SulejBonawentura
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 0.678) cz. Tomasza Dudzika, i Bonawentury i Stefana; - Sulejów po 1 dymie - dymów 2card 2)
the same entry also names: Sulej Tomasz «Dudzik», Sulej Stefan3 persons on 2 hearths
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Surnames › Sulej
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Sulej
separate records 24 · places 5 · registers 1775, 1789, 1790, 1794
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Separate entries for persons
24
Occurrences on the cards
71
Hearths in total
56,3
Localities
5
of these, recorded as deceased
1
„Separate entries for persons” means: separate entries of a given name with a surname and a byname, not persons proved to have existed. The same man recorded in four registers is one entry, but two namesakes from the same village are sometimes impossible to tell apart, and over twenty years a parcel could pass to a son of the same name. The hearths given at a collective entry are an equal division among those named — a calculation, not a reading.
| Year | Source | Entries | Persons | Hearths |
|---|---|---|---|---|
| 1775 | Hearth tax register 1775 | 14 | 13 | 12,0 |
| 1789 | Hearth tax register 1789 | 14 | 14 | 14,0 |
| 1789 | List of possessors of holdings of 1789 | 10 | 10 | — |
| 1790 | Hearth tax register 1790 | 16 | 16 | 12,3 |
| 1794 | Hearth tax register 1794 | 17 | 17 | 18,0 |
The year 1789 stands twice in the table, and rightly so: these are two different sources. The register gives the hearths, the list of parcel-holders does not — which is why the list carries a dash and not a zero, and the hearths of 1789 are not counted twice.
Where the surname occurs
The localities in which the card file records this surname, with the number of entries and of the hearths falling to it in each village.
- RoleŁukówrecords 13 · hearths 11,0
- SulejeŁukówrecords 48 · hearths 35,8
- ŚwidryŁukówrecords 3 · hearths 4,5
- Turze RogiŁukówrecords 4 · hearths 3,0
- ZalesieŁukówrecords 3 · hearths 2,0
bynames used with this surname Baranik Dudzik Pietrzyk
The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
Roleparafia Łuków
SulejStefan
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 0.678) cz. Tomasza Dudzika, i Bonawentury i Stefana; - Sulejów po 1 dymie - dymów 2card 2)
the same entry also names: Sulej Tomasz «Dudzik», Sulej Bonawentura3 persons on 2 hearths
THREE PERSONS, TWO HEARTHS — the card does not explain this. The number of hearths („2”) is certain: without it the total „Razem dymów 65”, which card 3 gives itself, does not come out. The line is clean, there are neither deletions nor additions beside it, and so the difference stands as a discrepancy of the source, not an error of reading. „Dudzika” I have taken as a BYNAME of Tomasz (the collective surname „Sulejów” stands at the end, by the pattern of this register); the same three Sulejs return on card 6 in T94 („cz. Bonawentury; Szczepana i Tomasza - Sulejów - po 1 dymie 3 dymy” — a colleague's extract), which confirms the surname, but gives a third hearth and a third forename „Szczepan” in place of „Stefan”.
SulejTomasz«Dudzik»
1775Hearth tax register 1775
T752 · share of 0.678) cz. Tomasza Dudzika, i Bonawentury i Stefana; - Sulejów po 1 dymie - dymów 2card 2)
the same entry also names: Sulej Bonawentura, Sulej Stefan3 persons on 2 hearths
THREE PERSONS, TWO HEARTHS — the card does not explain this. The number of hearths („2”) is certain: without it the total „Razem dymów 65”, which card 3 gives itself, does not come out. The line is clean, there are neither deletions nor additions beside it, and so the difference stands as a discrepancy of the source, not an error of reading. „Dudzika” I have taken as a BYNAME of Tomasz (the collective surname „Sulejów” stands at the end, by the pattern of this register); the same three Sulejs return on card 6 in T94 („cz. Bonawentury; Szczepana i Tomasza - Sulejów - po 1 dymie 3 dymy” — a colleague's extract), which confirms the surname, but gives a third hearth and a third forename „Szczepan” in place of „Stefan”.
