Domański

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of land

active party Wojciech Umiastowski Nob. · Transferor

passive party Michał Domański Nob. · Acquirer

persons in the entry Wojciech Umiastowski (son of the late Szymon) – donor; Michał Domański, son of the late Szymon – donee; neighbour: Jan Domański called Szczerba

localities in the entry the village of Domaniny Dzięcioły; the road called [uncertain reading]

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Mutual quittance following an amicable settlement (suits over acts of violence)

active party Krzysztof Domański Nob. · Party

passive party Łukasz Ryszkowski Nob. · Party

persons in the entry Krzysztof Domański, in his own name and in the name of his wife Marianna and his son Michał Domański – the first party; Łukasz Ryszkowski, in his own name and in the name of Zofia [his wife] and his son Andrzej Ryszkowski – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Krzysztow Domanski”. The wives and sons are named in the manuscript by their given names only, under the family surname in common („…Ryszkowskich”); in the index of persons they have been supplied as Marianna Domańska and Zofia Ryszkowska – the PTG tags for scan 020 record the men only.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for tithe arrears adjudged by a decree of condescension, and cession of a sum of 360 złp

active party Franciszek Boratyński Adm. Rev. · provost · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Borowski Gen. · Party

value 360

persons in the entry Fr. Franciszek de Boratyn Boratyński, provost and official of Łuków – the party giving the quittance and cedent; Stanisław Borowski and Zuzanna née Krzeska (1° voto after the late Tomasz Domański, 2° voto Borowska), husband and wife; Paweł Gołaski; Jan Zarzecki; Elżbieta, widow of the late Wojciech Zarzecki, and her sons Jan and Józef Zarzecki – the parties quitted

localities in the entry the estate of Zarzecz; the parish church in Łuków

notes and marginalia Beneath the entry the signature of the provost of Łuków. Note: in the act on scan 008 (entry no. 25) the provost and official of Łuków Boratyński appears with the given name Jan; here the text plainly has „Franciscus”. A discrepancy in the source – worth verifying against the original.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of lands for 100 złp for two years

active party Jan Domański Nob. · Transferor

passive party Józef Dąbrowski Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Jan Domański, son of the late Krzysztof Domański – the party giving the mortgage; Józef Dąbrowski, son of the late Ludwik – the party taking the mortgage; neighbours: Marcin Domański, Antoni Domański, Maciej Szczygielski, Andrzej Domański, Jan Jurkowski, Piotr Domański, Karol Niezabitowski

localities in the entry the village of Domaniny Gąsiory; the Paskudy, Kownaty and Żytków boundaries; the ługi; the marsh called Ostrożne; the Gorzała road; the Zapłotna road; Kniejki; the pond

notes and marginalia In the margin a later note: the year 1749 – a quittance (quietatio).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance following a settlement; cancellation of the inscriptions, the protestations and the decree of condescension

active party Wojciech Zaleski Nob. · Party

passive party Łukasz Domański Nob. · Party

persons in the entry Wojciech Zaleski – the first party; Jan Domański, in his own name and in the name of his brother german Maciej Domański – the second party; the late Antonina née Grochowska, 1° voto wife of the late Łukasz Domański, 2° voto [wife of Zaleski] – author of the inscription

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the date of the Tuesday after Invocavit Sunday 1743)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt of 100 złp

active party Jan Domański Nob. · Debtor

passive party Wojciech Zaleski Nob. · Creditor

value 100

persons in the entry Jan Domański, son of the late Krzysztof Domański, in his own name and in the name of his brother german Maciej Domański – debtor; Wojciech Zaleski – creditor

localities in the entry —

notes and marginalia In the margin a later note: in the year 1744 this sum was quitted. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance following a settlement (a beating, a wounding); cancellation of the decrees

active party Marcin Domański Nob. · Party

passive party Władysław Kisieliński Nob. · Party

persons in the entry Marcin(ian) Domański, son of the late Jan – the first party; Władysław Kisieliński – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia The place where the composition was drawn up is an uncertain reading. Władysław Kisieliński does not appear in the tags for scan 041 (he is in the tags for scan 036).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land with a meadow for 40 złp for three years

