The card-index entries
All the extracts for this surname in the wording of the cards. One block is one occurrence: this person, in this register. In a collective entry the same text of the card stands beside every person named — because the card names them together, and they must not be separated.
Dębowicaparafia Łuków
DębowskiJózef
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 12) w częściach: Wawrzyńca, Stanisława, Michała, Józefa, Stanisławy; Łukasza, Piotra-Dębowskich po 1 dymie = 7 dymów,card 1)
the same entry also names: Dębowski Wawrzyniec, Dębowski Stanisław, Dębowski Michał, Dębowski Stanisława, Dębowski Łukasz, Dębowski Piotr7 persons on 7 hearths
seven persons, seven hearths — it agrees. The surname „Dębowskich” is underlined with a wavy line; the figure „7” underlined. The fifth forename is read as „Stanisławy” (a feminine genitive, and so a woman) — [reading uncertain]; this is the only person in my extracts whose sex is not certain
DębowskiŁukasz
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 12) w częściach: Wawrzyńca, Stanisława, Michała, Józefa, Stanisławy; Łukasza, Piotra-Dębowskich po 1 dymie = 7 dymów,card 1)
the same entry also names: Dębowski Wawrzyniec, Dębowski Stanisław, Dębowski Michał, Dębowski Józef, Dębowski Stanisława, Dębowski Piotr7 persons on 7 hearths
seven persons, seven hearths — it agrees. The surname „Dębowskich” is underlined with a wavy line; the figure „7” underlined. The fifth forename is read as „Stanisławy” (a feminine genitive, and so a woman) — [reading uncertain]; this is the only person in my extracts whose sex is not certain
DębowskiMichał
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 12) w częściach: Wawrzyńca, Stanisława, Michała, Józefa, Stanisławy; Łukasza, Piotra-Dębowskich po 1 dymie = 7 dymów,card 1)
the same entry also names: Dębowski Wawrzyniec, Dębowski Stanisław, Dębowski Józef, Dębowski Stanisława, Dębowski Łukasz, Dębowski Piotr7 persons on 7 hearths
seven persons, seven hearths — it agrees. The surname „Dębowskich” is underlined with a wavy line; the figure „7” underlined. The fifth forename is read as „Stanisławy” (a feminine genitive, and so a woman) — [reading uncertain]; this is the only person in my extracts whose sex is not certain
DębowskiPiotr
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 12) w częściach: Wawrzyńca, Stanisława, Michała, Józefa, Stanisławy; Łukasza, Piotra-Dębowskich po 1 dymie = 7 dymów,card 1)
the same entry also names: Dębowski Wawrzyniec, Dębowski Stanisław, Dębowski Michał, Dębowski Józef, Dębowski Stanisława, Dębowski Łukasz7 persons on 7 hearths
seven persons, seven hearths — it agrees. The surname „Dębowskich” is underlined with a wavy line; the figure „7” underlined. The fifth forename is read as „Stanisławy” (a feminine genitive, and so a woman) — [reading uncertain]; this is the only person in my extracts whose sex is not certain
DębowskiStanisław
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 12) w częściach: Wawrzyńca, Stanisława, Michała, Józefa, Stanisławy; Łukasza, Piotra-Dębowskich po 1 dymie = 7 dymów,card 1)
the same entry also names: Dębowski Wawrzyniec, Dębowski Michał, Dębowski Józef, Dębowski Stanisława, Dębowski Łukasz, Dębowski Piotr7 persons on 7 hearths
seven persons, seven hearths — it agrees. The surname „Dębowskich” is underlined with a wavy line; the figure „7” underlined. The fifth forename is read as „Stanisławy” (a feminine genitive, and so a woman) — [reading uncertain]; this is the only person in my extracts whose sex is not certain
DębowskiStanisława
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 12) w częściach: Wawrzyńca, Stanisława, Michała, Józefa, Stanisławy; Łukasza, Piotra-Dębowskich po 1 dymie = 7 dymów,card 1)
the same entry also names: Dębowski Wawrzyniec, Dębowski Stanisław, Dębowski Michał, Dębowski Józef, Dębowski Łukasz, Dębowski Piotr7 persons on 7 hearths
seven persons, seven hearths — it agrees. The surname „Dębowskich” is underlined with a wavy line; the figure „7” underlined. The fifth forename is read as „Stanisławy” (a feminine genitive, and so a woman) — [reading uncertain]; this is the only person in my extracts whose sex is not certain
on the card „Stanisławy;” — the genitive of the feminine forename „Stanisława”; [reading uncertain], because earlier in the same enumeration stands the masculine „Stanisława”, and the word ends right at the edge of the card. In the collective entry the surname stands once, in the masculine plural („Dębowskich”), and so it is recorded as „Dębowski”
