KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
T7514 hearthscz. Kłębowskiego dymów 14card 1)
the card gives no forename
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Dminin
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Dminin
Parish of Łuków, łukowski county.
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Offices: Goławski Stanisław (deputy pantler of Łuków (podstoli łukowski); Klembowski Jakub (deputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej) · master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)); Zalewski Kazimierz (priest)
Propination, inns, breweries: Garwoliński Józef (propination); Goławski Stanisław (propination); Klembowski Jakub (brewery, inn, propination); Zalewski Kazimierz (brewery)
More than five hearths in one hand: Klembowski Jakub (19); Goławski (6)
spellings on the cards: Dminin
district of łukowski · parish of Łuków · cards 1), 2), 3), 4), 5)
a village in which divers nobility „obsiadają posesje” (settle on holdings); the most considerable holding is that of Klembowski, master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski) [O83 (IX)]
Population 1787
81
of whom Christians
68
of whom Jews
13
persons per hearth
2.5
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|---|---|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 13 | 36 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 8 | 33 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 7 | 33 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 7 | 32 |
Caveats on the years' registers (4)
What the compiler noted beside the entry itself, and what the table above does not show:
- T89 — The extract begins on card 3) (card 3) below T94 and ends on card 4) (card 4) under the heading „c.d. T89”. The total from the card: „Razem 33 dymy;”. Beside the siglum T89 stands a struck-out bracket „(w posesji Józefa Garwolińskiego zostająca” — the deletion takes in the further course of the first entry as well.
- T₀89 — Seventeen holdings, without hearths. It begins on card 4) (card 4) below O83, and ends on card 5) (card 5) under the heading „T₀89 – c.d.”. At the foot of card 5) two references: „① propinacja” (to entry 14) and „2./ Garwolinskiemu” (to entry 15). Beside entry 2 the card draws a brace: the annotation „nie wys. 10 kor.” is ringed with a loop whose tail runs to the right and down over the line of entry 3 — it takes in, therefore, entries 2 and 3. Entries 4–12 and 17 have this annotation written out separately beside each; entries 13, 14, 15 and 16 do not have it.
- T90 — The whole register fits on one card (632), entries 1-7, without a „c.d.”. The total on the card: „Razem dymów 33” (doubly underlined). The markers /pł. of./, /n. pł. of./ are transcribed literally, without being expanded.
- T94 — The extract begins on card 2) (card 2) below T90 and ends on card 3) (card 3) under the heading „c.d. T94”. The total from the card: „Razem – 32 dymów.–”.
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1775 T75Hearth tax register 1775
ZalewskiJan
T751 · share of 0.50cz. Krzysztofa y Jan. Zalewskich dymów 1card 1)
the same entry also names: Zalewski Krzysztof2 persons on 1 hearth
the second forename written with the abbreviation „Jan.” with a full stop — expanded as Jan [reading uncertain as to the expansion]; „y” = the Old Polish „i”
ZalewskiKrzysztof
T751 · share of 0.50cz. Krzysztofa y Jan. Zalewskich dymów 1card 1)
the same entry also names: Zalewski Jan2 persons on 1 hearth
the second forename written with the abbreviation „Jan.” with a full stop — expanded as Jan [reading uncertain as to the expansion]; „y” = the Old Polish „i”
RozwadowskiKrzysztof
T751 hearthcz. Krzysztofa Rozwadowskiego dym 1card 1)
the right-hand column of the card
NurzyńskiMichał
T751 hearthcz. Michała Nurzynskiego dym 1card 1)
the right-hand column of the card; the card writes „Nurzynskiego” without the stroke over the n
RozwadowskiJan†
T751 hearthsuccessors† deceasedcz. Sukcessorów Jana Rozwadowskiego dym 1card 1)
the right-hand column of the card
KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
T753 hearthscz. tegoż przy granicy Kłębowa dymów 3card 1)
„tegoż” = Kłębowski of entry 1; „przy granicy Kłębowa” — an indication of the position of the holding, not a person
Goławski
T756 hearthscz. Gołaskich dymów 6card 1)
a collective entry — the card gives the surname alone in the plural, without forenames
NurzyńskiDominik
T752 hearthscz. Dominika Nurzynskiego „ 2card 1)
the card writes „Nurzynskiego” without the stroke over the n; the number of hearths in the column on the right, the repetition of the word „dymów” replaced by a repetition mark
DomańskiMateusz
T751 hearthcz. Mateusza Domanskiego „ 1card 1)
ZalewskiKazimierzpriest (ksiądz)
T751 hearthcz. Kazimierza Zalewskiego „ 1card 1)
ZalewskiFranciszek
T751 hearthcz. Franciszka Zalewskiego „ 1card 1)
ZalewskiJan
T753 · share of 1cz. Jana, Stanisława i Macieja Zalewskich dymów 3card 1)
the same entry also names: Zalewski Stanisław, Zalewski Maciej3 persons on 3 hearths
ZalewskiMaciej
T753 · share of 1cz. Jana, Stanisława i Macieja Zalewskich dymów 3card 1)
the same entry also names: Zalewski Jan, Zalewski Stanisław3 persons on 3 hearths
ZalewskiStanisław
T753 · share of 1cz. Jana, Stanisława i Macieja Zalewskich dymów 3card 1)
the same entry also names: Zalewski Jan, Zalewski Maciej3 persons on 3 hearths
ZalewskiWojciech†
T751 hearthsuccessors† deceasedcz. Sukcessorów Woyciecha Zalewskiego dym 1card 1)
1789 T89Hearth tax register 1789
KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
T8919 hearths1 manor house, 2 brewery, 3 inn, 13 cottagesT89 — cz. Jakuba Klembowskiego [skreślone: z częścią na wsi Klembowie z ł[a]wro na] = 1 dwór, 2 browary, 3 karczmy, 12 chat. o 1 gasp., 1 chat. z ogr. [skreślone: bez gruntu i ogr], = 19 d.card 3)
The buildings: 1 manor house + 2 breweries + 3 inns + 12 cottages + 1 cottage with a garden = 19 — it agrees with the number of hearths; in the field the breakdown of buildings both groups of cottages are added together (13). Above the first line stands a struck-out bracket „(w posesji Józefa Garwolińskiego zostająca”. The struck-out continuation of the surname I read as „z częścią na wsi Klembowie z ł[a]wro na” — the last word [reading uncertain]; uncertain too is whether the stroke strikes out this word or the bracket in the line above. The figure „12” and „o 1 gasp.” are corrected, „z ogr.” is written in dark ink over the struck-out „bez gruntu i ogr”.
