receive the annotation „nie wysiewa 10 korcy” — the deletion is the record of the source, not an omission of ours.
1794 T94Hearth tax register 1794
MysłowskiJózef
T945 hearthscz. Józefa Mysłowskiego ———— 5 dymów; –card 3)
TurskiJózef«Kostrubała»
T943 hearthscz. Józefa Turskiego Kostrubały ———— 3 „ ; –card 3)
TurskiKazimierz«Kostrubała»
T942 hearthscz. Kazimierza Turskiego Kostrubały ———— 2 „ ; –card 3)
Turska„Krzysztofową Zawiszyną”
T945 · each 1cz. Gr., Kazimierza zwanego Dembno; Kr. Piskora; [wyraz skreślony]; [Tomasza — skreślone] i Tomasza i Tegoż Tomasza wspólnie z Krzysztofową Zawiszyną Turskich – po 1 dymie – 5 „ ; –card 3)
the same entry also names: Turski Gr[zegorz], Turski Kazimierz «Dembno», Turski Kr[zysztof] «Piskor», Turski Tomasz5 persons on 5 hearths
the entry answers to nos. 5 and 6 of T90 (4 + 1 hearth); in the line two words are struck out; „Tegoż Tomasza” is the same person as the Tomasz named above — five hearths with five persons named
TurskiGrzegorz
T945 · each 1cz. Gr., Kazimierza zwanego Dembno; Kr. Piskora; [wyraz skreślony]; [Tomasza — skreślone] i Tomasza i Tegoż Tomasza wspólnie z Krzysztofową Zawiszyną Turskich – po 1 dymie – 5 „ ; –card 3)
the same entry also names: Turski Kazimierz «Dembno», Turski Kr[zysztof] «Piskor», Turski Tomasz, Turska5 persons on 5 hearths
the entry answers to nos. 5 and 6 of T90 (4 + 1 hearth); in the line two words are struck out; „Tegoż Tomasza” is the same person as the Tomasz named above — five hearths with five persons named
TurskiKazimierz«Dembno»
T945 · each 1cz. Gr., Kazimierza zwanego Dembno; Kr. Piskora; [wyraz skreślony]; [Tomasza — skreślone] i Tomasza i Tegoż Tomasza wspólnie z Krzysztofową Zawiszyną Turskich – po 1 dymie – 5 „ ; –card 3)
the same entry also names: Turski Gr[zegorz], Turski Kr[zysztof] «Piskor», Turski Tomasz, Turska5 persons on 5 hearths
the entry answers to nos. 5 and 6 of T90 (4 + 1 hearth); in the line two words are struck out; „Tegoż Tomasza” is the same person as the Tomasz named above — five hearths with five persons named
TurskiKrzysztof«Piskor»
T945 · each 1cz. Gr., Kazimierza zwanego Dembno; Kr. Piskora; [wyraz skreślony]; [Tomasza — skreślone] i Tomasza i Tegoż Tomasza wspólnie z Krzysztofową Zawiszyną Turskich – po 1 dymie – 5 „ ; –card 3)
the same entry also names: Turski Gr[zegorz], Turski Kazimierz «Dembno», Turski Tomasz, Turska5 persons on 5 hearths
the entry answers to nos. 5 and 6 of T90 (4 + 1 hearth); in the line two words are struck out; „Tegoż Tomasza” is the same person as the Tomasz named above — five hearths with five persons named
TurskiTomasz«Łęgi»
T945 · each 1cz. Gr., Kazimierza zwanego Dembno; Kr. Piskora; [wyraz skreślony]; [Tomasza — skreślone] i Tomasza i Tegoż Tomasza wspólnie z Krzysztofową Zawiszyną Turskich – po 1 dymie – 5 „ ; –card 3)
the same entry also names: Turski Gr[zegorz], Turski Kazimierz «Dembno», Turski Kr[zysztof] «Piskor», Turska5 persons on 5 hearths
the entry answers to nos. 5 and 6 of T90 (4 + 1 hearth); in the line two words are struck out; „Tegoż Tomasza” is the same person as the Tomasz named above — five hearths with five persons named
KarwowskaAgnieszka
T941 · share of 0.50cz. Agnieszki Karwowskiej i Mar. Turskiej. ———— 1 „ ; –card 3)
the same entry also names: Turska Mar[janna]2 persons on 1 hearth
The card names 2 persons and 1 hearth, without dividing how many fall to each — „po 1 dymie” does not stand beside this entry. The number of hearths is certain: the register's own total confirms it. We do not supply the division.
TurskaMarianna
T941 · share of 0.50cz. Agnieszki Karwowskiej i Mar. Turskiej. ———— 1 „ ; –card 3)
the same entry also names: Karwowska Agnieszka2 persons on 1 hearth
The card names 2 persons and 1 hearth, without dividing how many fall to each — „po 1 dymie” does not stand beside this entry. The number of hearths is certain: the register's own total confirms it. We do not supply the division.
CelińskiFabian
T941 hearthcz. Fabiana Celińskiego ———— 1 „ ; –card 3)
RyszkowskiFabian
T941 hearthcz. Fabiana Ryszkowskiego, ———— 1 „ ; –card 3)
SwierczowskiBenedykt
T942 · each 1cz. Benedykta i Melchiora Świerczowskich – po 1 dymie ———— 2 „ ; –card 3)
the same entry also names: Świerczowski Melchior2 persons on 2 hearths
SwierczowskiMelchior
T942 · each 1cz. Benedykta i Melchiora Świerczowskich – po 1 dymie ———— 2 „ ; –card 3)
the same entry also names: Świerczowski Benedykt2 persons on 2 hearths
SulejMaciej
T941 hearthcz. Macieja Suleja ———— 1 „ ; –card 3)
SadowskiLudwik
T941 hearthw Tejże wsi przy młynie wspólnym Ludwika Sadowskiego Młynarczyka – 1 dym; –card 4)
Ludwik Sadowski is described as a młynarczyk, a miller's man
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.