Rzążewski

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Amicable settlement and mutual quittance; a sum of 50 złp reserved

active party Mikołaj Krasuski Gen. · Party

passive party Franciszek Hornowski Adm. Rev. · parish priest · Party

value 50

persons in the entry Mikołaj Krasuski and Franciszka née Rzążewska Krasuska, husband and wife – first party; Father Franciszek Hornowski, curate (parish priest) of the church of Pruszyn – second party

localities in the entry the consistory (ecclesiastical court) of Łuków; the parish of Prusy/Pruszyn [Prussinensis]

notes and marginalia Beneath the entry a signature: „Franciszek Hornowski, Curatus Prusiensis” (parish priest of Pruszyn).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum SS. Trium Regum Anno Domini 1743 (the Monday after the feast of the Three Kings 1743)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 100 złp in favour of a future husband

active party Agnieszka Tchórzewska Nob. · Party

passive party Józef Chromiński Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Agnieszka Tchórzewska, daughter of the late Grzegorz Tchórzewski, widow of the late Wojciech Rzążewski – cedent; Józef Chromiński, son of the late Wojciech Chromiński, her future husband – cessionary

localities in the entry the Łuków castle court records

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 150 złp in favour of a future husband

active party Elżbieta Bzowska Nob. · Debtor

passive party Antoni Radzikowski Nob. · Party

value 150

persons in the entry Elżbieta Bzowska (Bzozowska), daughter of the late Grzegorz Bzowski, widow of the late Wojciech Rzążewski – the party making the inscription; Antoni Radzikowski, son of Andrzej Radzikowski, her future husband – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

notes and marginalia The entry concerns the same person as the tag „Elżbieta Bzozowska pv Rzążewska sv Radzikowska”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of homestead land

active party Jakub Izdebski Nob. · Transferor

passive party Mateusz Rzążewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Jakub Izdebski (son of the late Jan) – donor; Mateusz Rzążewski, son of the late Bartłomiej Rzążewski – donee; neighbours: Tomasz Krasuski, Jakub Izdebski

localities in the entry the village of Rzążew; the road to Wielgowo [uncertain reading]

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 150 złp and cancellation of the inscription

active party Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Pióro Nob. · Debtor

value 150

persons in the entry Wawrzyniec Rzążewski – the party giving the quittance; Jan Pióro – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia The date of the original inscription: the Thursday after St Peter in Chains (1 August) 1740, that is 4 August 1740.

date as the chancery wrote it (under the date of the Tuesday after the Purification of the Blessed Virgin Mary 1743 – f. 13r)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 100 złp in favour of a future wife

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Debtor

passive party Zofia Wielgórska Nob. · Party

value 100

persons in the entry Mateusz Rzążewski (son of the late Bartłomiej) – the party making the inscription; Zofia Wielgórska, daughter of the late Jan Wielgórski, a maiden, his future wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 150 złp in favour of a wife

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Debtor

passive party Zofia Wielgórska Nob. · Party

value 150

persons in the entry Mateusz Rzążewski, son of the late Bartłomiej Rzążewski called Potrzęs – the party making the inscription; Zofia Wielgórska, daughter of the late Jan Wielgórski, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

notes and marginalia Note: this couple appears three times in the register – entry no. 97 (6 February 1743, 100 złp for the betrothed), the present one, and no. 192 (8 March 1743, where 100 złp is added to an earlier 100 złp, 200 złp in all). The reading of the amount in this entry („centum quinquaginta”) is worth verifying against the original.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Party

persons in the entry Mateusz Rzążewski Potrzęs and Zofia née Wielgórska, husband and wife

localities in the entry —

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau; renunciation of the estates

active party Zofia Wielgórska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Zofia Wielgórska Nob. · Debtor

persons in the entry Zofia Wielgórska, daughter of the late Jan Wielgórski, wife of Mateusz Rzążewski (she deposed with the assistance of her husband) – the party giving the quittance; Stefan, Sebastian, Józef and Wawrzyniec Wielgórski, her brothers german – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a further 100 złp in favour of a wife (200 złp in all)

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Debtor

passive party Zofia Wielgórska Nob. · Party

value 200

persons in the entry Mateusz Rzążewski, son of the late Bartłomiej called Potrzęs – the party making the inscription; Zofia Wielgórska, daughter of the late Jan Wielgórski, his lawful wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

notes and marginalia The earlier inscription of 100 złp of 6 February 1743 is entry no. 97. See also the note at entry no. 182.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Party

persons in the entry Mateusz Rzążewski Potrzęs and Zofia née Wielgórska, husband and wife

localities in the entry —

notes and marginalia The last entry on scan 035. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum of 60 złp and cancellation of the inscription

active party Józef Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Bzowski Nob. · Debtor

value 60

persons in the entry Józef Rzążewski, son of Kazimierz Rzążewski – the party giving the quittance; Marcin Bzowski, son of the late Ludwik Bzowski, and his successors – the party quitted; Stanisław Rzążewski – the party who inscribed the sum

localities in the entry Rzążew (the village)

notes and marginalia The Tuesday after Cantate Sunday 1740 = 17 May 1740. The persons and the village of Rzążew agree with the tags for scan 064.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 50 złp (received in silver coin)

