MysłowskiDyzmalieutenant of the National Cavalry (porucznik Kawalerii Narodowej) [reading uncertain]lieutenant of the National Cavalry (porucznik kawalerii narodowej)
1775Hearth tax register 1775
T756 hearths3) cz. Mysłowskich " 6card 1)
Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Surnames › Mysłowski
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Mysłowski
separate records 5 · places 5 · registers 1775, 1789, 1790, 1794
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Separate entries for persons
5
Occurrences on the cards
20
Hearths in total
82,0
Localities
5
„Separate entries for persons” means: separate entries of a given name with a surname and a byname, not persons proved to have existed. The same man recorded in four registers is one entry, but two namesakes from the same village are sometimes impossible to tell apart, and over twenty years a parcel could pass to a son of the same name. The hearths given at a collective entry are an equal division among those named — a calculation, not a reading.
| Year | Source | Entries | Persons | Hearths |
|---|---|---|---|---|
| 1775 | Hearth tax register 1775 | 5 | 5 | 19,0 |
| 1789 | Hearth tax register 1789 | 3 | 3 | 21,0 |
| 1789 | List of possessors of holdings of 1789 | 4 | 4 | — |
| 1790 | Hearth tax register 1790 | 4 | 4 | 21,0 |
| 1794 | Hearth tax register 1794 | 4 | 4 | 21,0 |
The year 1789 stands twice in the table, and rightly so: these are two different sources. The register gives the hearths, the list of parcel-holders does not — which is why the list carries a dash and not a zero, and the hearths of 1789 are not counted twice.
Where the surname occurs
The localities in which the card file records this surname, with the number of entries and of the hearths falling to it in each village.
- DomaszewnicaŁukówrecords 5 · hearths 27,0
- ŁazyŁukówrecords 1 · hearths 2,0
- RoleŁukówrecords 5 · hearths 25,0
- SulejeŁukówrecords 4 · hearths 8,0
- Turze RogiŁukówrecords 5 · hearths 20,0
offices and dignities deputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski) deputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej) lieutenant of the National Cavalry (porucznik kawalerii narodowej) lieutenant of the National Cavalry (porucznik Kawalerii Narodowej) [reading uncertain]
establishments recorded with this surname brewery Domaszewnica Turze Rogi inn Domaszewnica Turze Rogi propination (the right to sell drink) Domaszewnica Role Turze Rogi
The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
Domaszewnicaparafia Łuków
MysłowskiDyzmalieutenant of the National Cavalry (porucznik Kawalerii Narodowej) [reading uncertain]lieutenant of the National Cavalry (porucznik kawalerii narodowej)
1789Hearth tax register 1789
T897 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn, 4 cottages with 1 householdercz. Dyzmana Mystowskiego: 1 dwór, 1 brow., 1 karcz., 4 chat. o 1 gosp. = 7 d.card 4)
the card has the genitive „Dyzmana” (nominative Dyzman); in T90 and T94 of the same village „Dyzmy” (nominative Dyzma)
MysłowskiDyzmalieutenant of the National Cavalry (porucznik Kawalerii Narodowej) [reading uncertain]lieutenant of the National Cavalry (porucznik kawalerii narodowej)
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)5) „ Dyzmy Mystowskiego, porucz. kaw. nar. prop. i panszcz.card 5)
The forename on the card is corrected — the middle letters struck out; in the end I read „Dyzmy” (nominative Dyzma) [reading uncertain as to the original writing]. „panszcz.” = pańszczyzna, the corvée — I do not open a marker from outside the vocabulary; the wording remains in the text of the extract.
