the same entry also names: Nurzyński Woyciech2 persons on 2 hearths
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Surnames › Nurzyński
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Nurzyński
separate records 61 · places 12 · registers 1775, 1789, 1790, 1794
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
„Separate entries for persons” means: separate entries of a given name with a surname and a byname, not persons proved to have existed. The same man recorded in four registers is one entry, but two namesakes from the same village are sometimes impossible to tell apart, and over twenty years a parcel could pass to a son of the same name. The hearths given at a collective entry are an equal division among those named — a calculation, not a reading.
| Year | Source | Entries | Persons | Hearths |
|---|---|---|---|---|
| 1775 | Hearth tax register 1775 | 28 | 28 | 29,0 |
| 1789 | Hearth tax register 1789 | 32 | 32 | 31,0 |
| 1789 | List of possessors of holdings of 1789 | 28 | 26 | — |
| 1790 | Hearth tax register 1790 | 39 | 39 | 34,0 |
| 1794 | Hearth tax register 1794 | 41 | 41 | 35,0 |
The year 1789 stands twice in the table, and rightly so: these are two different sources. The register gives the hearths, the list of parcel-holders does not — which is why the list carries a dash and not a zero, and the hearths of 1789 are not counted twice.
Where the surname occurs
The localities in which the card file records this surname, with the number of entries and of the hearths falling to it in each village.
- CelinyTrzebieszówrecords 9 · hearths 8,0
- DębowicaŁukówrecords 6 · hearths 3,0
- DmininŁukówrecords 19 · hearths 14,0
- DomaszewnicaŁukówrecords 8 · hearths 4,0
- GrochówkaTrzebieszówrecords 3 · hearths 3,0
- MościskaTrzebieszówrecords 10 · hearths 8,0
- NurzynaŁukówrecords 69 · hearths 55,0
- Popławy-RogaleTrzebieszówrecords 2
- RoleŁukówrecords 28 · hearths 25,0
- ŚwidryŁukówrecords 3 · hearths 3,0
- Szaniawy-MatysyTrzebieszówrecords 9 · hearths 5,0
- RyndyTrzebieszówrecords 2 · hearths 1,0
The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
CelinyTrzebieszów parish
the same entry also names: Nurzyński Antoni2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Nurzyński Wojciech2 persons on 2 hearths
the surname „Nurzyńskich” added above the line
the same entry also names: Nurzyński Antoni †2 persons on 2 hearths
the surname „Nurzyńskich” added above the line
the same entry also names: Nurzyński Woyciech2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Nurzyński Szymon2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Nurzyński Wojciech2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Nurzyński Szymon2 persons on 2 hearths
Dębowicaparafia Łuków
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec2 persons on 1 hearth
two persons, one hearth — the card gives clearly „dym 1” (without „po 1 dymie”), that is, both sit on one hearth
the same entry also names: Nurzyński Józef2 persons on 1 hearth
two persons, one hearth — the card gives clearly „dym 1” (without „po 1 dymie”), that is, both sit on one hearth
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec2 persons on 1 hearth
two persons, one hearth — the card does not add „po 1 dymie”, and so both sit on one hearth
the same entry also names: Nurzyński Józef2 persons on 1 hearth
two persons, one hearth — the card does not add „po 1 dymie”, and so both sit on one hearth
Dmininparafia Łuków
the right-hand column of the card; the card writes „Nurzynskiego” without the stroke over the n
the card writes „Nurzynskiego” without the stroke over the n; the number of hearths in the column on the right, the repetition of the word „dymów” replaced by a repetition mark
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób3 persons on 3 hearths
„(Antoniego)” added above the line; the number of hearths corrected to „3” in dark ink — after the addition of the third person the total agrees.
the forename added above the line, in blue ink, with an insertion mark
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Antoni3 persons on 3 hearths
„(Antoniego)” added above the line; the number of hearths corrected to „3” in dark ink — after the addition of the third person the total agrees.
the same entry also names: Nurzyński Jakób, Nurzyński Antoni3 persons on 3 hearths
„(Antoniego)” added above the line; the number of hearths corrected to „3” in dark ink — after the addition of the third person the total agrees.
the card writes „Wawrzeńca”; T89 and T94 of the same village have „Wawrzyńca”
A woman: the card gives a forename of her own and the surname in the feminine form („Anny Nurzynskiej”), without a form derived from a husband's name; „wdowy” concerns her alone, and the card does not name her dead husband.
