Parish of Łuków, łukowski county.
Offices: Dłuski Sebastian (starost of Łuków (starosta łukowski); Gutman (barber-surgeon (felczer)
Propination, inns, breweries: Dłuski Sebastian (inn, propination); Gutman (inn); Plewicki (inn)
More than five hearths in one hand: Dłuski Sebastian (9)
spellings on the cards: Cięszkowizna, Cieszkowizna
district of łukowski · parish of Łuków · cards 2)
a village and an appurtenance of the town of Łuków, on the right bank of the Krzna [Top.]; the inheritance of Sebastian Dłuski, starost of Łuków, with propination [T₀89]. The hearth tax: 5 hearths in T75, 9 hearths in T90, 9 hearths in T94, 8 hearths in T89 (1 manor house, 2 small manor houses, 2 inns, 3 cottages with a garden). The name is neither in Perthées nor on the map of Heldensfeld („P. niema”, „Held. niema”).
| Year | Source | Entries | Hearths |
|---|
| T75 | Hearth tax register 1775 | 1 | 5 |
| T89 | Hearth tax register 1789 | 1 | 8 |
| T90 | Hearth tax register 1790 | 1 | 9 |
| T94 | Hearth tax register 1794 | 1 | 9 |
The card-index entries
Every extract for this locality in the wording of the cards, year by year. One block is one occurrence: this person, in this year. At a collective item the same card text stands beside every person named — because the card names them together and they must not be separated. The hearths given at a collective item are an equal division among those named, not a reading.
1789 T89Hearth tax register 1789
DłuskiSebastianstarost of Łuków (starosta łukowski)
T898 · share of 2.671 manor house, 2 small manor houses, 2 inns, 3 cottageshereditary ownerhereditary ownerT89 Cięszkowizna. Sebastjana Dłuskiego starosty łukow. 1 dwór, 1 dworek gdzie mieszka felczer Gutman, 1 dworek gdzie mieszka p. Plewicki, 2 karcz., 3 chat. z ogrod. = 8 d.card 2)
the same entry also names: Gutman, Plewicki3 persons on 8 hearths
The total given by the card („= 8 d.”, underlined with two strokes) agrees with the breakdown of the buildings: 1 manor house + 2 small manor houses + 2 inns + 3 cottages = 8. TWO INNS against the eight hearths of the whole village — the numeral „2” before „karcz.” is clear. The preposition „z” in „3 chat. z ogrod.” is added in small writing above the line. This extract is the continuation of the heading „T89 Cięszkowizna” begun and STRUCK OUT at the foot of card — the compiler began it on the first card, ran out of room and moved the whole onto the second card.
the forename on the card in the form „Sebastjana”
Gutmanbarber-surgeon (felczer)
T898 · share of 2.671 manor house, 2 small manor houses, 2 inns, 3 cottagesoccupant of a small manor househereditary ownerT89 Cięszkowizna. Sebastjana Dłuskiego starosty łukow. 1 dwór, 1 dworek gdzie mieszka felczer Gutman, 1 dworek gdzie mieszka p. Plewicki, 2 karcz., 3 chat. z ogrod. = 8 d.card 2)
the same entry also names: Dłuski Sebastian, Plewicki3 persons on 8 hearths
The total given by the card („= 8 d.”, underlined with two strokes) agrees with the breakdown of the buildings: 1 manor house + 2 small manor houses + 2 inns + 3 cottages = 8. TWO INNS against the eight hearths of the whole village — the numeral „2” before „karcz.” is clear. The preposition „z” in „3 chat. z ogrod.” is added in small writing above the line. This extract is the continuation of the heading „T89 Cięszkowizna” begun and STRUCK OUT at the foot of card — the compiler began it on the first card, ran out of room and moved the whole onto the second card.
the card gives the surname alone, without a forename: „1 dworek gdzie mieszka felczer Gutman”; he is not the possessor of a holding, only the occupant of a building counted to the hereditary owner
Plewicki
T898 · share of 2.671 manor house, 2 small manor houses, 2 inns, 3 cottagesoccupant of a small manor househereditary ownerT89 Cięszkowizna. Sebastjana Dłuskiego starosty łukow. 1 dwór, 1 dworek gdzie mieszka felczer Gutman, 1 dworek gdzie mieszka p. Plewicki, 2 karcz., 3 chat. z ogrod. = 8 d.card 2)
the same entry also names: Dłuski Sebastian, Gutman3 persons on 8 hearths
The total given by the card („= 8 d.”, underlined with two strokes) agrees with the breakdown of the buildings: 1 manor house + 2 small manor houses + 2 inns + 3 cottages = 8. TWO INNS against the eight hearths of the whole village — the numeral „2” before „karcz.” is clear. The preposition „z” in „3 chat. z ogrod.” is added in small writing above the line. This extract is the continuation of the heading „T89 Cięszkowizna” begun and STRUCK OUT at the foot of card — the compiler began it on the first card, ran out of room and moved the whole onto the second card.
the card gives the surname alone, without a forename, with the abbreviation „p.” (pan, master): „1 dworek gdzie mieszka p. Plewicki”; he is not the possessor of a holding, only the occupant of a building counted to the hereditary owner
1789 T₀89List of possessors of holdings of 1789
DłuskiSebastianstarost of Łuków (starosta łukowski)
T₀89hereditary ownerpropination (the right to sell drink)hereditary ownerT₀89 – Cieszkowizna w par. Łuków – dziedz. Sebastjana Dłuskiego, star. łukowskiego; propinacja;card 2)
A list of possessors from 1789, without hearths — `dymy: null`, as with every T₀89. PROPINATION: the word „propinacja” stands on the card plainly, as the last member of the extract, after a semicolon. This is the only place in this group of three cards where the parish is written out in the body, and not only on the heading strip („w par. Łuków”) — hence the certainty that Cieszkowizna belongs to the parish of Łuków, independently of the reading of the heading.
the forename on the card in the form „Sebastjana”
1790 T90Hearth tax register 1790
DłuskiSebastianstarost of Łuków (starosta łukowski)
T909 hearthspł. of.hereditary ownerT90. Cięszkowizna. Sebastjana Dłuskiego starosty łukowskiego część dziedzictwa; /pł. of./ dymów 9
The whole village as one hereditary holding of a single owner — the card does not break it up among part-holders. The phrase „część dziedzictwa”, hence the annotation „dziedzic”. The marker between slashes: I read „/pł. of./”; certain is only that the abbreviation begins with a „p” — [reading uncertain]. The office („starosty łukowskiego”) is at variance with card, where the same Dłuski is called in T90 „starostą zwolińskim”.
the forename on the card in the form „Sebastjana”; the marker between slashes small and running together — „/pł. of./” [reading uncertain]
1794 T94Hearth tax register 1794
DłuskiSebastianstarost of Łuków (starosta łukowski)
T949 hearthsT94.. – Cięszkowizna, wieś Sebestjana Dłuskiego – 9 dymów. –
The figure „9” is underlined with two strokes. This extract gives no office. After the siglum „T94” the card sets two dots.
the forename on the card in the form „Sebestjana” — with an „e” in the second syllable, otherwise than in the remaining extracts („Sebastjana”, „Sebastyana”); checked at sixfold magnification
