Tchórzewski

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of lands

active party Józef Tchórzewski Nob. · Transferor

passive party Józef Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Józef Tchórzewski (son of the late Andrzej) – donor; Jan Tchórzewski Rogala, son of the late Tomasz – donee; neighbours/baulks: Felicjan Tchórzewski, Michał Gołaski, Maciej Tchórzewski, Jan Izdebski, Bartłomiej Izdebski, Walenty Radzikowski

localities in the entry the village of Rogale; the fields called Krzywe, Przecze [?], Dembłowe [?], Długie, Zabłotne; the Plewki, Kwasy [?], Wyszków [?] and Brzozowa boundaries; the place called Dwornice; the crossroads

notes and marginalia The siglum before the name of Jan Izdebski in the description of the baulks is written with a glyph that cannot be decided between N. and M. (scan 005) — the combined abbreviation „Nob./Gen.” has been left.

date as the chancery wrote it (no date of its own – under the session heading of 2 January 1743, scan 004; the next session heading comes only before entry 9: 7 January 1743, scan 006)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Compromise (an inscription referring the case to an arbitration court) – the choice of a superarbiter and arbiters

active party Józef Kobylański Gen. · Party

passive party Marcin Tchórzewski Gen. · Party

persons in the entry Józef Kobylański (son of the late Jan Kobylański) in his own name and in the name of his brothers and sisters german: Antoni, Walenty and Jan Kobylański, Marianna (a widow) and Zofia, wife of Paweł Paskudzki – first party; Marcin Tchórzewski (son of the late Stanisław Tchórzewski called Szymańczyk) in his own name and in the name of Ignacy and Antoni Tchórzewski and of the daughter of Szymon Tchórzewski, his sisters german – second party; Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of Liw, clerk (notary) of the Łuków castle court – superarbiter

localities in the entry the Tchórzew Ziemiański estate; Łuków

notes and marginalia The entry begins on scan 009 (f. 6r) and ends on scan 010 (f. 6v). The date of the on-site session (condescension) is given outright: 29 January 1743.

date as the chancery wrote it (under the date of the Tuesday after St Agnes's 1743)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 100 złp in favour of a future husband

active party Agnieszka Tchórzewska Nob. · Party

passive party Józef Chromiński Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Agnieszka Tchórzewska, daughter of the late Grzegorz Tchórzewski, widow of the late Wojciech Rzążewski – cedent; Józef Chromiński, son of the late Wojciech Chromiński, her future husband – cessionary

localities in the entry the Łuków castle court records

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Mutual quittance for the penalties and sums adjudged by a decree of the arbitration court (of compromise), and cession of the marks

active party Józef Kobyliński Gen. · Party

passive party Marcin Tchórzewski Gen. · Party

persons in the entry Józef Kobyliński – the first party; Marcin Tchórzewski, in his own name and in the name of Ignacy and Antoni Tchórzewski, sons of the late Szymon Tchórzewski, his nephews – the second party

localities in the entry the village of Tchórzew Ziemiański

notes and marginalia The entry follows upon the compromise of entry no. 31 (22 January 1743) – the decree was handed down exactly on the day of the meeting appointed there, 29 January 1743. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 10 złp and a penalty of 3 marks adjudged by a decree of condescension

active party Antoni Paszkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Tchórzewski Gen. · Debtor

value 10

persons in the entry Antoni Paszkowski [the reading of the surname uncertain] – the party giving the quittance; Marcin Tchórzewski (the paternal uncle) and Ignacy and Antoni Tchórzewski (the nephews) – the parties quitted

localities in the entry the village of Tchórzew Ziemiański

notes and marginalia In the tags for scan 044 the surname is written as „Papkowski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau inherited from a mother; renunciation of the estates

active party Teresa Tchórzewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Regina Krasuska Nob. · Debtor

persons in the entry Teresa Tchórzewska, daughter of the late Jan Tchórzewski and of the late Regina née Krasuska, wife of Franciszek Krasuski (she deposed with the assistance of her husband) – the party giving the quittance; Jakub Krasuski, her maternal uncle – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the date of the Tuesday after Laetare Sunday 1743)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 32 złp

active party Wojciech Krasuski Nob. · Party

passive party Teresa Tchórzewska Nob. · Acquirer

value 32

persons in the entry Wojciech Krasuski, son of the late Błażej – the cedent; Teresa Tchórzewska, wife of Franciszek Krasuski – the cessionary; Franciszek Krasuski – the original debtor

localities in the entry the village of Krasuse Łęcznowola

notes and marginalia In the margin a later note dated 1748. A note: the deponent cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 70 złp (an inscription of 1718)

active party Andrzej Nowosielski Nob. · Party

passive party Jakub Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 70

persons in the entry Andrzej Nowosielski, son of the late Piotr, in his own name and in the name of his sisters german Elżbieta (widow of Maciej Wysokiński) and Marianna (wife of Józef Krasuski) Nowosielska – cedent; Jakub Tchórzewski, son of the late Maciej – cessionary; the late Helena Oziębłówna and Stanisław Oziębło; the late Piotr Nowosielski – the maker of the inscription

localities in the entry the village of Wysokiny Maciejowice

notes and marginalia The text also names the late Helena Oziębłówna and Stanisław Oziębło, and likewise Marianna Nowosielska. A note: the parties cannot write. **Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and so made Jakub the **son** of Maciej. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the stem and closely resembles „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by entries 951, 961, 962, 1592 and 1593 („Jakub Tchórzewski, syn zm. Macieja”). The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance following a settlement (acts of violence, defamation, wounds, the maiming of a finger)

active party Marcin Wierzchowski Nob. · Party

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Party

persons in the entry Marcin Wierzchowski and Teresa née Karwowska, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – the first party; Jan Tchórzewski, in his own name and in the name of his wife Franciszka née Jezierska and of his brother german Stanisław Tchórzewski – the second party

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia From this entry the fifth protocol of inscriptions begins. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it Protocollon Inscriptionum 5tum. Sabbatho post Dominicam Laetare Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (the fifth protocol of inscriptions; the Saturday after Laetare Sunday 1743)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a penalty of 7 marks adjudged by a decree of condescension

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Tarkowski Nob. · Debtor

value 11

persons in the entry Piotr Jastrzębski, son of the late Wojciech, in his own name and in the name of Maciej Borkowski and Anna née Borkowska, his mother, husband and wife – the party giving the quittance; Maciej, Jan and Aleksander Tarkowski, brothers german, and Paweł Tchórzewski – the parties quitted

localities in the entry the village of Tchórzew Plewki

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Piotr Jastrzębski”.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (the Monday after Judica Sunday 1743)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of one and a half strips of arable and of two strips with a meadow