active party Józef Rzążewski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Józef Rzążewski Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Józef Rzążewski, son of Kazimierz – the party ceding; Ludwik and Jan Rzążewski, sons of Piotr Rzążewski, and their successors – cessionaries; Piotr Rzążewski, their father – the party who inscribed the sum

localities in the entry Rzążew (the village)

notes and marginalia The Thursday after Cantate Sunday 1740 = 19 May 1740. The condition of payment „in silver coin” in accordance with the original inscription.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 150 złp in favour of a betrothed (a pre-nuptial security)

active party Jan Rzążewski Nob. · Debtor

passive party Agata Izdebska Nob. · Creditor

value 150

persons in the entry Jan Rzążewski, son of the late Bartłomiej Rzążewski – the party making the inscription (the debtor, the betrothed); Agata Izdebska, daughter of Jakub Izdebski, an unmarried maiden, the deponent's betrothed, and her successors – creditor

localities in the entry —

notes and marginalia An entry of the character of a marriage contract – the securing of the sum upon the half of the betrothed's paternal estates. The persons agree with the tags for scan 064.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum adjudged by a decree of condescension, and renunciation of the paternal and maternal estates

active party Marianna Rzążewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marianna Rzążewska Nob. · Party

persons in the entry Marianna née Rzążewska, daughter of the late Stanisław Rzążewski and of the late Dorota Grochowska, primo voto wife of the late Jan Wysokiński, now (secundo voto) wife of Andrzej Szaniawski, deposing with the assistance of her husband – the party giving the quittance and renouncing; the parties quitted: Jan Rzążewski called Patrześ, Piotr Rzążewski called Gryczyk, Krzysztof, Michał, Florian and Stanisław Rzążewski called Leskowicz, Marcin, Stanisław, Bartłomiej and Szymon Rzążewski, Jakub Izdebski, Wojciech Tchórzewski, Antoni Szczygielski, Grzegorz Lipiński and the other acquirers of the rights to the paternal estates; Michał Rzążewski called Gryczyk – against whom the deponent reserves the right to proceed further; the late Stanisław Rzążewski called Gryczyk – her predecessor (parent)

localities in the entry Rzążew (the village); the inheritance share called Gryczykowszczyzna

notes and marginalia The Thursday after Laetare Sunday 1743 = 28 March 1743; the Friday after the feast of Easter 1743 = 19 April 1743. All the cognomens (Patrześ, Gryczyk, Leskowicz) agree with the tags for scan 065.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance given to a wife for a sum of 150 złp out of an original sum of 200 złp inscribed before the marriage

active party Andrzej Szaniawski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marianna Rzążewska Nob. · Debtor

value 200

persons in the entry Andrzej Szaniawski – the party giving the quittance (the husband); Marianna née Rzążewska, his wife, and her successors – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The entry is directly connected with entry no. 397.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of two strips of arable sown with winter corn

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Bzowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Mateusz Rzążewski, son of the late Wawrzyniec Rzążewski called Ochnik – donor; Andrzej Bzowski, son of the late Szymon Bzowski, and his successors – donee; Jakub Żarniarz, subject of the magnificent Olędzki – neighbour by baulk

localities in the entry the village of Rzążew Kornica; the Kowielna road

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The cognomen „Ochnik”, the surname Żarniarz and the village of Rzążew Kornica agree with the tags for scan 066; the surname of the magnificent lord (Olędzki) agrees with the tag „? Olędzki”.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 8 złp out of an original sum of 16 złp

active party Grzegorz Radzikowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Andrzej Bzowski Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Grzegorz Radzikowski – the party ceding; Andrzej Bzowski, son of the late Szymon Bzowski – cessionary; Rozalia Rzążewska, wife of Maciej Wielgórski – the party who inscribed the sum

localities in the entry the village of Rzążew Kornica

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after the octave of Corpus Christi 1742 = 4 June 1742. The persons („Rozalia Rzążewska Wielgórska”, Maciej Wielgórski, Andrzej and Szymon Bzowski, Grzegorz Radzikowski) and the village of Rzążew Kornica agree with the tags for scan 066.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum of 44 złp and cancellation of the inscription

active party Jan Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Rzążewski Nob. · Debtor

value 44

persons in the entry Jan Rzążewski, son of Piotr Rzążewski – the party giving the quittance; Bartłomiej Rzążewski, son of the late Jerzy Rzążewski, and his successors – the party quitted; Stanisław Rzążewski, son of the late Krzysztof Rzążewski called Leskowicz – the party who inscribed the sum

localities in the entry Rzążew (the village)

notes and marginalia The Friday after the Rogation days (Rogationes) 1737 = 31 May 1737. The cognomen „Leskowicz” and the village of Rzążew agree with the tags for scan 066.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of three pieces of arable for the sum of 50 złp in silver coin for one year

active party Jan Krasuski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Jan Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski – the party giving the mortgage; Fabian Chromiński, son of the late Maciej Chromiński, and his successors – the party taking the mortgage; Jan Rzążewski, Stanisław Rzążewski, the successors of the late Jerzy Rzążewski and Wojciech Tchórzewski – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Rzążew; the Wielgórska road; the Radzików boundaries; the Buchajowa road [uncertain reading]; the Bzów boundaries; the Zapłotowa road [uncertain reading]