ZalewskiKazimierzpriest (ksiądz)
T891 hearth1 brewerypriest (ksiądz)cz. X. Kazim. Zaleskiego = 1 browarcard 3)
„X.” = ksiądz, priest. The whole hearth of this holding is a brewery.
ZalewskiFranciszek
T894 · each 1cz. Jakuba, Franciszka, Teofila, Jana Zaleskich (po 1 d.) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Zaleski Jakub, Zaleski Teofil, Zaleski Jan4 persons on 4 hearths
ZalewskiJakub
T894 · each 1cz. Jakuba, Franciszka, Teofila, Jana Zaleskich (po 1 d.) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil, Zaleski Jan4 persons on 4 hearths
ZalewskiJan
T894 · each 1cz. Jakuba, Franciszka, Teofila, Jana Zaleskich (po 1 d.) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Zaleski Jakub, Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil4 persons on 4 hearths
ZalewskiTeofil
T894 · each 1cz. Jakuba, Franciszka, Teofila, Jana Zaleskich (po 1 d.) = 4 d.card 3)
the same entry also names: Zaleski Jakub, Zaleski Franciszek, Zaleski Jan4 persons on 4 hearths
Rozwadowski
T892 · share of 0.67brotherscz. sukcess. Jana, Kazimierza i braci, [skreślone: Domańskich] Rozwadowskich (po 1 d.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Rozwadowski Jan †, Rozwadowski Kazimierz3 persons on 2 hearths
The surname corrected: „Domańskich” struck out, „Rozwadowskich” added above the line. A line higher stands the wholly struck-out entry „cz. Mateusza Domańskiego 1 dwór” — not counted into the total. The number of hearths „2” is written over in dark ink. More persons are named (sukces. Jana, Kazimierz and brothers not named) than there are hearths — the card counts „po 1 d.” from units of possession, not from heads.
the card stops at „i braci” and gives no forenames
RozwadowskiJan†
T892 · share of 0.67successors† deceasedcz. sukcess. Jana, Kazimierza i braci, [skreślone: Domańskich] Rozwadowskich (po 1 d.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Rozwadowski Kazimierz, Rozwadowski3 persons on 2 hearths
The surname corrected: „Domańskich” struck out, „Rozwadowskich” added above the line. A line higher stands the wholly struck-out entry „cz. Mateusza Domańskiego 1 dwór” — not counted into the total. The number of hearths „2” is written over in dark ink. More persons are named (sukces. Jana, Kazimierz and brothers not named) than there are hearths — the card counts „po 1 d.” from units of possession, not from heads.
RozwadowskiKazimierz
T892 · share of 0.67cz. sukcess. Jana, Kazimierza i braci, [skreślone: Domańskich] Rozwadowskich (po 1 d.) = 2 d.card 3)
the same entry also names: Rozwadowski Jan †, Rozwadowski3 persons on 2 hearths
The surname corrected: „Domańskich” struck out, „Rozwadowskich” added above the line. A line higher stands the wholly struck-out entry „cz. Mateusza Domańskiego 1 dwór” — not counted into the total. The number of hearths „2” is written over in dark ink. More persons are named (sukces. Jana, Kazimierz and brothers not named) than there are hearths — the card counts „po 1 d.” from units of possession, not from heads.
NurzyńskiAntoni
T893 · each 13 manor housec.d. T89 — cz. Wawrzyńca, Jakóba, (Antoniego) Nurzyńskich (po 1 dworze) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Jakób3 persons on 3 hearths
„(Antoniego)” added above the line; the number of hearths corrected to „3” in dark ink — after the addition of the third person the total agrees.
the forename added above the line, in blue ink, with an insertion mark
NurzyńskiJakub
T893 · each 13 manor housec.d. T89 — cz. Wawrzyńca, Jakóba, (Antoniego) Nurzyńskich (po 1 dworze) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Antoni3 persons on 3 hearths
„(Antoniego)” added above the line; the number of hearths corrected to „3” in dark ink — after the addition of the third person the total agrees.