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Marcin Bzowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Anna Grochowska, daughter of the late Jakub Grochowski, widow of the late Maciej Tchórzewski called Cieszyk – donor; Marcin Bzowski, son of Ludwik Bzowski, and his successors – donee; Jan Tchórzewski, Krzysztof Tchórzewski and the renowned Daniel Sarnecki – neighbours by baulk

localities in the entry Tchórzew [the name of the second element read with uncertainty] (the village); the Bzowskie boundaries [uncertain reading]; the Karczew boundaries; the Kartkowskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The clerk's note: „Ignara personae litterarum”. In the text the word „unum” was struck out beside the second parcel. The byname „Cieszyk” agrees with the tag „Maciej Tchórzewski Cieszyk”; the tag „Anna Grochowska pv Tchórzewska sv Bzowska” indicates that the donor afterwards married a Bzowski.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 30 złp

active party Maciej Iwanowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Maciej Iwanowski, son of the late Jan Iwanowski – the party ceding; Jan Tchórzewski, son of the late Tomasz Tchórzewski, and his successors – cessionary; Piotr Radzikowski – the party who inscribed the sum

localities in the entry Iwanów (the village)

notes and marginalia The entry begins on scan 063 (f. 60r) and ends on scan 064 (f. 60v) – the two parts have been joined. The Friday next after Corpus Christi 1737 = 21 June 1737. The village of Iwanów agrees with the tags for scan 064. Piotr Radzikowski appears in the tags for scan 063.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum adjudged by a decree of condescension, and renunciation of the paternal and maternal estates

active party Marianna Rzążewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marianna Rzążewska Nob. · Party

persons in the entry Marianna née Rzążewska, daughter of the late Stanisław Rzążewski and of the late Dorota Grochowska, primo voto wife of the late Jan Wysokiński, now (secundo voto) wife of Andrzej Szaniawski, deposing with the assistance of her husband – the party giving the quittance and renouncing; the parties quitted: Jan Rzążewski called Patrześ, Piotr Rzążewski called Gryczyk, Krzysztof, Michał, Florian and Stanisław Rzążewski called Leskowicz, Marcin, Stanisław, Bartłomiej and Szymon Rzążewski, Jakub Izdebski, Wojciech Tchórzewski, Antoni Szczygielski, Grzegorz Lipiński and the other acquirers of the rights to the paternal estates; Michał Rzążewski called Gryczyk – against whom the deponent reserves the right to proceed further; the late Stanisław Rzążewski called Gryczyk – her predecessor (parent)

localities in the entry Rzążew (the village); the inheritance share called Gryczykowszczyzna

notes and marginalia The Thursday after Laetare Sunday 1743 = 28 March 1743; the Friday after the feast of Easter 1743 = 19 April 1743. All the cognomens (Patrześ, Gryczyk, Leskowicz) agree with the tags for scan 065.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of three pieces of arable for the sum of 50 złp in silver coin for one year

active party Jan Krasuski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Jan Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski – the party giving the mortgage; Fabian Chromiński, son of the late Maciej Chromiński, and his successors – the party taking the mortgage; Jan Rzążewski, Stanisław Rzążewski, the successors of the late Jerzy Rzążewski and Wojciech Tchórzewski – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Rzążew; the Wielgórska road; the Radzików boundaries; the Buchajowa road [uncertain reading]; the Bzów boundaries; the Zapłotowa road [uncertain reading]

notes and marginalia The stipulation of payment in silver coin is added above the line. The persons and the village of Rzążew agree with the tags for scan 066; the names of the roads are read with uncertainty.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share of paternal and maternal estates

active party Michał Kossowski Gen. · Transferor

passive party Barbara Szabrańska Gen. · Acquirer

persons in the entry Michał Kossowski, son of the late Antoni Kossowski (the son of the late Jarosz [uncertain reading]) and of the late Teresa Tchórzewska, daughter of the late Jakub Tchórzewski called Kubek [uncertain reading] and of the late Marianna Rozwadowska – donor; Barbara Szabrańska, wife of Wojciech Kossowski, the deponent's brother german, and her successors – donee

localities in the entry the village of Tchórzew Ziemiański

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Michał Kossowski mp”. In the text the donee was first written down as „Alberto Kossowski” and corrected by superscription to „G. Barbarae Szabrańska, G. Alberti [Kossowski] … consorti”. The persons agree with the tags for scan 073 (Antoni and Michał Kossowski, Teresa Tchórzewska Kossowska, Jakub Tchórzewski, Marianna Rozwadowska).

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 100 złp in favour of a wife, secured upon the inheritance share called Urbanowska

active party Maciej Nowosielski Nob. · Debtor

passive party Zofia Tchórzewska Nob. · Creditor

value 100

persons in the entry Maciej Nowosielski, son of the late Szymon Nowosielski – the party making the inscription (the deponent sound in mind, though weak in body); Zofia Tchórzewska, daughter of the late Maciej Tchórzewski, his lawful wife, and her successors – the creditor

localities in the entry the village of Wierzejki; the inheritance share called Urbanowska

notes and marginalia The formula „sanus, licet corpore debilis, mente” – the deponent sound in mind, though weak in body. The persons and the village of Wierzejki agree with the tags for scan 080.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Inscription of a life estate (advitalitas) upon the Urbanowska inheritance share in favour of the wife

active party Maciej Nowosielski Nob. · Debtor

passive party Zofia Tchórzewska Nob. · Party

persons in the entry Maciej Nowosielski – the party making the inscription; Zofia Tchórzewska, his wife – the party entitled

localities in the entry the village of Wierzejki; the inheritance share called Urbanowska

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The entry is directly connected with the inscription of entry no. 505.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of ten strips of arable for the sum of 160 złp in silver coin for three years

active party Antoni Izdebski Nob. · Transferor

passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 160

persons in the entry Antoni, Wawrzyniec and Walenty Izdebski, brothers german, sons of the late Wojciech Izdebski called Strzelczyk – the parties giving the mortgage; Paweł Tchórzewski, son of the late Jakub Tchórzewski, and his successors – the party taking the mortgage; Marcin Izdebski – neighbour (baulk)

localities in the entry the village of Izdebki Błażeje; the village road; the Turskie boundaries; the public road to Zbuczyn; the Krzesk boundaries

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin a later note with the year 1747. The byname „Strzelczyk”, the persons and the village of Izdebki Błażeje agree with the tags for scan 082. The public road to Zbuczyn led to Zbuczyn.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of two mortgage sums (20 złp and 18 złp)

active party Paweł Tchórzewski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Marcin Radzikowski Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Paweł Tchórzewski, son of the late Jakub Tchórzewski – cedent; Marcin Radzikowski and his successors – cessionary; Mateusz Radzikowski – the one who inscribed both sums

localities in the entry Modrzew (the village)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Friday after the Descent of the Holy Spirit 1736 = 25 May 1736; with the second inscription the year was not given in the source. The persons agree with the tags for scan 088.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 150 złp inscribed in 1707

active party Anna Tchórzewska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Józef Niewęgłowski Nob. · Acquirer

value 150

persons in the entry Anna Tchórzewska, daughter of the late Mikołaj Tchórzewski, widow of the late honest Jan Białomeski – cedent; Józef Niewęgłowski called Cichobrus, son of the late Stanisław Niewęgłowski, and his successors – cessionary; the late Mikołaj Tchórzewski, son of the late Jerzy Tchórzewski, the father of the deponent – the one who inscribed the sum

localities in the entry the village of Niewęgłosz Lichty

notes and marginalia From this entry begins the EIGHTH protocol of inscriptions (f. 85r, 28 May 1743). A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The date formula of the inscription of 1707 is inconsistent in the source (the Friday on the morrow of Trinity Sunday) – recorded without being resolved. The byname „Cichobrus” and the village of Niewęgłosz Lichty agree with the tags for scan 088.