notes and marginalia The stipulation of payment in silver coin is added above the line. The persons and the village of Rzążew agree with the tags for scan 066; the names of the roads are read with uncertainty.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of six strips of plot land for the sum of 44 złp in silver coin for three years

active party Wojciech Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Mikołaj Twarowski Gen. · burgrave of Liw · Acquirer

value 44

persons in the entry Wojciech Rzążewski, son of the late Jakub Rzążewski called Ochnik – the party giving the mortgage; Mikołaj Twarowski, burgrave of Liw, and his successors – the party taking the mortgage; the late Grzegorz Bzowski – the party who first mortgaged the estates; the successors of the late Tyrzyński, deputy cup-bearer of Halicz [uncertain reading] – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Kornica; the village road; the Zagumienna road

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Friday next after the Nativity of the Blessed Virgin Mary 1729 = 9 September 1729 (the date agrees with the day of the week). The persons (Wojciech and Jakub Rzążewski called Ochnik, Mikołaj Twarowski, Grzegorz Bzowski) and the village of Kornica agree with the tags for scan 071. The kind of coin and the surname of the deputy cup-bearer of Halicz are read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1743 (the Tuesday after Misericordia Sunday)

kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum

Perpetual exchange (commutatio) of plots – land for land, ground for ground

active party Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Party

passive party Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Party

persons in the entry Wawrzyniec Rzążewski, son of Piotr Rzążewski – first party; Sebastian Rzążewski, son of the late Paweł Rzążewski, the stepson [uncertain reading] of the deponent – second party; Jakub Rzążewski – neighbour (baulk)

localities in the entry Iwanów Kijki [uncertain reading] (village); the village road; the Zapłotnia road; the Zagumienna road

notes and marginalia The entry begins on scan 083 (f. 80r) and ends on scan 084 (f. 80v) – the two parts have been joined; the catchword at the foot of f. 80r: „una”. A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The persons agree with the tags for scan 083; the name of the village is an uncertain reading.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Diem Cantate proxima A.D. 1743

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Mutual quittance for all claims and manifestations following an amicable settlement

active party Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Party

persons in the entry Wawrzyniec Rzążewski and Sebastian Rzążewski – as in the preceding entry

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus litterarum”. The entry is directly connected with the exchange of entry no. 524.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Tertia post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of a whole share of land at Iwanów for 100 złp for three years

active party Kazimierz Dziewulski Gen. · Transferor

passive party Katarzyna Rzążewska Nob. · Party

value 100

persons in the entry Kazimierz Dziewulski called Górny, son of the late Jakub Dziewulski Górny – the party giving the mortgage; Maciej and Jan Rzążewski, sons of Bartłomiej Rzążewski called Patrześ, brothers german – the parties taking the mortgage; the late Katarzyna Rzążewska, the wife of the party giving the mortgage – the source of his rights

localities in the entry Iwanów (Iwanów Przywary)

notes and marginalia The first entry under a new date of session (Thursday 6 June 1743, verified by calendar reckoning). The party giving the mortgage disposes of the share by title of the right of debt and of the life estate after his late wife Katarzyna Rzążewska. The name of the village of Iwanów agrees with the tag „Iwanów Przywary”.

date as the chancery wrote it Feria Quinta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 50 złp and cancellation of the inscription of 1713

active party Józef Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Rzążewski Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Józef Rzążewski, son of the late Marcin Rzążewski, also in the name of his brother Kazimierz Rzążewski – the party giving the quittance; Florian Rzążewski called Leskowicz – the party quitted

localities in the entry Rzążew

notes and marginalia The date of the inscription verified: the Conversion of St Paul, 25 January 1713, fell on a Wednesday, the Monday before it – 23 January 1713. All the persons and the village of Rzążew agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of nine strips of arable at Bzów for 100 złp for three years

active party Walenty Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Walenty Rzążewski, son of Bartłomiej Rzążewski called Kosmalik, and Magdalena Rzążewska, daughter of Jan Rzążewski called Jedynak, his wife – the parties giving the mortgage; Fabian Chromiński, son of the late Maciej – the party taking the mortgage; neighbour: Franciszek Iwanowski

localities in the entry Bzów; the Rzążew boundaries; the Karczew boundaries; the Dębowa road; the Zbuczyn boundaries; the Węgłowy

notes and marginalia All the persons agree with the tags for scan 104 (the tags give the full bynames: Rzążewski Kosmalik, Rzążewska Jedynak). Two of the starting points of the strips in the third field are uncertain readings. **A revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and made Fabian the **son** of Maciej. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a struck-through stem and deceptively resembles „et”; the grammatical case decides it — the genitive with „filio” means **„synowi [kogoś]”** (to the son of someone), not „i synowi” (and to the son). The direction of the filiation is confirmed by entries 251, 406, 864 and 2007 („Fabian Chromiński, son of the late Maciej”). The pattern was checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt of 100 złp in favour of a wife

active party Walenty Rzążewski Nob. · Debtor

passive party Walenty Rzążewski Nob. · Creditor

value 100

persons in the entry Walenty Rzążewski Kosmalik – debtor; Magdalena Rzążewska, daughter of the late Jan Rzążewski Jedynak, his lawful wife – creditor; Fabian Chromiński – from whom the sum was raised

