Radzikowski

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt – 600 złp

active party Andrzej Zaleski Nob. · Debtor

passive party Wojciech Radzikowski Gen. · land regent · Creditor

value 600

persons in the entry Andrzej Zaleski called Żakowicz, son of the late Andrzej Zaleski – debtor (autograph signature „Andrzey Zales[ki]”); Wojciech Radzikowski, son of Wawrzyniec Radzikowski, land and castle regent of Łuków – creditor; Wawrzyniec Radzikowski – land and castle regent of Łuków

localities in the entry Łuków (the castle court office)

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Andrzey Zales[ki]”. The entry ends in the upper part of folio 2r (the right-hand side of scan 005).

date as the chancery wrote it (no date of its own – under the session heading of 2 January 1743, scan 004; the next session heading comes only before entry 9: 7 January 1743, scan 006); term of payment: St John the Baptist's of the current year 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of lands

active party Józef Tchórzewski Nob. · Transferor

passive party Józef Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Józef Tchórzewski (son of the late Andrzej) – donor; Jan Tchórzewski Rogala, son of the late Tomasz – donee; neighbours/baulks: Felicjan Tchórzewski, Michał Gołaski, Maciej Tchórzewski, Jan Izdebski, Bartłomiej Izdebski, Walenty Radzikowski

localities in the entry the village of Rogale; the fields called Krzywe, Przecze [?], Dembłowe [?], Długie, Zabłotne; the Plewki, Kwasy [?], Wyszków [?] and Brzozowa boundaries; the place called Dwornice; the crossroads

notes and marginalia The siglum before the name of Jan Izdebski in the description of the baulks is written with a glyph that cannot be decided between N. and M. (scan 005) — the combined abbreviation „Nob./Gen.” has been left.

date as the chancery wrote it (no date of its own – under the session heading of 2 January 1743, scan 004; the next session heading comes only before entry 9: 7 January 1743, scan 006)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of homestead land with a fishpond and a meadow

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Modrzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Piotr Radzikowski (son of the late Wojciech) – donor; Franciszek Modrzewski called Pasiek, son of the late Stanisław – donee; neighbours: Stanisław and Antoni Modrzewski, the successors of the late Jan Radzikowski

localities in the entry the village of Modrzew [reading]; the boundaries of Iwanów Przywary

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Piotr Radzikowski”.

date as the chancery wrote it (under the date of the Monday after the Three Kings 1743)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance and cancellation of a mortgage inscription (25 złp + an original sum of 50 złp)

active party Antoni Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Radzikowski Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Antoni Radzikowski (son of the late Stanisław) – the party giving the quittance; Antoni Radzikowski, son of the late Jakub Radzikowski called Tomkowic – the party quitted; the late Jakub Radzikowski called Tomkowic; the late Stanisław Radzikowski

localities in the entry the village of Radzików Wielki (Radzików Magna)

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 150 złp in favour of a future husband

active party Elżbieta Bzowska Nob. · Debtor

passive party Antoni Radzikowski Nob. · Party

value 150

persons in the entry Elżbieta Bzowska (Bzozowska), daughter of the late Grzegorz Bzowski, widow of the late Wojciech Rzążewski – the party making the inscription; Antoni Radzikowski, son of Andrzej Radzikowski, her future husband – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

notes and marginalia The entry concerns the same person as the tag „Elżbieta Bzozowska pv Rzążewska sv Radzikowska”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau inherited from a mother; renunciation of the estates

active party Jan Tarkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Katarzyna Radzikowska Nob. · Debtor

persons in the entry Jan, Aleksander and Maciej Tarkowski, brothers german, sons of the late Jakub Tarkowski and the late Katarzyna née Radzikowska – the parties giving the quittance, also in the name of their sisters/nieces: Teresa, Marianna and Elżbieta Sobiczewska (and of Andrzej Sobiczewski); Maciej, Andrzej and Marcin Radzikowski, brothers german, and also Bartłomiej and Leonard Radzikowski – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia In the tags for scan 016 the mother's surname is given as „Katarzyna Radzikowska Tarczyńska”; in the text of the entry I read the sons' surname as Tarkowski (in agreement with the other tags: Jan, Aleksander, Maciej and Jakub Tarkowski).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of land

active party Maciej Karwowski Nob. · Transferor

passive party Michał Wielgórski Nob. · Acquirer

persons in the entry Maciej Karwowski (son of the late Andrzej) – donor; Michał Wielgórski, son of the late Piotr – donee; neighbours: Ludwik Radzikowski, Wojciech Radzikowski, Jakub Radzikowski

localities in the entry the village of Radzików Wielki (Radzików Magna); the przewiertki; the Siory boundaries [uncertain reading]; the road [the name – uncertain reading]

notes and marginalia In the manuscript the original „Karwowski” was struck out and „Wielgórski” written in beside the donee's name.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 100 złp

active party Mikołaj Twarowski Gen. · burgrave · Party

passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Mikołaj (Jan) Twarowski, burgrave of the Liw castle court (Castrensis Livensis), son of the late Hilary Twarowski and Agnieszka née Poniatowska – cedent; Józef Kalicki, son of Wawrzyniec – cessionary; Antoni Radzikowski, son of the late Stanisław called Baranik – the original debtor

localities in the entry the villages of Radzików Oczki and Rzążew Kornica

notes and marginalia Signature beneath the entry: „Nicolaus Joannes Twarowsky, Burg[rabius]…”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Mutual quittance following an amicable settlement (suits over acts of violence, woundings and insults); cancellation of the decrees

active party Aleksander Znamierowski Gen. · Party

passive party Tomasz Krasuski Gen. · Party

persons in the entry Aleksander Znamierowski Swoboda – the first party; Tomasz Krasuski and Andrzej Radzikowski called Bojno – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia Signatures beneath the entry: „A. Radzikowski”, „Alexander Swoboda Znamierowski”, „Tomasz Krasuski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of homestead land

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Modrzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Piotr Radzikowski (son of the late Wojciech) – donor; Franciszek Modrzewski, son of the late Stanisław called Pasiek – donee

localities in the entry the village of Modrzew; the Iwanów boundaries

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Piotr Radzikowski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Compromise (submission to an arbitration court) in a family dispute over the estates of the grandparents; choice of an umpire

active party Karol Radzikowski Gen. · Party

passive party Karol Radzikowski Gen. · Party

persons in the entry Karol and Stanisław Radzikowski, sons of the late Wojciech Radzikowski, brothers german, in their own name and in the name of Franciszka Radzikowska, a maiden – the first party; Ludwik and Józef Radzikowski, sons of the late Jakub Radzikowski, brothers german, in their own name and in the name of Ignacy, Julian, Katarzyna (wife of Grzegorz Tarczewski), and also Franciszka, Agnieszka and Barbara, maidens, their brothers and sisters german – the second party; all cousins german on the father's side, grandsons of the late Piotr Kazimierz Radzikowski, regent of the Łuków castle court records, and the late Joanna née Głuchowska; Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court – umpire

localities in the entry the village of Radzików Wielki

notes and marginalia Signatures beneath the entry: „Carolus Radzikowski”, „Stanisław Radzikowski”, „Ludovicus Radzikowski”, „Józef Radzikowski”. In the date of the meeting the clerk corrected „secunda” to „octava” (the 8th) of April. The tag for scan 029 „Katarzyna Radzikowska Tarkowska” confirms the form of the surname Tarkowski/Tarczewski occurring in entry no. 73.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 131 złp 10 gr for damages and for a penalty of double 14 marks; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Antoni Izdebski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Izdebski Nob. · Debtor

value 131

persons in the entry Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of their brother german Walenty Izdebski – the parties giving the quittance; Marcin Izdebski, Leonard and Jan Sobiczowski, Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek and Piotr Izdebski, Ludwik and Józef Płodowski, Jakub Soszyński [reading], Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro called Brewczyk, Jakub Krasuski and Maciej and Teodor Ostojski – the parties quitted; further Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski (son of Marcin) and Jan Pióro called Kargol – penalised for the acts of violence

localities in the entry the village of Izdebki Błażeje

notes and marginalia The date of the decree: the Friday before St Matthias the Apostle 1743 (22 February 1743); the oblation on the day of the entry. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

Official confirmation (roboratio) of a hand-written bond for 720 złp

active party Krzysztof Celiński Nob. · Party

passive party Jan Franciszek Jezierski Magn. · clerk · Creditor

value 720

persons in the entry Krzysztof and Sebastian Celiński – deponents (debtors); Jan (Franciszek) Jezierski, clerk of the Łuków castle court – creditor; Wojciech Radzikowski, vicegerent of Łuków – subdelegate

localities in the entry the village of Nurzyna; Łuków

notes and marginalia A note: the parties cannot write. Signature: „Albertus Radzikowski, wicegerent łukowski, do tego aktu subdelegowany”.

date as the chancery wrote it (under the same date); before the subdelegate Wojciech Radzikowski, vicegerent of Łuków