NurzyńskiWawrzyniec
T893 · each 13 manor housec.d. T89 — cz. Wawrzyńca, Jakóba, (Antoniego) Nurzyńskich (po 1 dworze) = 3 d.card 4)
the same entry also names: Nurzyński Jakób, Nurzyński Antoni3 persons on 3 hearths
„(Antoniego)” added above the line; the number of hearths corrected to „3” in dark ink — after the addition of the third person the total agrees.
GoławskiStanisławdeputy pantler of Łuków (podstoli łukowski)
T892 hearths1 manor house, 1 cottagecz. [skreślone: Leonarda] Stanisława Gołaskiego: 1 dwór, 1 chat. o 1 gosp. = 2 d.card 4)
The forename corrected: „Leonarda” struck out, above the line in dark ink „Stanisława”.
DomańskiMateusz
T891 hearth1 manor housecz. Mateusza Domańskiego 1 dwórcard 4)
added in blue ink; this is a repetition of the entry struck out higher up on card 3), here already counted into the total
GoławskiLeonard
T891 hearth1 manor housecz. Leonarda Gołaskiego 1 dworcard 4)
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
DomańskiMateusz
T₀89does not sow 10 korceT₀89. – 1./ część Mateusza Domańskiego – nie wys. 10 kor.;card 4)
ZalewskiJakub
T₀89does not sow 10 korce2./ „ Jakuba Zaleskiego; – (nie wys. 10 kor.card 4)
The annotation „nie wys. 10 kor.” is enclosed by a brace (an oval loop) whose tail passes above the line of entry 3 — the brace takes in entries 2 and 3.
DomańskiMateusz
T₀89possessordoes not sow 10 korce bracepossessor3./ „ sukcesorów Jana Rozwadowskiego w pos. Mateusza Domańskiegocard 4)
the same entry also names: Rozwadowski Jan †2 persons on a holding without hearths
Taken in by the brace from entry 2, and so here too „nie wys. 10 kor.”. The holding of the successors of Jan Rozwadowski in the possession of Mateusz Domański.
RozwadowskiJan†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce bracepossessor3./ „ sukcesorów Jana Rozwadowskiego w pos. Mateusza Domańskiegocard 4)
the same entry also names: Domański Mateusz2 persons on a holding without hearths
Taken in by the brace from entry 2, and so here too „nie wys. 10 kor.”. The holding of the successors of Jan Rozwadowski in the possession of Mateusz Domański.
ZalewskiFranciszek
T₀89does not sow 10 korce4./ „ Franciszka Zaleskiego – nie wys. 10 kor.card 4)
ZalewskiTeofil
T₀89does not sow 10 korce5./ „ Teofila Zaleskiego – nie wys. 10 kor.card 4)
NurzyńskiWawrzyniec
T₀89does not sow 10 korce6./ „ Wawrzeńca Nurzyńskiego – nie wys. 10 kor.card 4)
the card writes „Wawrzeńca”; T89 and T94 of the same village have „Wawrzyńca”
NurzyńskiJakub
T₀89does not sow 10 korce10.) „ Jakuba Nurzynskiego – nie wys. 10 kor.card 5)
GoławskiJacek
T₀89does not sow 10 korce11.) „ Jacentego Gołaskiego – nie wys. 10 kor.card 5)
RozwadowskiKazimierz
T₀89does not sow 10 korce12.) „ Kazimierza Rozwadowskiego nie wys. 10 kor.card 5)
GoławskiLeonard
T₀8913) „ Leonarda Gołaskiego.card 5)
the only entry outside 14–16 without the annotation „nie wys. 10 kor.”
GoławskiStanisławdeputy pantler of Łuków (podstoli łukowski)
T₀89propination (the right to sell drink)14./ „ Stanisława Gołaskiego ①.(podstolego łukowskiegocard 5)
The circled reference ① refers to the addition at the foot of the card: „① propinacja”. The bracket is opened, and the card does not close it. The office „podstoli łukowski” — in T90 (agent A) Jakub Klembowski is called deputy pantler of the Łuków Land; the discrepancy is left.
GarwolińskiJózef
T₀89pledgepledgepropination (the right to sell drink)15./ „ Jakóba Klembowskiego ⌐zast. Józefowi Garwolińskiemu. z panszcz. i propinacji – 2)card 5)
the same entry also names: Klembowski Jakób2 persons on a holding without hearths
The forename „Jakóba” heavily corrected [reading uncertain]. The brace (an angular stroke) takes in „zast. Józefowi Garwolińskiemu”. The reference „2)” refers to the addition at the foot of the card: „2./ Garwolinskiemu” — the corvée and the propination go to Garwoliński.
KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
T₀89pledgepropination (the right to sell drink)15./ „ Jakóba Klembowskiego ⌐zast. Józefowi Garwolińskiemu. z panszcz. i propinacji – 2)card 5)
the same entry also names: Garwoliński Józef2 persons on a holding without hearths
The forename „Jakóba” heavily corrected [reading uncertain]. The brace (an angular stroke) takes in „zast. Józefowi Garwolińskiemu”. The reference „2)” refers to the addition at the foot of the card: „2./ Garwolinskiemu” — the corvée and the propination go to Garwoliński.