SulejBonawentura
1789Hearth tax register 1789
T893 · each 19) cz. Bonawentury, Tomasza, Szczepana, Sulejów (po 1 d.) = 3 dcard 8)
the same entry also names: Sulej Tomasz, Sulej Szczepan3 persons on 3 hearths
the surname on the card in the genitive plural „Sulejów”; Bonawentura is a man
SulejSzczepan
1789Hearth tax register 1789
T893 · each 19) cz. Bonawentury, Tomasza, Szczepana, Sulejów (po 1 d.) = 3 dcard 8)
the same entry also names: Sulej Bonawentura, Sulej Tomasz3 persons on 3 hearths
the surname on the card in the genitive plural „Sulejów”; Bonawentura is a man
SulejTomasz«Dudzik»
1789Hearth tax register 1789
T893 · each 19) cz. Bonawentury, Tomasza, Szczepana, Sulejów (po 1 d.) = 3 dcard 8)
the same entry also names: Sulej Bonawentura, Sulej Szczepan3 persons on 3 hearths
the surname on the card in the genitive plural „Sulejów”; Bonawentura is a man
SulejStefan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace23.) „ Stefana Suleyacard 11)
Covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy” (entries 17–29). The writing „Suleya”; the nominative „Sulej”, as in T₉₄, entry 6 („Sulejów”).
SulejBonawentura
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 16) cz. Tomasza, Bonawentury, Szczepana, - Sulejów po 1 dymie /n. pł. of./ dymów 3card 4)
the same entry also names: Sulej Tomasz, Sulej Szczepan3 persons on 3 hearths
the surname on the card in the genitive plural „Sulejów”; Bonawentura is a man. The marker /n. pł. of./ refers to the whole group.
SulejSzczepan
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 16) cz. Tomasza, Bonawentury, Szczepana, - Sulejów po 1 dymie /n. pł. of./ dymów 3card 4)
the same entry also names: Sulej Tomasz, Sulej Bonawentura3 persons on 3 hearths
the surname on the card in the genitive plural „Sulejów”; Bonawentura is a man. The marker /n. pł. of./ refers to the whole group.
SulejTomasz«Dudzik»
1790Hearth tax register 1790
T903 · each 16) cz. Tomasza, Bonawentury, Szczepana, - Sulejów po 1 dymie /n. pł. of./ dymów 3card 4)
the same entry also names: Sulej Bonawentura, Sulej Szczepan3 persons on 3 hearths
the surname on the card in the genitive plural „Sulejów”; Bonawentura is a man. The marker /n. pł. of./ refers to the whole group.
SulejBonawentura
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1c. d. T₉₄. – 6) cz. Bonawentury; Szczepana i Tomasza – Sulejów – po 1 dymie ——— 3 dymy;card 6)
the same entry also names: Sulej Szczepan, Sulej Tomasz3 persons on 3 hearths
The surname in the genitive plural „Sulejów” → the nominative „Sulej”. Bonawentura is a man.
SulejSzczepan
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1c. d. T₉₄. – 6) cz. Bonawentury; Szczepana i Tomasza – Sulejów – po 1 dymie ——— 3 dymy;card 6)
the same entry also names: Sulej Bonawentura, Sulej Tomasz3 persons on 3 hearths
The surname in the genitive plural „Sulejów” → the nominative „Sulej”. Bonawentura is a man.
SulejTomasz«Dudzik»
1794Hearth tax register 1794
T943 · each 1c. d. T₉₄. – 6) cz. Bonawentury; Szczepana i Tomasza – Sulejów – po 1 dymie ——— 3 dymy;card 6)
the same entry also names: Sulej Bonawentura, Sulej Szczepan3 persons on 3 hearths
The surname in the genitive plural „Sulejów” → the nominative „Sulej”. Bonawentura is a man.