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Dawid, Nurzyński Wojciech †, Nurzyński Jakób5 persons on 4 hearths
Five persons, four hearths: the first pair (Wawrzyniec and Dawid) share one hearth — T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Dawida | i sukc. Woyciecha Nurzynskich - po 1 dymie — 4 dymy”. Between „i” and „Dawida” stands a small one-character abbreviation — a loop with a struck-through descender, resembling a struck-out „P” or „J” — which I have NOT READ [reading uncertain]; this is not a deletion (the deletions on this card are long horizontal strokes, as in entry 5), and in T94 this sign is not in this place. The card writes „Nurzynskich” without the stroke over the n.
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Antoni, Nurzyński Wojciech †, Nurzyński Jakób5 persons on 4 hearths
Five persons, four hearths: the first pair (Wawrzyniec and Dawid) share one hearth — T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Dawida | i sukc. Woyciecha Nurzynskich - po 1 dymie — 4 dymy”. Between „i” and „Dawida” stands a small one-character abbreviation — a loop with a struck-through descender, resembling a struck-out „P” or „J” — which I have NOT READ [reading uncertain]; this is not a deletion (the deletions on this card are long horizontal strokes, as in entry 5), and in T94 this sign is not in this place. The card writes „Nurzynskich” without the stroke over the n.
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Dawid, Nurzyński Antoni, Nurzyński Wojciech †5 persons on 4 hearths
Five persons, four hearths: the first pair (Wawrzyniec and Dawid) share one hearth — T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Dawida | i sukc. Woyciecha Nurzynskich - po 1 dymie — 4 dymy”. Between „i” and „Dawida” stands a small one-character abbreviation — a loop with a struck-through descender, resembling a struck-out „P” or „J” — which I have NOT READ [reading uncertain]; this is not a deletion (the deletions on this card are long horizontal strokes, as in entry 5), and in T94 this sign is not in this place. The card writes „Nurzynskich” without the stroke over the n.
the same entry also names: Nurzyński Dawid, Nurzyński Antoni, Nurzyński Wojciech †, Nurzyński Jakób5 persons on 4 hearths
Five persons, four hearths: the first pair (Wawrzyniec and Dawid) share one hearth — T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Dawida | i sukc. Woyciecha Nurzynskich - po 1 dymie — 4 dymy”. Between „i” and „Dawida” stands a small one-character abbreviation — a loop with a struck-through descender, resembling a struck-out „P” or „J” — which I have NOT READ [reading uncertain]; this is not a deletion (the deletions on this card are long horizontal strokes, as in entry 5), and in T94 this sign is not in this place. The card writes „Nurzynskich” without the stroke over the n.
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Dawid, Nurzyński Antoni, Nurzyński Jakób5 persons on 4 hearths
Five persons, four hearths: the first pair (Wawrzyniec and Dawid) share one hearth — T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Dawida | i sukc. Woyciecha Nurzynskich - po 1 dymie — 4 dymy”. Between „i” and „Dawida” stands a small one-character abbreviation — a loop with a struck-through descender, resembling a struck-out „P” or „J” — which I have NOT READ [reading uncertain]; this is not a deletion (the deletions on this card are long horizontal strokes, as in entry 5), and in T94 this sign is not in this place. The card writes „Nurzynskich” without the stroke over the n.
the same entry also names: Nurzyński Jakób, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wojciech †5 persons on 4 hearths
five persons, four hearths: the card joins „Wawrzyńca i Pawła” with a conjunction into one entry, and so there are four units. Between „Pawła” and „sukc.” stands a dark stroke or insertion mark [reading uncertain].