active party Dominik Głuchowski Nob. · Transferor

passive party Jan Szczygielski Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Dominik Głuchowski, son of the late Tomasz, in his own name and in the name of his wife Marianna née Szaniawska – the party giving the mortgage; Jan Szczygielski and Wawrzyniec and Teresa née Zaleska Szczygielski, husband and wife – the parties taking the mortgage; neighbours: Tomasz Domański, Tomasz Szaniawski, deputy pantler of the Łuków land

localities in the entry the village of Szaniawy Matysy; the wood called Leszczyna [uncertain reading]; the royal Wyszków boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (the Tuesday after Laetare Sunday 1743)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 8 złp for three years

active party Antoni Domański Nob. · Transferor

passive party Piotr Kurowski Nob. · Acquirer

value 8

persons in the entry Antoni Domański – the party giving the mortgage; Piotr Kurowski, son of the late Jakub – the party taking the mortgage; neighbour: the magnificent Grabski, treasurer of Mielnik [uncertain reading]

localities in the entry the village of Kurów; the place called Zalew [uncertain reading]; the royal Trzebieszów boundaries

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance following a settlement (acts of violence, damages, the wounds of a servant); cancellation of the decrees of inquisition

active party Antoni Paskudzki Gen. · Party

passive party Ludwik Domański Gen. · Party

persons in the entry Antoni Paskudzki – the first party; Ludwik Domański called Dunaj, in his own name and in the name of his servant, the renowned Andrzej Ossowski – the second party; Petronella Zawadzka – likewise quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia Signature beneath the entry: „Anto. Paskudzki”; Domański cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of land

active party Marcin Domański Nob. · Transferor

passive party Maciej Rola Nob. · Acquirer

persons in the entry Marcin Domański, son of the late Gabriel (the paternal uncle), and Andrzej Domański, son of the late Antoni (the nephew, also in the name of his brother german Marcin) – donors; Maciej Rola, son of Kazimierz – donee; neighbours: Kazimierz Domański Czapla, Maciej Szczygielski

localities in the entry the village of Domaniny Gąsiory; the village road; the Żytkowskie boundaries

notes and marginalia A note: the parties cannot write. **Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and so made Maciej the **son** of Kazimierz. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the stem and closely resembles „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by entries 321, 543, 622, 623 and 966 („Maciej Rola, s. Kazimierza”). The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Will and its approval testamentum; approbatio testamenti

Quittance of the convent for a legacy of 240 złp from a will of 1705 and cession of that sum

active party Michał Koszelnicki Relig. · Transferor (cedent)

passive party Zuzanna Krzeska Gen. · Debtor

value 240

persons in the entry Father Michał Koszelnicki, a religious of the Order of Friars Minor Observant of St Francis, of the convent of Łuków, with the assistance of Jakub Gundasiewicz [uncertain reading], syndic of that same convent – the party giving the quittance and ceding; Zuzanna, daughter of the late Antoni Krzeski and the late Marianna née Zarzecka, primo voto wife of the late Tomasz Domański, secundo voto wife of Stanisław Borowski – the party quitted; Marcjan [uncertain reading], Wawrzyniec, Sebastian and Kazimierz Domański, the sons of the first marriage – the parties quitted; Stanisław Borowski – the payer and cessionary; the late Jan Stanisław Zarzecki, tribune of the Łuków land and deputy starosta of the Łuków castle court, grandfather of Zuzanna – testator

localities in the entry Zarzec (the place where the will was drawn up); Łuków (the convent)

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Frater Michael Ko[p]elnicki”. A chronological discrepancy in the source: the composition was dated 4 April 1742, and its oblation the Tuesday after Low Sunday 1742, that is 3 April 1742 (a day earlier). The Monday after Exaudi Sunday 1705 = 25 May 1705. The first name of the first of the Domański sons is read with uncertainty; the tags for scan 061 give Kazimierz, Sebastian and Wawrzyniec Domański.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt of 222 złp in favour of a stepfather

active party Andrzej Domański Gen. · deputy voivode · Debtor

passive party Fabian Mystowski Gen. · Creditor

value 222

persons in the entry Andrzej (Jędrzej) Domański, son of Mikołaj Domański, deputy voivode of the Łuków land and vicegerent of the Łuków castle court – debtor; Fabian Mystowski [the reading of the surname uncertain], the deponent's stepfather, and his lawful successors – creditor

localities in the entry —

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Jędrzey Domański”. The stepfather's surname is read with uncertainty and does not appear in the tags for scan 062. The remaining, unwritten part of folio 58v was annulled by the clerk with a threefold entry „Vacuum”.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta Magna A.D. 1743tio]