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the penalties: triple 14 marks and a separate 7 marks, adjudged by a decree of condescension

active party Ludwik Radzikowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jakub Wysokiński Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Ludwik and Józef Radzikowski, brothers german, in their own name and in the name of their brothers under age Ignacy and Julian Radzikowski – the parties giving the quittance; the heirs and possessors of the estates of the village of Radzików Wielki and Jakub Wysokiński – the parties quitted

localities in the entry the village of Radzików Wielki

notes and marginalia Signatures beneath the entry: „Ludovicus Radzikowski”, „Józef Radzikowski”. The decree of condescension was issued on 1 March 1743.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (the Monday after Reminiscere Sunday 1743)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a penalty of 14 marks and a sum of 34 złp for rye taken

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Michał Chromiński Nob. · Debtor

value 34

persons in the entry Andrzej Radzikowski called Buyno – the party giving the quittance; Michał Chromiński and Kunegunda née Waśniewska Chromińska, husband and wife – the parties quitted

localities in the entry the estate of Radzików Stopki [reading]

notes and marginalia Signature beneath the entry: „A. Radzikowski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance: a suit over the taking of hay, a beating and wounds; cancellation of the decree of condescension

active party Mateusz Kobylański Nob. · Party

passive party Antoni Radzikowski Nob. · Party

persons in the entry Mateusz Kobylański, in his own name and in the name of his wife Marianna née Sawicka – the first party; Antoni Radzikowski – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Mateusz Kobylanski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 9 złp until redemption

active party Antoni Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Antoni Radzikowski Nob. · Acquirer

value 9

persons in the entry Antoni Radzikowski, son of the late Stanisław – the party giving the mortgage; Franciszek Radzikowski, son of the late Tomasz – the party taking the mortgage

localities in the entry the village of Radzików Wielki; the village road; the Rzążew boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Antoni Radzikowski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of lands

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Iwanowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Piotr Radzikowski, son of the late Wojciech called Świeszek – donor; Krzysztof Iwanowski, son of the late Krzysztof likewise – donee; neighbours: Hiacynt Dziewulski, the successors of the late Jan Radzikowski, Andrzej Iwanowski, Andrzej Radzikowski, Maciej Iwanowski, Sebastian Krasuski

localities in the entry the village of Iwanów Przywary; the Iwanów, Żurawskie [?] and Kwasy [?] boundaries; the marsh with a meadow

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Piotr Radzikowski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 22 złp (an inscription of 1699)

active party Adam Radzikowski Nob. · Party

passive party Adam Radzikowski Nob. · Acquirer

value 22

persons in the entry Adam Radzikowski, son of the late Andrzej Radzikowski called Kozłowicz – the cedent; Ludwik Radzikowski, son of the late Jakub Radzikowski – the cessionary; Leonard Radzikowski – the original debtor

localities in the entry the village of Radzików Wielki

notes and marginalia A note: the deponent cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Cession of a sum of 50 złp (out of an original sum of 200 złp); quittance for the suit begun

active party Franciszek Radzikowski Nob. · Party

passive party Mateusz Kobylański Nob. · Acquirer

value 200

persons in the entry Franciszek Radzikowski called Buyno, son of the late Tomasz and of the late Anna née Radzikowska, in his own name and in the name of his wife Elżbieta Radzikowska (daughter of the late Maciej Radzikowski and of Marianna née Radzikowska, of her first marriage with Kazimierz Pióro) – the cedent; Mateusz Kobylański, son of the late Jakub – the cessionary; Maciej Wysokiński called Prusak – the original debtor; the late Marianna Piórówna, daughter of Piotr Pióro, 1° voto wife of the late Wojciech Wysokiński; Marianna née Radzikowska – her maternal cousin; Kazimierz Pióro

localities in the entry the Łuków castle court records; the Warsaw castle court records

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 50 złp in favour of a wife

active party Franciszek Radzikowski Nob. · Debtor

passive party Franciszek Radzikowski Nob. · Party

value 50

persons in the entry Franciszek Radzikowski Buyno – the party making the inscription; Elżbieta Radzikowska, daughter of the late Maciej Radzikowski, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of a meadow for 30 złp for three years

active party Marcin Pniewski Nob. · Transferor

passive party Grzegorz Radzikowski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Marcin Pniewski, son of the late Franciszek Pniewski – the party giving the mortgage; Grzegorz Radzikowski, son of the late Paweł called Kacprzyk – the party taking the mortgage; neighbours: the successors of the late Wojciech Radzikowski, Antoni Radzikowski called Tomkowicz

localities in the entry the village of Radzików Wielki; the little causeway; the Kętowa Błotna road [uncertain reading]

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of acquired land and meadows

active party Paweł Skolimowski Nob. · Transferor

passive party Grzegorz Radzikowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Paweł Skolimowski, son of the late Jan – the party giving the mortgage; Grzegorz Radzikowski, son of the late Paweł called Kacprzyk – the party taking the mortgage

localities in the entry the Górniczka boundary [uncertain reading]; the meadows called Ukrocie

notes and marginalia The entry begins on scan 047 and ends on scan 048. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of acquired meadows

active party Paweł Skolimowski Nob. · Transferor

passive party Sebastian Wysokiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Paweł Skolimowski – donor; Sebastian Wysokiński, son of the late Stefan – donee; neighbours: the successors of the late Antoni Radzikowski Kiliańczyk, Michał Zyrzyński

localities in the entry the village of Radzików Oczki; the meadows called Ukrocie

notes and marginalia A note: the parties cannot write. **Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and so made Sebastian the **son** of Stefan. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the stem and closely resembles „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by entries 1044 and 1273 („Sebastian Wysokiński, syn zm. Stefana”). The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it (under the date of the Wednesday after Laetare Sunday 1743)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of land

active party Paweł Skolimowski Nob. · Transferor

passive party Dorota Radzikowska Nob. · Acquirer

persons in the entry Paweł Skolimowski – donor; Jan Radzikowski and his son Marcin called Jędronik – donees; neighbours: Dorota Radzikowska (the deponent's wife), Piotr Modrzewski

localities in the entry the village of Radzików Wielki; the Beszkowska boundary [uncertain reading]; Stypułki [uncertain reading]

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

Quittance for a sum of 400 złp arising out of a settlement (komplanacja)

active party Ignacy Olędzki Magn. · tribune · Creditor (giving the quittance)

passive party Ludwik Radzikowski Gen. · Debtor

value 400

persons in the entry Ignacy Olędzki, tribune of the Łuków land – the party giving the quittance; Ludwik, Józef, Ignacy and Julian Radzikowski, brothers german, sons of the late Jakub Radzikowski – the parties quitted; the late Jakub Radzikowski, their father and paternal uncle

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia The entry begins on scan 048 and ends on scan 049.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Unfinished and cancelled entries inscriptiones imperfectae et cassatae

An entry begun, the continuation of which was struck out by the clerk (the folio annulled)

active party Ludwik Radzikowski Gen. · Party

persons in the entry Ludwik Radzikowski, son of the late Jakub Radzikowski – the deponent

localities in the entry —

notes and marginalia The whole of folio 48v (the left-hand side of scan 052) was annulled by the clerk – struck out with two crossing lines; the content is illegible. The entry did not take effect.

date as the chancery wrote it (under the date of the Friday after Laetare Sunday 1743)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of two sums (50 złp out of an original sum of 150 złp, and a second sum)

active party Tomasz Krasuski Nob. · Party

passive party Mikołaj Jan Twarowski Gen. · burgrave · Acquirer

value 150

persons in the entry Tomasz Krasuski, son of the late Aleksander – cedent; Mikołaj Jan (of two names) Twarowski, castle burgrave of Liw, son of the late Hilary – cessionary; Ludwika née Suffczyńska, 1° voto Zyrzyńska, now the wife of the cessionary – the original debtor; Andrzej Radzikowski Buyno – the first creditor

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia The entry begins on scan 052 and ends on scan 053. Twarowski's title (castle burgrave of Liw) confirms the reading from entry no. 88.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of half a strip of arable

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Andrzej Radzikowski, son of the late Andrzej Radzikowski – donor; Piotr Radzikowski, son of the late Bartłomiej Radzikowski, and his successors – donee; Marcin Pniewski – neighbour by baulk

localities in the entry Radzików Wielki (Radzików Magna); the road called Superana [uncertain reading]

notes and marginalia Beneath the entry the clerk's note: „Ignarus personae litterarum” – the deponent cannot write. The name of the road and the name of the place towards which the strip runs are read with uncertainty.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of four strips of arable for the sum of 22 złp for three years