DębowskiWawrzyniec
1775Hearth tax register 1775
T757 · each 12) w częściach: Wawrzyńca, Stanisława, Michała, Józefa, Stanisławy; Łukasza, Piotra-Dębowskich po 1 dymie = 7 dymów,card 1)
the same entry also names: Dębowski Stanisław, Dębowski Michał, Dębowski Józef, Dębowski Stanisława, Dębowski Łukasz, Dębowski Piotr7 persons on 7 hearths
seven persons, seven hearths — it agrees. The surname „Dębowskich” is underlined with a wavy line; the figure „7” underlined. The fifth forename is read as „Stanisławy” (a feminine genitive, and so a woman) — [reading uncertain]; this is the only person in my extracts whose sex is not certain
DębowskiAdam
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)3) „ Adama Dębowskiego. propinacja;card 6)
DębowskiAdam
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89possessorpossessor4) „ Ignacego Dębowskiego w pos. Adama Dębowskiego.card 6)
the same entry also names: Dębowski Ignacy2 persons on a holding without hearths
the holding of Ignacy Dębowski in the possession of Adam Dębowski
DębowskiIgnacy
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89possessor4) „ Ignacego Dębowskiego w pos. Adama Dębowskiego.card 6)
the same entry also names: Dębowski Adam2 persons on a holding without hearths
the holding of Ignacy Dębowski in the possession of Adam Dębowski
DębowskiFranciszek
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89minordoes not sow 10 korce7) „ małoletniego Franciszka Dębowskiego, w opiece Jakuba Płudowskiego – nie wys. 10 kor.card 6)
the same entry also names: Płudowski Jakub2 persons on a holding without hearths
guardianship of a minor — a term outside the vocabulary of the annotations; it remains in the text of the extract
DębowskiPaweł
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89propination (the right to sell drink)13) „ Pawła Dębowskiego. propinacja;card 7)
DębowskiTomasz
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce15) „ Tomasza Dębowskiego podobnież.card 7)
„podobnież” refers back to entry 14
DębowskiStanisław
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce16) „ Stanisława Dębowskiego podobnież.card 7)
DębowskiPiotr
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀8917) „ Piotra Dębowskiego.card 7)
beside this entry the card sets no annotation — neither „nie wys. 10 kor.” nor „podobnież”; the chain of „podobnież” breaks off here and begins anew at entry 18
DębowskiAndrzej
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce19) „ Andrzeja Dębowskiego podobnież.card 7)
DębowskiAdam
1794Hearth tax register 1794
T945 · share of 1.672) cz. Adama, Ignacego i sukces. Wawrzyńca – Dębowskich ——— 5 „ ;card 4)
the same entry also names: Dębowski Ignacy, Dębowski Wawrzyniec †3 persons on 5 hearths
three persons, five hearths — the card does not write out the division
DębowskiIgnacy
1794Hearth tax register 1794
T945 · share of 1.672) cz. Adama, Ignacego i sukces. Wawrzyńca – Dębowskich ——— 5 „ ;card 4)
the same entry also names: Dębowski Adam, Dębowski Wawrzyniec †3 persons on 5 hearths
three persons, five hearths — the card does not write out the division
DębowskiWawrzyniec†
1794Hearth tax register 1794
T945 · share of 1.67successors† deceased2) cz. Adama, Ignacego i sukces. Wawrzyńca – Dębowskich ——— 5 „ ;card 4)
the same entry also names: Dębowski Adam, Dębowski Ignacy3 persons on 5 hearths
three persons, five hearths — the card does not write out the division
DębowskiPaweł
1794Hearth tax register 1794
T943 hearths3) cz. Pawła Dębowskiego ——— 3 „ ;card 4)
DębowskiAndrzej
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 14) cz. Andrzeja; Franc., Piotra po Andrzeju; Piotra po Bartłomieju; Stan.; Tomasza i sukces. Wawrzyńca — Dębowskich - po 1 dymie ——— 7 „ ;card 4)
the same entry also names: Dębowski Franc., Dębowski Piotr, Dębowski Piotr, Dębowski Stan., Dębowski Tomasz, Dębowski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The abbreviations „Franc.” and „Stan.” are left unexpanded. The comma after „Franc.” also allows the reading „Franc.[iszka] po Andrzeju” — whether the phrase „po Andrzeju” belongs to both forenames or only to Piotr is uncertain [reading uncertain]. „po Andrzeju” / „po Bartłomieju” = after the father; the card does not state outright that these fathers are dead, and so the mark for a deceased person was not set beside them.