the same entry also names: Nurzyński Antoni, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wojciech †5 persons on 4 hearths
five persons, four hearths: the card joins „Wawrzyńca i Pawła” with a conjunction into one entry, and so there are four units. Between „Pawła” and „sukc.” stands a dark stroke or insertion mark [reading uncertain].
the same entry also names: Nurzyński Antoni, Nurzyński Jakób, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech †5 persons on 4 hearths
five persons, four hearths: the card joins „Wawrzyńca i Pawła” with a conjunction into one entry, and so there are four units. Between „Pawła” and „sukc.” stands a dark stroke or insertion mark [reading uncertain].
the same entry also names: Nurzyński Antoni, Nurzyński Jakób, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wojciech †5 persons on 4 hearths
five persons, four hearths: the card joins „Wawrzyńca i Pawła” with a conjunction into one entry, and so there are four units. Between „Pawła” and „sukc.” stands a dark stroke or insertion mark [reading uncertain].
the same entry also names: Nurzyński Antoni, Nurzyński Jakób, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Paweł5 persons on 4 hearths
five persons, four hearths: the card joins „Wawrzyńca i Pawła” with a conjunction into one entry, and so there are four units. Between „Pawła” and „sukc.” stands a dark stroke or insertion mark [reading uncertain].
Domaszewnicaparafia Łuków
the card gives no forename.
the same entry also names: Nurzyński Stanisław †2 persons on 1 hearth
Before „sukcesorów” a word struck out, probably „Józefa i” [reading uncertain]. Here both — Józef and Stanisław — are taken in by the word „sukcesorów”, and so both are marked as no longer living; in T90 and T94 of the same village stands „Stanisława i sukces. Józefa Nurzyńskich”, that is, Stanisław is still alive. A discrepancy between the sources, left without smoothing over. Two persons on one hearth.
the same entry also names: Nurzyński Józef †2 persons on 1 hearth
Before „sukcesorów” a word struck out, probably „Józefa i” [reading uncertain]. Here both — Józef and Stanisław — are taken in by the word „sukcesorów”, and so both are marked as no longer living; in T90 and T94 of the same village stands „Stanisława i sukces. Józefa Nurzyńskich”, that is, Stanisław is still alive. A discrepancy between the sources, left without smoothing over. Two persons on one hearth.
the same entry also names: Maleciński Michał2 persons on a holding without hearths
The only entry in which the word „część” is written out in full; the later ones have the repetition mark („ ). The possessor's surname is broken at the end of the line: „Male-”, and the completion „cińskiego” is circled beneath and joined to the line with a loop — I read „Maleciński” [reading uncertain; the surname hitherto unattested in this neighbourhood].
the same entry also names: Nurzyński Stanisław2 persons on 1 hearth
two persons (Stanisław Nurzyński and the successors of the deceased Józef Nurzyński) on ONE hearth — so the card gives it: the holding undivided, held in common. The marker „/pł. of./” is added in a separate line below the surname and refers to the whole entry.
the same entry also names: Nurzyński Józef †2 persons on 1 hearth
two persons (Stanisław Nurzyński and the successors of the deceased Józef Nurzyński) on ONE hearth — so the card gives it: the holding undivided, held in common. The marker „/pł. of./” is added in a separate line below the surname and refers to the whole entry.
the same entry also names: Nurzyński Stan[isław]2 persons on 1 hearth
Two persons on one hearth — the card takes both holdings together. The surname stands once, in the plural („Nurzyńskich”).
the same entry also names: Nurzyński Józef †2 persons on 1 hearth
Two persons on one hearth — the card takes both holdings together. The surname stands once, in the plural („Nurzyńskich”).