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · regent · Party

value 22

persons in the entry Andrzej Radzikowski, son of the late Andrzej – the party giving the mortgage (the same as in the preceding entry); the successors of the late Piotr Radzikowski, regent of the Łuków castle court [uncertain reading] – neighbours by baulk; Wojciech Radzikowski called Sobiesik [uncertain reading] – neighbour by baulk

localities in the entry Radzików Wielki (Radzików Magna); the place called Rząp [uncertain reading]

notes and marginalia Beneath the entry the clerk's note: „Ignarus personae litterarum” – the deponent cannot write. The office beside the neighbour's surname („Regens Castrensis Łucoviensis”) is read with uncertainty; the first name corresponds to the tag „Piotr Radzikowski”.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 72 złp and for the luitum penalty of 3 Polish marks

active party Piotr Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Radzikowski Nob. · Debtor

value 72

persons in the entry Piotr Radzikowski, son of the late Bartłomiej Radzikowski – the party giving the quittance; Andrzej Radzikowski and his successors – the parties quitted

localities in the entry Radzików Wielki (Radzików Magna) – the ground of the condescension

notes and marginalia Beneath the entry the clerk's note: „Ignarus personae litterarum” – the deponent cannot write. The decree of condescension was lodged by way of oblation on 21 March 1743.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 8 złp adjudged for damages and cancellation of the enforcement clause of the decree of condescension

active party Ludwik Radzikowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Ludwik Radzikowski Gen. · Debtor

value 8

persons in the entry Ludwik Radzikowski, son of the late Jakub Radzikowski, in his own name and in the name of his brothers german Józef, Julian and Ignacy Radzikowski, for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Grzegorz Radzikowski and his successors – the party quitted

localities in the entry Radzików Wielki (Radzików Magna) – the ground of the condescension

notes and marginalia The clerk's note: „Ignarus personae litterarum”. The date of the oblation of the decree was struck out and corrected in the text; the reading is uncertain.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 10 złp adjudged for damages and cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Ludwik Radzikowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Skolimowski Nob. · Debtor

value 10

persons in the entry Ludwik Radzikowski, in his own name and in the name of his brothers (as above) – the party giving the quittance; Wojciech Skolimowski and Marianna née Modrzewska, husband and wife, and their successors – the parties quitted

localities in the entry Radzików Wielki (Radzików Magna) – the ground of the condescension

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Ludovicus Radzikowski”. A discrepancy: Wojciech Skolimowski and Marianna Modrzewska do not appear in the tags for scan 059 (Antoni and Jan Skolimowski and Wojciech Modrzewski are there).

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance of four persons for the sums adjudged for damages (5, 8, 10 and 4 złp) and cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Ludwik Radzikowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Ludwik Radzikowski Gen. · Debtor

value 4

persons in the entry Ludwik Radzikowski, in his own name and in the name of his brothers german Józef, Julian and Ignacy Radzikowski, for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Jan Radzikowski called Jędronik (5 złp), Antoni Radzikowski called Świeszek (8 złp), Bartłomiej Chromiński (10 złp), Wojciech Modrzewski (4 złp) – the parties quitted

localities in the entry Radzików Wielki (Radzików Magna) – the ground of the condescension

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Ludovicus Radzikowski”. The bynames „Jędronik” and „Świeszek” agree with the tags for scan 059. The Tuesday after Invocavit Sunday 1743 = 5 March 1743. In the text two insertion marks (#) point to the addition concerning the register.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 30 złp

active party Marcin Radzikowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Franciszek Modrzewski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Marcin Radzikowski, son of the late Franciszek Radzikowski called Świeszek – the party ceding; Franciszek Modrzewski, son of the late Stanisław Modrzewski called Pasiel, and his successors – cessionary; Piotr Radzikowski – the party who inscribed the sum

localities in the entry Modrzew (the village)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after Misericordia Domini Sunday 1736 = 16 April 1736. The cognomens „Świeszek” and „Pasiel” and the village of Modrzew agree with the tags for scan 063.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 100 złp

active party Franciszek Wielgórski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Franciszek Wielgórski Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Franciszek Wielgórski, son of the late Jan Wielgórski – the party ceding; Leon Wielgórski, son of the late Krzysztof Wielgórski, the deponent's nephew, and his successors – cessionary; the late Wawrzyniec Wielgórski – the original debtor; Małgorzata Radzikowska – the original creditor, who ceded the sum

localities in the entry —

notes and marginalia The Tuesday after St Luke 1722 = 20 October 1722; the Monday next after St Luke 1739 = 19 October 1739. In the text a word was struck out beside the description of the kinship of Małgorzata Radzikowska.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 30 złp

active party Maciej Iwanowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Maciej Iwanowski, son of the late Jan Iwanowski – the party ceding; Jan Tchórzewski, son of the late Tomasz Tchórzewski, and his successors – cessionary; Piotr Radzikowski – the party who inscribed the sum

localities in the entry Iwanów (the village)

notes and marginalia The entry begins on scan 063 (f. 60r) and ends on scan 064 (f. 60v) – the two parts have been joined. The Friday next after Corpus Christi 1737 = 21 June 1737. The village of Iwanów agrees with the tags for scan 064. Piotr Radzikowski appears in the tags for scan 063.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 24 złp

active party Maciej Łoszyński Nob. · Transferor (cedent)

passive party Marcin Radzikowski Nob. · Acquirer

value 24

persons in the entry Maciej Łoszyński, son of the late Kazimierz Łoszyński – the party ceding; Marcin Radzikowski, son of the late Franciszek Radzikowski called Świeszek, and his successors – cessionary; Piotr Radzikowski, son of the late Wojciech – the party who inscribed the sum

localities in the entry Modrzew (the village)

notes and marginalia The Friday after Misericordia Domini Sunday 1738 = 25 April 1738. Above the line „filio, et ejus successoribus” was added. The persons and the village of Modrzew agree with the tags for scan 065.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 8 złp out of an original sum of 16 złp

active party Grzegorz Radzikowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Andrzej Bzowski Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Grzegorz Radzikowski – the party ceding; Andrzej Bzowski, son of the late Szymon Bzowski – cessionary; Rozalia Rzążewska, wife of Maciej Wielgórski – the party who inscribed the sum

localities in the entry the village of Rzążew Kornica

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after the octave of Corpus Christi 1742 = 4 June 1742. The persons („Rozalia Rzążewska Wielgórska”, Maciej Wielgórski, Andrzej and Szymon Bzowski, Grzegorz Radzikowski) and the village of Rzążew Kornica agree with the tags for scan 066.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a suit over damage to the crops, for the penalties and the marks for wounds

active party Mateusz Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Modrzewski Nob. · Debtor

persons in the entry Mateusz Radzikowski, in his own name and in the name of his son Jakub Radzikowski, for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Wojciech Modrzewski called Pasiel and his successors – the party quitted

localities in the entry Modrzew (the estate – the ground of the condescension)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Thursday before St Matthias the Apostle 1743 = 21 February 1743. The cognomen „Pasiel” beside Wojciech Modrzewski (cf. entry no. 377).

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Low Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of three pieces of arable

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Piotr Radzikowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Piotr Radzikowski, son of the late Wojciech Radzikowski – donor; Bartłomiej Radzikowski, son of the late Franciszek Radzikowski, and his successors – donee; Jan Modrzewski, Hiacynt Dziewulski, Andrzej Radzikowski, Grzegorz Iwanowski – neighbours by baulk

localities in the entry Modrzew and Iwanów (villages); the village road; the Deszczewskie boundaries [uncertain reading]; the Witowska road [uncertain reading]; the Żurawskie boundaries; the headland

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Piotr Radzikowski”. The villages of Modrzew and Iwanów and the persons agree with the tags for scan 075.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for all the protestations and claims following a settlement

active party Mateusz Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Wysokiński Nob. · Debtor

persons in the entry Mateusz Radzikowski, in his own name and in the name of his son Andrzej Radzikowski, for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Józef, Wojciech and Tomasz Wysokiński called Strus and their successors – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignari personarum litterarum”. The cognomen „Strus” and the persons agree with the tags for scan 079.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743] (the Thursday after Jubilate Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation with an inspection of wounds and for all claims

active party Agnieszka Radzikowska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Iwanowski Nob. · Debtor

persons in the entry Agnieszka née Radzikowska, widow of the late Jan Modrzewski called Pasiel – the party giving the quittance; Andrzej Iwanowski and his successors – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The tag „Agnieszka Radzikowska Modrzewska” and the byname „Pasiel” agree with the tags for scan 084.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of two mortgage sums (20 złp and 18 złp)

active party Paweł Tchórzewski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Marcin Radzikowski Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Paweł Tchórzewski, son of the late Jakub Tchórzewski – cedent; Marcin Radzikowski and his successors – cessionary; Mateusz Radzikowski – the one who inscribed both sums

localities in the entry Modrzew (the village)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Friday after the Descent of the Holy Spirit 1736 = 25 May 1736; with the second inscription the year was not given in the source. The persons agree with the tags for scan 088.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum of 22 złp and cancellation of the inscription

active party Paweł Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Modrzewski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Paweł Tchórzewski, son of the late Jakub Tchórzewski called Rogala – the party giving the quittance; Franciszek Modrzewski called Pasiel, son of the late Stanisław Modrzewski, and his successors – the party quitted; Mateusz Radzikowski – the one who inscribed the sum

localities in the entry Modrzew (the village)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Saturday before St Michael the Archangel 1738 = 27 September 1738. The bynames „Rogala” and „Pasiel” and the village of Modrzew agree with the tags for scan 089.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a penalty of double marks and the luitum penalty of 3 marks adjudged by a decree of condescension

active party Paweł Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Modrzewski Nob. · Debtor

value 4

persons in the entry Paweł Radzikowski, the father, and Wojciech Radzikowski, the son – the parties giving the quittance; Franciszek and Mateusz Modrzewski and their successors – the parties quitted

localities in the entry Modrzew (the estate – the ground of the condescension)

notes and marginalia The Saturday after Misericordia Sunday 1743 = 4 May 1743; the Monday after Exaudi Sunday 1743 = 27 May 1743. The persons and the village of Modrzew agree with the tags for scan 089.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Diem Exaudi proxima Anno Domini 1743