date as the chancery wrote it Protocollon Inscriptionum 8vum. Feria Tertia post Diem Exaudi proxima Anno Domini 1743 (the eighth protocol of inscriptions)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum of 22 złp and cancellation of the inscription

active party Paweł Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Modrzewski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Paweł Tchórzewski, son of the late Jakub Tchórzewski called Rogala – the party giving the quittance; Franciszek Modrzewski called Pasiel, son of the late Stanisław Modrzewski, and his successors – the party quitted; Mateusz Radzikowski – the one who inscribed the sum

localities in the entry Modrzew (the village)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Saturday before St Michael the Archangel 1738 = 27 September 1738. The bynames „Rogala” and „Pasiel” and the village of Modrzew agree with the tags for scan 089.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of a dozen or so strips of arable for the sum of 110 złp in silver coin (in tynfs and szóstaks) for three years

active party Franciszek Modrzewski Nob. · Transferor

passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 110

persons in the entry Franciszek Modrzewski called Pasiel, son of the late Stanisław Modrzewski – the party giving the mortgage; Paweł Tchórzewski, son of Jakub Tchórzewski, and his successors – the party taking the mortgage; Walenty Tchórzewski, Krzysztof Izdebski, Bartłomiej Izdebski, Mikołaj Izdebski, Tomasz Izdebski, Piotr Kobiałkowski [uncertain reading] and Sebastian Krasuski – neighbours (baulks)

localities in the entry the village of Izdebki Wąsy; the ditches; the Kosula road [uncertain reading]; the Skórowskie boundaries [uncertain reading]; the Błażeje boundaries; the Modrzew boundaries; the dwornica; the wood

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin later notes: „1749” and „Cessio”. The byname „Pasiel”, the persons and the village of Izdebki Wąsy agree with the tags for scan 089; some of the topographical names are uncertain readings.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 150 złp, cancellation of the inscriptions and an undertaking of warranty

active party Józef Niewęgłowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Tchórzewski Nob. · Debtor

value 150

persons in the entry Józef Niewęgłowski called Cichobrus, son of the late Stanisław Niewęgłowski – the party giving the quittance; Józef Tchórzewski, son of Franciszek Tchórzewski – the party quitted; the late Mikołaj Tchórzewski – the grandfather of the party quitted, the original debtor; Anna Tchórzewska – the original creditor, the cedent

localities in the entry —

notes and marginalia The date of the original inscription in the source: „Feria Sexta in profesto Festi Nativitatis B. V. Mariae A.D. 1707mo”. The formula is inconsistent – the day preceding the feast (7 September 1707) fell on a Wednesday; „feria sexta” points to the Friday preceding the feast. The year of the cession („1743tio”) is blotted with an ink stain – [uncertain reading], 1733 also possible. The entry is signed in the deponent's own hand (a rarity in this register).

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of the estates

active party Anna Tchórzewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Anna Tchórzewska Nob. · Debtor

persons in the entry Anna Tchórzewska, daughter of the late Mikołaj Tchórzewski, widow of the late Jan Białomeski – the party giving the quittance; Józef Tchórzewski, her nephew (filiaster) – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia „Filiaster” has been rendered as nephew (brother's son): Anna was the daughter of Mikołaj Tchórzewski, and Józef the son of Franciszek, the son of that same Mikołaj (see the preceding entry). The tag „Anna Tchórzewska Białomeska” agrees with the content.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum

Exchange (commutatio) of grounds at Niewęgłosz Lichty

active party Adam Niewęgłowski Nob. · Party

passive party Józef Tchórzewski Nob. · Party

persons in the entry Adam Niewęgłowski called Dzierzek, son of the late Bartłomiej Niewęgłowski Dzierzek – one party; Józef Tchórzewski, son of Franciszek Tchórzewski – the other party; the neighbours mentioned: Jakub Paszkowski, the successors of the late Stanisław Tchórzewski, Józef Niewęgłowski

localities in the entry Niewęgłosz Lichty; the river Tyśmienica; the place called Kłusy Paszkowskie; the Lichty boundary; the village road (via villana); the headland

notes and marginalia The entry begins on f. 88v and ends at the top of f. 89r – joined. The byname of Jakub Paszkowski („Kresek”) is an uncertain reading. The baulk on one side of the seven strips given up by Tchórzewski is written in the source in an abbreviated and illegible manner. The names „Kłusy Paszkowskie”, the Lichty boundary and the river Tyśmienica point to the neighbourhood of the village of Niewęgłosz (the parish of Tuchowicz/Radzyń), in agreement with the tag „Niewęgłosz Lichty”.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of strips of meadow at Pióry Wielkie

active party Piotr Głuchowski Nob. · Transferor

passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Piotr Głuchowski, son of the late Maciej Głuchowski – donor; Paweł Tchórzewski – donee; neighbours: the successors of the late Walery Krasuski, Józef Kalicki

localities in the entry Pióry Wielkie; the Radomyśl boundaries

notes and marginalia The number of the strips of meadow and the starting point are uncertain readings. The persons and the village of Pióry Wielkie agree with the tags for scan 102.

date as the chancery wrote it Feria Quinta ipso die Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 60 złp adjudged by a decree of condescension, and cancellation of the decree

active party Józef Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Tchórzewski Nob. · Debtor

value 60

persons in the entry Józef Tchórzewski and Marianna née Kowaleska, husband and wife – the parties giving the quittance; Paweł, Andrzej and Krzysztof Tchórzewski – the parties quitted; the late Marianna née Tchórzewska Krasuska – the deceased from whom the inheritance came

localities in the entry Tchórzew Plewki

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 100v (the catchword „sexa[ginta]”) and ends at the top of f. 101r – joined. Both dates verified: St Matthias, 24 February 1743, fell on a Sunday, the Thursday before it – 21 February 1743; the Monday within the octave of Corpus Christi 1743 – 17 June (the same as the date of the session of entry no. 630). The persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt of 60 złp in favour of a wife

active party Józef Tchórzewski Nob. · Debtor

passive party Marianna Kowaleska Nob. · Creditor

value 60

persons in the entry Józef Tchórzewski, son of the late Aleksander Tchórzewski – debtor; Marianna née Kowaleska, his lawful wife – creditor; the Tchórzewski brothers – from whom the sum was raised

localities in the entry —

notes and marginalia The entry follows directly from the preceding one (the husband secures to his wife the sum inherited after Marianna née Tchórzewska Krasuska).