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of four strips of plot land

active party Antoni Nicowski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Paszkowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Antoni Nicowski, son of the late Kazimierz Nicowski – donor; Krzysztof and Paweł Paszkowski, sons of the late Stanisław Paszkowski, and their successors – donees; Barbara née Domańska, primo voto wife of the late Stanisław Paszkowski, now the deponent's wife – from her the estates were resigned to the deponent; Michał Domański – neighbour by baulk

localities in the entry the village of Paszki; the village road; the headland (uwrocie)

notes and marginalia The persons (Antoni and Kazimierz Nicowski, Barbara Domańska pv Paszkowska sv Nicowska, Krzysztof and Paweł Paszkowski, Michał Domański) and the village of Paszki agree with the tags for scan 069.

date as the chancery wrote it [under the date: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Saturday after Low Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of półpięta (4½) of a strip of plot land in favour of a husband and stepfather

active party Barbara Domańska Nob. · Transferor

passive party Antoni Nicowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Barbara Domańska, primo voto wife of the late Stanisław Paszkowski, now wife of Antoni Nicowski, the mother (with the assistance of her husband), and Krzysztof and Paweł Paszkowski, the sons of the first marriage – donors; Antoni Nicowski, the husband and respectively the stepfather, and his successors – donee; Michał Klembowski – neighbour by baulk

localities in the entry Paszki Wielkie (Paszki Magna); the village road

notes and marginalia The entry begins on scan 069 (f. 65v) and ends on f. 66r of that same scan. Michał Klembowski and the village of Paszki agree with the tags for scan 069.

date as the chancery wrote it [under the date: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Saturday after Low Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance given to a stepfather and a mother for the movables and immovables left after the father

active party Krzysztof Paszkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Nicowski Nob. · Debtor

persons in the entry Krzysztof and Paweł Paszkowski, brothers german, sons of the late Stanisław Paszkowski – the parties giving the quittance; Antoni Nicowski, their stepfather, and Barbara Domańska, the mother, together with their successors – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The entry is connected with entries no. 430 and 431 – the family settlement after the late Stanisław Paszkowski.

date as the chancery wrote it [under the date: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Saturday after Low Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of four strips of arable

active party Stanisław Niewęgłowski Nob. · Transferor

passive party Stanisław Niewęgłowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Stanisław Niewęgłowski, son of the late Kazimierz Niewęgłowski – donor; Grzegorz Niewęgłowski called Zygmuntowicz and his successors – donee; Jan Domański – neighbour by baulk

localities in the entry the village of Niewęgłosz Lichty; the river Białka; the Paszkowskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus scribendi litterarum”. Directly before the entry the clerk began and abandoned another entry („N.N. Sebastianus et Ludovicus Jastrzembscy olim…”) – see the tags for scan 075 (Sebastian and Ludwik Jastrzębski). The cognomen „Zygmuntowicz” and the village of Niewęgłosz Lichty agree with the tags.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 12 złp inscribed in 1702

active party Wojciech Szaniawski Gen. · Transferor (cedent)

passive party Tomasz Domański Nob. · Acquirer

value 12

persons in the entry Wojciech Szaniawski, son of the late Marcin Szaniawski – the party ceding; Tomasz Domański, son of the late Paweł Domański, and his successors – cessionary; Tomasz Głuchowski, son of the late Paweł Głuchowski – the party who inscribed the sum

localities in the entry the village of Szaniawy

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Woyciech Szaniawski”. The Friday after Reminiscere Sunday 1702 = 16 March 1702. The persons and the village of Szaniawy agree with the tags for scan 076.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Jubilate proxima Anno Domini 1743 (the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance given to a wife for a sum of 150 złp and cancellation of the inscription