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

Settlement (complanatio) and mutual quittance for the official suits, cancellation of the decrees

active party Sebastian Krasuski Nob. · Party

passive party Maciej Ługowski Nob. · Party

persons in the entry Sebastian Krasuski and Zofia née Wielgórska Krasuska, husband and wife; Maciej Ługowski in his own name and in the name of his wife Krystyna – one party; Walenty, Jakub, Michał, Jan and Stanisław Ługowski and Adam Radzikowski – the other party

localities in the entry the estate of Ługi Wielkie (Ługi Magna)

notes and marginalia All three dates have been verified by calendar reckoning: St Hedwig's, 15 October 1742 – a Monday; Reminiscere Sunday 1743 – 10 March, the Friday after it – 15 March 1743; Oculi Sunday 1743 – 17 March, the Thursday after it – 21 March 1743. The name of the estate „Ługi Magna” (Ługi Wielkie) is read with confidence, the identification of the locality – uncertain. „Sessio turrica” = the tower penalty served out.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio, properly a redonation) of lands at Radzików Wielki

active party Ludwik Radzikowski Gen. · Transferor

passive party Ludwik Radzikowski Gen. · Acquirer

persons in the entry Ludwik Radzikowski, son of the late Jakub Radzikowski and of Katarzyna née Henkel, also in the name of his brothers german Józef, Ignacy and Julian – donor; Paweł Radzikowski, son of the late Maciej Radzikowski – donee; neighbours: Marcin Pniewski, Jakub Radzikowski

localities in the entry Radzików Wielki; the place called Nadwoźnica [uncertain reading]; the town road; the headland; the Kątowa road; the Podlasie boundaries

notes and marginalia The given name of the deponent (Ludwik) is confirmed by his autograph signature; the tags for scan 099 do not name Ludwik Radzikowski (they do name Ludwik Dąbrowski) – the discrepancy is noted. The act is described as „dat, donat seu potius redonat” – the return of lands earlier acquired by the donor's father from the donee. The micro-toponyms are in part uncertain readings. The village of Radzików Wielki agrees with the tag.

date as the chancery wrote it Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for an official suit, cancellation of the decree and of the condemnation

active party Paweł Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Paweł Radzikowski Nob. · Debtor

persons in the entry Paweł Radzikowski, son of the late Maciej Radzikowski – the party giving the quittance; Ludwik, Józef, Ignacy and Julian Radzikowski, sons of the late Jakub Radzikowski – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The entry is the reciprocal complement of the preceding one (a settlement in the dispute between two branches of the Radzikowskis).

date as the chancery wrote it Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a condemnation of 1743 and its cancellation

active party Ludwik Radzikowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Ludwik Radzikowski Gen. · Debtor

persons in the entry Ludwik Radzikowski, also in the name of his brothers Józef, Ignacy and Julian Radzikowski – the party giving the quittance; Paweł Radzikowski – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The date of the condemnation verified: Palm Sunday 1743 – 7 April, the Monday after it – 8 April 1743. The entry closes the mutual settlement of the Radzikowskis (see entries 625 and 626).

date as the chancery wrote it Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Redeemable annuity inscription (reemptio) inscriptio reemptivalis (na wyderkaf)

Redeemable annuity inscription (wyderkaf) of 2000 złp upon the estate of Rogale in favour of the Bernardine convent of Łuków, with a rent of 7 per hundred yearly

active party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer · Debtor

passive party Józef Szyndlarski Relig. · guardian of the friary · Creditor

value 2000

persons in the entry Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court, son of Franciszek a Gołąbki Jezierski, standard-bearer of the Łuków land – the party making the inscription; Father Józef Szyndlarski, guardian of the Łuków convent of the Friars Minor of St Francis Observant, and the whole convent and the guardians to come – creditors; Karol Antoni Radzikowski – subdelegate

localities in the entry Rogale; Stanin with its appurtenances; Łuków (the convent); Lublin (the Crown Tribunal)

notes and marginalia The entry discloses the full titulature of Jan Franciszek Jezierski (sword-bearer of Liw, clerk of the Łuków castle court, son of the standard-bearer of Łuków Franciszek a Gołąbki Jezierski), known from entries 614–615. The date of the Tribunal decree verified: the Transfiguration of Our Lord 6 August 1739 – a Thursday, the Tuesday before it – 4 August 1739. The date of the quittance („Feria Quinta in profesto Festi S. Thomae Apostoli 1740”) is internally inconsistent: 21 December 1740 fell on a Wednesday, so the eve is a Tuesday; „feria quinta” points to the Thursday preceding the feast (15 December 1740) – this is noted without being decided. The surname of the guardian is confirmed by the PTG tag for scan 100: „Józef Szyndlarski”; the siglum „Relig.” (Religiosus) agrees with the formula of the manuscript „Religioso et Admodum in Christo Patri”. The wyderkaf (reemptio) – an inscription of a redeemable rent, the classic form of monastic credit.

date as the chancery wrote it Feria Tertia intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of several strips of arable at Iwanów Przywary

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Piotr Radzikowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Piotr Radzikowski, son of the late Wojciech Radzikowski – donor; Andrzej Radzikowski, son of the late Mikołaj Radzikowski – donee; neighbours: the successors and Jan Radzikowski, Andrzej Iwanowski

localities in the entry Iwanów Przywary; the Rzążew boundaries; the Żurowska road [uncertain reading]; the Modrzew boundaries

notes and marginalia The first entry under the new date of the session (Wednesday 19 June 1743, verified: the octave of Corpus Christi fell on 20 June, a Thursday). The donor reserved to himself the harvest of the winter sowing from the lands donated. The names of the roads and boundaries within the village are in part uncertain readings. The persons and the village of Iwanów Przywary agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 30 złp

active party Maciej Soszyński Nob. · Party

passive party Franciszek Modrzewski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Maciej Soszyński, son of the late Kazimierz Soszyński – cedent; Franciszek Modrzewski called Pasiel – cessionary; Piotr Radzikowski, son of the late Wojciech Radzikowski – the original debtor

localities in the entry Modrzew

notes and marginalia The date of the inscription verified: St John the Baptist, 24 June 1736, fell on a Sunday, the Thursday before it – 21 June 1736. The persons and the village of Modrzew agree with the tags for scan 103.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of half a strip of arable with a wood at Radzików Stopki

active party Tyburcjusz Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Szymon Radzikowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Tyburcjusz Wielgórski, son of the late Krzysztof Wielgórski – donor; Szymon Radzikowski, son of the late Tomasz Radzikowski – donee; neighbour: Sebastian Krasuski

localities in the entry Radzików Stopki; the road called Zubia [uncertain reading]; the Piskorska road

notes and marginalia Sebastian Krasuski, named as a neighbour, does not appear in the tags for scan 104 – the discrepancy is noted. The other persons and the village of Radzików Stopki agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate of the spouses (advitalitas)

active party Szymon Radzikowski Nob. · Party

persons in the entry Szymon Radzikowski and Anna Wielgórska, husband and wife

localities in the entry —

notes and marginalia Anna Wielgórska, the wife of Szymon Radzikowski, does not appear in the tags for scan 104 – the discrepancy is noted; her surname points to a kinship with Tyburcjusz Wielgórski of the preceding entry.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of one strip and a half of arable at Pióry for 16 złp for three years

active party Kazimierz Pióro Nob. · Transferor

passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Kazimierz Pióro – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan Soszyński – the party taking the mortgage; neighbour: Ludwik Radzikowski

localities in the entry Pióry; the Radzików boundary; the Pióry headland

notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 105.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 24 złp and cancellation of the inscription

active party Mateusz Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Grzegorz Modrzewski Nob. · Debtor

value 24

persons in the entry Mateusz Pióro, son of the late Jan Pióro – the party giving the quittance; Grzegorz Modrzewski – the party quitted; Piotr Radzikowski – the original debtor

localities in the entry Modrzew

notes and marginalia The date verified: Rogation Sunday 1740 – 22 May, the Monday after it – 23 May 1740. The persons and the village of Modrzew agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Compromise (a submission to an arbitration court) in a dispute over acts of violence; the choice of an umpire and of arbiters, the condescension appointed for 8 July 1743

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Party

passive party Antoni Modrzewski Nob. · Party

persons in the entry Andrzej Radzikowski, also in the name of the others entering into the case – the first party; Antoni Modrzewski and Grzegorz, Marcin and Piotr Modrzewski, brothers german – the second party; Kazimierz Jastrzębski, treasurer of Grodziec [the reading of the office uncertain], judge of the Łuków castle court – umpire

localities in the entry Modrzew (the ground appointed for the condescension)

notes and marginalia The entry begins on f. 106v and ends at the top of f. 107r – joined. The date of the condescension verified: the Visitation of the Blessed Virgin Mary, 2 July 1743, fell on a Tuesday, the Monday after it – 8 July 1743. The office of the umpire („Thesaurarius Grodziecensis”) is an uncertain reading. The persons agree with the tags for scan 110.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses upon the half of the estates

active party Maciej Skolimowski Nob. · Party

persons in the entry Maciej Skolimowski and Marianna née Radzikowska, daughter of the late Jakub Radzikowski, husband and wife

notes and marginalia The persons agree with the tags (Maciej Skolimowski, Marianna Radzikowska Skolimowska, Jakub Radzikowski).