GarwolińskiJózef
T₀89pledgepledge16./ „ Księdza Kazimierza Zaleskiego zast. temuż.card 5)
the same entry also names: Zaleski Kazimierz2 persons on a holding without hearths
„temuż” = to Józef Garwoliński of entry 15.
ZalewskiKazimierzpriest (ksiądz)
T₀89priest (ksiądz)pledge16./ „ Księdza Kazimierza Zaleskiego zast. temuż.card 5)
the same entry also names: Garwoliński Józef2 persons on a holding without hearths
„temuż” = to Józef Garwoliński of entry 15.
NurzyńskaAnna
T₀89widowdoes not sow 10 korce17./ „ Anny Nurzynskiej, wdowy – nie wys. 10 kor.card 5)
A woman: the card gives a forename of her own and the surname in the feminine form („Anny Nurzynskiej”), without a form derived from a husband's name; „wdowy” concerns her alone, and the card does not name her dead husband.
NurzyńskiAntoni
T₀89does not sow 10 korceT₀89 – c.d. /7./ część – Antoniego Nurzyńskiego – nie wys. 10 kor.card 5)
ZalewskiJan
T₀89does not sow 10 korce8./ „ Jana Zaleskiego – nie wys. 10 kor.card 5)
ZalewskiKrzysztof†
T₀89successors† deceaseddoes not sow 10 korce9./ „ sukcesorów Krzysztofa Zaleskiego – nie wys 10 kor.card 5)
1790 T90Hearth tax register 1790
GarwolińskiJózef
T9015 · share of 7.50pledgepł. of.pledge1) cz. Jakóba Kłębowskiego podstolego ziemi Łukowskiey w posesji zastawney Józefa Garwolinskiego /pł. of./ dymów 15card 2)
the same entry also names: Kłębowski Jakób2 persons on 15 hearths
the surname on this card was corrected — above the word a „ł” was added, so that it comes out „Kłębowskiego”; T75 (card 1) writes „Kłębowskiego”, while the extracts of colleague B (T89, T₀89) write „Klembowskiego”. The marker „/pł. of./” stands directly after Garwoliński's surname and I assign it to him. The figure „15” underlined twice.
KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
T9015 · share of 7.50pledge1) cz. Jakóba Kłębowskiego podstolego ziemi Łukowskiey w posesji zastawney Józefa Garwolinskiego /pł. of./ dymów 15card 2)
the same entry also names: Garwoliński Józef2 persons on 15 hearths
the surname on this card was corrected — above the word a „ł” was added, so that it comes out „Kłębowskiego”; T75 (card 1) writes „Kłębowskiego”, while the extracts of colleague B (T89, T₀89) write „Klembowskiego”. The marker „/pł. of./” stands directly after Garwoliński's surname and I assign it to him. The figure „15” underlined twice.
GarwolińskiJózef
T907 · share of 0.70pledgepledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)
the same entry also names: Zaleski Kazimierz, Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil, Zaleski Jan, Zaleski Antoni, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Jakób †10 persons on 7 hearths
Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.
the card writes „w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego” — it refers back to the pledge possession of entry 1
ZalewskiAntoni
T907 · share of 0.70pledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)
the same entry also names: Zaleski Kazimierz, Garwoliński Józef, Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil, Zaleski Jan, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Jakób †10 persons on 7 hearths
Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.
ZalewskiFranciszek
T907 · share of 0.70pledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)
the same entry also names: Zaleski Kazimierz, Garwoliński Józef, Zaleski Teofil, Zaleski Jan, Zaleski Antoni, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Jakób †10 persons on 7 hearths
Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.
beside the forename the addition „/p: - r 1789 dym przybył/”
ZalewskiJakub†
T907 · share of 0.70successorspł. of.† deceasedpledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)
the same entry also names: Zaleski Kazimierz, Garwoliński Józef, Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil, Zaleski Jan, Zaleski Antoni, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon10 persons on 7 hearths
Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.
ZalewskiJan
T907 · share of 0.70pledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)
the same entry also names: Zaleski Kazimierz, Garwoliński Józef, Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil, Zaleski Antoni, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Jakób †10 persons on 7 hearths
Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.
ZalewskiKazimierzpriest (ksiądz)
T907 · share of 0.70pł. of.pledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)
the same entry also names: Garwoliński Józef, Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil, Zaleski Jan, Zaleski Antoni, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Jakób †10 persons on 7 hearths
Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.
the card writes „X. Kazimierza”; „X.” = ksiądz, priest
ZalewskiMaciej
T907 · share of 0.70n. pł. of.pledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)
the same entry also names: Zaleski Kazimierz, Garwoliński Józef, Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil, Zaleski Jan, Zaleski Antoni, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Jakób †10 persons on 7 hearths
Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.
ZalewskiSzymon
T907 · share of 0.70n. pł. of.pledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)
the same entry also names: Zaleski Kazimierz, Garwoliński Józef, Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil, Zaleski Jan, Zaleski Antoni, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Jakób †10 persons on 7 hearths
Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.
ZalewskiTeofil
T907 · share of 0.70pledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)
the same entry also names: Zaleski Kazimierz, Garwoliński Józef, Zaleski Franciszek, Zaleski Jan, Zaleski Antoni, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Jakób †10 persons on 7 hearths
Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.
ZalewskiWojciech
T907 · share of 0.70n. pł. of.pledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)
the same entry also names: Zaleski Kazimierz, Garwoliński Józef, Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil, Zaleski Jan, Zaleski Antoni, Zaleski Maciej, Zaleski Szymon, Zaleski Jakób †10 persons on 7 hearths
Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.