Sulejeparafia Łuków
SulejAdam
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 14) w częściach: Józefa, Mateusza, Adama, Woyciecha, Antoniego, Pawła Sulejów (po 1 dymie) = 6 dymówcard 1)
the same entry also names: Sulej Józef, Sulej Mateusz, Sulej Wojciech, Sulej Antoni, Sulej Paweł6 persons on 6 hearths
the word „Sulejów” added above the line, above „po 1 dymie”
SulejAntoni
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 14) w częściach: Józefa, Mateusza, Adama, Woyciecha, Antoniego, Pawła Sulejów (po 1 dymie) = 6 dymówcard 1)
the same entry also names: Sulej Józef, Sulej Mateusz, Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Paweł6 persons on 6 hearths
the word „Sulejów” added above the line, above „po 1 dymie”
SulejJózef«Dudzik»
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 14) w częściach: Józefa, Mateusza, Adama, Woyciecha, Antoniego, Pawła Sulejów (po 1 dymie) = 6 dymówcard 1)
the same entry also names: Sulej Mateusz, Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Antoni, Sulej Paweł6 persons on 6 hearths
the word „Sulejów” added above the line, above „po 1 dymie”
SulejMateusz
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 14) w częściach: Józefa, Mateusza, Adama, Woyciecha, Antoniego, Pawła Sulejów (po 1 dymie) = 6 dymówcard 1)
the same entry also names: Sulej Józef, Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Antoni, Sulej Paweł6 persons on 6 hearths
the word „Sulejów” added above the line, above „po 1 dymie”
SulejPaweł
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 14) w częściach: Józefa, Mateusza, Adama, Woyciecha, Antoniego, Pawła Sulejów (po 1 dymie) = 6 dymówcard 1)
the same entry also names: Sulej Józef, Sulej Mateusz, Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Antoni6 persons on 6 hearths
the word „Sulejów” added above the line, above „po 1 dymie”
SulejWojciech
1775Hearth tax register 1775
T756 · each 14) w częściach: Józefa, Mateusza, Adama, Woyciecha, Antoniego, Pawła Sulejów (po 1 dymie) = 6 dymówcard 1)
the same entry also names: Sulej Józef, Sulej Mateusz, Sulej Adam, Sulej Antoni, Sulej Paweł6 persons on 6 hearths
the word „Sulejów” added above the line, above „po 1 dymie”
SulejJózef«Dudzik»
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth5) w części Józefa Suleja Dudzika dym 1card 1)
SulejFranciszek
1775Hearth tax register 1775
T751 · share of 0.5014) cz. Franc. i Marcina Sulejów – 1 dymcard 2)
the same entry also names: Sulej Marcin2 persons on 1 hearth
an entry added at the top of card 2), ABOVE the siglum „T75 (c.d.)”, that is physically before entries 6)–13); two persons on one hearth
SulejMarcin
1775Hearth tax register 1775
T751 · share of 0.5014) cz. Franc. i Marcina Sulejów – 1 dymcard 2)
the same entry also names: Sulej Franc[iszek]2 persons on 1 hearth
an entry added at the top of card 2), ABOVE the siglum „T75 (c.d.)”, that is physically before entries 6)–13); two persons on one hearth
SulejFranciszek«Baranik»
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth6) w części Franciszka Suleja Baranika dym 1card 2)
SulejAdam
1789Hearth tax register 1789
T899 · each 14) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Anton., Józefa, s. Pawła, Kajetana, Franciszka + Jędrzeja Sulejów (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 5)
the same entry also names: Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Anton[i], Sulej Józef, Sulej Paweł †, Sulej Kajetan, Sulej Franciszek, Sulej Jędrzej9 persons on 9 hearths
nine persons and nine hearths come out only if the „+ Jędrzeja” added above the line is counted as a separate person, and „s. Pawła” as a separate record (the successors of Paweł), not as „Józefa syna Pawła”; that is how the card's total (29) requires it to be read as well
SulejAntoni
1789Hearth tax register 1789
T899 · each 14) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Anton., Józefa, s. Pawła, Kajetana, Franciszka + Jędrzeja Sulejów (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 5)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Józef, Sulej Paweł †, Sulej Kajetan, Sulej Franciszek, Sulej Jędrzej9 persons on 9 hearths
nine persons and nine hearths come out only if the „+ Jędrzeja” added above the line is counted as a separate person, and „s. Pawła” as a separate record (the successors of Paweł), not as „Józefa syna Pawła”; that is how the card's total (29) requires it to be read as well