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 100 złp under an inscription of 1688 and its cancellation

active party Józef Zabłocki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Wysokiński Nob. · Debtor

value 100

persons in the entry Józef Zabłocki, Maciej Tchórzewski, Hiacynt (Jacek) Borkowski and Szymon Radomyski, also in the name of Małgorzata née Radomyska – the parties giving the quittance; Marcin Wysokiński and Franciszka née Modrzewska, husband and wife, and Adam and Walenty Dziewulski, brothers german – the parties quitted; the late Adam Domański, son of the late Andrzej, the great-grandfather of the parties giving the quittance – the original debtor; the late Elżbieta Karwowska, his wife – the original creditor

localities in the entry —

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 101v and ends at the top of f. 102r – joined. The original inscription of 1688 is the oldest yet cited in this register; the date verified: Palm Sunday 1688 – 11 April, the Thursday after it – 15 April 1688. Adam Domański does not appear in the tags for scan 105 (the tags name Andrzej and Stanisław Domański) – the discrepancy is noted.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations and the inspection of wounds, cancellation of the protestations

active party Marcin Wysokiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Tchórzewski Nob. · Debtor

persons in the entry Marcin Wysokiński and Franciszka née Modrzewska, husband and wife – the parties giving the quittance; Maciej Tchórzewski, Hiacynt (Jacek) Borkowski, Szymon Radomyski and Józef Zabłocki – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The entry is the other side of the settlement of the preceding entry: the parties give one another a quittance also for the protestations and the inspection of wounds (the traces of a beating).

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of two strips of arable at Rzążew

active party Wojciech Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Wojciech Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Wojciech Rzążewski, son of the late Franciszek Rzążewski – donor; Wojciech Tchórzewski, son of the late Szymon Tchórzewski – donee; neighbours: Stefan Domański, the successors of the late Mateusz Rzążewski

localities in the entry Rzążew (Rzążew Buchaj [uncertain reading]); the Wielgoska road; the Stopki boundaries

notes and marginalia The second element of the name of the village („Buchaj”) is an uncertain reading. The given name of one of the neighbours was read as Mateusz Rzążewski, while the tags for scan 106 name Maciej Rzążewski – the discrepancy is noted.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the protestations and claims after a settlement concluded

active party Łukasz Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Łukasz Tchórzewski Nob. · Debtor

persons in the entry Łukasz and Kazimierz Pióro – the parties giving the quittance; Łukasz Tchórzewski – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 105v and ends at the top of f. 106r – joined. The persons agree with the tags for scan 109.

date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 45 złp inscribed by way of mortgage

active party Marcin Tchórzewski Nob. · Party

passive party Franciszek Sobol Nob. · Acquirer

value 45

persons in the entry Marcin Tchórzewski called Łubek, son of the late Franciszek – cedent; Franciszek Sobol, son of Wojciech – cessionary; the late Tomasz Tchórzewski – the original debtor

localities in the entry Tchórzew Ziemiański

notes and marginalia The persons and the village of Tchórzew Ziemiański agree with the tags. The sum was corrected in the manuscript: above „quadraginta” the word „quinque” was added.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a sum of 15 złp inscribed by way of mortgage

active party Jan Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Kazimierz Czerski Nob. · Debtor

value 15

persons in the entry Jan Tchórzewski – the party giving the quittance; Kazimierz Czerski – the party quitted; the late Agnieszka Jasińska, widow left by the late Marcin Czerski – the original debtor

localities in the entry Życki [uncertain reading]

notes and marginalia The persons agree with the tags (Jan Tchórzewski, Kazimierz Czerski, Marcin Czerski, Agnieszka Jasińska Czerska). The name of the village is an uncertain reading – it does not appear among the tags. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Secunda [post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris] Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of ten strips of arable with a meadow

active party Marianna Cichowska Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Domański Nob. · Acquirer

persons in the entry Marianna Cichowska, daughter of Jan Cichowski, 1° voto wife of the late Stanisław Tchórzewski, 2° voto wife of Łukasz Klembowski (she deposed with the assistance of her husband) – donor; Kazimierz Domański and his son Mikołaj – donees; Jakub Laszkowski, Antoni Niewęgłowski called Dzięcioł and Piotr Niewęgłowski – neighbours (the baulks)

localities in the entry Kaszki Wielkie [the reading of the name uncertain]; the river Małki; the Cichowskie boundaries

notes and marginalia The PTG tag „Marianna Cichowska pv Tchórzewska sv Klembowska” fully confirms the content. The surname of the neighbour is taken from the tag („Antoni Niewęgłowski Dzięcioł”) – in the manuscript I read it at first as „Dziewulski”. The name of the village is illegible and does not appear among the tags. The woman deposing was unlettered (in the source: „Ignara litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for the obligatory sums of 1731 and 1732 and cancellation of the inscriptions

active party Jan Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Celiński Nob. · Debtor

persons in the entry Jan Celiński, son of the late Łukasz called Spodarek, and Kazimierz Celiński – the parties giving the quittance; Krzysztof, Kazimierz and Sebastian Celiński called Oleksiki, sons of the late Marcin – the parties quitted; the late Zofia Celińska, widow left by the late Jakub Tchórzewski – the original debtor

localities in the entry Celiny

notes and marginalia The entry contains several interlinear insertions (given names added), so that the exact composition of the parties is not fully certain; the arrangement adopted follows the PTG tags for scan 126, which distinguish „Jana Celińskiego” from „Jana Celińskiego Spodarka” and „Kazimierza Celińskiego” from „Kazimierza Celińskiego Oleksika”. The village of Celiny agrees with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 18 złp and cancellation of the obligatory inscription of 1737

active party Jan Modrzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Modrzewski Nob. · Debtor

value 18

persons in the entry Jan Modrzewski – the party giving the quittance; Marcin Modrzewski – the party quitted; Paweł Tchórzewski – the intermediate creditor

localities in the entry Modrzew

notes and marginalia The date of 1737 verified: the feast of St Julian (bishop of Cuenca), 28 January 1737, did indeed fall on a Monday. The date of 1740 does not close fully: the vigil of St James (24 July 1740) was a Sunday, and the Saturday before that feast is 23 July 1740 – the formula is written in the manuscript in an abbreviated form. The persons and the village of Modrzew agree with the PTG tags for scan 132.

date as the chancery wrote it Feria Quinta ipso die Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of three pieces of arable with a meadow for 30 złp for three years