NurzyńskiAntoni
T904 · share of 0.80n. pł. of.3) cz. Wawrzyńca i [skrót nieodczytany] Dawida; Antoniego, sukces. Woyciecha; Jakóba Nurzynskich /n. pł. of./ po 1 dymie - dymów 4;card 2)
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Dawid, Nurzyński Wojciech †, Nurzyński Jakób5 persons on 4 hearths
Five persons, four hearths: the first pair (Wawrzyniec and Dawid) share one hearth — T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Dawida | i sukc. Woyciecha Nurzynskich - po 1 dymie — 4 dymy”. Between „i” and „Dawida” stands a small one-character abbreviation — a loop with a struck-through descender, resembling a struck-out „P” or „J” — which I have NOT READ [reading uncertain]; this is not a deletion (the deletions on this card are long horizontal strokes, as in entry 5), and in T94 this sign is not in this place. The card writes „Nurzynskich” without the stroke over the n.
NurzyńskiDawid
T904 · share of 0.80n. pł. of.3) cz. Wawrzyńca i [skrót nieodczytany] Dawida; Antoniego, sukces. Woyciecha; Jakóba Nurzynskich /n. pł. of./ po 1 dymie - dymów 4;card 2)
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Antoni, Nurzyński Wojciech †, Nurzyński Jakób5 persons on 4 hearths
Five persons, four hearths: the first pair (Wawrzyniec and Dawid) share one hearth — T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Dawida | i sukc. Woyciecha Nurzynskich - po 1 dymie — 4 dymy”. Between „i” and „Dawida” stands a small one-character abbreviation — a loop with a struck-through descender, resembling a struck-out „P” or „J” — which I have NOT READ [reading uncertain]; this is not a deletion (the deletions on this card are long horizontal strokes, as in entry 5), and in T94 this sign is not in this place. The card writes „Nurzynskich” without the stroke over the n.
NurzyńskiJakub
T904 · share of 0.80n. pł. of.3) cz. Wawrzyńca i [skrót nieodczytany] Dawida; Antoniego, sukces. Woyciecha; Jakóba Nurzynskich /n. pł. of./ po 1 dymie - dymów 4;card 2)
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Dawid, Nurzyński Antoni, Nurzyński Wojciech †5 persons on 4 hearths
Five persons, four hearths: the first pair (Wawrzyniec and Dawid) share one hearth — T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Dawida | i sukc. Woyciecha Nurzynskich - po 1 dymie — 4 dymy”. Between „i” and „Dawida” stands a small one-character abbreviation — a loop with a struck-through descender, resembling a struck-out „P” or „J” — which I have NOT READ [reading uncertain]; this is not a deletion (the deletions on this card are long horizontal strokes, as in entry 5), and in T94 this sign is not in this place. The card writes „Nurzynskich” without the stroke over the n.
NurzyńskiWawrzyniec
T904 · share of 0.80n. pł. of.3) cz. Wawrzyńca i [skrót nieodczytany] Dawida; Antoniego, sukces. Woyciecha; Jakóba Nurzynskich /n. pł. of./ po 1 dymie - dymów 4;card 2)
the same entry also names: Nurzyński Dawid, Nurzyński Antoni, Nurzyński Wojciech †, Nurzyński Jakób5 persons on 4 hearths
Five persons, four hearths: the first pair (Wawrzyniec and Dawid) share one hearth — T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Dawida | i sukc. Woyciecha Nurzynskich - po 1 dymie — 4 dymy”. Between „i” and „Dawida” stands a small one-character abbreviation — a loop with a struck-through descender, resembling a struck-out „P” or „J” — which I have NOT READ [reading uncertain]; this is not a deletion (the deletions on this card are long horizontal strokes, as in entry 5), and in T94 this sign is not in this place. The card writes „Nurzynskich” without the stroke over the n.
NurzyńskiWojciech†
T904 · share of 0.80successorsn. pł. of.† deceased3) cz. Wawrzyńca i [skrót nieodczytany] Dawida; Antoniego, sukces. Woyciecha; Jakóba Nurzynskich /n. pł. of./ po 1 dymie - dymów 4;card 2)
the same entry also names: Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Dawid, Nurzyński Antoni, Nurzyński Jakób5 persons on 4 hearths
Five persons, four hearths: the first pair (Wawrzyniec and Dawid) share one hearth — T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Dawida | i sukc. Woyciecha Nurzynskich - po 1 dymie — 4 dymy”. Between „i” and „Dawida” stands a small one-character abbreviation — a loop with a struck-through descender, resembling a struck-out „P” or „J” — which I have NOT READ [reading uncertain]; this is not a deletion (the deletions on this card are long horizontal strokes, as in entry 5), and in T94 this sign is not in this place. The card writes „Nurzynskich” without the stroke over the n.