active party Maciej Rzymowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Krystyna Domańska Nob. · Debtor

value 150

persons in the entry Maciej Rzymowski, son of Tomasz Rzymowski – the party giving the quittance; Krystyna née Domańska, primo voto wife of the late Jan Przygodzki, secundo voto of the late Jerzy Daniłowicz, now (tertio voto) the deponent's wife, and her successors – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday before St Ursula's 1737 = 14 October 1737. The tag „Krystyna Domańska pv Przygodzka sv Daniłowicz” agrees in full with the content of the entry.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 140 złp in favour of a wife

active party Józef Niewęgłowski Nob. · Debtor

passive party Anna Domańska Nob. · Creditor

value 140

persons in the entry Józef Niewęgłowski, son of the late Marcin Niewęgłowski – the party making the inscription; Anna Domańska, daughter of the late Wojciech Domański, the lawful wife of the deponent, and her successors – the creditor

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The tag „Anna Domańska Niewęgłowska” fully agrees with the content of the entry.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Rogationum proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of three strips of arable for the sum of 24 złp for two years

active party Maciej Domański Nob. · Transferor

passive party Maciej Domański Nob. · Acquirer

value 24

persons in the entry Maciej Domański called Janus, son of the late Adam Domański – the party giving the mortgage; Andrzej Domański, son of Mikołaj Domański, and his successors – the party taking the mortgage; Wojciech Domański and Stanisław Jastrzębski – neighbours (baulks)

localities in the entry the village of Domaniny Żyłki; the green road; the Zawierowskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin later notes (among them the year 1755 and a mention of a cession). The byname „Janus” and the village of Domaniny Żyłki agree with the tags for scan 086.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of eighteen strips of arable for the sum of 42 złp for two years

active party Wojciech Domański Nob. · Transferor

passive party Maciej Rola Nob. · Acquirer

value 42

persons in the entry Wojciech Domański, son of the late Andrzej Domański – the party giving the mortgage; Maciej Rola, son of the late Kazimierz Rola, and his successors – the party taking the mortgage; Jakub Łaski and Stanisław Turski – neighbours (baulks); the ground belonging to the parish church of Łuków – a neighbouring holding

localities in the entry the village of Łazy; the boundaries of the royal town of Łuków; the village road; the public road; the Turskie boundaries; the ground of the parish church of Łuków

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Woyciech Domanski”. In the margin a later note with the year 1745. The village of Łazy agrees with the tags for scan 086. A mention of the ground of the parish church of Łuków as a neighbouring holding.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 24 złp

active party Łukasz Borkowski Nob. · Party

passive party Marcin Zaleski Nob. · Acquirer

value 24

persons in the entry Łukasz Borkowski, son of the late Walery Borkowski, also in the name of his brother german Józef Borkowski – cedent; Marcin Zaleski, son of the late Adam Zaleski – cessionary; the late Adam Domański – the original debtor; Mikołaj Wierzchowski – the original creditor

localities in the entry Wierzchowiny

notes and marginalia The entry begins on f. 98v and ends at the top of f. 99r – joined (at the foot of the folio the catchword „praesens”). Both years of the earlier dates are blotted in the manuscript and are uncertain readings (1708 and 1738); with the reading 1708 the Monday after Cantate Sunday fell on 7 May 1708, with 1738 the Monday before St Nicholas's – 1 December 1738. The persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Quinta ipso die Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 25 złp (half of a sum of 50 złp) and partial cancellation of the inscription of 1723

active party Hiacynt Zaleski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Hiacynt (Jacek) Zaleski, son of the late Florian Zaleski and of the late Teresa née Borkowska – the party giving the quittance; Andrzej Radomyski, son of the late Kazimierz Radomyski – the party quitted; the late Kazimierz Domański [the reading of the given name uncertain] – the original debtor; the late Teresa née Borkowska, the deponent's mother – the original creditor

localities in the entry Wierzchowiny

notes and marginalia The date of the inscription verified: St Hedwig's, 15 October 1723, fell on a Friday, the Monday before it – 11 October 1723. The given name of the debtor is read as Kazimierz Domański, whereas the tags for scan 102 name Adam Domański – the discrepancy is noted.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 100 złp under an inscription of 1688 and its cancellation