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Maciej Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Anna Grochowska, daughter of the late Jakub Grochowski, widow left by the late Maciej Tchórzewski – the party giving the mortgage; Jan Tchórzewski called Czesyk, son of the late Mikołaj – the party taking the mortgage; Krzysztof Tchórzewski and Daniel Sarnecki – neighbours on the boundary

localities in the entry Tchórzew Główki, the Przeczka road, the Zbuczyn public road [uncertain reading]

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 138 („Anna Grochowska Tchórzewska”, „Jakub Grochowski”, „Maciej Tchórzewski”, „Jan Tchórzewski Czesyk”, „Mikołaj Tchórzewski Czesyk”, „Krzysztof Tchórzewski”); so does the village of Tchórzew Główki. Daniel Sarnecki does not occur in the tags. The names of the roads and of the boundaries have been read with hesitation.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of four pieces of arable for 37 złp in silver coin, for three years

active party Franciszek Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 37

persons in the entry Franciszek Radzikowski, son of the late Aleksander – the party giving the mortgage; Fabian Chromiński, son of the late Stanisław – the party taking the mortgage; Michał Rzążewski called Leskowicz, Piotr, Walenty, Marcin and Stanisław Rzążewski, Stanisław Izdebski, Wojciech Tchórzewski – neighbours on the boundary

localities in the entry Rzążew, the Wielgorz boundaries

notes and marginalia The entry is a good example of a description of boundaries „by the baulks of the neighbours”: the four pieces of arable are identified solely by the surnames of the holders of the adjoining strips, without any measure of area. The reservation „monetae argenteae” (in silver coin) protects the creditor against repayment in worse money. The persons agree with the PTG tags for scan 138, except for Marcin Rzążewski and Wojciech Tchórzewski, whom the tags do not name; the names of the roads and of the boundaries have been read with hesitation. In the left-hand margin of f. 135r there is a later note with the date 1747.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the official action, the protestations, the relations, the condemnations and the executions

active party Michał Gołaski Gen. · vicegerent · Party

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Party

persons in the entry Michał Gołaski, castle court vicegerent of Łuków – the first party; Jan Tchórzewski and Magdalena née Gołaska, husband and wife – the second party

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 150. The entry shows the full ladder of procedural measures that could accumulate in the course of a single dispute: a protestation, a relation, a condemnation, an execution – and all of them cancelled by a single act of settlement.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of one strip of arable

active party Michał Gołaski Gen. · vicegerent · Transferor

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Michał Gołaski, castle court vicegerent of Łuków – donor; Jan Tchórzewski and Magdalena née Gołaska, husband and wife – donees; Daniel Sarnecki – boundary neighbour

localities in the entry Tchórzew Plewki, the Plewki road, the village of Rogale

notes and marginalia The persons and the villages of Tchórzew Plewki and Tchórzew Rogale agree with the PTG tags for scan 150. The measure „sulcus tricubitalis” – a three-cubit strip – is a rarely met designation of the breadth of a strip in this register.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 32 złp under an obligatory inscription

active party Jan Tchórzewski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Magdalena Gołaska Nob. · vicegerent · Acquirer

value 32

persons in the entry Jan Tchórzewski and Magdalena née Gołaska, husband and wife – the parties ceding; Michał Gołaski, castle court vicegerent of Łuków – the acquirer; the late Tomasz Tchórzewski – the original debtor

localities in the entry Tchórzew Rogale

notes and marginalia The entry closes an exchange: the donation of a strip (the preceding item) in return for the cession of a debt of 32 złp. The date of the original inscription is given only in general terms in the manuscript.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations, the relation and the condemnation – an amicable settlement

active party Daniel Sarnecki Gen. · Party

passive party Piotr Tchórzewski Nob. · Party

persons in the entry Daniel Sarnecki – the first party; Piotr Tchórzewski and Zofia née Ługowska, husband and wife – the second party

localities in the entry Łuków (the starosta's courts)

notes and marginalia All three dates tally in the calendar: 1 January 1742 (the Circumcision of the Lord) fell on a Monday, 28 January 1743 is the Monday after the Conversion of St Paul, and 4 January 1743 – the Friday after the Circumcision. The persons agree with the PTG tags for scan 150. The mention of the „famuli” (the servants) on the Tchórzewski side is a rare trace of manorial service in this register.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of thirteen strips of arable for 100 złp until redemption

active party Józef Krzyżanowski Gen. · vicegerent of Łuków · Transferor

passive party Antoni Tchórzewski Gen. · Acquirer

value 100

persons in the entry Józef Krzyżanowski and Katarzyna née Niewęgłowska, daughter of the late Józef Niewęgłowski, vicegerent of Łuków – the parties giving the mortgage; Antoni Tchórzewski, son of the late Maciej – the party taking the mortgage; Stanisław Niewęgłowski, Krzysztof Paszkowski, the successors of the late Jan Niewęgłowski and the Potockis, starostas of Tłumacz – boundary neighbours

localities in the entry Niewęgłosz Lichty, Paszki, the Lichcewskie boundaries, the Pożarkowskie field [uncertain reading]

notes and marginalia The persons and the villages agree with the PTG tags for scan 153. The Potockis, starostas of Tłumacz, appear as boundary neighbours – a rare example of magnates neighbouring petty nobility in one field. The wife's signature beside her husband's – a rarity in this register.

date as the chancery wrote it Sabbatho in Crastino Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over wounds (with an inspection of wounds) and cancellation of the protestation

active party Jakub Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Debtor

persons in the entry Jakub Tchórzewski, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Andrzej Radomyski, and Marianna Grochowska, the mother, and Andrzej Grochowski, the son – the parties quitted

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 154.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 30 złp arising from an obligatory inscription of 1677

active party Maciej Nowosielski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Jan Głuchowski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Maciej Nowosielski, son of the late Kazimierz, and Jakub Tchórzewski, son of the late Maciej, also in the name of their wives Helena and Katarzyna née Oziębło, daughters of the late Maciej Oziębła – the parties ceding; Jan Głuchowski, son of the late Piotr, and Józef Grochowski, son of the late Jan – the acquirers; the late Jan Grochowski called Czasny – the original debtor

localities in the entry Grochówka

notes and marginalia The oldest inscription cited in this batch: 4 September 1677 – 66 years earlier (the date verified: St Giles fell on 1 September 1677, a Wednesday, and the Saturday after it was 4 September 1677). The persons and the village of Grochówka agree with the PTG tags for scans 155–156.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 30 złp in favour of the wives

active party Maciej Nowosielski Nob. · Debtor

passive party Helena Oziębło Nob. · Creditor

value 30

persons in the entry Maciej Nowosielski and Jakub Tchórzewski – the parties making the inscription; Helena and Katarzyna née Oziębło, their wives – in whose favour the inscription is made

notes and marginalia A detail rarely noted: in the place of the signatures the clerk drew two little crosses – the autograph marks of both unlettered deponents.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of 20 złp adjudged by a decree, together with the whole process

active party Wojciech Tchórzewski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Michał Kossowski Gen. · Acquirer

value 20

persons in the entry Wojciech Tchórzewski – the party ceding; Michał Kossowski – cessionary; Marcin Tchórzewski – the debtor under the decree