localities in the entry —

notes and marginalia The entry follows directly from the preceding one: the husband secures to his wife the sum obtained from the mortgage of her estate.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt of 80 złp and its joining to an earlier sum of 100 złp (180 złp in all)

active party Stanisław Chojecki Nob. · Party

passive party Walenty Rzążewski Nob. · Creditor

value 180

persons in the entry Stanisław and Paweł Chojecki, sons of the late Krzysztof Chojecki, brothers german – debtors; Walenty Rzążewski, son of Bartłomiej Rzążewski Kosmalik – creditor

localities in the entry Rzążew

notes and marginalia The date of the earlier inscription verified and internally consistent: the feast of Saints Simon and Jude, 28 October 1735, fell on a Friday, the Saturday on the morrow – 29 October 1735. The persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of two strips of arable at Pióry Pytki for 16 złp

active party Łukasz Pióro Nob. · Transferor

passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Łukasz Pióro, son of the late Jan Pióro – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan Soszyński – the party taking the mortgage; neighbours: Kazimierz Pióro, Wawrzyniec Rzążewski

localities in the entry Pióry Pytki; the Zagumienna road

notes and marginalia In the margin a later note of 1746 concerning a quittance. The persons and the village of Pióry Pytki agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of two strips of arable at Rzążew

active party Wojciech Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Wojciech Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Wojciech Rzążewski, son of the late Franciszek Rzążewski – donor; Wojciech Tchórzewski, son of the late Szymon Tchórzewski – donee; neighbours: Stefan Domański, the successors of the late Mateusz Rzążewski

localities in the entry Rzążew (Rzążew Buchaj [uncertain reading]); the Wielgoska road; the Stopki boundaries

notes and marginalia The second element of the name of the village („Buchaj”) is an uncertain reading. The given name of one of the neighbours was read as Mateusz Rzążewski, while the tags for scan 106 name Maciej Rzążewski – the discrepancy is noted.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Will and its approval testamentum; approbatio testamenti

Cession of a sum of 800 złp bequeathed by a will of 1713 in favour of the Rosary confraternity at Zbuczyn

active party Antoni Protasiewicz Perillustr. et Adm. Rev. · Party

passive party Wawrzyniec Rzążewski Gen. · Acquirer

value 800

persons in the entry Father Antoni Protasiewicz, promoter of the confraternity of the Holy Rosary of the church of Zbuczyn – cedent; Wawrzyniec Rzążewski, son of the late Piotr Rzążewski – cessionary; the late Jan Angierski – testator

localities in the entry Zbuczyn (the church and the Rosary confraternity)

notes and marginalia The date of the oblation of the will verified: the Conversion of St Paul, 25 January 1713, fell on a Wednesday, the Monday after it – 30 January 1713; St Luke, 18 October 1741 – a Wednesday, the Monday after it – 23 October 1741. The name of the feast at the second quittance („S. Stephani”) is an uncertain reading, and therefore the calendar date has not been reckoned. The persons agree with the tags for scan 109.

date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 32 złp inscribed by way of mortgage

active party Anna Rzążewska Nob. · Party

passive party Łukasz Radzikowski Nob. · Acquirer

value 32

persons in the entry Anna née Rzążewska, widow left by the late Wawrzyniec Karwowski, by right of the debt and of the life estate the lady of her own estates and of those of her orphans – cedent; Łukasz Radzikowski called Jędronik, son of the late Jan – cessionary; the late Stanisław Radzikowski – the original debtor

localities in the entry Radzików Wielki

notes and marginalia The maiden surname of the woman deposing is taken from the tag („Anna Rzążewska Karwoska”); in the manuscript the form „de Krzewskie/Rzążewskie” is hard to resolve. The remaining persons and the village of Radzików Wielki agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Tertia ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a sum of 40 złp inscribed by way of mortgage

active party Sebastian Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Borkowski Nob. · Debtor

value 40

persons in the entry Sebastian Borkowski, son of the late Stanisław – the party giving the quittance; Stanisław Borkowski, son of Jan Borkowski – the party quitted; Jan Borkowski – the original debtor; Jakub Jastrzębski and Walenty Rzążewski – the earlier creditors

localities in the entry Borki Paduchy

notes and marginalia The persons and the village of Borki Paduchy agree with the tags. The chain of cessions covers 15 years (1719–1734). The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of a whole inheritance share for 40 złp – in favour of a brother

active party Maciej Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Maciej Rzążewski Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Maciej Rzążewski, son of the late Tomasz – the party giving the mortgage; Józef Rzążewski, his brother german – the party taking the mortgage

localities in the entry Rzążew

notes and marginalia The entry passes from f. 116v to f. 117r. The persons and the village of Rzążew agree with the tags. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of estates for 110 złp by title of a daughter's portion

active party Piotr Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Wojciech Sobiczowski Nob. · Acquirer

value 110

persons in the entry Piotr Rzążewski, son of the late Maciej – the party giving the mortgage; Wojciech Sobiczowski, son of the late Bartłomiej – the party taking the mortgage; Konstancja Rzążewska, wife of Sobiczowski – in whose favour the portion