SulejFranciszek
1789Hearth tax register 1789
T899 · each 14) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Anton., Józefa, s. Pawła, Kajetana, Franciszka + Jędrzeja Sulejów (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 5)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Anton[i], Sulej Józef, Sulej Paweł †, Sulej Kajetan, Sulej Jędrzej9 persons on 9 hearths
nine persons and nine hearths come out only if the „+ Jędrzeja” added above the line is counted as a separate person, and „s. Pawła” as a separate record (the successors of Paweł), not as „Józefa syna Pawła”; that is how the card's total (29) requires it to be read as well
SulejJędrzej
1789Hearth tax register 1789
T899 · each 14) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Anton., Józefa, s. Pawła, Kajetana, Franciszka + Jędrzeja Sulejów (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 5)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Anton[i], Sulej Józef, Sulej Paweł †, Sulej Kajetan, Sulej Franciszek9 persons on 9 hearths
nine persons and nine hearths come out only if the „+ Jędrzeja” added above the line is counted as a separate person, and „s. Pawła” as a separate record (the successors of Paweł), not as „Józefa syna Pawła”; that is how the card's total (29) requires it to be read as well
the forename ADDED above the line, with a „+” sign, in thicker ink
SulejJózef«Dudzik»
1789Hearth tax register 1789
T899 · each 14) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Anton., Józefa, s. Pawła, Kajetana, Franciszka + Jędrzeja Sulejów (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 5)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Anton[i], Sulej Paweł †, Sulej Kajetan, Sulej Franciszek, Sulej Jędrzej9 persons on 9 hearths
nine persons and nine hearths come out only if the „+ Jędrzeja” added above the line is counted as a separate person, and „s. Pawła” as a separate record (the successors of Paweł), not as „Józefa syna Pawła”; that is how the card's total (29) requires it to be read as well
SulejKajetan
1789Hearth tax register 1789
T899 · each 14) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Anton., Józefa, s. Pawła, Kajetana, Franciszka + Jędrzeja Sulejów (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 5)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Anton[i], Sulej Józef, Sulej Paweł †, Sulej Franciszek, Sulej Jędrzej9 persons on 9 hearths
nine persons and nine hearths come out only if the „+ Jędrzeja” added above the line is counted as a separate person, and „s. Pawła” as a separate record (the successors of Paweł), not as „Józefa syna Pawła”; that is how the card's total (29) requires it to be read as well
SulejMateusz
1789Hearth tax register 1789
T899 · each 14) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Anton., Józefa, s. Pawła, Kajetana, Franciszka + Jędrzeja Sulejów (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 5)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Anton[i], Sulej Józef, Sulej Paweł †, Sulej Kajetan, Sulej Franciszek, Sulej Jędrzej9 persons on 9 hearths
nine persons and nine hearths come out only if the „+ Jędrzeja” added above the line is counted as a separate person, and „s. Pawła” as a separate record (the successors of Paweł), not as „Józefa syna Pawła”; that is how the card's total (29) requires it to be read as well
SulejPaweł†
1789Hearth tax register 1789
T899 · each 1successors† deceased4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Anton., Józefa, s. Pawła, Kajetana, Franciszka + Jędrzeja Sulejów (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 5)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Anton[i], Sulej Józef, Sulej Kajetan, Sulej Franciszek, Sulej Jędrzej9 persons on 9 hearths
nine persons and nine hearths come out only if the „+ Jędrzeja” added above the line is counted as a separate person, and „s. Pawła” as a separate record (the successors of Paweł), not as „Józefa syna Pawła”; that is how the card's total (29) requires it to be read as well
on the card the abbreviation „s. Pawła” — I expand it as „s[ukces]. Pawła” [reading uncertain]
SulejWojciech
1789Hearth tax register 1789