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Vigilia Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of five strips of maternal arable

active party Paweł Wysokiński Nob. · Transferor

passive party Walenty Radzikowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Paweł Wysokiński, son of the late Maciej called Swiszka – donor; Walenty Radzikowski, son of Jakub Radzikowski – donee; Bartłomiej Izdebski – neighbour (baulk)

localities in the entry Izdebki Kosny; the Ługowa road; the Krzesk boundary; the Zielona road

notes and marginalia The persons and the village of Izdebki Kosny agree with the tags. The name of one of the boundaries is read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for three sums (12, 32 and 27 złp) and cancellation of the mortgage inscriptions

active party Walenty Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Wysokiński Nob. · Debtor

value 27

persons in the entry Walenty Radzikowski, son of Jakub Radzikowski – the party giving the quittance; Józef Wysokiński, son of the late Stefan Wysokiński – the party quitted

localities in the entry Radzików Stopki

notes and marginalia The beginning of the tenth protocol of inscriptions (f. 108r). The date verified: 5 July 1743 fell on a Friday. The persons and the village of Radzików Stopki agree with the tags.

date as the chancery wrote it Protocollon Inscriptionum Decimum. Feria Sexta post Festum Visitationis Beatae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 32 złp inscribed by way of mortgage

active party Anna Rzążewska Nob. · Party

passive party Łukasz Radzikowski Nob. · Acquirer

value 32

persons in the entry Anna née Rzążewska, widow left by the late Wawrzyniec Karwowski, by right of the debt and of the life estate the lady of her own estates and of those of her orphans – cedent; Łukasz Radzikowski called Jędronik, son of the late Jan – cessionary; the late Stanisław Radzikowski – the original debtor

localities in the entry Radzików Wielki

notes and marginalia The maiden surname of the woman deposing is taken from the tag („Anna Rzążewska Karwoska”); in the manuscript the form „de Krzewskie/Rzążewskie” is hard to resolve. The remaining persons and the village of Radzików Wielki agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Tertia ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a whole paternal and maternal inheritance share in favour of a brother

active party Wojciech Pióro Nob. · Transferor

passive party Wojciech Pióro Nob. · Acquirer

persons in the entry Wojciech Pióro, son of the late Michał Pióro called Kokoszka and of the late Helena Radzikowska – donor; Piotr Pióro, his brother german – donee

localities in the entry Pióry Wielkie, Pióry Pytki

notes and marginalia The date of the session verified: 7 August 1743 did indeed fall on a Wednesday. Both villages („Pióry Magna et Pytki”) agree with the nomenclature known from entry no. 800. There are no PTG tags for scans 135–136 – the cognomen of the father has been read with hesitation.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Transfigurationis Christi Domini Anno eiusdem 1743

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses

active party Andrzej Radzikowski Gen. · Party

passive party Magdalena Wolińska Gen. · Party

persons in the entry Andrzej Radzikowski, son of Gabriel Radzikowski and of Barbara Krasuska; Magdalena Wolińska, daughter of the late Tomasz Woliński and of the late Justyna Kuczyńska, his wife

notes and marginalia The date of the session verified: the Assumption of the Blessed Virgin Mary, 15 August 1743, fell on a Thursday, and the Saturday after it is 17 August 1743. There are no PTG tags for scan 137.

date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Cession of 250 złp (out of an original sum of 1000 złp) adjudged by a decree of the arbiters

active party Józef Radzikowski Gen. · Transferor (cedent)

passive party Józef Radzikowski Gen. · Acquirer

value 1000

persons in the entry Józef Radzikowski, son of the late Jakub Radzikowski and of Katarzyna Henkielówna – the party ceding; Karol Radzikowski, son of the late Wojciech – the acquirer

localities in the entry Radzików Wielki

notes and marginalia The date verified: Palm Sunday in 1743 fell on 7 April, and the Monday after it is 8 April 1743. The persons agree with the PTG tags for scan 138 (including „Katarzyna Henkiel Radzikowska”). A decree of the arbiters (of the arbitration court) as the basis for dividing a family estate – a link with the compromise of entry no. 833.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 22 złp (out of an original sum of 50 złp) from the inscription of 1678

active party Franciszek Iwanowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Franciszek Iwanowski Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Franciszek Iwanowski, son of the late Kazimierz [the reading of the filiation uncertain] – the party ceding; Grzegorz Iwanowski, son of the late Jan – the acquirer; the late Stanisław Iwanowski and Andrzej Radzikowski – the earlier creditors

localities in the entry Iwanów Przywary

notes and marginalia The oldest inscriptions cited in the whole of the material worked over – of the years 1678 and 1679, that is 65 years back. Both dates close in the calendar: Corpus Christi in 1678 fell on 9 June (the octave to 16 June, the Monday after it 20 June 1678), and 23 June 1679 (the vigil of St John) was a Friday. The filiation of the deponent at the opening of the entry is hard to read („Matthaei”?), but the further course of the entry calls Kazimierz Iwanowski his father outright, which the PTG tags for scan 138 confirm.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of one strip of arable

active party Szymon Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer

persons in the entry Szymon Radzikowski, son of the late Krzysztof – donor; Józef Kalicki, son of Wawrzyniec Kalicki – donee; the successors of the late Michał Pióro – neighbours on the boundary

localities in the entry Radzików Oczki, the Poprzeczna baulk

notes and marginalia The persons and the village of Radzików Oczki agree with the PTG tags for scan 138 – this confirms the name of the village as corrected earlier (not „Radzików Ciotki”).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of four pieces of arable for 37 złp in silver coin, for three years

active party Franciszek Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 37

persons in the entry Franciszek Radzikowski, son of the late Aleksander – the party giving the mortgage; Fabian Chromiński, son of the late Stanisław – the party taking the mortgage; Michał Rzążewski called Leskowicz, Piotr, Walenty, Marcin and Stanisław Rzążewski, Stanisław Izdebski, Wojciech Tchórzewski – neighbours on the boundary

localities in the entry Rzążew, the Wielgorz boundaries

notes and marginalia The entry is a good example of a description of boundaries „by the baulks of the neighbours”: the four pieces of arable are identified solely by the surnames of the holders of the adjoining strips, without any measure of area. The reservation „monetae argenteae” (in silver coin) protects the creditor against repayment in worse money. The persons agree with the PTG tags for scan 138, except for Marcin Rzążewski and Wojciech Tchórzewski, whom the tags do not name; the names of the roads and of the boundaries have been read with hesitation. In the left-hand margin of f. 135r there is a later note with the date 1747.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 84 złp and 65 złp adjudged by a decree of condescension; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Tomasz Sobiczewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Anna Radzikowska Nob. · Debtor

value 84

persons in the entry Tomasz Sobiczewski, son of Wojciech Sobiczewski and of the late Anna Radzikowska – the party giving the quittance; Józef and Adam Radzikowski, brothers german, sons of the late Maciej Radzikowski, his maternal uncles – the parties quitted; the late Marianna Radzikowska – the grandmother

localities in the entry Kornica

notes and marginalia The dates of 1743 tally: Ash Wednesday 27 February 1743, the Thursday after it 28 February 1743; the Monday after St Anne is 29 July 1743. The date of the inscription of 1682 does not tally – 2 July 1682 (the Visitation of the Blessed Virgin Mary) fell on a Thursday, not on a Monday; the formula may contain a clerk's error, or the year may have been read inexactly. The persons and the village of Kornica agree with the PTG tags for scan 141.

date as the chancery wrote it Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of three pieces of arable for 32 złp for a year

active party Maciej Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Wawrzyniec Borkowski Nob. · Acquirer

value 32

persons in the entry Maciej Radzikowski, son of the late Mikołaj Radzikowski called Świeszek – the party giving the mortgage; Wawrzyniec Borkowski, son of the late Kazimierz – the party taking the mortgage; the successors of the late Jan Modrzewski, Marcin and Andrzej Radzikowski, Wawrzyniec Rzążewski, Hiacynt Dziewulski – boundary neighbours

localities in the entry Iwanów Przywary, the Iwanów road, the Borowie road, the Modrzew boundaries

notes and marginalia The persons and the village of Iwanów Przywary agree with the PTG tags for scan 142 (including the byname „Świeszek”). In the left margin of folio 139r a later note with the date 1745 and the word „Quietatur”. One of the names of the boundaries was read with hesitation.