active party Józef Zabłocki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Wysokiński Nob. · Debtor

value 100

persons in the entry Józef Zabłocki, Maciej Tchórzewski, Hiacynt (Jacek) Borkowski and Szymon Radomyski, also in the name of Małgorzata née Radomyska – the parties giving the quittance; Marcin Wysokiński and Franciszka née Modrzewska, husband and wife, and Adam and Walenty Dziewulski, brothers german – the parties quitted; the late Adam Domański, son of the late Andrzej, the great-grandfather of the parties giving the quittance – the original debtor; the late Elżbieta Karwowska, his wife – the original creditor

localities in the entry —

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 101v and ends at the top of f. 102r – joined. The original inscription of 1688 is the oldest yet cited in this register; the date verified: Palm Sunday 1688 – 11 April, the Thursday after it – 15 April 1688. Adam Domański does not appear in the tags for scan 105 (the tags name Andrzej and Stanisław Domański) – the discrepancy is noted.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 25 złp

active party Mateusz Wierzchowski Nob. · Party

passive party Antoni Domański Gen. · Acquirer

value 25

persons in the entry Mateusz Wierzchowski, son of the late Kazimierz Wierzchowski called Dworak – cedent; Antoni Domański, son of the late Wojciech Domański – cessionary; the late Wojciech Domański – the original debtor, the father of the cessionary

localities in the entry Wierzchowiny

notes and marginalia The entry begins on f. 102v and ends at the top of f. 103r – joined. The formula of the date is inconsistent: 1 August 1712 fell on a Monday, the preceding day being a Sunday; „feria quarta” points to the Wednesday preceding the feast (27 July 1712). The difference of titulature is notable: Wierzchowski – Nobilis, the Domańskis – Generosi.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of two strips of arable at Rzążew

active party Wojciech Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Wojciech Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Wojciech Rzążewski, son of the late Franciszek Rzążewski – donor; Wojciech Tchórzewski, son of the late Szymon Tchórzewski – donee; neighbours: Stefan Domański, the successors of the late Mateusz Rzążewski

localities in the entry Rzążew (Rzążew Buchaj [uncertain reading]); the Wielgoska road; the Stopki boundaries

notes and marginalia The second element of the name of the village („Buchaj”) is an uncertain reading. The given name of one of the neighbours was read as Mateusz Rzążewski, while the tags for scan 106 name Maciej Rzążewski – the discrepancy is noted.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 100 złp and cancellation of the inscription

active party Adam Łaski Magn. · deputy voivode of Łuków · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Domański Gen. · Debtor

value 100

persons in the entry Adam Łaski, deputy voivode of Łuków – the party giving the quittance; Józef Domański, son of the late Kazimierz Domański, and Helena née Jaślikowska Domańska, husband and wife – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The date verified: Exaudi Sunday 1741 – 14 May, the Monday after it – 15 May 1741. The persons agree with the tags. The Domańskis appear here as Generosi, Adam Łaski as Magnificus.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for an official suit over a lost mare and acts of violence; cancellation of the protestations, the relations and the entries in the registers

active party Katarzyna Szaniawska Nob. · Party

passive party Maciej Olszewski Nob. · Party

persons in the entry Katarzyna née Szaniawska, widow left by the late Antoni Domański, the mother; Maciej Olszewski, her son by her first marriage; Antoni, Andrzej and Marcin Domański – the parties giving the quittance; Teresa née Niewęgłowska, widow left by the late Sebastian Olszewski, the mother, and her daughters: Marianna (wife of Franciszek Grochowski), Małgorzata (wife of Benedykt Wysokiński), Eufrozyna (wife of Andrzej Skolimowski) and Katarzyna Olszewska, a maiden – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The case concerned a lost mare („equa deperdita”) and acts of violence. Katarzyna née Szaniawska had earlier been the wife of an Olszewski (hence her son Maciej Olszewski), and afterwards of Antoni Domański. All the persons agree with the tags for scan 107.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of eight strips of arable with woodland