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia An interesting example of the traffic in a judicial debt: the object of the cession is not an inscription but a sum already adjudged by a decree, together with the whole process. The persons agree with the PTG tags for scan 164.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 16 złp under an obligatory inscription and its cancellation

active party Sebastian Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Tchórzewski Nob. · Debtor

value 16

persons in the entry Sebastian Tchórzewski, son of the late Grzegorz – the party giving the quittance; Józef Tchórzewski – the party quitted

localities in the entry the village of Tchórzew Rogale

notes and marginalia The date of the inscription verified: Exaudi Sunday (after the Ascension) 1740 fell on 29 May, and the Friday after it was 3 June 1740. The persons and the village of Tchórzew Rogale agree with the PTG tags for scan 164.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 315 złp adjudged by a decree of condescension and renunciation of the paternal and maternal estates

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Katarzyna Tchórzewska Nob. · Debtor

value 315

persons in the entry Piotr Jastrzębski, son of the late Wojciech, and Katarzyna née Tchórzewska Jastrzębska, husband and wife – the parties giving the quittance; Paweł, Andrzej and Krzysztof Tchórzewski, brothers german – the parties quitted

localities in the entry the village of Tchórzew Plewki

notes and marginalia Both dates verified: Reminiscere Sunday 1743 fell on 10 March, and the Saturday after it was 16 March 1743; Oculi Sunday – 17 March, and the Thursday after it was 21 March 1743. The quittance closes the dispute over the inheritance share of Katarzyna née Tchórzewska: the brothers pay her 315 złp, and she renounces the paternal and maternal estates. The same sum her husband inscribes to her on the morrow as a dowry (entry 1049). All the persons and the village of Tchórzew Plewki agree with the PTG tags for scan 168.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Dower settlement (inscriptio dotis) of 315 złp upon all the husband's estates

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Debtor

passive party Katarzyna Tchórzewska Nob. · Party

value 315

persons in the entry Piotr Jastrzębski, son of the late Wojciech – the party making the inscription; Katarzyna née Tchórzewska Jastrzębska, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry the estates of Piotr Jastrzębski

notes and marginalia The sum corresponds exactly to the amount paid out to the wife by her brothers in the preceding entry (315 złp) – the whole cycle is visible: the family division, the quittance, the dower settlement upon the husband's estates. In the manuscript the superfluous words of the formula „tenetur et debet” are struck out.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a strip of arable

active party Jakub Krasuski Nob. · Transferor

passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Jakub Krasuski, son of the late Piotr – donor; Paweł Tchórzewski – donee; neighbours (baulks): Piotr Krasuski, Sebastian Krasuski

localities in the entry the village of Wąsy [probably Izdebki Wąsy]; the places called Przeciętek and Jeziorko [uncertain readings]

notes and marginalia The name of the village is entered in a short form („villae Wąsy”) – most probably Izdebki Wąsy is meant, noted many times in this register; the place is absent from the PTG tags for scan 169. The persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Unfinished and cancelled entries inscriptiones imperfectae et cassatae

Mortgage (obligatio) of a whole inheritance share for 24 złp – the entry struck out and repeated on the next leaf

active party Andrzej Wysokiński Nob. · Transferor

passive party Piotr Tchórzewski Nob. · Party

value 24

persons in the entry Andrzej Wysokiński, son of the late Sebastian, in his own name and in the name of his under-age brother Piotr Wysokiński, for whom he stands surety – the party giving the mortgage; Piotr Tchórzewski and Zofia née Ługowska Tchórzewska, husband and wife – the parties taking the mortgage

localities in the entry the village of Tchórzew Rogale

notes and marginalia The entry is heavily corrected: the original amount of the sum (some thirty-odd złoty) was struck through and „viginti quatuor” written above it; beneath the text the clerk set a large sweeping note of cancellation. The content was repeated – in a correct and fuller version – as entry 1068 on f. 167v, where the sum of 24 złp was joined to the earlier inscription of 32 złp, making together 56 złp. The persons agree with the PTG tags for scans 170–171.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sanctae Luciae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

An addition of 24 złp to an earlier inscription of 32 złp – together 56 złp upon the inheritance share at Tchórzew Rogale

active party Andrzej Wysokiński Nob. · Debtor

passive party Zofia Ługowska Nob. · Creditor

value 56

persons in the entry Andrzej Wysokiński, son of the late Sebastian Wysokiński called Mróz, in his own name and in the name of his under-age brother german Piotr Wysokiński, for whom he stands surety – the party making the inscription; Piotr and Zofia née Ługowska Tchórzewski, husband and wife – the creditors

localities in the entry the village of Tchórzew Rogale

notes and marginalia The corrected and complete version of entry 1066 (scan 170), cancelled by the chancery. The reckoning agrees to the penny: 32 + 24 = 56 złp. The date of the original inscription verified: Rogation Sunday 1740 fell on 22 May, and the Monday after it was 23 May 1740. In the left margin a later chancery note (the year 1758 – uncertain reading). The persons agree with the PTG tags for scan 171.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum

Exchange of grounds (commutatio) between brothers: plot for plot together with the buildings

active party Wojciech Domański Nob. · Party

passive party Łukasz Tchórzewski Party

persons in the entry Wojciech Domański on the one side and Sebastian Domański on the other side, sons of the late Michał Domański called Kozieł, brothers german; neighbours (baulks): Łukasz and Stanisław Tchórzewski, Mikołaj Świderski, Marianna Paskowska called Lado [uncertain reading]

localities in the entry the village of Paski Wielkie; the village road; the Glinianna hill

notes and marginalia The entry begins on f. 4v (scan 57-006) and ends on f. 5r. A rare case of an exchange of plots together with the buildings between brothers – with an enumeration of the buildings (a granary, a winter building, an orchard). The names of the buildings have been read with reservation. The persons and the village of Paski Wielkie agree with the PTG tags for scan 57-006; Marianna Paskowska is not in the tags. On a second reading (the review of the sigla) the description of the baulk was corrected: the manuscript has „inter metas Lucae ol. N. Stanislai Tchorzewski et N. Nicolai Świderski”, and so Stanisław Tchórzewski is the late father of Łukasz, not a second neighbour; by Łukasz himself the clerk set no siglum of estate.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a plot of seven strips

active party Jan Zabielski Nob. · Transferor

passive party Jan Zabielski Nob. · Acquirer

persons in the entry Jan Zabielski, son of the late Paweł Zabielski called Domoryk [the cognomen – uncertain reading] – donor; Maciej Zabielski, son of the late Mikołaj Zabielski – donee; neighbours (baulks): the successors of the late Andrzej Zabielski, Michał Tchórzewski [uncertain reading]

localities in the entry the village of Zabiele

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 7r (scan 57-008) and ends on f. 7v (scan 57-009). In the manuscript „passus” is struck out and the Polish „łopat” written above it – a rare instance of a measure of length given in Polish. All the Zabielski and the village of Zabiele agree with the PTG tags for scans 57-008 and 57-009; the surname of the neighbour has been read with hesitation (the tag notes Michał Tchórzewski).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of eighteen strips of arable in two villages