GrochówkaTrzebieszów parish
The surname before the forename, the forename by an abbreviation. The abbreviation looks rather like „Koz.” than „Kaz.” (the letter after the K is closed like an „o”), but in the same hand the „a” in „Kalickiej” is equally closed, and T90, entry 5, gives Kazimierz Nurzyński for this holding — and so I expand „Kaz[imierz]”. [reading uncertain]
MościskaTrzebieszów parish
the same entry also names: Nurzyński Wojciech2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Nurzyński Jakób2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Nurzyński Wojciech2 persons on 2 hearths
the beginning of the surname reworked, blotted [reading uncertain]; the form „Nurzyńskich” is attested by cards and 70 beside the same persons
the same entry also names: Nurzyński Jakub2 persons on 2 hearths
the beginning of the surname reworked, blotted [reading uncertain]; the form „Nurzyńskich” is attested by cards and 70 beside the same persons
the same entry also names: Nurzyński Wojciech2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Nurzyński Jakób2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Nurzyński Wojciech2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Nurzyński Jakób2 persons on 2 hearths
Nurzynaparafia Łuków
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan, Nurzyński Adam, Nurzyński Antoni, Nurzyński Kajetan, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Maciej, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Mateusz, Nurzyński Krzysztof14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. After „Kajetana,” stands one more word, STRUCK OUT with a wavy stroke; a capital letter of the cut of an „A” is visible (as in „Adama” and „Antoniego”) and the ending „-a”, so most probably „Andrzeja”, but the reading is uncertain and I do NOT make a person out of it — were it counted in, there would be fifteen forenames against fourteen hearths. The word „sukcesorów” stands once, at the beginning of the enumeration; I refer it only to the first named (Antoni), because beside the remaining forenames the card does not repeat it, and the further cards of this village (T90, T94) name Felicjan, Adam, Kajetan and others as living holders.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Szymon, Nurzyński Paweł, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Antoni13 persons on 13 hearths
Thirteen forenames, thirteen hearths — it agrees. As against T94 on the same card (14 Nurzyńscy) Felicjan is missing here, and Antoni appears already without „sukces.”, as an ordinary possessor; I do not smooth the difference over. Two Wojciechs, this time WITHOUT the patronymics which distinguished them in T94 and in T90.
„podobnież” refers to the formula of entry 2, that is „nie wysiewa 10 korcy” — hence the annotation.
The first of the two Wojciechs Nurzyński of this extract (the second in entry 7); T₀89 does not distinguish them by a patronymic, unlike T90 (card 2) and T94 (card 3).
The second Wojciech Nurzyński of this extract, without distinction from the one of entry 5.
The first of the TWO Józefs Nurzyński in this extract (the second in entry 16). No earlier card of the village knows two Józefs: T90 (card 2), T94 and T89 (card 3) have one each. I do not smooth the discrepancy over and I do not decide whether these are two persons or a repetition of the copyist's hand — TO BE DECIDED BY THE OWNER.
The second Józef Nurzyński of this extract (the first in entry 10), recorded without any distinction. [the reading of the forename certain — „Józefa” legible just as in entry 10] See the note at entry 10.
the same entry also names: Szaniawski Tomasz2 persons on a holding without hearths
The holding of Kazimierz Nurzyński is in the possession of „tegoż Szaniawskiego”, that is of Tomasz from entry 17 — I enter him as the second person of the entry, with the the status „posesor”; the forename is taken from entry 17, in this entry the card does not repeat it. The reading „w pos. tegoż Szaniawskiego” checked at twofold magnification. The second entry on this card with the formula about korce written outright, here in the shape „nie wys. 10 korcy.”.
A WOMAN, read from a two-and-a-half-fold magnification; „Ewy Nurzyńskiej” legible without reservation. The surname I record in the feminine form, as it stands. The last entry of the extract and the last line of the whole village. Worthy of note: in T89 on card 3) (13 Nurzyńscy) the last named is Antoni, and in T₀89 there is no Antoni at all and the last place is taken by Ewa Nurzyńska. This coincidence I do NOT resolve — I do not merge persons between the years and I do not claim that Ewa is the widow of Antoni; I record the succession in the list alone. TO BE DECIDED BY THE OWNER.
