Home › Castle court records / Old sources › The hearth-tax registers 1775–1794 › Surnames › Rzązewski
Hearth Tax Registers of the Łuków Land 1775–1794
Rzązewski
separate records 59 · places 7 · registers 1775, 1789, 1790, 1794
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
„Separate entries for persons” means: separate entries of a given name with a surname and a byname, not persons proved to have existed. The same man recorded in four registers is one entry, but two namesakes from the same village are sometimes impossible to tell apart, and over twenty years a parcel could pass to a son of the same name. The hearths given at a collective entry are an equal division among those named — a calculation, not a reading.
| Year | Source | Entries | Persons | Hearths |
|---|---|---|---|---|
| 1775 | Hearth tax register 1775 | 30 | 30 | 30,0 |
| 1789 | Hearth tax register 1789 | 30 | 30 | 30,0 |
| 1789 | List of possessors of holdings of 1789 | 31 | 25 | — |
| 1790 | Hearth tax register 1790 | 30 | 30 | 29,7 |
| 1794 | Hearth tax register 1794 | 29 | 29 | 29,0 |
The year 1789 stands twice in the table, and rightly so: these are two different sources. The register gives the hearths, the list of parcel-holders does not — which is why the list carries a dash and not a zero, and the hearths of 1789 are not counted twice.
Where the surname occurs
The localities in which the card file records this surname, with the number of entries and of the hearths falling to it in each village.
- Iwanów KijkiZbuczynrecords 5 · hearths 4,0
- KurówTrzebieszówrecords 5 · hearths 4,0
- ModrzewZbuczynrecords 10 · hearths 8,0
- OlędyZbuczynrecords 4 · hearths 3,0
- RadomyślZbuczynrecords 3 · hearths 2,0
- Radzików-KornicaZbuczynrecords 10 · hearths 8,0
- RzązewZbuczynrecords 113 · hearths 89,7
bynames used with this surname Bolesiak Hok Kosmalik Łaskowicz Leszkowicz Och Potrząs Ślicisko Śliwa Starościk
The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
Iwanów KijkiZbuczyn parish
the forename abbreviated „Anton.”; a blot on the surname as in T90 on card 1) — the reading is certain from comparison with T75 of the same village
on the surname a large ink blot covers one letter; the reading is certain thanks to T75 entry 1 („Antoniego Rzązewskiego”), where the same surname stands cleanly
KurówTrzebieszów parish
in the surname the letters „ąz” are written over; at the foot of the card the cross-reference „zob. c.d. T89”
the first entry of the right-hand column of the card — the card repeats the full „cz.” here
ModrzewZbuczyn parish
the same entry also names: Rzązewski Szymon2 persons on 2 hearths
the surname written „Rzązewskich” (with an ogonek on the second vowel, without a dot over the „z”) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Józef2 persons on 2 hearths
the surname written „Rzązewskich” (with an ogonek on the second vowel, without a dot over the „z”) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Szymon2 persons on 2 hearths
on this card the surname is written „Rzążewskich” (without an ogonek, with a dot over the „ż”), on cards 1) and 305 — „Rzązewskich”. I accept the uniform form „Rzązewski”, noting the variant. [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Józef2 persons on 2 hearths
on this card the surname is written „Rzążewskich” (without an ogonek, with a dot over the „ż”), on cards 1) and 305 — „Rzązewskich”. I accept the uniform form „Rzązewski”, noting the variant. [reading uncertain]
the entry is covered by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, running along the right-hand edge of the card through its whole height; the addition has no arm of a brace, so its reach (the right-hand column or the whole card) I base on its running from the first line to the last.
the entry is covered by the vertical addition „nie wysiew. 10 korcy”, set right beside it and covering exactly the first three lines of the card.
the same entry also names: Rzązewski Szymon2 persons on 2 hearths
the middle of the surname („-ąze-”) heavily corrected in black ink over a blue first writing; once the letters have been gone over it reads „Rzązewskich”, in agreement with T75, entry 1 (the same two men: Szymon and Józef). [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Józef2 persons on 2 hearths
the middle of the surname („-ąze-”) heavily corrected in black ink over a blue first writing; once the letters have been gone over it reads „Rzązewskich”, in agreement with T75, entry 1 (the same two men: Szymon and Józef). [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Szymon2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Rzązewski Józef2 persons on 2 hearths
OlędyZbuczyn parish
A woman. The card writes the forename „Barbery” (T90 on card 1): „Barbary”) — in the given name the nominative „Barbara”. The surname is written here with a dot over the second „z” („Rzążewskiej”), on card 1) without the dot („Rzązewskiej”); I adopt the uniform form „Rzązewska”, as decided at Modrzew. [reading uncertain — a variant of spelling]
A woman. „podobnież” refers back to the note „nie wysiewa 10 korcy” from entry 7. The forename „Barbary”, as in T90 and T94; T89 writes „Barbery”.