DomańskiMateusz
T901 hearthn. pł. of.4) cz. Mateusza Domanskiego /n. pł. of./ 1 dymcard 2)
the card writes „Domanskiego” without the stroke over the n
GoławskiJacek
T902 · each 1n. pł. of.5) cz. Jacentego [wyraz skreślony], [wyraz skreślony] Leonarda Gołaskich po 1 dymie - dym. 2 /n. pł. of./card 2)
the same entry also names: Gołaski Leonard2 persons on 2 hearths
Between the lines above the entry was added: „(1 dym po r. 1789 przybył)”. After „Jacentego” a word thickly struck out with a horizontal stroke, legible only in outline — it begins with „St” and ends with „awa”, and so probably „Stanisława” [reading uncertain]; the second struck-out word, directly before „Leonarda”, is short and altogether illegible. The card counts this holding at 2 hearths, which agrees with the two persons not struck out.
GoławskiLeonard
T902 · each 1n. pł. of.5) cz. Jacentego [wyraz skreślony], [wyraz skreślony] Leonarda Gołaskich po 1 dymie - dym. 2 /n. pł. of./card 2)
the same entry also names: Gołaski Jacenty2 persons on 2 hearths
Between the lines above the entry was added: „(1 dym po r. 1789 przybył)”. After „Jacentego” a word thickly struck out with a horizontal stroke, legible only in outline — it begins with „St” and ends with „awa”, and so probably „Stanisława” [reading uncertain]; the second struck-out word, directly before „Leonarda”, is short and altogether illegible. The card counts this holding at 2 hearths, which agrees with the two persons not struck out.
RozwadowskiAntoni
T902 · share of 0.676) cz. Antoniego i Kazimierza, sukces. Jana - Rozwadowskich po 1 dymie - dymów 2card 2)
the same entry also names: Rozwadowski Kazimierz, Rozwadowski Jan †3 persons on 2 hearths
Three persons („po 1 dymie”), and 2 hearths — the card itself does not explain it. T94 on card 3) (the extract of colleague B) counts it in the same way: „cz. Antoniego i Kazimierza i sukces. Jana Rozwadowskich - po 1 dymie - 2”. Since both registers independently give 2, I do not smooth the discrepancy over; most probably two of the three share a hearth, but the card does not mark it.
RozwadowskiJan†
T902 · share of 0.67successors† deceased6) cz. Antoniego i Kazimierza, sukces. Jana - Rozwadowskich po 1 dymie - dymów 2card 2)
the same entry also names: Rozwadowski Antoni, Rozwadowski Kazimierz3 persons on 2 hearths
Three persons („po 1 dymie”), and 2 hearths — the card itself does not explain it. T94 on card 3) (the extract of colleague B) counts it in the same way: „cz. Antoniego i Kazimierza i sukces. Jana Rozwadowskich - po 1 dymie - 2”. Since both registers independently give 2, I do not smooth the discrepancy over; most probably two of the three share a hearth, but the card does not mark it.
RozwadowskiKazimierz
T902 · share of 0.676) cz. Antoniego i Kazimierza, sukces. Jana - Rozwadowskich po 1 dymie - dymów 2card 2)
the same entry also names: Rozwadowski Antoni, Rozwadowski Jan †3 persons on 2 hearths
Three persons („po 1 dymie”), and 2 hearths — the card itself does not explain it. T94 on card 3) (the extract of colleague B) counts it in the same way: „cz. Antoniego i Kazimierza i sukces. Jana Rozwadowskich - po 1 dymie - 2”. Since both registers independently give 2, I do not smooth the discrepancy over; most probably two of the three share a hearth, but the card does not mark it.
GoławskiStanisławdeputy pantler of Łuków (podstoli łukowski)
T902 hearthspł. of.7) cz. Stanisława Gołaskiego dymów 2 /pł. of./ : Razem dymów 33card 2)
1794 T94Hearth tax register 1794
KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
T9415 hearthsT94. – 1) cz. Klembowskiego ——— 15 dymów.card 2)
the card gives no forename in this place; T89 and T₀89 of the same village have „Jakuba/Jakóba Klembowskiego”
GoławskiStanisławdeputy pantler of Łuków (podstoli łukowski)
T942 hearths2) cz. Stan. Gołaskiego ——— 2 „ ;–card 2)
Zalewski
T947 · share of 0.78priest (ksiądz)3) cz. Antoniego; Franc., Jana; Macieja z Wojciechem i Szymonem; Teofila; X Zaleski i sukces. Jakóba – Zaleskich – po 1 dymie ——— 7 „ ;–card 2)
the same entry also names: Zaleski Antoni, Zaleski Franc[iszek], Zaleski Jan, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Teofil, Zaleski Jakób †9 persons on 7 hearths
nine persons, seven hearths: the card joins „Macieja z Wojciechem i Szymonem” into one entry (three persons on one hearth), which gives 7 units. „X Zaleski” was entered later, in dark ink, in the nominative — [reading uncertain]. The counterpart in T90 (entry 2, agent A) has in this place „X. Kazimierza”.
the card has „X Zaleski” alone, added in a darker ink, in the nominative and without a forename [reading uncertain]
ZalewskiAntoni
T947 · share of 0.783) cz. Antoniego; Franc., Jana; Macieja z Wojciechem i Szymonem; Teofila; X Zaleski i sukces. Jakóba – Zaleskich – po 1 dymie ——— 7 „ ;–card 2)
the same entry also names: Zaleski Franc[iszek], Zaleski Jan, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Teofil, Zaleski, Zaleski Jakób †9 persons on 7 hearths
nine persons, seven hearths: the card joins „Macieja z Wojciechem i Szymonem” into one entry (three persons on one hearth), which gives 7 units. „X Zaleski” was entered later, in dark ink, in the nominative — [reading uncertain]. The counterpart in T90 (entry 2, agent A) has in this place „X. Kazimierza”.