localities in the entry Rzążew Kornica

notes and marginalia The persons and the village of Rzążew Kornica agree with the PTG tags for scan 127. The entry opens a group of three connected transactions (mortgage – dower settlement – cession of the sum).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 200 złp in favour of a wife

active party Wojciech Sobiczowski Nob. · Debtor

passive party Konstancja Rzążewska Nob. · Creditor

value 200

persons in the entry Wojciech Sobiczowski, son of the late Bartłomiej – the party making the inscription; Konstancja Rzążewska, daughter of Piotr Rzążewski, his wife – in whose favour the inscription is made

notes and marginalia The entry settles the wife's dowry: 200 złp, of which 110 złp comes from the mortgage described in the preceding item. No signature.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 110 złp from the mortgage inscription of that same day

active party Wojciech Sobiczowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Maciej Skolimowski Nob. · Acquirer

value 110

persons in the entry Wojciech Sobiczowski – the party ceding; Maciej Skolimowski – the acquirer; Piotr Rzążewski – the debtor under the inscription

localities in the entry Rzążew [Kornica]

notes and marginalia The close of the series: the mortgage sum of 110 złp, taken in the morning from the father-in-law, is on the same day sold on to Maciej Skolimowski. In the left-hand margin of f. 124r there is a later, partly legible note with the date 1749 – probably a record of a redemption or of a quittance; its content cannot be read in full.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 50 złp adjudged by a decree of condescension, together with the right to the delivery of the estate

active party Andrzej Szaniawski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Marianna Rzążewska Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Andrzej Szaniawski and Marianna Rzążewska, daughter of the late Stanisław Rzążewski and of the late Dorota Grochowska, his wife – the parties ceding; Piotr Rzążewski, son of the late Paweł – the acquirer; the successors of the late Michał Karczewski called Przybył – the debtors under the decree

localities in the entry Rzążew

notes and marginalia All three dates close in the calendar of 1743: Reminiscere Sunday 10 March (the Thursday after it 14 March), St Margaret 13 July (the Monday after it 15 July), the vigil of St James 24 July – a Wednesday. The persons and the village of Rzążew agree with the PTG tags for scan 133; the cognomen of the debtor („Przybył”) does not occur in the tags.

date as the chancery wrote it Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of hereditary estates by three kinswomen

active party Anna Wielgórska Nob. · Party

passive party Jadwiga Modrzewska Nob. · Party

persons in the entry Anna Wielgórska (Rafalik), daughter of the late Walenty Wielgórski called Rafalik – the aunt; Jadwiga Modrzewska, daughter of the late Jakub Modrzewski called Pasiel and of the late Zofia Wielgórska, wife of Dominik Olszewski; Franciszka, daughter of the late Paweł Wielgórski called Jurga and of the late Marianna Wielgórska Rafalikówna, wife of Mikołaj Sobiczowski – donors; Teresa Rzążewska, wife of Walenty Tarkowski – donee

localities in the entry Wielgorz

notes and marginalia The entry documents three cognomens of the Wielgórski family („Pasiel”, „Jurga”, „Rafalik”) and the first-cousin kinship of three women appearing in their own right, though with the assistance of their husbands. The PTG tags for scan 137 (recovered in a later fetch) confirmed the name of the village of Wielgorz, the cognomens „Pasiel”, „Jurga” and „Rafalik”, and the surname of the donee: Teresa Rzążewska, wife of Walenty Tarkowski.

date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of four pieces of arable for 37 złp in silver coin, for three years

active party Franciszek Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 37

persons in the entry Franciszek Radzikowski, son of the late Aleksander – the party giving the mortgage; Fabian Chromiński, son of the late Stanisław – the party taking the mortgage; Michał Rzążewski called Leskowicz, Piotr, Walenty, Marcin and Stanisław Rzążewski, Stanisław Izdebski, Wojciech Tchórzewski – neighbours on the boundary

localities in the entry Rzążew, the Wielgorz boundaries

notes and marginalia The entry is a good example of a description of boundaries „by the baulks of the neighbours”: the four pieces of arable are identified solely by the surnames of the holders of the adjoining strips, without any measure of area. The reservation „monetae argenteae” (in silver coin) protects the creditor against repayment in worse money. The persons agree with the PTG tags for scan 138, except for Marcin Rzążewski and Wojciech Tchórzewski, whom the tags do not name; the names of the roads and of the boundaries have been read with hesitation. In the left-hand margin of f. 135r there is a later note with the date 1747.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a claim over contributions paid – an amicable settlement

active party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Fabian Chromiński Nob. · Debtor

persons in the entry Andrzej Józef Jaszowski, also in the name of his wife Anna née Rzążewska – the party giving the quittance; Fabian Chromiński, son of the late Maciej, and Stanisław, Walenty and Paweł [uncertain reading] Chromiński, his first cousins on the father's side – the parties quitted; the late Wojciech Rzążewski, the father of the deponent's wife