T899 · each 14) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Anton., Józefa, s. Pawła, Kajetana, Franciszka + Jędrzeja Sulejów (każdy po 1 dworze) = 9 d.card 5)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Mateusz, Sulej Anton[i], Sulej Józef, Sulej Paweł †, Sulej Kajetan, Sulej Franciszek, Sulej Jędrzej9 persons on 9 hearths
nine persons and nine hearths come out only if the „+ Jędrzeja” added above the line is counted as a separate person, and „s. Pawła” as a separate record (the successors of Paweł), not as „Józefa syna Pawła”; that is how the card's total (29) requires it to be read as well
SulejTomasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace13) części Tomasz Suley'acard 6)
covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, running vertically beside this column
SulejFranciszek
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace18) części Franciszek Suley'acard 6)
covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, running vertically beside this column
SulejAndrzej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace19) części Andrzej Suley'acard 6)
covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, running vertically beside this column
SulejKajetan
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace20) części Kajetan Suley'acard 6)
covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, running vertically beside this column
SulejAdam
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace4) części Adam Suley'acard 6)
covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, running vertically beside this column
SulejWojciech
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace7) części Wojciech Suley'acard 6)
covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, running vertically beside this column
SulejMateusz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace8) części Mateusz Suley'acard 6)
covered by the brace „nie wysiewają 10 korcy”, running vertically beside this column
SulejAdam
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Kajetan, Sulej Andrzej, Sulej Franciszek «Pietryk», Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejAndrzej
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Kajetan, Sulej Franciszek «Pietryk», Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejAntoni
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Józef, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Kajetan, Sulej Andrzej, Sulej Franciszek «Pietryk», Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejFranciszek«Pietrzyk»
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Kajetan, Sulej Andrzej, Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejJan
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Kajetan, Sulej Andrzej, Sulej Franciszek «Pietryk», Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejJózef«Dudzik»
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Antoni, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Kajetan, Sulej Andrzej, Sulej Franciszek «Pietryk», Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejKajetan
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Andrzej, Sulej Franciszek «Pietryk», Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejMateusz
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Kajetan, Sulej Andrzej, Sulej Franciszek «Pietryk», Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejOnufry
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Tomasz, Sulej Kajetan, Sulej Andrzej, Sulej Franciszek «Pietryk», Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejTomasz
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Wojciech, Sulej Mateusz, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Onufry, Sulej Kajetan, Sulej Andrzej, Sulej Franciszek «Pietryk», Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejWojciech
1790Hearth tax register 1790
T9010 · share of 0.71n. pł. of.4) cz. Adama, Wojciecha, Mateusza, Antoniego, Józefa, Tomasza i Onufrego + Kajetana, Andrzeja, Franciszka Pietryka pod dożywociem Józefa i Cecylji Krasuskich, i Jana ~~adpossessora~~ w posesji Macieja Domańskiego, Sulejów – po 1 dymie – dymów 10 /n. pł. of./card 3)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Mateusz, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Kajetan, Sulej Andrzej, Sulej Franciszek «Pietryk», Sulej Jan, Krasuski Józef, Krasuski Cecylia, Domański Maciej14 persons on 10 hearths
