Garwoliński

separate records 1 · places 1 · registers 1790

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Separate entries for persons

Occurrences on the cards

Hearths in total

8,2

Localities

„Separate entries for persons” means: separate entries of a given name with a surname and a byname, not persons proved to have existed. The same man recorded in four registers is one entry, but two namesakes from the same village are sometimes impossible to tell apart, and over twenty years a parcel could pass to a son of the same name. The hearths given at a collective entry are an equal division among those named — a calculation, not a reading.

Year	Source	Entries	Persons	Hearths
1789	List of possessors of holdings of 1789	2	1	—
1790	Hearth tax register 1790	2	1	8,2

No entry from 1775, 1789 and 1794. This is the absence of the surname in the cards transcribed so far, not proof that the family was not there then: in the card file the 1794 register covers fewer villages than the others, and the 1775 one sometimes counts a whole starosty in a single entry, without surnames.

Where the surname occurs

The localities in which the card file records this surname, with the number of entries and of the hearths falling to it in each village.

DmininŁukówrecords 4 · hearths 8,2

establishments recorded with this surname propination (the right to sell drink) Dminin

The card-index entries

All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.

Dmininparafia Łuków

GarwolińskiJózef

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89pledgepledgepropination (the right to sell drink)15./ „ Jakóba Klembowskiego ⌐zast. Józefowi Garwolińskiemu. z panszcz. i propinacji – 2)card 5)

the same entry also names: Klembowski Jakób2 persons on a holding without hearths

The forename „Jakóba” heavily corrected [reading uncertain]. The brace (an angular stroke) takes in „zast. Józefowi Garwolińskiemu”. The reference „2)” refers to the addition at the foot of the card: „2./ Garwolinskiemu” — the corvée and the propination go to Garwoliński.

GarwolińskiJózef

1789List of possessors of holdings of 1789

T₀89pledgepledge16./ „ Księdza Kazimierza Zaleskiego zast. temuż.card 5)

the same entry also names: Zaleski Kazimierz2 persons on a holding without hearths

„temuż” = to Józef Garwoliński of entry 15.

GarwolińskiJózef

1790Hearth tax register 1790

T9015 · share of 7.50pledgepł. of.pledge1) cz. Jakóba Kłębowskiego podstolego ziemi Łukowskiey w posesji zastawney Józefa Garwolinskiego /pł. of./ dymów 15card 2)

the same entry also names: Kłębowski Jakób2 persons on 15 hearths

the surname on this card was corrected — above the word a „ł” was added, so that it comes out „Kłębowskiego”; T75 (card 1) writes „Kłębowskiego”, while the extracts of colleague B (T89, T₀89) write „Klembowskiego”. The marker „/pł. of./” stands directly after Garwoliński's surname and I assign it to him. The figure „15” underlined twice.

GarwolińskiJózef

1790Hearth tax register 1790

T907 · share of 0.70pledgepledge2) cz. X. Kazimierza w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego /pł. of./, Franciszka /p: - r 1789 dym przybył/, Teofila, Jana, Antoniego, - Macieja, Woyciecha i Szymona -; /n. pł. of./, i Sukcesorów Jakóba /pł. of./ Zaleskich po 1 dymie — dymów - 7card 2)

the same entry also names: Zaleski Kazimierz, Zaleski Franciszek, Zaleski Teofil, Zaleski Jan, Zaleski Antoni, Zaleski Maciej, Zaleski Wojciech, Zaleski Szymon, Zaleski Jakób †10 persons on 7 hearths

Nine Zaleskis („po 1 dymie”), and 7 hearths: the card joins Maciej, Woyciech and Szymon with strokes into one group with a common marker „/n. pł. of./”, which gives 7 units. T94 on card 3) (the extract of colleague B) confirms it, where the same holding runs „Macieja z Woyciechem i Szymonem” and likewise gives 7 hearths. Józef Garwoliński is not a separate possessor of the holding, but only holds it in pledge („tegoż” — as in entry 1), and so he does not count towards the hearths. The marker „/pł. of./” above the word „Zaleskich” is added in small writing between the lines and refers to the Successors of Jakób. The reach of the marker „/n. pł. of./” — I have assigned it to the three, Maciej-Wojciech-Szymon, because it stands directly after „i Szymona -;”, but it could take in the whole group from Franciszek onwards [reading uncertain as to the reach]. The surname on this card is consistently „Zaleskich”, without the „w” — otherwise than in T75, where „Zalewskich” stands.

the card writes „w poses. tegoż Józefa Garwolinskiego” — it refers back to the pledge possession of entry 1

This surname in full edition of the hearth-tax registers — together with the search across all persons, the comparison of figures through the registers, the modern map and the Perthées engraving of 1786.