ZalewskiFranciszek
T947 · share of 0.783) cz. Antoniego; Franc., Jana; Macieja z Wojciechem i Szymonem; Teofila; X Zaleski i sukces. Jakóba – Zaleskich – po 1 dymie ——— 7 „ ;–card 2)
the same entry also names: Zaleski Antoni, Zaleski Jan, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Teofil, Zaleski, Zaleski Jakób †9 persons on 7 hearths
nine persons, seven hearths: the card joins „Macieja z Wojciechem i Szymonem” into one entry (three persons on one hearth), which gives 7 units. „X Zaleski” was entered later, in dark ink, in the nominative — [reading uncertain]. The counterpart in T90 (entry 2, agent A) has in this place „X. Kazimierza”.
ZalewskiJakub†
T947 · share of 0.78successors† deceased3) cz. Antoniego; Franc., Jana; Macieja z Wojciechem i Szymonem; Teofila; X Zaleski i sukces. Jakóba – Zaleskich – po 1 dymie ——— 7 „ ;–card 2)
the same entry also names: Zaleski Antoni, Zaleski Franc[iszek], Zaleski Jan, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Teofil, Zaleski9 persons on 7 hearths
nine persons, seven hearths: the card joins „Macieja z Wojciechem i Szymonem” into one entry (three persons on one hearth), which gives 7 units. „X Zaleski” was entered later, in dark ink, in the nominative — [reading uncertain]. The counterpart in T90 (entry 2, agent A) has in this place „X. Kazimierza”.
ZalewskiJan
T947 · share of 0.783) cz. Antoniego; Franc., Jana; Macieja z Wojciechem i Szymonem; Teofila; X Zaleski i sukces. Jakóba – Zaleskich – po 1 dymie ——— 7 „ ;–card 2)
the same entry also names: Zaleski Antoni, Zaleski Franc[iszek], Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Teofil, Zaleski, Zaleski Jakób †9 persons on 7 hearths
nine persons, seven hearths: the card joins „Macieja z Wojciechem i Szymonem” into one entry (three persons on one hearth), which gives 7 units. „X Zaleski” was entered later, in dark ink, in the nominative — [reading uncertain]. The counterpart in T90 (entry 2, agent A) has in this place „X. Kazimierza”.
ZalewskiMaciej
T947 · share of 0.783) cz. Antoniego; Franc., Jana; Macieja z Wojciechem i Szymonem; Teofila; X Zaleski i sukces. Jakóba – Zaleskich – po 1 dymie ——— 7 „ ;–card 2)
the same entry also names: Zaleski Antoni, Zaleski Franc[iszek], Zaleski Jan, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Teofil, Zaleski, Zaleski Jakób †9 persons on 7 hearths
nine persons, seven hearths: the card joins „Macieja z Wojciechem i Szymonem” into one entry (three persons on one hearth), which gives 7 units. „X Zaleski” was entered later, in dark ink, in the nominative — [reading uncertain]. The counterpart in T90 (entry 2, agent A) has in this place „X. Kazimierza”.
ZalewskiSzymon
T947 · share of 0.783) cz. Antoniego; Franc., Jana; Macieja z Wojciechem i Szymonem; Teofila; X Zaleski i sukces. Jakóba – Zaleskich – po 1 dymie ——— 7 „ ;–card 2)
the same entry also names: Zaleski Antoni, Zaleski Franc[iszek], Zaleski Jan, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Teofil, Zaleski, Zaleski Jakób †9 persons on 7 hearths
nine persons, seven hearths: the card joins „Macieja z Wojciechem i Szymonem” into one entry (three persons on one hearth), which gives 7 units. „X Zaleski” was entered later, in dark ink, in the nominative — [reading uncertain]. The counterpart in T90 (entry 2, agent A) has in this place „X. Kazimierza”.
ZalewskiTeofil
T947 · share of 0.783) cz. Antoniego; Franc., Jana; Macieja z Wojciechem i Szymonem; Teofila; X Zaleski i sukces. Jakóba – Zaleskich – po 1 dymie ——— 7 „ ;–card 2)
the same entry also names: Zaleski Antoni, Zaleski Franc[iszek], Zaleski Jan, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski, Zaleski Jakób †9 persons on 7 hearths
nine persons, seven hearths: the card joins „Macieja z Wojciechem i Szymonem” into one entry (three persons on one hearth), which gives 7 units. „X Zaleski” was entered later, in dark ink, in the nominative — [reading uncertain]. The counterpart in T90 (entry 2, agent A) has in this place „X. Kazimierza”.
ZalewskiWojciech
T947 · share of 0.783) cz. Antoniego; Franc., Jana; Macieja z Wojciechem i Szymonem; Teofila; X Zaleski i sukces. Jakóba – Zaleskich – po 1 dymie ——— 7 „ ;–card 2)
the same entry also names: Zaleski Antoni, Zaleski Franc[iszek], Zaleski Jan, Zaleski Maciej, Zaleski Szymon, Zaleski Teofil, Zaleski, Zaleski Jakób †9 persons on 7 hearths
nine persons, seven hearths: the card joins „Macieja z Wojciechem i Szymonem” into one entry (three persons on one hearth), which gives 7 units. „X Zaleski” was entered later, in dark ink, in the nominative — [reading uncertain]. The counterpart in T90 (entry 2, agent A) has in this place „X. Kazimierza”.
