Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

HomeCastle court records / Old sourcesThe hearth-tax registers 1775–1794SurnamesKlembowski

Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794

Klembowski

separate records 6 · places 5 · registers 1775, 1789, 1790, 1794

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Separate entries for persons
6
Occurrences on the cards
16
Hearths in total
66,5
Localities
5
of these, recorded as deceased
1

„Separate entries for persons” means: separate entries of a given name with a surname and a byname, not persons proved to have existed. The same man recorded in four registers is one entry, but two namesakes from the same village are sometimes impossible to tell apart, and over twenty years a parcel could pass to a son of the same name. The hearths given at a collective entry are an equal division among those named — a calculation, not a reading.

YearSourceEntriesPersonsHearths
1775Hearth tax register 17755420,0
1789Hearth tax register 17893321,0
1789List of possessors of holdings of 178922
1790Hearth tax register 1790228,5
1794Hearth tax register 17943317,0

The year 1789 stands twice in the table, and rightly so: these are two different sources. The register gives the hearths, the list of parcel-holders does not — which is why the list carries a dash and not a zero, and the hearths of 1789 are not counted twice.

Where the surname occurs

The localities in which the card file records this surname, with the number of entries and of the hearths falling to it in each village.

offices and dignities master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski) deputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)

establishments recorded with this surname brewery Dminin inn Dminin propination (the right to sell drink) Dminin

The card-index entries

All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.

Dmininparafia Łuków

KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
1775Hearth tax register 1775
T7514 hearthscz. Kłębowskiego dymów 14card 1)

the card gives no forename

KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
1775Hearth tax register 1775
T753 hearthscz. tegoż przy granicy Kłębowa dymów 3card 1)

„tegoż” = Kłębowski of entry 1; „przy granicy Kłębowa” — an indication of the position of the holding, not a person

KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
1789Hearth tax register 1789
T8919 hearths1 manor house, 2 brewery, 3 inn, 13 cottagesT89 — cz. Jakuba Klembowskiego [skreślone: z częścią na wsi Klembowie z ł[a]wro na] = 1 dwór, 2 browary, 3 karczmy, 12 chat. o 1 gasp., 1 chat. z ogr. [skreślone: bez gruntu i ogr], = 19 d.card 3)
The buildings: 1 manor house + 2 breweries + 3 inns + 12 cottages + 1 cottage with a garden = 19 — it agrees with the number of hearths; in the field the breakdown of buildings both groups of cottages are added together (13). Above the first line stands a struck-out bracket „(w posesji Józefa Garwolińskiego zostająca”. The struck-out continuation of the surname I read as „z częścią na wsi Klembowie z ł[a]wro na” — the last word [reading uncertain]; uncertain too is whether the stroke strikes out this word or the bracket in the line above. The figure „12” and „o 1 gasp.” are corrected, „z ogr.” is written in dark ink over the struck-out „bez gruntu i ogr”.
KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89pledgepropination (the right to sell drink)15./ „ Jakóba Klembowskiego ⌐zast. Józefowi Garwolińskiemu. z panszcz. i propinacji – 2)card 5)

the same entry also names: Garwoliński Józef2 persons on a holding without hearths

The forename „Jakóba” heavily corrected [reading uncertain]. The brace (an angular stroke) takes in „zast. Józefowi Garwolińskiemu”. The reference „2)” refers to the addition at the foot of the card: „2./ Garwolinskiemu” — the corvée and the propination go to Garwoliński.
KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
1790Hearth tax register 1790
T9015 · share of 7.50pledge1) cz. Jakóba Kłębowskiego podstolego ziemi Łukowskiey w posesji zastawney Józefa Garwolinskiego /pł. of./ dymów 15card 2)

the same entry also names: Garwoliński Józef2 persons on 15 hearths

the surname on this card was corrected — above the word a „ł” was added, so that it comes out „Kłębowskiego”; T75 (card 1) writes „Kłębowskiego”, while the extracts of colleague B (T89, T₀89) write „Klembowskiego”. The marker „/pł. of./” stands directly after Garwoliński's surname and I assign it to him. The figure „15” underlined twice.
KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
1794Hearth tax register 1794
T9415 hearthsT94. – 1) cz. Klembowskiego ——— 15 dymów.card 2)

the card gives no forename in this place; T89 and T₀89 of the same village have „Jakuba/Jakóba Klembowskiego”

KlembowskiJakubdeputy pantler of the Łuków Land (podstoli ziemi łukowskiej)master of the hunt of Wilków (łowczy wilkowski)
O83A description of 1783 [the expansion of the siglum to be confirmed]
O83O83 (IX) – wieś, w której szlachta różna „obsiadają posesje”. najznaczniejsza część jest Klembowskiego, łowczego wilkowskiego;card 4)
The office „łowczego wilkowskiego” [reading uncertain] — the letters are legible (Ł-o-w-c-z-e-g-o, W-i-l-k-o-w-s-k-i-e-g-o), but the title is unusual; T90 of the same village calls Jakub Klembowski „podstolim ziemi łukowskiej”, while T₀89 assigns the deputy pantlership of Łuków to Stanisław Gołaski. O83 gives no forename.

MościskaTrzebieszów parish

KlembowskaTeresa
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Teresy Klembowskiej 1 dwór
KlembowskaTeresa
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce bracecz. Teresy Klembowskiej
KlembowskiIgnacy
1790Hearth tax register 1790
T901 hearthsuccessorsn. pł. of.† deceased6) cz. Sukces Ignacego Klembowskiego /n. pł. of./ – dym 1
KlembowskiIgnacy
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthsuccessors† deceasedcz. sukcesorów Ignacego Klembowskiego 1 d.;

OlszewnicaTrzebieszów parish

KlembowskiJózef
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth13) cz. Józefa Kłębowskiego dym 1
KlembowskiJózef
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth– cz. Józefa Klembowskiego 1 d.

in T75 (card, entry 13) the same family is written „Kłębowskiego”, in T90 (card, entry 10) „Klembrowskiego”

KlembowskiJózef
1794Hearth tax register 1794
T941 hearthcz. Józefa Klembowskiego 1 d.;

SokuleTrzebieszów parish

KlembowskiIgnacy
1775Hearth tax register 1775
T751 hearthcz. Ignacego Klembowskiego – dym 1,

Świdryparafia Łuków

KlembowskiJa..
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth4) cz. Ja.. Kłębowskiego, dym 1,card 1)

The forename is written with the abbreviation „Ja..”, with two full stops; under magnification it remains illegible [reading uncertain].

the forename broken off by an abbreviation „Ja..” — the card does not expand it; nor do I expand it (Jan? Jakób?) [reading uncertain]

This surname in full edition of the hearth-tax registers — together with the search across all persons, the comparison of figures through the registers, the modern map and the Perthées engraving of 1786.