notes and marginalia A rare subject: the reckoning of taxes paid (the contributions) between the co-successors of an inheritance share. The persons agree with the PTG tags for scan 139 (Andrzej Józef Jaszowski, Anna Rzążewska Jaszowska, Wojciech Rzążewski, the Chromińskis); the given name of one of the cousins has been read uncertainly – the PTG tag likewise gives it with a question mark („Paweł? Chromiński”).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of three pieces of arable for 32 złp for a year

active party Maciej Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Wawrzyniec Borkowski Nob. · Acquirer

value 32

persons in the entry Maciej Radzikowski, son of the late Mikołaj Radzikowski called Świeszek – the party giving the mortgage; Wawrzyniec Borkowski, son of the late Kazimierz – the party taking the mortgage; the successors of the late Jan Modrzewski, Marcin and Andrzej Radzikowski, Wawrzyniec Rzążewski, Hiacynt Dziewulski – boundary neighbours

localities in the entry Iwanów Przywary, the Iwanów road, the Borowie road, the Modrzew boundaries

notes and marginalia The persons and the village of Iwanów Przywary agree with the PTG tags for scan 142 (including the byname „Świeszek”). In the left margin of folio 139r a later note with the date 1745 and the word „Quietatur”. One of the names of the boundaries was read with hesitation.

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a whole inheritance share with the obligation of redeeming the encumbrances

active party Krzysztof Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Rzążewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Krzysztof and Michał Rzążewski, brothers german, sons of the late Kazimierz, and Józef Rzążewski, son of the late Marcin, their nephew – donors (they stand surety for Kazimierz Rzążewski); Marcin Rzążewski – donee

localities in the entry Grochówka

notes and marginalia A time clause („w ciągu dwunastu tygodni”) for the ratification by an absent co-successor – a rarely met precision. The persons and the village of Grochówka agree with the PTG tags for scan 146.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of the estates

active party Jadwiga Modrzewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Krystyna Rzążewska Nob. · Debtor

persons in the entry Jadwiga Modrzewska, daughter of the late Marcjan Modrzewski [PTG tag: Marcin] and of the late Krystyna Rzążewska, wife of Grzegorz Iwanowski called Chrom – the party giving the quittance; Krzysztof, Michał and Józef Rzążewski – the parties quitted

notes and marginalia A discrepancy with the PTG tag for scan 146: the tag gives „Marcin Modrzewski”, the manuscript „Martiani” (Marcjan). The remaining persons agree, including the byname „Chrom”.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a plot with buildings and a fence in favour of a son-in-law

active party Jakub Izdebski Nob. · Transferor

passive party Antoni Ługowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Jakub Izdebski, son of the late Jan – donor; Antoni Ługowski, his son-in-law – donee; neighbours (baulks): Szymon Chojecki, Andrzej Rzążewski

localities in the entry the village of Rzążew; the road called Zagumienna; the place called Uwrocie

notes and marginalia The entry begins on f. 161v (scan 165) and ends on f. 162r. The donor's son-in-law is Antoni Ługowski, the husband of his daughter Magdalena – the PTG tag for scan 165 gives her as „Magdalena Izdebska Ługowska”, which confirms the kinship. All the persons and the village of Rzążew agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of eleven strips of arable in four places in favour of a daughter and a son-in-law

active party Jakub Izdebski Nob. · Transferor

passive party Antoni Ługowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Jakub Izdebski, son of the late Jan – donor; Antoni Ługowski, son-in-law, and Magdalena née Izdebska, daughter, the Ługowski spouses – donees; neighbours (baulks): Tomasz Krasuski, Wojciech Chorzewski [uncertain reading], Piotr Rzążewski called Gryczyk, Szymon Chojecki, Kazimierz Rzążewski called Ocheł [uncertain reading]

localities in the entry the village of Rzążew; the road called Brzeskowa [uncertain reading]; the Bzów boundary; the Wielgorz boundaries; the places called Przełogowy [uncertain reading] and Uwrocie

notes and marginalia The second inscription made that day by Jakub Izdebski in favour of his daughter and son-in-law (cf. entry 1028) – together eleven strips of arable and a plot with buildings, that is in practice the daughter's whole outfit. Tomasz Krasuski and Wojciech Chorzewski are not in the PTG tags for scan 165 – the reading is from the manuscript, and the discrepancy has been noted. The cognomens of the Rzążewski („Gryczyk” confirmed by a tag, „Ocheł” – an uncertain reading).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of four strips of arable in two villages for three years for 20 złp

active party Kazimierz Pióro Nob. · Transferor

passive party Andrzej Ostojski Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Kazimierz Pióro, son of the late Jan called Brewczyk – the party giving the mortgage; Andrzej Ostojski, son of the late Paweł – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Łukasz Pióro, Aleksander Radzikowski, Wawrzyniec Rzążewski, [N.] Tłoczek [uncertain reading]

localities in the entry the villages of Pióry Wielkie and Pióry Pytki; the village road; the road called Zagumienna; the place called Grodz; the Izdebki boundaries

notes and marginalia In the left margin a later chancery note: „1744, w sam dzień święta świętych Wita i Modesta [15 czerwca 1744] – kwitacja” (a quittance, on the very day of the feast of SS Vitus and Modestus), and so the mortgage was redeemed after but half a year. In the formula of the mortgage the word „obligat” was struck out and corrected. The persons agree with the PTG tags for scan 169; the villages of Pióry Wielkie and Pióry Pytki are not noted in the tags for that scan (the discrepancy has been noted), but both occur many times in this register.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Collective quittance for the dowry sum of 130 złp adjudged by a decree of condescension