eleven Sulejs, ten hearths: „Tomasza i Onufrego” the card joins with a „+” sign into one hearth (just as in T94, entry 10: „Tomasza z Onufrym”). Józef and Cecylia Krasuski and Maciej Domański have no hearths of their own — they are named as life tenants and as possessor of others' holdings. After „Jana” one word (I read „adpossessora”) is struck out [reading uncertain]
SulejAdam
1794Hearth tax register 1794
T949 · share of 0.9010) cz. Adama; Andrzeja; Antoniego; Jana; Józefa; Kajetana; Mateusza; Tomasza z Onufrym i Wojciecha – Sulejów – po 1 dymie – 9 dymów;card 4)
the same entry also names: Sulej Andrzej, Sulej Antoni, Sulej Jan, Sulej Józef, Sulej Kajetan, Sulej Mateusz, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Wojciech10 persons on 9 hearths
ten persons, nine hearths: „Tomasza z Onufrym” the card counts as one hearth (just as in T90, entry 4)
SulejAndrzej
1794Hearth tax register 1794
T949 · share of 0.9010) cz. Adama; Andrzeja; Antoniego; Jana; Józefa; Kajetana; Mateusza; Tomasza z Onufrym i Wojciecha – Sulejów – po 1 dymie – 9 dymów;card 4)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Antoni, Sulej Jan, Sulej Józef, Sulej Kajetan, Sulej Mateusz, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Wojciech10 persons on 9 hearths
ten persons, nine hearths: „Tomasza z Onufrym” the card counts as one hearth (just as in T90, entry 4)
SulejAntoni
1794Hearth tax register 1794
T949 · share of 0.9010) cz. Adama; Andrzeja; Antoniego; Jana; Józefa; Kajetana; Mateusza; Tomasza z Onufrym i Wojciecha – Sulejów – po 1 dymie – 9 dymów;card 4)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Andrzej, Sulej Jan, Sulej Józef, Sulej Kajetan, Sulej Mateusz, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Wojciech10 persons on 9 hearths
ten persons, nine hearths: „Tomasza z Onufrym” the card counts as one hearth (just as in T90, entry 4)
SulejJan
1794Hearth tax register 1794
T949 · share of 0.9010) cz. Adama; Andrzeja; Antoniego; Jana; Józefa; Kajetana; Mateusza; Tomasza z Onufrym i Wojciecha – Sulejów – po 1 dymie – 9 dymów;card 4)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Andrzej, Sulej Antoni, Sulej Józef, Sulej Kajetan, Sulej Mateusz, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Wojciech10 persons on 9 hearths
ten persons, nine hearths: „Tomasza z Onufrym” the card counts as one hearth (just as in T90, entry 4)
SulejJózef«Dudzik»
1794Hearth tax register 1794
T949 · share of 0.9010) cz. Adama; Andrzeja; Antoniego; Jana; Józefa; Kajetana; Mateusza; Tomasza z Onufrym i Wojciecha – Sulejów – po 1 dymie – 9 dymów;card 4)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Andrzej, Sulej Antoni, Sulej Jan, Sulej Kajetan, Sulej Mateusz, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Wojciech10 persons on 9 hearths
ten persons, nine hearths: „Tomasza z Onufrym” the card counts as one hearth (just as in T90, entry 4)
SulejKajetan
1794Hearth tax register 1794
T949 · share of 0.9010) cz. Adama; Andrzeja; Antoniego; Jana; Józefa; Kajetana; Mateusza; Tomasza z Onufrym i Wojciecha – Sulejów – po 1 dymie – 9 dymów;card 4)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Andrzej, Sulej Antoni, Sulej Jan, Sulej Józef, Sulej Mateusz, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Wojciech10 persons on 9 hearths
ten persons, nine hearths: „Tomasza z Onufrym” the card counts as one hearth (just as in T90, entry 4)
SulejMateusz
1794Hearth tax register 1794
T949 · share of 0.9010) cz. Adama; Andrzeja; Antoniego; Jana; Józefa; Kajetana; Mateusza; Tomasza z Onufrym i Wojciecha – Sulejów – po 1 dymie – 9 dymów;card 4)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Andrzej, Sulej Antoni, Sulej Jan, Sulej Józef, Sulej Kajetan, Sulej Tomasz, Sulej Onufry, Sulej Wojciech10 persons on 9 hearths
ten persons, nine hearths: „Tomasza z Onufrym” the card counts as one hearth (just as in T90, entry 4)
SulejOnufry
1794Hearth tax register 1794
T949 · share of 0.9010) cz. Adama; Andrzeja; Antoniego; Jana; Józefa; Kajetana; Mateusza; Tomasza z Onufrym i Wojciecha – Sulejów – po 1 dymie – 9 dymów;card 4)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Andrzej, Sulej Antoni, Sulej Jan, Sulej Józef, Sulej Kajetan, Sulej Mateusz, Sulej Tomasz, Sulej Wojciech10 persons on 9 hearths