DębowskiFranc.
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 14) cz. Andrzeja; Franc., Piotra po Andrzeju; Piotra po Bartłomieju; Stan.; Tomasza i sukces. Wawrzyńca — Dębowskich - po 1 dymie ——— 7 „ ;card 4)
the same entry also names: Dębowski Andrzej, Dębowski Piotr, Dębowski Piotr, Dębowski Stan., Dębowski Tomasz, Dębowski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The abbreviations „Franc.” and „Stan.” are left unexpanded. The comma after „Franc.” also allows the reading „Franc.[iszka] po Andrzeju” — whether the phrase „po Andrzeju” belongs to both forenames or only to Piotr is uncertain [reading uncertain]. „po Andrzeju” / „po Bartłomieju” = after the father; the card does not state outright that these fathers are dead, and so the mark for a deceased person was not set beside them.
DębowskiPiotr
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 14) cz. Andrzeja; Franc., Piotra po Andrzeju; Piotra po Bartłomieju; Stan.; Tomasza i sukces. Wawrzyńca — Dębowskich - po 1 dymie ——— 7 „ ;card 4)
the same entry also names: Dębowski Andrzej, Dębowski Franc., Dębowski Piotr, Dębowski Stan., Dębowski Tomasz, Dębowski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The abbreviations „Franc.” and „Stan.” are left unexpanded. The comma after „Franc.” also allows the reading „Franc.[iszka] po Andrzeju” — whether the phrase „po Andrzeju” belongs to both forenames or only to Piotr is uncertain [reading uncertain]. „po Andrzeju” / „po Bartłomieju” = after the father; the card does not state outright that these fathers are dead, and so the mark for a deceased person was not set beside them.
„Piotra po Andrzeju”
DębowskiPiotr
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 14) cz. Andrzeja; Franc., Piotra po Andrzeju; Piotra po Bartłomieju; Stan.; Tomasza i sukces. Wawrzyńca — Dębowskich - po 1 dymie ——— 7 „ ;card 4)
the same entry also names: Dębowski Andrzej, Dębowski Franc., Dębowski Piotr, Dębowski Stan., Dębowski Tomasz, Dębowski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The abbreviations „Franc.” and „Stan.” are left unexpanded. The comma after „Franc.” also allows the reading „Franc.[iszka] po Andrzeju” — whether the phrase „po Andrzeju” belongs to both forenames or only to Piotr is uncertain [reading uncertain]. „po Andrzeju” / „po Bartłomieju” = after the father; the card does not state outright that these fathers are dead, and so the mark for a deceased person was not set beside them.
„Piotra po Bartłomieju”
DębowskiStanisław
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 14) cz. Andrzeja; Franc., Piotra po Andrzeju; Piotra po Bartłomieju; Stan.; Tomasza i sukces. Wawrzyńca — Dębowskich - po 1 dymie ——— 7 „ ;card 4)
the same entry also names: Dębowski Andrzej, Dębowski Franc., Dębowski Piotr, Dębowski Piotr, Dębowski Tomasz, Dębowski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The abbreviations „Franc.” and „Stan.” are left unexpanded. The comma after „Franc.” also allows the reading „Franc.[iszka] po Andrzeju” — whether the phrase „po Andrzeju” belongs to both forenames or only to Piotr is uncertain [reading uncertain]. „po Andrzeju” / „po Bartłomieju” = after the father; the card does not state outright that these fathers are dead, and so the mark for a deceased person was not set beside them.