MysłowskiDyzmalieutenant of the National Cavalry (porucznik Kawalerii Narodowej) [reading uncertain]lieutenant of the National Cavalry (porucznik kawalerii narodowej)
1790Hearth tax register 1790
T907 hearthspł. of.2) cz. Dyzmy Mysłowskiego dorucznika Kawalerji Narodowej /pł. of./ dymów 7,card 2)
[reading uncertain — the name of the office]. The word before „Kawalerji Narodowej” begins with a looped letter which this hand writes as a „d” (identical with the „d” in „Andrzeja” in entry 6 of the same card); the letter has no stem below the line, and so it is NOT a „p”. The arrangement of the letters reads as „do-r-u-cz-n-i-ka”, that is „dorucznika”. In T₀89 (card 5), portion B) the same person has „porucz. kaw. nar.”, where the „p” has a clear stem below the line — it is therefore almost certainly a lieutenant of the National Cavalry that is meant, but on THIS card the letter „d” stands. I do not smooth the discrepancy over: the text is recorded as it stands. Checked at twentyfold magnification with sharpening. The surname: on this card after „Mys” stands a tall loop without a clear crossbar, so that this writing alone would admit „Mystowskiego” as well; I adopt „Mysłowskiego” after T75 from card 1), where the „ł” has a clear crossbar („cz. Mysłowskich”). Both forms — Mysłowski and Mystowski — are attested in SLOWNIK-OKOLICY.md, and so the list decides nothing.
MysłowskiDyzmalieutenant of the National Cavalry (porucznik Kawalerii Narodowej) [reading uncertain]lieutenant of the National Cavalry (porucznik kawalerii narodowej)
1794Hearth tax register 1794
T947 hearths2) cz. Dyzmy Mystowskiego ———— 7 -„-;card 3)
Łazyparafia Łuków
Mysłowski
1775Hearth tax register 1775
T752 hearths3) cz. Mysłowskich dymów 2card 1)
the card gives the surname alone in the plural („Mysłowskich”), without forenames — the holdings of several Mysłowscy counted together, 2 hearths. The reading is certain; the form „Mysłowski” (beside „Mystowski”) is attested in `SLOWNIK-OKOLICY.md`. This family does NOT return in any of the later years of Łazy (T89, T90, T94, T₀89) — in 1775 it is still here, afterwards it disappears.
Roleparafia Łuków
MysłowskiUrbandeputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)deputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)
1775Hearth tax register 1775
T754 hearths1) cz. Urbana B. Mystowskiego – dym 4,card 1)
Before the surname stands a single letter with a full stop, read as „B.” [reading uncertain] — it may be the initial of a second forename or an abbreviation of a dignity. The same person returns on card 3 in T90 („Urbana Mystowskiego Podwojewodzkiego Ziemi Łukow.”) and on card 7 in T89 („Urbana Mystowskiego podwojewodziego łukow.”) — there without this letter. The number of hearths („4”, underlined) is certain, confirmed by the card's total.
MysłowskiUrbandeputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)deputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)
1789Hearth tax register 1789
T899 hearthsT89 — 1) cz. Urbana Mystowskiego podwojewodziego Łukow.: dwór, [brow., karcz. — przekreślone], 4 chat. o 1 gosp., chat. 2 ogr. [bez g. i ogr. — przekreślone], chat. bez ogr., = 9 d.card 7)
I DO NOT SET THE BUILDINGS OUT into the the breakdown of buildings field, because the card itself was correcting its own list and struck part of the words out: after „dwór,” stand two words blotted out with a thick stroke, whose shape answers to „brow.” and „karcz.” — that is, a BREWERY and an INN were entered in this entry and then STRUCK OUT [the reading of the words under the deletion is uncertain]. Further: „4 chat. o 1 gosp.”, then „chat.” with the figure „2” and the word „ogr.” written in above the line, whereupon „bez g. i ogr.” is struck through; in the last line „chat.” with „bez” written above it and a word struck through, and the result „= 9 d.”. The figures of the components cannot, after the corrections, be read with certainty, and so I do not record the buildings set out — the number of hearths alone (9) is certain and the register's total (54) confirms it. The words „browar” and „karczma” I report separately.
MysłowskiUrbandeputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)deputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)T₀89 – 1) części Urbana Mystowskiego, podwojew. ziemi Łukow.: na Rolach i Borzymach Guteciach; propinacja;card 9)
The word „propinacja” is read with certainty. The name of the second place — „Borzymach Guteciach” — [reading uncertain]: the first element is certainly Borzymy (a village of the same parish), the second element cannot, after one magnification, be decided between „Guteciach” and „Gutkach”. I record unchanged what can be seen. The same person stands in T₉₄, entry 1 (without the office), and in T89, entry 1, and in O83 (IX) as „Urban Mystowski, podwojewodzi łukowski”.
MysłowskiUrbandeputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)deputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)
1790Hearth tax register 1790
T906 hearthspł. of.T90. 1) cz. Urbana Mystowskiego Podwojewodzkiego Ziemi Łukow. /pł. of./ dymów 6card 3)
the card writes the office in the form „Podwojewodzkiego Ziemi Łukow.”; T89 and O83 for the same village write „podwojewodziego” / „podwojewodzi”
MysłowskiUrbandeputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)deputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)
1794Hearth tax register 1794
T946 hearthsT₉₄. – 1) cz. Urbana Mystowskiego ——— 6 dymów;card 5)
T₉₄ gives no office beside him; „podwojewodzi ziemi łukowskiej” (deputy voivode of the Łuków Land) is added only by T89 (card 7) and T₀89 (card 9).
Sulejeparafia Łuków
MysłowskiUrbandeputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)deputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)
1775Hearth tax register 1775
T752 hearths2) cz. Urbana Mysłowskiego dymów 2card 1)
MysłowskiUrbandeputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)deputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89T₀89 – 1) części na Borzymach Suleiach – Urbana Mysłowskiego, podwojew. Łukow. Zob. Role.card 6)
the cross-reference „Zob. Role” — the same person has a holding in the village of Role as well. — IMPORTANT: in the registers the village is counted TOGETHER with Borzymy — the heading of the list runs „Borzymy y Suleje” / „Suleie Borzymy”, and T₀89 says outright „części na Borzymach Suleiach”. The number of hearths given here takes in both names together and cannot be divided; it must not be assigned to Sulej alone. Card is a cross-reference card „Borzymy patrz Sulej”.
MysłowskiUrbandeputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)deputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)
1790Hearth tax register 1790
T903 hearthspł. of.6) cz. Urbana Mysłowskiego, podwojewodziego ziem. Łukow. /pł. of./ dym 3card 3)
the numbers of hearths beside entries 5 and 6 stand in the right-hand column one below the other; the division 3 + 3 is confirmed by the card's total (29)
MysłowskiUrbandeputy voivode of the Łuków Land (podwojewodzi ziemi łukowskiej)deputy voivode of Łuków (podwojewodzi łukowski)
1794Hearth tax register 1794
T943 hearths2) cz. Urbana Mysłowskiego ——— 3 „ ; –card 4)
Turze Rogiparafia Łuków
MysłowskiJózef
1775Hearth tax register 1775
T755 hearthscz. Józefa Mysłowskiego – dymów 5,card 1)
MysłowskiJózef
1789Hearth tax register 1789
T895 hearths1 manor house, 1 brewery, 1 inn, 2 cottagescz. Józefa Mysłowskiego – dwór, brow., karcz., 2 chat. o 1 gosp. = 5 dymów;card 5)
MysłowskiJózef
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)T₀89 – 1) pssć Józefa Mysłowskiego; propinacja;
the abbreviation before the forename read as „pssć”; not expanded — probably an abbreviation of „posiadłość” or „posesja części” [reading uncertain]. In entries 2–14 it is replaced by the repetition mark „ .
MysłowskiJózef
1790Hearth tax register 1790
T905 hearthspł. of.cz. Józefa Mysłowskiego /pł. of./ dymów 5card 2)
MysłowskiJózef
1794Hearth tax register 1794
T945 hearthscz. Józefa Mysłowskiego ———— 5 dymów; –card 3)
This surname in full edition of the hearth-tax registers — together with the search across all persons, the comparison of figures through the registers, the modern map and the Perthées engraving of 1786.