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Maciej Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Anna Grochowska, daughter of the late Jakub Grochowski, widow of the late Maciej Tchórzewski – donor; Jan Tchórzewski, son of Mikołaj Tchórzewski called Cieszyk – donee; neighbours (baulks): the successors of the late Grzegorz Tchórzewski, Daniel Sarnecki

localities in the entry the villages of Tchórzew Główki and Bzów; the Krzeska road; the Zbucka road; the Bzów boundaries; the places called Górkowe, Przeciętka and Uwrocie

notes and marginalia The fifth parcel was added by the clerk in the margin, the place of its insertion marked with a cross. Anna Grochowska, Jakub Grochowski, Jan Tchórzewski Cieszyk, Daniel Sarnecki and the village of Bzów agree with the PTG tags for scan 57-012; Maciej and Grzegorz Tchórzewski are not in the tags – the discrepancy has been noted.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of six strips of arable by the river Krzna

active party Jan Franciszek Jezierski Magn. · clerk · Transferor

passive party Franciszek Gołaski Gen. · comrade of an armoured banner · Acquirer

persons in the entry Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, clerk of the Łuków castle court – donor; Franciszek Gołaski, comrade of the armoured banner of the magnificent Skarżyński, hunter of the Grand Duchy of Lithuania – donee; neighbour (baulk): Maciej Nurzyński called Krawczaczek

localities in the entry the village of Suleje Borzymy; the river Krzna; the Nurzyna cutting

notes and marginalia The donee serves in an armoured banner – a piece of information about a nobleman's military service rare in this register. The river **Krzna** appears here for the second time in the 1744 volume (cf. entry 1076). The persons and the village of Suleje Borzymy agree with the PTG tags for scan 57-016.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of one and a half strips of arable out of acquired estates

active party Wojciech Izdebski Nob. · Transferor

passive party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer · Acquirer

persons in the entry Wojciech Izdebski, son of the late Grzegorz Izdebski – donor; Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court – donee; neighbours (baulks): Paweł Nurzyński, Wojciech Nurzyński; Józef Tchórzewski – the subdelegate receiving the entry

localities in the entry the village of Nurzyna; the road called Zawalna; the place called Przełazy [uncertain reading]

notes and marginalia In the manuscript „paterna” is struck out and „acquisita” written above it (estates acquired, not paternal). The village of Nurzyna agrees with the PTG tags for scan 57-016; Paweł and Wojciech Nurzyński are not in the tags (the tags note Maciej Nurzyński Krawczaczek) – the discrepancy has been noted.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of eleven and a half strips of arable for 80 złp, deposed also in the name of a brother

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Jakub Rzążewski Gen. · Party

value 80

persons in the entry Jakub Rzążewski, son of the late Józef Rzążewski – the party giving the mortgage, acting also in the name of his brother; Szymon Rzążewski – his brother german, for whom he stands surety; Maciej Chromiński, son of Krzysztof Chromiński – the party taking the mortgage; Krzysztof Chromiński – his father; neighbours (baulks): Krzysztof Tchórzewski called Cieszyk, Piotr Tchórzewski, Daniel Sarnecki

localities in the entry the village of Tchórzew Rogale; the place called Głowy [uncertain reading]; the Kijki boundaries; the Kwasy boundaries [uncertain reading]; the homesteads (areae)

notes and marginalia The deponent stands surety for his absent brother (the formula „pro quo cavet”) – a rare construction, noted as in the source. The term of redemption: the day of St Adalbert the Bishop 1745 = 23 April 1745 (a Friday). Daniel Sarnecki is furnished with the siglum „D.” (Devotus/Dominus – the expansion is ambiguous), written as in the manuscript. Piotr Tchórzewski is not in the PTG tags for scan 57-020 (the tags note Krzysztof Tchórzewski Cieszyk) – the discrepancy has been noted. The remaining persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession (cessio) of a sum of 100 złp in favour of a son

active party Marianna Tchórzewska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Marianna Tchórzewska Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Marianna née Izdebska, widow left by the late Stanisław Tchórzewski called Cieszyk – the party ceding; Tomasz Tchórzewski, her son – cessionary; Stanisław Tchórzewski Cieszyk – her late husband

localities in the entry —

notes and marginalia The date of the inscription cited has been reckoned: the Monday after Laetare Sunday 1722 = 16 March 1722 (a Monday) – it agrees. In the manuscript „legitima” is struck out beside the word „Consors”. The sum was originally inscribed to both spouses, and is now made over by the widow to her son. The persons agree with the PTG tags for scan 57-023.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 300 złp by a husband in favour of his wife, upon half of his hereditary estate

active party Tomasz Tchórzewski Nob. · Debtor

passive party Wojciech Jastrzębski Nob. · Party

value 300

persons in the entry Tomasz Tchórzewski, son of the late Stanisław Tchórzewski called Cieszyk – the party making the inscription; Barbara née Jastrzębska, daughter of the late Wojciech Jastrzębski called Piasecki, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

notes and marginalia The deponent is the same Tomasz Tchórzewski to whom his mother yielded up 100 złp in entry 1182 on that same day; a sequence of family acts: the cession from the mother, the inscription for the wife, the quittance for the brother-in-law (entry 1188). The persons agree with the PTG tags for scan 57-023.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for the wife's dowry – 200 złp

active party Tomasz Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Jastrzębski Nob. · Debtor

value 200

persons in the entry Tomasz Tchórzewski, son of the late Stanisław Tchórzewski Cieszyk – the party giving the quittance; Piotr Jastrzębski called Piasecki – the party quitted, the brother of the wife

localities in the entry —

notes and marginalia A dowry quittance: the wife's brother pays out 200 złp of dowry, and the husband secures to her 300 złp upon half of his estate (entry 1187) – the customary excess of the dower settlement over the dowry. The persons agree with the PTG tags for scan 57-023.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a manifestation over the non-payment of 22 złp in completion of the price of the estates

active party Walenty Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Tchórzewski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Walenty Rzążewski – the party giving the quittance; Wojciech Tchórzewski – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The year of the manifestation cited is cut away at the spine of the binding – it has not been supplied, and therefore the date has not been reckoned. What is at issue is the remainder of **the purchase price of the estates** (complementum pretii), and not a loan – a distinction rare in this register. The persons agree with the PTG tags for scan 57-034.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the marks for acts of violence and wounds and for the penalty of the tower; cancellation of the decree

active party Aleksander Kossowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Tchórzewski Gen. · Debtor