The entry opening the continuation of the extract on card 5); it alone on this card has the word „część” written out in full (the further ones have a repetition mark) and the formula about korce in full, to which the following „podobnież” refer.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the card distinguishes him from the second Wojciech by a patronymic: „Wojciecha syna Aleksandra”
the same entry also names: Nurzyński Felicjan †, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Adam, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Szymon, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Andrzej, Nurzyński Józef14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees. The surname „Nurzyńskich” ADDED ABOVE THE LINE and underlined, with an insertion mark in the line of writing; taken into the text of the extract in angle brackets. „Sukces.” stands twice and each time before one forename (Felicjana, Antoniego) — only to these two do I give the the status „sukcesorowie” and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished by a patronymic („syna Aleksandra”, „syna Jana”) — a thing of genealogical value, for in T75 on card 1) two Wojciechs stand without any distinction. The marker squeezed into the very right-hand edge of the card: „/n. pł” is visible, whereupon the card ends; the remaining part of the abbreviation simply is not on the card, so I do not add it either in the text of the extract or in the marker.
the card distinguishes him from the first Wojciech by a patronymic: „Wojciecha syna Jana”
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the card distinguishes him by a patronymic: „Wojciecha po Aleksandrze”
the same entry also names: Nurzyński Andrzej, Nurzyński Franc[iszek], Nurzyński Adam, Nurzyński Jakób, Nurzyński Józef, Nurzyński Kazimierz, Nurzyński Krzysztof, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech, Nurzyński Antoni †, Nurzyński Felicjan †14 persons on 14 hearths
Fourteen forenames, fourteen hearths — it agrees, and it is precisely this reckoning that decides the struck-out word. After „Kazimierza;” stands a word beginning legibly with „Krys-”, the ending of which the author struck out with a thick horizontal stroke; I read it as „Krzysztofa”, because Krzysztof stands among the Nurzyńscy both in T90 on card 2) and in T89 on the same card, and without him there would be thirteen forenames against fourteen hearths. [reading uncertain as to the writing of this one word] The word „sukcesorów” is ADDED BELOW THE LINE, with an insertion mark before „Felicjana”; I take it into angle brackets. „sukces.” refers therefore to two persons — Antoni and Felicjan — and only to them do I give the the status and the mark for a deceased person. TWO WOJCIECHS distinguished here by the patronymic „po Aleksandrze” / „po Janie”; T90 on card 2) has the same two as „syna Aleksandra” and „syna Jana”.
the card distinguishes him by a patronymic: „Wojciecha po Janie”
Popławy-RogaleTrzebieszów parish
Roleparafia Łuków
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Walenty, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.
the same entry also names: Nurzyński, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Jan7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Józef, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr7 persons on 7 hearths
Seven persons, seven hearths — it agrees. A WOMAN: „Wojciechowej wdowy” — she is alive (status: widow); this makes Wojciech deceased, but the card does not count him separately in this entry, and so I do not enter him. The surname in the masculine plural, entered as it stands.
the same entry also names: Nurzyński Piotr, Nurzyński Walenty, Nurzyński Paweł, Nurzyński Józef, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Nurzyński Piotr, Nurzyński Jan, Nurzyński Walenty, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Nurzyński Piotr, Nurzyński Jan, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Nurzyński Jan, Nurzyński Walenty, Nurzyński Paweł, Nurzyński Józef, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Nurzyński Piotr, Nurzyński Jan, Nurzyński Walenty, Nurzyński Paweł, Nurzyński Józef6 persons on 6 hearths
the same entry also names: Nurzyński Piotr, Nurzyński Jan, Nurzyński Paweł, Nurzyński Józef, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths
Covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy” (entries 17–29).
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef †, Nurzyński Szymon, Nurzyński Piotr6 persons on 6 hearths
„sukces.” (above the comma before „Józefa”) and „Szymona” (between „Jana” and „Piotra”) are added above the line; below the entry there shows a struck-out, unread beginning of a line marked „6)”. The marker /n. pł. of./ refers to the whole group.
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński Walenty, Nurzyński Jan, Nurzyński Szymon, Nurzyński Piotr6 persons on 6 hearths
„sukces.” (above the comma before „Józefa”) and „Szymona” (between „Jana” and „Piotra”) are added above the line; below the entry there shows a struck-out, unread beginning of a line marked „6)”. The marker /n. pł. of./ refers to the whole group.
the same entry also names: Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef †, Nurzyński Jan, Nurzyński Szymon, Nurzyński Piotr6 persons on 6 hearths
„sukces.” (above the comma before „Józefa”) and „Szymona” (between „Jana” and „Piotra”) are added above the line; below the entry there shows a struck-out, unread beginning of a line marked „6)”. The marker /n. pł. of./ refers to the whole group.