NurzyńskiAntoni
T944 · share of 0.80c.d. T94. – 4) cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Pawła / sukc. Wojciecha Nurzyńskich – po 1 dymie ——— 4 dymy;card 3)
the same entry also names: Nurzyński Jakób, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wojciech †5 persons on 4 hearths
five persons, four hearths: the card joins „Wawrzyńca i Pawła” with a conjunction into one entry, and so there are four units. Between „Pawła” and „sukc.” stands a dark stroke or insertion mark [reading uncertain].
NurzyńskiJakub
T944 · share of 0.80c.d. T94. – 4) cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Pawła / sukc. Wojciecha Nurzyńskich – po 1 dymie ——— 4 dymy;card 3)
the same entry also names: Nurzyński Antoni, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wojciech †5 persons on 4 hearths
five persons, four hearths: the card joins „Wawrzyńca i Pawła” with a conjunction into one entry, and so there are four units. Between „Pawła” and „sukc.” stands a dark stroke or insertion mark [reading uncertain].
NurzyńskiPaweł
T944 · share of 0.80c.d. T94. – 4) cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Pawła / sukc. Wojciecha Nurzyńskich – po 1 dymie ——— 4 dymy;card 3)
the same entry also names: Nurzyński Antoni, Nurzyński Jakób, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Wojciech †5 persons on 4 hearths
five persons, four hearths: the card joins „Wawrzyńca i Pawła” with a conjunction into one entry, and so there are four units. Between „Pawła” and „sukc.” stands a dark stroke or insertion mark [reading uncertain].
NurzyńskiWawrzyniec
T944 · share of 0.80c.d. T94. – 4) cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Pawła / sukc. Wojciecha Nurzyńskich – po 1 dymie ——— 4 dymy;card 3)
the same entry also names: Nurzyński Antoni, Nurzyński Jakób, Nurzyński Paweł, Nurzyński Wojciech †5 persons on 4 hearths
five persons, four hearths: the card joins „Wawrzyńca i Pawła” with a conjunction into one entry, and so there are four units. Between „Pawła” and „sukc.” stands a dark stroke or insertion mark [reading uncertain].
NurzyńskiWojciech†
T944 · share of 0.80successors† deceasedc.d. T94. – 4) cz. Antoniego; Jakóba; Wawrzyńca i Pawła / sukc. Wojciecha Nurzyńskich – po 1 dymie ——— 4 dymy;card 3)
the same entry also names: Nurzyński Antoni, Nurzyński Jakób, Nurzyński Wawrzyniec, Nurzyński Paweł5 persons on 4 hearths
five persons, four hearths: the card joins „Wawrzyńca i Pawła” with a conjunction into one entry, and so there are four units. Between „Pawła” and „sukc.” stands a dark stroke or insertion mark [reading uncertain].
RozwadowskiAntoni
T942 · share of 0.675) cz. Antoniego i Kazimierza i sukces. Jana – Rozwadowskich – po 1 dymie – 2 „ ;card 3)
the same entry also names: Rozwadowski Kazimierz, Rozwadowski Jan †3 persons on 2 hearths
three persons, two hearths: „Antoniego i Kazimierza” the card joins into one entry
RozwadowskiJan†
T942 · share of 0.67successors† deceased5) cz. Antoniego i Kazimierza i sukces. Jana – Rozwadowskich – po 1 dymie – 2 „ ;card 3)
the same entry also names: Rozwadowski Antoni, Rozwadowski Kazimierz3 persons on 2 hearths
three persons, two hearths: „Antoniego i Kazimierza” the card joins into one entry
RozwadowskiKazimierz
T942 · share of 0.675) cz. Antoniego i Kazimierza i sukces. Jana – Rozwadowskich – po 1 dymie – 2 „ ;card 3)
the same entry also names: Rozwadowski Antoni, Rozwadowski Jan †3 persons on 2 hearths
three persons, two hearths: „Antoniego i Kazimierza” the card joins into one entry
DomańskiMateusz
T941 hearth6) cz. Mateusza Domańskiego ——— 1 „ ;–card 3)
GoławskiLeon
T941 hearth7) cz. Leona Gołaskiego ——— 1 „ ;–card 3)
the card writes here „Leona”; T89 and T₀89 of the same village have in this place „Leonarda” — the discrepancy is left as it stands
O83 O83A description of 1783 [the expansion of the siglum to be confirmed]
KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
O83O83 (IX) – wieś, w której szlachta różna „obsiadają posesje”. najznaczniejsza część jest Klembowskiego, łowczego wilkowskiego;card 4)
The office „łowczego wilkowskiego” [reading uncertain] — the letters are legible (Ł-o-w-c-z-e-g-o, W-i-l-k-o-w-s-k-i-e-g-o), but the title is unusual; T90 of the same village calls Jakub Klembowski „podstolim ziemi łukowskiej”, while T₀89 assigns the deputy pantlership of Łuków to Stanisław Gołaski. O83 gives no forename.
This locality in the full edition of the hearth-tax registers — together with a search across all persons, a modern map, Perthées’s engraving of 1786 and a statistical summary.