active party Agnieszka Modrzewska Nob. · Party

passive party Agnieszka Modrzewska Nob. · Party

value 130

persons in the entry Agnieszka Modrzewska, daughter of the late Anna née Radzikowska and of Andrzej Modrzewski, wife of Sebastian Jastrzębski, in her own name and in the name of her brothers german Wojciech and Jan Modrzewski [the composition of the family read with uncertainty]; Józef Modrzewski; Elżbieta, wife of Józef Jasiński; Katarzyna Modrzewska; Marianna, a widow; Piotr Jastrzębski, son of Jakub and of the late Zofia née Modrzewska; Jadwiga, wife of Wojciech Jastrzębski, and Dorota and Marianna, unmarried maidens – the parties giving the quittance; Marianna née Rzążewska Radzikowska, widow left by the late Franciszek Radzikowski, and Marcin, Andrzej and Mikołaj Radzikowski – the parties quitted

localities in the entry the village of Modrzew

notes and marginalia The entry with the largest number of persons in this part of the register: on the side giving the quittance there appear more than a dozen persons from three related families (the Modrzewski, the Jastrzębski, the Jasiński), on the side quitted a widow with her sons, the Radzikowski. The record is very much compressed, with numerous abbreviations and additions, and therefore the exact assignment of a part of the kinships remains [uncertain reading]; the persons have been reconciled with the PTG tags for scan 172 (Agnieszka Modrzewska Jastrzębska, Anna Radzikowska Modrzewska, Andrzej, Jan, Józef and Wojciech Modrzewski, Katarzyna Modrzewska, Sebastian and Mikołaj Jastrzębski, Józef Jasiński, Jadwiga Radzikowska, Marianna Rzążewska, Franciszek, Marcin and Mikołaj Radzikowski). Both dates verified: Reminiscere Sunday 1742 fell on 18 February, and the Thursday after it was 22 February 1742; Corpus Christi 1743 – 13 June, and the Monday within the octave was 17 June 1743.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of two strips of arable for 16 złp for a year

active party Wojciech Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Marcin Borkowski Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Wojciech Rzążewski, son of the late Franciszek Rzążewski – the party giving the mortgage; Marcin Borkowski, son of the late Bartłomiej Borkowski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): the successors of the late Michał Zyrzyński, Krzysztof Borkowski

localities in the entry the village of Rzążew Kornica; the Zbycka road [uncertain reading]; the place …wircie [uncertain reading]

notes and marginalia The term of redemption = the Monday after Invocavit Sunday 1745 = 8 March 1745 (a Monday) – reckoned and verified. The name of the road („via Zbycka”) recurs in the next entry (1166) in the same form, which lends credit to the reading, but the majuscule remains uncertain; the name of the place towards which the strips run breaks off at the spine of the binding. The persons agree with the PTG tags for scan 57-020.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of eleven and a half strips of arable for 80 złp, deposed also in the name of a brother

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Jakub Rzążewski Gen. · Party

value 80

persons in the entry Jakub Rzążewski, son of the late Józef Rzążewski – the party giving the mortgage, acting also in the name of his brother; Szymon Rzążewski – his brother german, for whom he stands surety; Maciej Chromiński, son of Krzysztof Chromiński – the party taking the mortgage; Krzysztof Chromiński – his father; neighbours (baulks): Krzysztof Tchórzewski called Cieszyk, Piotr Tchórzewski, Daniel Sarnecki

localities in the entry the village of Tchórzew Rogale; the place called Głowy [uncertain reading]; the Kijki boundaries; the Kwasy boundaries [uncertain reading]; the homesteads (areae)

notes and marginalia The deponent stands surety for his absent brother (the formula „pro quo cavet”) – a rare construction, noted as in the source. The term of redemption: the day of St Adalbert the Bishop 1745 = 23 April 1745 (a Friday). Daniel Sarnecki is furnished with the siglum „D.” (Devotus/Dominus – the expansion is ambiguous), written as in the manuscript. Piotr Tchórzewski is not in the PTG tags for scan 57-020 (the tags note Krzysztof Tchórzewski Cieszyk) – the discrepancy has been noted. The remaining persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession (cessio) of a mortgage sum of 40 złp

active party Antoni Szmoniewski Gen. · Transferor (cedent)

passive party Andrzej Jaszowski Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Antoni Szmoniewski – the party ceding; Andrzej Jaszowski, son of Wacław Jaszowski – the cessionary; Wacław Jaszowski – his father; the late Stanisław and Szymon Rzążewski, sons of Wojciech Rzążewski – the original debtors

localities in the entry the village of Bzów

notes and marginalia The date of the inscription cited has been reckoned: the Friday after St Dorothy's 1737 = 8 February 1737 (a Friday) – it agrees. The name of the village is written shortly („in Bzow”); the reading is confirmed by the PTG place tag for scan 57-051 („Bzów”) and by entry 1357, where the same village occurs again. The persons agree with the PTG tags for scan 57-021.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for a sum of 50 złp and cancellation of the inscription

active party Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Wawrzyniec Rzążewski – the party giving the quittance; Andrzej Radomyski [in the manuscript corrected from „Teodor Radzikowski”] – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia In the manuscript the surname of the party quitted has been corrected: „Theodorum Radzikowski” was struck out and „Andrzej Radomyski” written above it – both surnames figure in the PTG tags for scan 57-028; the version written above has been adopted as the final one and the correction noted. The date of the inscription cited has been reckoned: the Thursday before the Descent of the Holy Spirit 1739 = 13 May 1739 (a Thursday) – it agrees.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of arable