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mutual quittance for protestations and claims – with the participation of a Jewish tavern lessee

active party Grzegorz Radzikowski Nob. · Party

passive party Józef Kalicki Nob. · Party

persons in the entry Grzegorz Radzikowski, son of the late Paweł, servant (famulus) of Adam Cybulski, and the infidel (Infid.) Berko Ankielowicz – the first party; Józef Kalicki, son of the late Wawrzyniec, and Piotr Głuchowski, in his own name and in the name of his wife, for whom he stands surety – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia The entry records a dispute in which on the one side stand a nobleman remaining in service (famulus) and a Jewish tavern lessee. The description of Berko's lease („Maioris villae arendator”) has been read with uncertainty – probably Radzików Wielki is meant. All the persons agree with the PTG tags for scan 165 (among them „Berko Ankielowicz” and „Adam Cybulski”). In the manuscript the surname of Adam Cybulski, entered earlier by mistake, is struck out.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in a suit over a wounding, for the decrees and the tower confinement

active party Jan Sobiczewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Walenty Radzikowski Nob. · Debtor

persons in the entry Jan Sobiczewski, son of the late Paweł – the party giving the quittance; Walenty Radzikowski and Antoni Izdebski – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia Verified: the Immaculate Conception, 8 December 1743, fell on a Sunday, and the Monday after it was 9 December 1743. In the manuscript an interlinear addition concerning the tower confinement. The persons agree with the PTG tags for scan 166.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a plot with buildings, inherited from a mother and a brother

active party Antoni Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Michał Gołaski Gen. · vicegerent · Acquirer

persons in the entry Antoni Radzikowski, son of the late Stanisław and of Teresa Chromińska, daughter of the late Marcin Chromiński – donor; Michał Gołaski, vicegerent of the Łuków castle court – donee; neighbour (baulk): Jan Izdebski called Sucharz [the cognomen – uncertain reading]

localities in the entry the village of Tchórzew Rogale; the village road; the cross road

notes and marginalia The donee is an officer of the castle court – Michał Gołaski, vicegerent of Łuków, known from earlier parts of this register; he is not in the PTG tags for scan 166 (the discrepancy has been noted). The entry states outright the donor's legal title: the inheritance after his mother and after his brother. The tags confirm Antoni and Stanisław Radzikowski, Teresa and Marcin Chromiński, Jan Izdebski and the village of Tchórzew Rogale.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of arable in eight places in two villages

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Antoni Modrzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Piotr Radzikowski, son of the late Wojciech – donor; Antoni Modrzewski, son of the late Władysław – donee; neighbours (baulks): the successors of the late Jan Radzikowski, Franciszek Iwanowski, Andrzej Iwanowski, Hiacynt Dziewulski, the successors of the late Leonard Modrzewski, the successors of the late Jan Modrzewski Florianik [uncertain reading], Szymon Dziewulski

localities in the entry the villages of Iwanów (with its hamlets) and Modrzew; the roads Sołtysowa [uncertain reading], Rzążewska, Żurawska and Iwanowska; the Rzążew, Modrzew and Iwanów boundaries

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 165v (scan 169) and ends on f. 166r – one of the most elaborate boundary descriptions in this part of the register: eight separate parcels in two villages, described by the baulks of eight neighbours. The measures are given in the Old Polish manner in fractions („semiduos”, „semitres”, „semiquatuor sulcos” – one and a half, two and a half, three and a half strips). The villages of Iwanów and Modrzew and all the persons agree with the PTG tags for scan 169; the names of the roads and of the hamlets have been read with reservation.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of four strips of arable in two villages for three years for 20 złp

active party Kazimierz Pióro Nob. · Transferor

passive party Andrzej Ostojski Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Kazimierz Pióro, son of the late Jan called Brewczyk – the party giving the mortgage; Andrzej Ostojski, son of the late Paweł – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Łukasz Pióro, Aleksander Radzikowski, Wawrzyniec Rzążewski, [N.] Tłoczek [uncertain reading]

localities in the entry the villages of Pióry Wielkie and Pióry Pytki; the village road; the road called Zagumienna; the place called Grodz; the Izdebki boundaries

notes and marginalia In the left margin a later chancery note: „1744, w sam dzień święta świętych Wita i Modesta [15 czerwca 1744] – kwitacja” (a quittance, on the very day of the feast of SS Vitus and Modestus), and so the mortgage was redeemed after but half a year. In the formula of the mortgage the word „obligat” was struck out and corrected. The persons agree with the PTG tags for scan 169; the villages of Pióry Wielkie and Pióry Pytki are not noted in the tags for that scan (the discrepancy has been noted), but both occur many times in this register.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Collective quittance for the dowry sum of 130 złp adjudged by a decree of condescension

active party Agnieszka Modrzewska Nob. · Party

passive party Agnieszka Modrzewska Nob. · Party

value 130

persons in the entry Agnieszka Modrzewska, daughter of the late Anna née Radzikowska and of Andrzej Modrzewski, wife of Sebastian Jastrzębski, in her own name and in the name of her brothers german Wojciech and Jan Modrzewski [the composition of the family read with uncertainty]; Józef Modrzewski; Elżbieta, wife of Józef Jasiński; Katarzyna Modrzewska; Marianna, a widow; Piotr Jastrzębski, son of Jakub and of the late Zofia née Modrzewska; Jadwiga, wife of Wojciech Jastrzębski, and Dorota and Marianna, unmarried maidens – the parties giving the quittance; Marianna née Rzążewska Radzikowska, widow left by the late Franciszek Radzikowski, and Marcin, Andrzej and Mikołaj Radzikowski – the parties quitted

localities in the entry the village of Modrzew

notes and marginalia The entry with the largest number of persons in this part of the register: on the side giving the quittance there appear more than a dozen persons from three related families (the Modrzewski, the Jastrzębski, the Jasiński), on the side quitted a widow with her sons, the Radzikowski. The record is very much compressed, with numerous abbreviations and additions, and therefore the exact assignment of a part of the kinships remains [uncertain reading]; the persons have been reconciled with the PTG tags for scan 172 (Agnieszka Modrzewska Jastrzębska, Anna Radzikowska Modrzewska, Andrzej, Jan, Józef and Wojciech Modrzewski, Katarzyna Modrzewska, Sebastian and Mikołaj Jastrzębski, Józef Jasiński, Jadwiga Radzikowska, Marianna Rzążewska, Franciszek, Marcin and Mikołaj Radzikowski). Both dates verified: Reminiscere Sunday 1742 fell on 18 February, and the Thursday after it was 22 February 1742; Corpus Christi 1743 – 13 June, and the Monday within the octave was 17 June 1743.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for protestations over the cutting down of a wood and over the invalidity of an assignment of ground

active party Andrzej Zaleski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Karol Radzikowski Gen. · Debtor

persons in the entry Andrzej Zaleski – the party giving the quittance; Karol Radzikowski – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia Karol Radzikowski appears in this study also as subdelegate of the Łuków castle court (the 1743 volume, entry 629). A suit over the cutting down of a wood (excisio sylvarum) belongs among the rarities in this register.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of one and a half strips of arable for one year for 8 złp

active party Paweł Skolimowski Nob. · Transferor

passive party Michał Wielgórski Nob. · Acquirer

value 8

persons in the entry Paweł Skolimowski, son of Jan Skolimowski – the party giving the mortgage (his wife's estate); Michał Wielgórski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Kazimierz Radzikowski called Sobiesik, Jakub Radzikowski called Grzegorczyk

localities in the entry the village of Radzików Wielki; the place called Wielka Miedza; the headland

notes and marginalia The lowest mortgage sum of the 1744 volume (8 złp). The cognomens of the Radzikowski – Sobiesik and Grzegorczyk – are confirmed by the PTG tags for scan 57-007, as are the village of Radzików Wielki and the remaining persons.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in a suit over claims; cancellation of the protestations, the relations and the condemnations

active party Piotr Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Radzikowski Nob. · Debtor

persons in the entry Piotr Radzikowski, son of the late Wojciech Radzikowski – the party giving the quittance; Tomasz Radzikowski called Kozłowicz – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 57-010 (the tag „Tomasz Radzikowski Kozłowicz” confirms the cognomen).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Pre-nuptial inscription of 100 złp upon a half of the estates, in favour of a future wife

active party Mateusz Radzikowski Nob. · Debtor

passive party Mateusz Radzikowski Nob. · Party

value 100

persons in the entry Mateusz Radzikowski, son of the late Krzysztof Radzikowski – the party making the inscription; Marianna Radzikowska, daughter of Piotr Radzikowski, a maiden, his future wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry the estates of Mateusz Radzikowski

notes and marginalia The fourth pre-nuptial inscription of the 1744 volume – all of them run to a round hundred złoty. The bride is the daughter of Piotr Radzikowski, who a few entries earlier (1115) gave a quittance to Tomasz Radzikowski Kozłowicz. The persons agree with the PTG tags for scan 57-011.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of thirteen strips of arable in two villages in favour of a daughter

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Piotr Radzikowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Piotr Radzikowski, son of the late Wojciech – donor; Marianna Radzikowska, his daughter, a maiden – donee; neighbours (baulks): Stanisław Modrzewski, Franciszek Modrzewski called Basiel [the cognomen – uncertain reading]

localities in the entry the villages of Modrzew and Iwanów Przywary; the village road; the place called Uwrociska

notes and marginalia The entry forms a pair with the preceding one (1117): on the same day the bridegroom inscribes a hundred złoty to the maiden, and her father endows her with thirteen strips in two villages – a complete picture of the making of a marriage among the petty nobility. The persons and the villages of Modrzew and Iwanów Przywary agree with the PTG tags for scan 57-011.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a strip of arable and of two and a half mowing meadows