persons in the entry Aleksander Kossowski – the party giving the quittance; Marcin Tchórzewski called Szymańczyk – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The third mention in the 1744 volume of **the penalty of the tower** (sessio turrica) – cf. entries 1202 and 1258. The date of the decree has been reckoned: the Monday after the Assumption of the Blessed Virgin Mary 1743 = 19 August 1743 (a Monday) – the same session at which the decrees of entries 1172 and 1183 were handed down. The persons agree with the PTG tags for scan 57-036.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 28 złp with the penalty obtained, acquired by cession from the plaintiff; cancellation of the decree and of the deed of cession

active party Michał Kossowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

value 28

persons in the entry Michał Kossowski – the party giving the quittance; Marcin […]rzewski [uncertain reading] – the party quitted; Wojciech Tchórzewski – the plaintiff of the original decree, the cedent

localities in the entry —

notes and marginalia The surname of the party quitted is illegible; the PTG tag for scan 57-037 gives it as „Marcin ....rzewski”, that is, it was illegible for the indexer as well – the gap has not been supplied. The entry shows the traffic in debts arising out of judgments: the plaintiff yielded up the adjudged sum to a third person, who levied it.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the penalty of fourteen marks and for the tower confinement; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Jan Ryszkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jakub Tchórzewski Nob. · Debtor

persons in the entry Jan Ryszkowski, acting also in the name of Szymon Strus, for whom he stands surety – the party giving the quittance; Jakub Tchórzewski – the party quitted; Szymon Strus – in whose name also the deposition was made

localities in the entry —

notes and marginalia The tenth mention of tower confinement in the year 1744; the penalty of fourteen marks and the date of the decree (14 October 1743, a Monday – the feria agrees) are identical with those in entries 1262, 1303 and 1336 – on that day the office handed down a series of penal sentences of the same measure. The surname of the party quitted has been read with uncertainty in the manuscript; the reading of the PTG tag for scan 57-049 has been adopted („Jakub Tchórzewski”). The rest of the page the clerk secured with an ornamental „VACUUM”.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Diem Conductus Paschae proxima Anno Domini 1744

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three strips of arable by a widow

active party Andrzej Celiński Nob. · Transferor

passive party Andrzej Celiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Zofia Celińska, daughter of the late Andrzej Celiński called Witek, widow left by the late Jakub Tchórzewski – donatrix; Maciej Celiński, son of the late Józef Celiński called Mysław – donee; neighbour (baulk): Józef Celiński

localities in the entry the village of Celiny; the village road; the Zapłotnia road

notes and marginalia The widow disposes of the paternal estates by herself, without assistance – in this register possible only for widows and maidens of full age. The cognomen „Witek” attached to Andrzej Celiński does not occur in the PTG tags for scan 57-049 (the tag: „Andrzej Celiński”) – the discrepancy has been noted; the remaining persons and the village agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum and cancellation of the inscription

active party Jakub Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Łukasz Tchórzewski Nob. · Debtor

persons in the entry Jakub Radzikowski, son of the late Wojciech Radzikowski – the party giving the quittance; Łukasz Tchórzewski, son of the late Szymon Tchórzewski called Macinkowicz – the party quitted; Mateusz Radzikowski – who originally inscribed the sum

localities in the entry the village of Radzików Stopki

notes and marginalia The amount of the sum is broken off at the spine of the binding – it has not been supplied. The persons, the cognomen „Macinkowicz” and the village of Radzików Stopki agree with the PTG tags for scan 57-054.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Jan Tchórzewski Nob. · Debtor

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Party

value 60

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Franciszek Modrzewski Nob. · Transferor

passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 34

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Walenty Tchórzewski Nob. · Transferor

passive party Bartłomiej Izdebski Nob. · Acquirer

value 12

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Mateusz Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Walenty Grodzicki Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Piotr Sobiczowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Józef Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Franciszek Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Wysokiński Nob. · Debtor

value 66

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Adam Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 64

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Marianna Tchórzewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marianna Tchórzewska Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Wojciech Domański Nob. · Debtor

passive party Marianna Tchórzewska Nob. · Party

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Wojciech Domański Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Marcin Tchórzewski Gen. · Transferor

passive party Maciej Chromiński Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Bartłomiej Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Ludwik Krasuski Nob. · Debtor

value 24

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Grzegorz Modrzewski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Krzysztof Izdebski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Michał Gołaski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Tchórzewski Nob. · Debtor

value 400

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Marcin Tchórzewski Nob. · Transferor

passive party Michał Gołaski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Franciszek Zabłocki Nob. · Party

passive party Maciej Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 8

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Antoni Paszkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Tchórzewski Nob. · Debtor

value 8

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Tomasz Nowosielski Nob. · Transferor

passive party Jakub Tchórzewski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Maciej Nowosielski Nob. · Transferor

passive party Maciej Nowosielski Nob. · Person mentioned

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum

active party Jan Tchórzewski Nob. · Party

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum

active party Daniel Sarnecki Gen. · Party

passive party Krzysztof Tchórzewski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Marianna Cichowska Nob. · Transferor

passive party Piotr Domański Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Anna Grochowska Nob. · Party

passive party Anna Grochowska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Mateusz Chromiński Nob. · Party

passive party Mateusz Chromiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Józef Tchórzewski Nob. · Party

passive party Józef Tchórzewski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Piotr Sobiczewski Nob. · Party

passive party Piotr Sobiczewski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Felicjanna Niewęgłowska Nob. · Party

passive party Felicjanna Niewęgłowska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Regina Tchórzewska Nob. · Party

passive party Wojciech Grochowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Wojciech Grochowski Nob. · Party

passive party Regina Tchórzewska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Wojciech Grochowski Nob. · Party

passive party Regina Tchórzewska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Józef Kobyliński Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Tchórzewski Gen. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Wojciech Uziębło Nob. · Transferor

passive party Marcin Grochowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Michał Gołaski Gen. · regent · Party (spouse)

passive party Justyna Radzikowska Gen. · regent · Debtor

value 1000

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Michał Gołaski Gen. · Debtor

passive party Anna Tchórzewska Gen. · Party

value 500

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Maciej Dłużewski Gen. · Party

passive party Michał Kossowski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Grzegorz Radzikowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Antoni Modrzewski Nob. · Acquirer

value 300

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Michał Gołaski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Bartłomiej Izdebski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Tchórzewski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jan Rola Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Dominik Zarzecki Nob. · Debtor

value 20

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jan Rola Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Dominik Zarzecki Nob. · Debtor

value 16

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Daniel Sarnecki Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Daniel Sarnecki Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Wojciech Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Mateusz Paszkowski Nob. · Debtor

value 300

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Paweł Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Antoni Tchórzewski Nob. · Transferor

passive party Antoni Tchórzewski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Maciej Tchórzewski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Maciej Tchórzewski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Zofia Tchórzewska Gen. · Party

passive party Zofia Tchórzewska Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Aleksander Tarkowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jan Pióro Nob. · Transferor

passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Ludwik Pióro Nob. · Transferor

passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 15