A woman: the forename of her own „Barbary” and the feminine form of the surname „Rzązewskiej”. The headword form „Rzązewski” is attested in the card index.
A woman. Here the forename „Barbary”, as in T90 on card 1); T89 on card 2) writes „Barbery”.
RadomyślZbuczyn parish
„ssrów” (with a stroke over „ss”) = „sukcesorów” (successors). I read the surname here as „Rzązewskiego” (after „Rz” a letter with a tail — „ą”); in T90 „Rzażewskiego”, in T89 „Rzaznowskiego”, in T94 „Rzążewskiego” [reading uncertain].
The surname on the card „Rzażewskiego”: after „Rz” stands „a”, then a letter read as „ż”/„z”, further „-ewskiego”. This form is not in the dictionary of the neighbourhood [reading uncertain].
Here I read the surname as „Rzążewskiego”: after „Rz” a letter with a hook below the line („ą”), then a letter with a dot above („ż”), then „-ewskiego”. The same family is recorded in T90 (card 3) as „Rzażewskiego”, in T89 (card 6) as „Rzaznowskiego”, in T₀89 (card 9) as „Rzązewskiego”. Four sigla, four forms of the surname; none of them is in the local dictionary [reading uncertain].
Radzików-KornicaZbuczyn parish
the forename abbreviated „Ma.”; the expansion follows T90 A), T89 2) and the sheet, card („3. Rzązewskiego 1” with „(Ma.)” written above)
the forename abbreviated „Fabi.”; the expansion after T90 A) and T89 2)
the same entry also names: Rzązewski Maciej2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Rzązewski Fabian2 persons on 2 hearths
the same entry also names: Rzązewski Maciej2 persons on 2 hearths
beneath the surname the archivist added in brackets the variant „(Rzężewski)”
the same entry also names: Rzązewski Fabian2 persons on 2 hearths
beneath the surname the archivist added in brackets the variant „(Rzężewski)”
the same entry also names: Rzązewski Marcin2 persons on 2 hearths
T75 3), T90 A) and T89 2) have in this place Maciej, not Marcin — a discrepancy between the sigla, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Fabian2 persons on 2 hearths
T75 3), T90 A) and T89 2) have in this place Maciej, not Marcin — a discrepancy between the sigla, I do not smooth it away
RzązewZbuczyn parish
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the forename on the card STRUCK OUT
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the card gives the bare abbreviation „An ..” with two dots — the archivist did not expand the forename; I do not expand it (An[toni]? An[drzej]?)
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the card gives a bare „J ....” with four dots — the archivist did not expand the forename; I do not expand it
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz»24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Józef «Hok» †, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Grzegorz, Rzązewski Sebastjan «Ślicisko», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Wawrzyniec †, Rzązewski Ludwik †, Rzązewski Antoni, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Jakób, Rzązewski Krzysztof †, Rzązewski Aleksander, Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Piotr †, Rzązewski An.., Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Marcin †, Rzązewski Piotr, Rzązewski J...., Rzązewski Adam «Łaskowicz», Rzązewski Paweł24 persons on 24 hearths
A collective entry: the surname „Rzązewskich” stands once, at the end, in the plural; the bynames (Hok, Kosmalik, Ślicisko, Łaskowicz) beside the several forenames. The forename „Aleksandra” is STRUCK OUT on the card — the person I nevertheless enter, because the card names him. After „Grzegorza” the card has a separate element „Tomaszów” (the genitive plural, with a stroke over the ó): it is not known whether this is a byname taking in the preceding forenames, or a separate parcel „Tomaszów” — I do not resolve it [reading uncertain as to its extent], and therefore I assume the byname „Tomasz” for no one. Two forenames the archivist left unexpanded: „An ..” and „J ....”. The persons written out number 24, counting the struck-out Aleksander; without him they come to 23, so either the deletion is later than the total, or another person is hidden under „Tomaszów”. The bynames Hok, Kosmalik, Ślicisko and Łaskowicz do not occur so far in `nazwiska.json` — reported in the report. The byname „Ślicisko” is reconstructed from the genitive „Śliciska” [reading uncertain as to the form of the nominative].