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Antoni Modrzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Piotr Radzikowski – donor; Antoni Modrzewski, son of the late Władysław Modrzewski – donee; neighbours (baulks): Andrzej Radzikowski, the successors of the late Jan Modrzewski, Szymon Dziewulski

localities in the entry the village of Modrzew; the Witowska road [uncertain reading]; the Iwanów Przywary boundaries; the place called Uwrociska

notes and marginalia The third entry of Piotr Radzikowski on that day (cf. 1115, 1118). All the persons agree with the PTG tags for scan 57-011.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

Official confirmation (roboratio) of a family composition (complanatio) under a penalty of 6300 złp

active party Anna Marianna Niewęgłowska Gen. · Party

passive party Kazimierz Franciszek Szczygielski Gen. · Party

persons in the entry Anna Marianna, of two given names, Niewęgłowska, daughter of the late Maciej Niewęgłowski, by her first marriage the wife of the late Kazimierz Franciszek Szczygielski, by her second of the late Wojciech Radzikowski, a widow, the mother – the first party; Antoni Szczygielski, the son of the first bed – the second party; Karol and Stanisław Radzikowski, the sons of the second bed – the third party

localities in the entry the village of Jeleniec

notes and marginalia A settlement dividing the property between the mother and the sons of two marriages, secured by the very high penalty of 6300 złp. All the persons and the village of Jeleniec agree with the PTG tags for scan 57-013 („Anna Marianna Niewęgłowska pv. Szczygielska sv. Radzikowska”).

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Purificationis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1744

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

Official confirmation (roboratio) of a hand-written bond given to Paweł Radzikowski

active party Antoni Szczygielski Gen. · Party

passive party Paweł Radzikowski Gen. · Party

persons in the entry Antoni Szczygielski – the party confirming; Paweł Radzikowski [the given name – uncertain reading] – in whose favour the bond was given

localities in the entry the village of Jeleniec

notes and marginalia The third act of the Jeleniec package of 1 February 1744 (cf. 1131–1132). The given name of Paweł Radzikowski is not in the PTG tags for scan 57-014 (the tags note Karol Radzikowski) – the discrepancy has been noted, the reading uncertain.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations over untrue charges, an act of violence and injury to honour (honoris laesio)

active party Sebastian Wysokiński Nob. · Party

passive party Adam Radzikowski Nob. · Party

persons in the entry Sebastian Wysokiński – the first party; Adam Radzikowski and Teodor Radzikowski – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia A suit over **honoris laesio** (injury to honour) joined with the charge of casting untrue accusations („irrealium objectionum”) – in this register a rare kind of dispute, whose object is a good name and not property. The given name of the second of the Radzikowski in the manuscript looks like „Thadeus”; the PTG tag for scan 57-028 gives „Teodor Radzikowski” – the reading of the tag has been adopted, the discrepancy noted.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession (cessio) of two sums – 250 and 50 złp – passing through four hands

active party Mateusz Radzikowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Stefan Słowik Gen. · Acquirer

value 50

persons in the entry Mateusz Radzikowski, son of the late Krzysztof Radzikowski – the party ceding; Stefan Słowik, son of Michał Słowik – cessionary; the late Jan Radzikowski – the original party inscribing both sums; Marianna née Korzeniowska Radzikowska – his wife, the first creditor; Józef Wysokiński – the intermediate cessionary; Michał Słowik – the father of the cessionary

localities in the entry —

notes and marginalia The reckoning agrees: 250 złp + 50 złp = 300 złp, exactly the amount of the penalty (vadium) reserved at the end of the entry. The dates of the acts cited have been reckoned: the Monday after St Luke 1738 = 20 October 1738 (a Monday) – it agrees; the Tuesday after Cantate Sunday 1741 = 2 May 1741 (a Tuesday) – it agrees. **A discrepancy:** the formula „Feria Secunda ipso die Festi S. Hedvigis Viduae A.D. 1737” does not agree in the reckoning – 15 October 1737 (St Hedwig) fell on a Tuesday, and 17 October (the older date of the feast) on a Thursday; the Monday was 14 October 1737. Both pieces of information have been given, and the contradiction has not been removed. The persons agree with the PTG tags for scan 57-030.

date as the chancery wrote it Sabbatho post Diem Reminiscere Quadragesimalem proximo Anno Domini 1744

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the official suit, the protestations and the decree of inquisition

active party Adam Wielgórski Nob. · Party

passive party Mateusz Radzikowski Nob. · Party

persons in the entry Adam Wielgórski, son of the late Paweł Wielgórski – the first party; Mateusz Radzikowski and Wojciech and Tomasz Wysokiński – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 57-032.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations over an act of violence, injury to honour and the casting of a calumny

active party Sebastian Wysokiński Nob. · Party

passive party Adam Radzikowski Nob. · Party

persons in the entry Sebastian Wysokiński, son of the late Stefan Wysokiński – the first party; Adam Radzikowski – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia To the categories of suits over honour already known (honoris laesio, diffamatio) there is added here **calumniae objectio** – the casting of a calumny; three separate terms in one entry. The same Wysokiński and Radzikowski had already given a quittance to one another on 3 March 1744 (entry 1218) – the dispute evidently revived. The persons agree with the PTG tags for scan 57-035.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Mutual quittance following an amicable settlement (complanatio) and a quittance for 80 złp adjudged by a decree of the arbitration court

active party Grzegorz Modrzewski Nob. · Party

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · Party

value 80

persons in the entry Grzegorz and Antoni Modrzewski, brothers german, acting also in the name of their parents Franciszek and Elżbieta Modrzewski (who by reason of infirmity cannot appear before the records) and of Marcin Modrzewski – the first party; Andrzej Radzikowski, acting also in the name of his sons Jan and Wojciech – the second party

localities in the entry the estate of Modrzew (the ground of the amicable meeting)

notes and marginalia The entry passes from scan 57-038 (f. 37r) to 57-039 (f. 37v); it is joined into one item. A rarely noted ground for the absence of a party: the parents of the deponents „z powodu niedołęstwa do akt przybyć nie mogą” (debilitas). The matter passed from the castle court before **an arbitration court**, which came down upon the ground of the estate of Modrzew and issued its decree there; thereafter it was brought into the castle court by oblation. The formula of the date of the decree („feria secunda … Festi S. Andreae Apostoli”) does not agree by reckoning with 30 November 1743 (a Saturday); the Mondays nearby were 25 November and 2 December 1743 – the discrepancy has been noted, not removed. The Antoni Modrzewski who signs is the same person who in entry 1257 appears as subdelegate of the office.

date as the chancery wrote it Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744to

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of a strip of arable for 20 złp for three years, with the burden of the tax passed to the party taking the mortgage

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Piotr Radzikowski Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Piotr Radzikowski, son of the late Stanisław Radzikowski called Kozłowicz – the party giving the mortgage; Grzegorz Radzikowski – the party taking the mortgage; neighbour (baulk): Antoni Radzikowski

localities in the entry the village of Radzików Wielki; the homesteads of Radzików Oczki; the place called Osinki

notes and marginalia A rare and valuable fiscal clause: **„onus contributionis deportare tenebitur”** – it is the party taking the mortgage, and not the owner, who is to bear the burden of the tax (the contribution) from the mortgaged ground. This is only the second reference in the 1744 volume to public burdens (cf. the subsidium charitativum in entry 1209). The persons and the settlement of Radzików Oczki agree with the PTG tags for scan 57-041.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Other acts varia

An entry concerning an inheritance share inherited and donated in three villages [the entry not completed in the reading]

active party Karol Radzikowski Nob. · Party

passive party Maciej Aleksander Niewęgłowski Gen. · Party

persons in the entry Karol Radzikowski, son of Wojciech Radzikowski and of [the given name not read] née Niewęgłowska Radzikowska, of the last marriage – the deponent; the late Maciej Aleksander Niewęgłowski – after whom the inheritance share; Ludwika [née] Niewęgłowska – from whom the acquisition

localities in the entry the villages of Olszewnica, Krasowska Papy Lechty [uncertain reading] and Niewęgłosz Lichty

notes and marginalia The entry begins on scan 57-043 (f. 41v) and runs on to 57-044; the further course of the legal act has not been read — only the legible part of the heading and of the description of the parties is given. The given name of the mother of the deponent the clerk did not write legibly; the PTG tag for scan 57-043 gives her as „? Niewęgłowska Radzikowska”, so that for the indexer too she remained unknown – the gap has not been supplied. The name of the second of the villages has been read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Festa Solemnia Sacri Paschatis proxima Anno Domini 1744to