active party Wojciech Umiastowski Nob. · Transferor

passive party Józef Ostojski Nob. · Acquirer

persons in the entry Wojciech Umiastowski, son of the late Szymon – donor; Józef Ostojski, son of the late Andrzej – donee; Franciszek Rzymowski and Piotr Domański – neighbours (baulks)

localities in the entry Domaniny Burkaty; the Skrzyszewska boundary [uncertain reading]; the Kownacka boundary

notes and marginalia The persons and the village of Domaniny Burkaty agree with the tags. The name of one of the boundaries is read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the suits over claims and acts of violence; cancellation of the protestations, relations and decrees

active party Stanisław Borowski Gen. · Party

passive party Krzysztof Świderski Gen. · Party

persons in the entry Stanisław Borowski, in his own name and in the name of his wife Zuzanna née Krzeska and of his stepsons Wawrzyniec, Sebastian and Kazimierz Domański – the first party; Krzysztof Świderski, in his own name and in the name of his wife Marianna née Niewęgłowska and of his children Stanisław, Barbara and Ludwika – the second party

localities in the entry [the name of the estate on whose ground the decree of condescension was handed down – uncertain reading]

notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 114 (Stanisław Borowski, Zuzanna Krzeska Borowska, Wawrzyniec/Sebastian/Kazimierz Domański, Krzysztof Świderski, Marianna Niewęgłowska Świderska, Stanisław/Barbara/Ludwika Świderski). The name of the estate on whose ground the condescension was held is illegible – nor does it appear among the tags.

date as the chancery wrote it Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a sum of 20 złp and cancellation of the mortgage inscription

active party Michał Domański Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Kaniawski Nob. · Debtor

value 20

persons in the entry Michał Domański, son of the late Antoni Domański, in his own name and in the name of his brothers under age Kazimierz and Jakub – the party giving the quittance; Antoni Kaniawski [the reading of the surname uncertain], son of the late Wojciech – the party quitted; the late Szymon Umiastowski – the original debtor; the late Łukasz Zabielski – the earlier creditor

localities in the entry Domaniny Kozły

notes and marginalia The persons and the village of Domaniny Kozły agree with the tags; the surname of the party quitted is illegible and does not appear among the tags. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 26 złp inscribed by way of mortgage

active party Wojciech Okniński Nob. · Party

passive party Tomasz Domański Nob. · Acquirer

value 26

persons in the entry Wojciech (Antoni) Okniński, son of the late Stanisław – cedent; Tomasz Domański, son of the late Bartłomiej – cessionary; Aleksander Domański, son of Wojciech – the original debtor

localities in the entry Okniny

notes and marginalia The persons and the village of Okniny agree with the tags. The autograph signature discloses the deponent's second given name (Antoni), which is absent from the text of the entry.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of ten strips of arable with a meadow

active party Marianna Cichowska Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Domański Nob. · Acquirer

persons in the entry Marianna Cichowska, daughter of Jan Cichowski, 1° voto wife of the late Stanisław Tchórzewski, 2° voto wife of Łukasz Klembowski (she deposed with the assistance of her husband) – donor; Kazimierz Domański and his son Mikołaj – donees; Jakub Laszkowski, Antoni Niewęgłowski called Dzięcioł and Piotr Niewęgłowski – neighbours (the baulks)

localities in the entry Kaszki Wielkie [the reading of the name uncertain]; the river Małki; the Cichowskie boundaries

notes and marginalia The PTG tag „Marianna Cichowska pv Tchórzewska sv Klembowska” fully confirms the content. The surname of the neighbour is taken from the tag („Antoni Niewęgłowski Dzięcioł”) – in the manuscript I read it at first as „Dziewulski”. The name of the village is illegible and does not appear among the tags. The woman deposing was unlettered (in the source: „Ignara litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 50 złp in favour of a wife

active party Łukasz Klembowski Nob. · Debtor

passive party Marianna Cichowska Nob. · Party

value 50

persons in the entry Łukasz Klembowski, son of the late Kazimierz – the party making the inscription; Marianna Cichowska, his lawful wife – in whose favour the inscription is made; Kazimierz Domański – from whom the sum was raised

notes and marginalia The entry is connected with the preceding one: the husband secures to his wife the sum obtained from the donation of her maternal estate. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of strips of arable and meadows in six places for 35 złp for three years