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the card: „Jakóba (zwanego) Och”
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the card adds „po Krzysztofie”
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the card adds „(sic)” beside the repeated forename Stanisław; the byname „Bolesiaka” [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Michał, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the same entry also names: Rzązewski Baltazar, Rzązewski Adam, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Szymon, Rzązewski Anton[i], Rzązewski Paweł, Rzązewski Sebast[ian], Rzązewski Kasper, Rzązewski Stanisław, Rzązewski Stanisław «Bolesiak», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Michał, Rzązewski Jakób, Rzązewski Alexand[er], Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał, Rzązewski Adam, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Michał, Rzązewski Adam23 persons on 23 hearths
23 persons, each at 1 hearth = 23 hearths. In the right-hand margin of this entry stands the mark „‡”. The bynames: Bolesiak [reading uncertain], Śliwa, Och. Its counterpart in T90 (entry N) counts 21 persons and 21 hearths and has different bynames (Kosmalik, Och, Starościk, Potrzęs, Śliwa, Leszkowicz) — a discrepancy between the years, I do not smooth it away
the first entry of the extract; the siglum „T₀89 –” stands before it in the same line
the first entry of the right-hand column of card 7a)
the second Michał Rzązewski in this list (cf. entry 12) — the card does not distinguish between them more closely
entries 28–47 (the whole block below the horizontal stroke on card 8), both columns) are taken in by the vertical addition „nie wysiewają 10 korcy”, written out in the gap between the columns, from the bottom upwards; the tail of the letter „y” in „korcy” runs up to the stroke which stretches across the whole width of the card above both columns — hence its extent: everything below the stroke. The inscription is not on card 7a), nor above the stroke on card 8)
the first entry of the right-hand column below the stroke
the same entry also names: Rzązewski Zofia2 persons on a holding without hearths
two women in one entry; above the surname „sióstr” is written over and underlined. The surname stands once, in the masculine plural („Rzązewskich”), so I record it as it stands
the same entry also names: Rzązewski Maryanna2 persons on a holding without hearths
two women in one entry; above the surname „sióstr” is written over and underlined. The surname stands once, in the masculine plural („Rzązewskich”), so I record it as it stands
the same entry also names: Borkowski Leon, Borkowski Kajetan3 persons on 2 hearths
„Leona” is enclosed on the card in a frame, from which a stroke runs above the line, ending with the mark „V” just before „Borkowskich” — the author of the card index bound Leon to the surname Borkowski. T94 (card 7) divides this into two entries: „cz. Kajetana Borkowskiego z bracią po Adamie Rzązewskim 1 d.; cz. Leona Borkowskiego 1 d.”. The third person (Adam Rzązewski) is only a predecessor, he has no hearth — hence 3 persons against 2 hearths
the card says only „z bracią po Adamie Rzązewskim”; that he is dead — of this it says nothing
the same entry also names: Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the byname densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz, Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Wojciech21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the card adds „syna Pawła”
the same entry also names: Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Antoni, Rzązewski Baltazar, Rzązewski Jacenty, Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Jakób «Starościk», Rzązewski Kasper, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Leonard, Rzązewski Maciej, Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Michał «Potrzęs», Rzązewski Paweł «Kosmalik», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Sebestjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Stanisław «Leszkowicz», Rzązewski Tomasz21 persons on 21 hearths
21 persons at 1 hearth each = 21 hearths; „2 Michałów Potrzęsów” and „2 Sebestjanów” are set out as two persons each. The byname „Leszkowicza” densely reworked with the pen [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the card gives the abbreviation „Star.” — I do not expand it; it may be a byname (cf. the attested „Starus”) or „Star[szy]”, the elder
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Wojciech, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
the card adds „po Pawle”
the same entry also names: Rzązewski Bartłomiej, Rzązewski Aleksy, Rzązewski Jacek, Rzązewski Jakób «Star.», Rzązewski Piotr «Śliwa», Rzązewski Stanisław «Leskowicz», Rzązewski Antoni, Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Kasper, Rzązewski Sebastjan, Rzązewski Tomasz, Rzązewski Stanisław «Och», Rzązewski Adam «Kosmalik», Rzązewski Jakób «Och», Rzązewski Michał «Potrząs», Rzązewski Maciej, Rzązewski Adam «Och», Rzązewski Krzysztof, Rzązewski Gaweł «Kosmalik»21 persons on 21 hearths
twenty-one persons, twenty-one hearths. The surname stands once, at the end, in the plural („Rzązewskich”); the elements beside the forenames (Star., Śliwa, Leskowicz, Potrząs, Och, Kosmalik) are bynames of the Rzązewskis — this is confirmed by T89 on card 4), where „Piotra Śliwy” and „Jakóba (zwanego) Och” stand. The forename „Gawła” is carried over by a line break („Gaw-” / „ła”); the shape of the capital letter agrees with the „G” of „Grzegorza” on card 7) [reading uncertain]
This surname in full edition of the hearth-tax registers — together with the search across all persons, the comparison of figures through the registers, the modern map and the Perthées engraving of 1786.