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Mateusz Rzążewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Mateusz Rzążewski, son of the late Wawrzyniec Rzążewski – donor; Wojciech Rzążewski, son of Franciszek Rzążewski – donee; Franciszek Rzążewski – his father; neighbours (baulks): the successors of the late Michał Zyrzyński, Wojciech Rzążewski

localities in the entry the village of Rzążew Kornica; the Wodłuszne fields [uncertain reading]

notes and marginalia The entry passes from scan 57-031 (f. 30r) to 57-032 (f. 30v); joined into one item. The number of strips is broken off at the spine of the binding – it has not been supplied. The same Wodłuszne fields and the same village of Rzążew Kornica occur in entry 1165 (scan 57-020), with the same Michał Zyrzyński at a baulk – the topographical continuity is confirmed. The persons agree with the PTG tags for scans 57-031 and 57-032.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a manifestation over the non-payment of 22 złp in completion of the price of the estates

active party Walenty Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Tchórzewski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Walenty Rzążewski – the party giving the quittance; Wojciech Tchórzewski – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The year of the manifestation cited is cut away at the spine of the binding – it has not been supplied, and therefore the date has not been reckoned. What is at issue is the remainder of **the purchase price of the estates** (complementum pretii), and not a loan – a distinction rare in this register. The persons agree with the PTG tags for scan 57-034.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three strips of arable inherited from a grandfather

active party Kazimierz Borkowski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Acquirer

persons in the entry […] Borkowski and Katarzyna née Borkowska Modrzewska, wife of Władysław Modrzewski (with the assistance of her husband), children of the late Kazimierz Borkowski and of the late Elżbieta née Rzążewska – donors; Andrzej Józef Jaszowski (of two given names) and Anna née Rzążewska Jaszowska, husband and wife – donees; Marcin Rzążewski – their grandfather, after whom the inheritance share devolved; Władysław Modrzewski – the husband of the donatrix

localities in the entry the village of Bzów; the place called Nasadyniec [uncertain reading]; the Rzążew boundary; the Karczewskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The entry passes from scan 57-050 (f. 48r) to 57-051 (f. 48v); it is joined into one item. The donee bears **two given names** („Andreas Josephus binominis”), which the clerk marked outright – a rarity in this register. The village of **Bzów** agrees with the PTG place tag for scan 57-051; the same village occurs in entry 1170, where the name was read with uncertainty – the reading has been confirmed on this basis. The given name of the donatrix's brother is broken off at the spine of the binding.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Wojciech Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Mikołaj Jan Twarowski Gen. · burgrave · Acquirer

value 60

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jan Izdebski Nob. · Party

passive party Józef Czerski Nob. · Transferor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Józef Czerski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Czerski Nob. · Debtor

value 40

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Piotr Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Resignation and sale of estates (resignatio bonorum) resignatio bonorum

active party Wojciech Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Wojciech Rzążewski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Piotr Rzążewski Nob. · Debtor

passive party Piotr Rzążewski Nob. · Creditor

value 382

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Piotr Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Grzegorz Radzikowski Nob. · Acquirer

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Zofia Radzikowska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Rzążewski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Marianna Rzążewska Nob. · Transferor

passive party Franciszek Wielgórski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Marianna Rzążewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Wielgórski Nob. · Acquirer

value 45

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Andrzej Szaniawski Nob. · Debtor

passive party Marianna Rzążewska Nob. · Party (spouse)

value 80

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Marianna Iwanowska Nob. · Party

passive party Marianna Iwanowska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Józef Krzyżanowski Gen. · Party

passive party Józef Krzyżanowski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Maciej Łoszyński Nob. · Party

passive party Apolonia Pióro Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Walenty Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Borkowski Nob. · Debtor

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Jakub Rzążewski Gen. · Debtor

passive party Michał Gołaski Gen. · Creditor

value 500

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Jakub Rzążewski Gen. · Debtor

passive party Franciszek Gołaski Gen. · comrade of an armoured banner · Creditor

value 468

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Michał Gołaski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Michał Gołaski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Michał Gołaski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Michał Gołaski Gen. · Acquirer

value 600

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Michał Gołaski Gen. · Creditor

passive party Jakub Rzążewski Gen. · Debtor

value 500

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

active party Jakub Rzążewski Gen. · Party

passive party Franciszek Gołaski Gen. · comrade of an armoured banner · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Franciszek Gołaski Gen. · comrade of an armoured banner · Acquirer

value 468

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Paweł Jastrzębski Gen. · deputy judge · Party

passive party Michał Rzążewski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Paweł Karwowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jakub Rzążewski Nob. · Debtor