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef †, Nurzyński Jan, Nurzyński Szymon6 persons on 6 hearths
„sukces.” (above the comma before „Józefa”) and „Szymona” (between „Jana” and „Piotra”) are added above the line; below the entry there shows a struck-out, unread beginning of a line marked „6)”. The marker /n. pł. of./ refers to the whole group.
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef †, Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr6 persons on 6 hearths
„sukces.” (above the comma before „Józefa”) and „Szymona” (between „Jana” and „Piotra”) are added above the line; below the entry there shows a struck-out, unread beginning of a line marked „6)”. The marker /n. pł. of./ refers to the whole group.
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński Józef †, Nurzyński Jan, Nurzyński Szymon, Nurzyński Piotr6 persons on 6 hearths
„sukces.” (above the comma before „Józefa”) and „Szymona” (between „Jana” and „Piotra”) are added above the line; below the entry there shows a struck-out, unread beginning of a line marked „6)”. The marker /n. pł. of./ refers to the whole group.
the same entry also names: Nurzyński Paweł, Nurzyński Piotr, Nurzyński Szymon, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef †6 persons on 6 hearths
The first forename in the entry is thickly struck through on the card and illegible despite magnification — [reading uncertain], I do not enter the person. The number of hearths was corrected (the figure 6 written over an earlier one). Six forenames not struck out = 6 hearths, and that is what follows from the card's total.
the same entry also names: Nurzyński Jan, Nurzyński Paweł, Nurzyński Piotr, Nurzyński Szymon, Nurzyński Walenty6 persons on 6 hearths
The first forename in the entry is thickly struck through on the card and illegible despite magnification — [reading uncertain], I do not enter the person. The number of hearths was corrected (the figure 6 written over an earlier one). Six forenames not struck out = 6 hearths, and that is what follows from the card's total.
the same entry also names: Nurzyński Jan, Nurzyński Piotr, Nurzyński Szymon, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef †6 persons on 6 hearths
The first forename in the entry is thickly struck through on the card and illegible despite magnification — [reading uncertain], I do not enter the person. The number of hearths was corrected (the figure 6 written over an earlier one). Six forenames not struck out = 6 hearths, and that is what follows from the card's total.
the same entry also names: Nurzyński Jan, Nurzyński Paweł, Nurzyński Szymon, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef †6 persons on 6 hearths
The first forename in the entry is thickly struck through on the card and illegible despite magnification — [reading uncertain], I do not enter the person. The number of hearths was corrected (the figure 6 written over an earlier one). Six forenames not struck out = 6 hearths, and that is what follows from the card's total.
the same entry also names: Nurzyński Jan, Nurzyński Paweł, Nurzyński Piotr, Nurzyński Walenty, Nurzyński Józef †6 persons on 6 hearths
The first forename in the entry is thickly struck through on the card and illegible despite magnification — [reading uncertain], I do not enter the person. The number of hearths was corrected (the figure 6 written over an earlier one). Six forenames not struck out = 6 hearths, and that is what follows from the card's total.
the same entry also names: Nurzyński Jan, Nurzyński Paweł, Nurzyński Piotr, Nurzyński Szymon, Nurzyński Józef †6 persons on 6 hearths
The first forename in the entry is thickly struck through on the card and illegible despite magnification — [reading uncertain], I do not enter the person. The number of hearths was corrected (the figure 6 written over an earlier one). Six forenames not struck out = 6 hearths, and that is what follows from the card's total.
Świdryparafia Łuków
The surname checked at a magnification of 4× together with T94, entry 5 (card 4): both hands write „N”, not „K”.
The surname checked at a magnification of 4×: „Nurzyńskiego”, with an „N” (the same hand writes it in the same way in T89, entry 8, on card 6). The village of Nurzyna lies in the neighbourhood.