DębowskiTomasz
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 14) cz. Andrzeja; Franc., Piotra po Andrzeju; Piotra po Bartłomieju; Stan.; Tomasza i sukces. Wawrzyńca — Dębowskich - po 1 dymie ——— 7 „ ;card 4)
the same entry also names: Dębowski Andrzej, Dębowski Franc., Dębowski Piotr, Dębowski Piotr, Dębowski Stan., Dębowski Wawrzyniec †7 persons on 7 hearths
seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The abbreviations „Franc.” and „Stan.” are left unexpanded. The comma after „Franc.” also allows the reading „Franc.[iszka] po Andrzeju” — whether the phrase „po Andrzeju” belongs to both forenames or only to Piotr is uncertain [reading uncertain]. „po Andrzeju” / „po Bartłomieju” = after the father; the card does not state outright that these fathers are dead, and so the mark for a deceased person was not set beside them.
DębowskiWawrzyniec†
1794Hearth tax register 1794
T947 · each 1successors† deceased4) cz. Andrzeja; Franc., Piotra po Andrzeju; Piotra po Bartłomieju; Stan.; Tomasza i sukces. Wawrzyńca — Dębowskich - po 1 dymie ——— 7 „ ;card 4)
the same entry also names: Dębowski Andrzej, Dębowski Franc., Dębowski Piotr, Dębowski Piotr, Dębowski Stan., Dębowski Tomasz7 persons on 7 hearths
seven persons at 1 hearth each = 7 hearths. The abbreviations „Franc.” and „Stan.” are left unexpanded. The comma after „Franc.” also allows the reading „Franc.[iszka] po Andrzeju” — whether the phrase „po Andrzeju” belongs to both forenames or only to Piotr is uncertain [reading uncertain]. „po Andrzeju” / „po Bartłomieju” = after the father; the card does not state outright that these fathers are dead, and so the mark for a deceased person was not set beside them.
Zalesieparafia Łuków
DębowskiPiotr
1775Hearth tax register 1775
T751 hearth16) cz. Piotra Dębowskiego – dym 1card 2)
The same possessor returns in T94 on card 5) („11) cz. Piotra Dębowskiego”) and in T₀89 on card 9) („14) Piotra Dębowskiego”) — both outside my assignment.
DębowskiPiotr
1789Hearth tax register 1789
T891 hearth1 manor housecz. Piotra Dembowskiego dwór = 1 d.card 7)
The card writes here „Dembowskiego”; in T94, entry 11, and T₀89, entry 14 — „Dębowskiego”.
DębowskiPiotr
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89does not sow 10 korce brace14) „ Piotra Dębowskiegocard 9)
The annotation „nie wysiewają 10 korcy” DOES NOT STAND BESIDE THIS ENTRY SEPARATELY: alongside it runs a VERTICAL BRACE at the right-hand edge of the left column, with the text written from the bottom upwards, covering entries 13–23 — see the note to card 9).
DębowskiPiotr
1794Hearth tax register 1794
T941 hearth11) cz. Piotra Dębowskiego ——————— 1 „ i-card 5)
ŻurawieniecZbuczyn parish
DębowskiAdam
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89possessorpossessorcz. Józefa Dębowskiego, w pos. Adama Dębowskiego, ojca;
the same entry also names: Dębowski Józef2 persons on a holding without hearths
Two persons and a kinship named outright: the holding belongs to Józef Dębowski, and it is held („w pos.” = w posesji, in possession) by Adam Dębowski, called plainly „ojcem”, the father. The word „ojca” I do not expand into a relation wider than the card states: Adam is a father in relation to Józef. The surname „Dębowski” is attested in SLOWNIK-OKOLICY.md. The line breaks at the right-hand edge of the card stock: „Dębowskie-” ends the line, „go, ojca;” opens the next. The family of the Dębowskis DOES NOT OCCUR in any other extract of this village — neither in T75, nor in T89, T90, T94; it appears here alone.
DębowskiJózef
1789List of possessors of holdings of 1789
T₀89possessorcz. Józefa Dębowskiego, w pos. Adama Dębowskiego, ojca;
the same entry also names: Dębowski Adam2 persons on a holding without hearths
Two persons and a kinship named outright: the holding belongs to Józef Dębowski, and it is held („w pos.” = w posesji, in possession) by Adam Dębowski, called plainly „ojcem”, the father. The word „ojca” I do not expand into a relation wider than the card states: Adam is a father in relation to Józef. The surname „Dębowski” is attested in SLOWNIK-OKOLICY.md. The line breaks at the right-hand edge of the card stock: „Dębowskie-” ends the line, „go, ojca;” opens the next. The family of the Dębowskis DOES NOT OCCUR in any other extract of this village — neither in T75, nor in T89, T90, T94; it appears here alone.