ten persons, nine hearths: „Tomasza z Onufrym” the card counts as one hearth (just as in T90, entry 4)
SulejTomasz
1794Hearth tax register 1794
T949 · share of 0.9010) cz. Adama; Andrzeja; Antoniego; Jana; Józefa; Kajetana; Mateusza; Tomasza z Onufrym i Wojciecha – Sulejów – po 1 dymie – 9 dymów;card 4)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Andrzej, Sulej Antoni, Sulej Jan, Sulej Józef, Sulej Kajetan, Sulej Mateusz, Sulej Onufry, Sulej Wojciech10 persons on 9 hearths
ten persons, nine hearths: „Tomasza z Onufrym” the card counts as one hearth (just as in T90, entry 4)
SulejWojciech
1794Hearth tax register 1794
T949 · share of 0.9010) cz. Adama; Andrzeja; Antoniego; Jana; Józefa; Kajetana; Mateusza; Tomasza z Onufrym i Wojciecha – Sulejów – po 1 dymie – 9 dymów;card 4)
the same entry also names: Sulej Adam, Sulej Andrzej, Sulej Antoni, Sulej Jan, Sulej Józef, Sulej Kajetan, Sulej Mateusz, Sulej Tomasz, Sulej Onufry10 persons on 9 hearths
ten persons, nine hearths: „Tomasza z Onufrym” the card counts as one hearth (just as in T90, entry 4)
SulejFranciszek«Pietrzyk»
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthpossessor6) cz. Franc. Suleja Pietrzyka pod dożyw. ~~Karasuskich~~ Krasuskich ——— 1 „ ; –card 4)
the surname of the life tenants was first written wrongly („Karasuskich”) and corrected to „Krasuskich”; the card gives no forenames for them, and so I enter none of them as a person
Świdryparafia Łuków
SulejJózef
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth7) cz. Józefa Suleja, dym 1,card 1)
SulejJózef
1790Hearth tax register 1790
T901 · share of 0.504) cz. Wawrzyńca Borkowskiego i Józefa Suleja /n. pł. of./ dym 1card 3)
the same entry also names: Borkowski Wawrzyniec2 persons on 1 hearth
Two persons on one hearth — an undivided holding. The number of the entry is written so that it resembles „7)”, but the sequence 4)–5)–6) on the same card leaves no doubt.
SulejJózef
1794Hearth tax register 1794
T946 · share of 32) cz. Wawrz. Borkowskiego i Józefa Suleji ———— 6 dymów,card 4)
the same entry also names: Borkowski Wawrz[yniec]2 persons on 6 hearths
The surname of the second possessor the card writes in the genitive „Suleji”; for the nominative I take „Sulej” (a form attested in the neighbourhood). Six hearths for two persons — the card does not set out how they divide.
Turze Rogiparafia Łuków
SulejMaciej
1789Hearth tax register 1789
T891 hearthcz. Macieja Suleja 1 d.card 5)
SulejMaciej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace12) „ Macieja Sukeja
the surname written on this card as „Sukeja” (the letter after „Su” has the shape of a „k”, not an „l”) — on cards 2, 3 and 5 (T90 no. 10, T94 no. 9, T89 no. 7) the same person figures as „Maciej Sulej”; the surname was recorded as „Sulej”, a discrepancy of spelling [reading uncertain]
SulejMaciej
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthn. pł. of.cz. Macieja Suleja /n. pł. of./ dym 1,card 3)
SulejMaciej
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Macieja Suleja ———— 1 „ ; –card 3)
Zalesieparafia Łuków
SulejOnufry
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Onufrego Suleja dwór = 1 d.card 7)
SulejOnufry
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace23) „ Onufrego Sulejacard 9)
The annotation „nie wysiewają 10 korcy” DOES NOT STAND BESIDE THIS ENTRY SEPARATELY: alongside it runs a VERTICAL BRACE at the right-hand edge of the left column, with the text written from the bottom upwards, covering entries 13–23 — see the note to card 9). ¶ THE LAST ENTRY COVERED BY THE BRACE: beneath „23)” runs a horizontal stroke closing the brace, and at the end of the line stands its corner.
SulejOnufry
1794Hearth tax register 1794
T941 hearth12) cz. Onufrego Suleji ——————— 1 „ i-card 5)
The card in the genitive: „Suleji” (T94), „Suleja” (T89, card 7); T₀89, card 9). I take the nominative to be „Sulej”; the form „Suleja” as a nominative is also possible [expansion uncertain].
This surname in full edition of the hearth-tax registers — together with the search across all persons, the comparison of figures through the registers, the modern map and the Perthées engraving of 1786.