Szaniawy-MatysyTrzebieszów parish
The order is reversed: the card writes the surname first, then the forename.
the same entry also names: Nurzyński Szymon, Nurzyński Stanisław, Nurzyński Józef4 persons on 2 hearths
Four persons against two hearths: the card reckons two holdings at 1 hearth each — „Szymona i Stanisława” and „Franciszki z Głuchowskich i Józefa”, the second pair being probably a married couple (Franciszka née Głuchowska).
the same entry also names: Nurzyński Szymon, Nurzyński Stanisław, Nurzyńska Franciszka4 persons on 2 hearths
Four persons against two hearths: the card reckons two holdings at 1 hearth each — „Szymona i Stanisława” and „Franciszki z Głuchowskich i Józefa”, the second pair being probably a married couple (Franciszka née Głuchowska).
the same entry also names: Nurzyński Szymon, Nurzyńska Franciszka, Nurzyński Józef4 persons on 2 hearths
Four persons against two hearths: the card reckons two holdings at 1 hearth each — „Szymona i Stanisława” and „Franciszki z Głuchowskich i Józefa”, the second pair being probably a married couple (Franciszka née Głuchowska).
the same entry also names: Nurzyński Stanisław, Nurzyńska Franciszka, Nurzyński Józef4 persons on 2 hearths
Four persons against two hearths: the card reckons two holdings at 1 hearth each — „Szymona i Stanisława” and „Franciszki z Głuchowskich i Józefa”, the second pair being probably a married couple (Franciszka née Głuchowska).
the same entry also names: Nurzyński Szymon, Nurzyński Stanisław, Nurzyński Józef4 persons on 2 hearths
Four persons against two hearths — two holdings at 1 hearth each, just as in T90 on card: „Szymona i Stanisława” and „Franciszka i Józefa”.
the card writes „Franciszka” (the masculine genitive); in T90, on card, in the same place stands „Franciszki z Głuchowskich”, and so a woman [the reading is certain, the sources differ]
the same entry also names: Nurzyński Szymon, Nurzyński Stanisław, Nurzyński Franciszek4 persons on 2 hearths
Four persons against two hearths — two holdings at 1 hearth each, just as in T90 on card: „Szymona i Stanisława” and „Franciszka i Józefa”.
the same entry also names: Nurzyński Szymon, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Józef4 persons on 2 hearths
Four persons against two hearths — two holdings at 1 hearth each, just as in T90 on card: „Szymona i Stanisława” and „Franciszka i Józefa”.
the same entry also names: Nurzyński Stanisław, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Józef4 persons on 2 hearths
Four persons against two hearths — two holdings at 1 hearth each, just as in T90 on card: „Szymona i Stanisława” and „Franciszka i Józefa”.
RyndyTrzebieszów parish
the same entry also names: Nurzyńska Zofia2 persons on 1 hearth
Two persons on one hearth. DISCREPANCY IN THE SURNAME: the same pair (Maciej and Zofia) appears in T90 (card) as „Wierzejskich”, and in T75 (card) Maciej alone as „Wierzejskiego”. On card the first letter is a clear „N”, not a „W” (compared with „Wysokińskich” and „Wojciecha” on the same card), and so the card index does indeed give a different surname here. To be resolved, whether to merge them.
the surname [reading uncertain]; T75 and T90 have „Wierzejski” in this place
the same entry also names: Nurzyński Maciej2 persons on 1 hearth
Two persons on one hearth. DISCREPANCY IN THE SURNAME: the same pair (Maciej and Zofia) appears in T90 (card) as „Wierzejskich”, and in T75 (card) Maciej alone as „Wierzejskiego”. On card the first letter is a clear „N”, not a „W” (compared with „Wysokińskich” and „Wojciecha” on the same card), and so the card index does indeed give a different surname here. To be resolved, whether to merge them.
the surname [reading uncertain]; T90 has „Wierzejska” in this place
This surname in full edition of the hearth-tax registers — together with the search across all persons, the comparison of figures through the registers, the modern map and the Perthées engraving of 1786.