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Submission to an arbitration court (compromissum) over inheritance shares in three villages, with the appointment of an umpire and of the term of the meeting

active party Karol Radzikowski Nob. · Party

passive party Maciej Aleksander Niewęgłowski Gen. · Party

persons in the entry Karol Radzikowski, son of the late Wojciech Radzikowski and of Anna née Niewęgłowska (of the last marriage) – the first party; Ludwika née Niewęgłowska Śmietanczyna, widow of the late Józef Śmietanka; Magdalena née Niewęgłowska, widow of the late Kazimierz Stocki Gryczan; Teresa née Niewęgłowska Olszewska with her husband Sebastian Olszewski; Marianna née Niewęgłowska Czerniewiczowa with her husband Franciszek Czerniewicz; Karol Czerniewicz and Anna Czerniewiczówna, wife of Aleksander Wysokiński; Marcin Niewęgłowski, son of the late Stanisław, acting also in the name of Eufrozyna, wife of Józef Niewęgłowski – the second party; Jan de Borzec Borzechowski, tribune of Bracław – chosen as umpire; Maciej Aleksander Niewęgłowski – after whom the inheritance share

localities in the entry the villages of Olszewnica, Krasowska Paszki Lichty [uncertain reading] and Niewęgłosz; the ground of the estates (the place of the amicable meeting); the Łuków castle court office of the starosta

notes and marginalia The entry passes from scan 57-044 (f. 42v) to 57-045 (f. 43r). The clerk had already begun the same act on scan 57-043 (f. 41v) and broke it off after a few lines – the truncated beginning was written down separately as entry 1323; here is the full version. The matter concerns the reckoning of the inheritance share after Maciej Aleksander Niewęgłowski among numerous brothers, sisters and relations by marriage; as umpire was chosen the magnificent **Jan de Borzec Borzechowski, tribune of Bracław**, and the meeting was appointed for 20 April 1744 (the Monday after Misericordia – reckoned) upon the ground of the disputed estates. The entry names outright the **Łuków castle court office of the starosta** (Officium Castrense Capitaneale Lucoviense). All the persons agree with the PTG tags for scans 57-043 and 57-044.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of five and a half strips of arable for 16 złp, until redemption without a term

active party Łukasz Ługowski Nob. · Transferor

passive party Adam Radzikowski Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Łukasz Ługowski, son of the late Jan Ługowski called Wysk – the party giving the mortgage; Adam Radzikowski, son of Jakub Radzikowski called Świeszek – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Jakub Ługowski, Stanisław Ługowski, Jan Ługowski

localities in the entry the village of Ługi Wielkie; the village road; Przecineczka [uncertain reading]; the Tarczew boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The village of **Ługi Wielkie** („villa Ługi Magna”) is here written plainly and confirmed by the PTG place tag for scan 57-047; the same village occurs in entry 1160, where the second element of the name was read with uncertainty – the reading has been corrected on this basis. The note „semine hyemali inseminatos” (sown with winter corn) is added above the line. The persons and the cognomens (Wysk, Świeszek) agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the suits over acts of violence and unlawful forcible entries; cancellation of the decrees

active party Adam Radzikowski Nob. · Party

passive party Maciej Ługowski Nob. · Party

persons in the entry Adam Radzikowski – the first party; Maciej Ługowski and Sebastian and Zofia Wielgórski, husband and wife – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia The entry passes from scan 57-047 (f. 45v) to 57-048 (f. 46r). The persons agree with the PTG tags for scan 57-048.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum adjudged by a decree of condescension for the withheld subsidium charitativum

active party Franciszek Modrzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Paweł Radzikowski Nob. · Debtor

persons in the entry Franciszek Modrzewski, acting also in the name of Maciej and Tomasz [uncertain reading] Modrzewski, for whom he stands surety – the party giving the quittance; Paweł Radzikowski, the father, and Wojciech Radzikowski, the son – the parties quitted

localities in the entry the estate of Modrzew (the ground of the court's visit)

notes and marginalia **The fourth mention of the subsidium charitativum in the year 1744** and the first showing a dispute over tax arrears between co-heirs: the court went out upon the ground of the estate of Modrzew and adjudged the return of the withheld share for the past years, with a penalty of two marks. The dates reckoned: the Saturday after Easter 1744 = 11 April 1744; the Monday after Low Sunday = 13 April 1744. The reckoning in złoty and groszy has been read with uncertainty. The persons agree with the PTG tags for scan 57-050.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of two homesteads acquired after the father and after Jakub Radzikowski

active party Maciej Tarczewski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Acquirer

persons in the entry Anna née Tarczewska, daughter of the late Maciej Tarczewski called Piotrowicz, a thrice-married widow (1° v. of the late Stanisław Domański, 2° v. of the late Jan Tchórzewski [uncertain reading], 3° v. of the late Maciej Krasuski called Magdalon) – donatrix; Andrzej Józef Jaszowski (of two given names), son of Wacław Jaszowski and of the late Petronella of Wągrodno – donee; Jakub Radzikowski – from whom the estates were acquired

localities in the entry the village of Tarcze

notes and marginalia **A thrice-married widow** – the greatest number of successive marriages recorded for one person in this part; the PTG tag for scan 57-051 writes her down as „Anna Tarczewska pv Domańska sv Tchórzewska tv Krasuska”, which confirms the order. The surname of the second husband has been read with uncertainty. The persons and the village of Tarcze agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum and cancellation of the inscription

active party Jakub Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Łukasz Tchórzewski Nob. · Debtor

persons in the entry Jakub Radzikowski, son of the late Wojciech Radzikowski – the party giving the quittance; Łukasz Tchórzewski, son of the late Szymon Tchórzewski called Macinkowicz – the party quitted; Mateusz Radzikowski – who originally inscribed the sum

localities in the entry the village of Radzików Stopki

notes and marginalia The amount of the sum is broken off at the spine of the binding – it has not been supplied. The persons, the cognomen „Macinkowicz” and the village of Radzików Stopki agree with the PTG tags for scan 57-054.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Krzysztof Radzikowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Franciszek Modrzewski Nob. · Acquirer

value 22

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

active party Marcin Niewęgłowski Gen. · Party

passive party Karol Radzikowski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Adam Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 64

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Wawrzyniec Kisieliński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Pruchnicki Nob. · sword-bearer · Debtor

value 22

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

active party Eufrozyna Niewęgłowska Gen. · Party

passive party Karol Radzikowski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Józef Kalicki Nob. · Transferor

passive party Antoni Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Antoni Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Antoni Radzikowski Nob. · Party

passive party Józef Kalicki Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Antoni Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Skolimowski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Piotr Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Piotr Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Maciej Nowosielski Nob. · Party

passive party Maciej Nowosielski Nob. · comrade of an armoured banner · Creditor

value 20

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Piotr Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Grzegorz Radzikowski Nob. · Acquirer

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Zofia Radzikowska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Rzążewski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Grzegorz Radzikowski Nob. · Party

passive party Grzegorz Radzikowski Nob. · Acquirer

value 48

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Mateusz Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Kazimierz Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Jastrzębski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Walenty Radzikowski Nob. · Party

passive party Jan Pióro Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Walenty Radzikowski Nob. · Party

passive party Jan Pióro Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

active party Ludwik Radzikowski Gen. · Party

passive party Ludwik Radzikowski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Jakub Radzikowski Gen. · Party

passive party Jakub Radzikowski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Antoni Zabłocki Nob. · Party

passive party Zofia Borkowska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Mateusz Radzikowski Gen. · regent · Party

passive party Franciszka Szaniawska Magn. · tribune of Lublin · Party (spouse)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Agnieszka Radzikowska Nob. · Transferor

passive party Agnieszka Radzikowska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Józef Radzikowski Gen. · Party

passive party Barbara Czerny Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Zofia Szaniawska Magn. · pantler of Wieluń · Party

passive party Mateusz Radzikowski Gen. · regent · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Antoni Wysokiński Gen. · Transferor

passive party Wacław Grochowski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Michał Gołaski Gen. · regent · Party (spouse)

passive party Justyna Radzikowska Gen. · regent · Debtor

value 1000

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Michał Gołaski Gen. · Debtor

passive party Anna Tchórzewska Gen. · Party

value 500

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Karol Radzikowski Gen. · Debtor

passive party Michał Gołaski Gen. · Creditor

value 444

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jan Tarkowski Nob. · Party

passive party Katarzyna Radzikowska Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

active party Karol Antoni Radzikowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Szczygielski Gen. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Wawrzyniec Radzikowski Nob. · Debtor

passive party Franciszka Celińska Nob. · Party

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Wawrzyniec Radzikowski Nob. · Debtor

passive party Franciszka Celińska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Grzegorz Radzikowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Antoni Modrzewski Nob. · Acquirer

value 300

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Piotr Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Radzikowski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Stanisław Modrzewski Nob. · Transferor

passive party Marcin Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Agnieszka Radzikowska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Modrzewski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jan Modrzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Paweł Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Zofia Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Zofia Krasuska Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Adam Radzikowski Nob. · Debtor

passive party Zofia Krasuska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Adam Radzikowski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Ignacy Krasuski Nob. · Transferor

passive party Jan Izdebski Nob. · Acquirer

value 12

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Adam Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Adam Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Adam Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Kazimierz Wielgórski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Renunciation of estates (abrenuntiatio) abrenuntiatio et abdicatio bonorum

active party Michał Radzikowski Gen. · Party

passive party Zofia Smoleńska Gen. · Party