active party Stefan Domański Nob. · Transferor

passive party Zofia Soszyńska Nob. · Party

value 35

persons in the entry Stefan and Jakub Domański, sons of the late Paweł Domański and of the late Zofia née Soszyńska, brothers german – the parties giving the mortgage; Józef Soszyński and his son Stanisław – the parties taking the mortgage; Antoni Izdebski and Michał Soszyński – neighbours (the baulks)

localities in the entry Soszyno Gajki [the reading of the name uncertain] (the Podlasie voivodeship, the Drohiczyn land); Reguły; the Działy; the boundary of the village of Suchodoły; the river Liwiec; Sady; the pond Mordoki [uncertain reading]

notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 121 (Stefan, Jakub, Paweł and Stanisław Domański, Zofia Soszyńska Domańska, Józef, Stanisław and Michał Soszyński, Antoni Izdebski, Suchodoły). The name of the village is an uncertain reading and does not appear among the tags. The estates lie in the Drohiczyn land – hence the Drohiczyn forum. The deponents were unlettered (in the source: „Ignari litterarum”) – the entry bears no signatures.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Sanctae Mariae Magdalenae proxima Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 136 marks and the consolidation of seven earlier inscriptions into a sum of 548 złp

active party Józef Domański Gen. · Debtor

passive party Maciej Rozwadowski Gen. · Creditor

value 548

persons in the entry Józef Domański, son of the late Kazimierz Domański, and Helena Jaślikowska, his wife – the parties making the inscription; Maciej Rozwadowski, son of the late Bartłomiej Rozwadowski – creditor

localities in the entry Łazy

notes and marginalia On f. 121r begins the eleventh protocol of inscriptions („Protocollon Inscriptionum 11mum”), written in another and far more legible hand. The date of the session verified: 27 July 1743 did indeed fall on a Saturday. The entry consolidates seven inscriptions from the years 1733–1742 – a rarely met, complete picture of a debt growing upon a single village. The persons agree with the PTG tags for scan 124.

date as the chancery wrote it Protocollon Inscriptionum 11mum. Sabbatho in Crastino Festi Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 163 złp 8 gr adjudged by a decree of condescension and cancellation of the decree

active party Maciej Skolimowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Sobiczowski Nob. · Debtor

value 163

persons in the entry Maciej Skolimowski and Marianna Domańska, widow left by the late Paweł Domański, now the wife of Skolimowski – the parties giving the quittance, also in the name of the under-age Domański children (Maciej, Petronela, Salomea, Rozalia, Marianna, Anna, Helena and Agnieszka); Wojciech Sobiczowski – the party quitted

localities in the entry Sobicze [the reading of the name uncertain]

notes and marginalia Both dates verified: 21 February 1743 (the Thursday before St Matthias) and 22 April 1743 (the Monday after Low Sunday) did indeed fall on those days of the week. All the persons agree with the PTG tags for scan 128; the tags give no place names, so the reading „Sobicze” remains uncertain.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 100 złp in favour of the stepchildren – security for the sum received on their behalf

active party Maciej Skolimowski Nob. · Debtor

passive party Maciej Domański Nob. · Creditor

value 100

persons in the entry Maciej Skolimowski – the party making the inscription; the children of the late Paweł Domański: Maciej, Petronela, Salomea, Rozalia, Marianna, Anna, Helena and Agnieszka – in whose favour the inscription is made

notes and marginalia The stepfather secures upon his own property the sum received in the name of his under-age stepchildren – the entry is a typical security for an orphans' substance. The persons agree with the PTG tags for scan 128.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 30 złp and cancellation of the obligatory inscription of 1700

active party Józef Domański Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Łaski Gen. · Debtor

value 30

persons in the entry Józef Domański, son of the late Kazimierz – the party giving the quittance; Andrzej Łaski, son of the late Wojciech Łaski – the party quitted; the late Mikołaj Łaski – the original debtor

localities in the entry Łazy

notes and marginalia The inscription is 43 years old. The date tallies: Corpus Christi in 1700 fell on 10 June, and the Monday within the octave is 14 June 1700. The persons and the village of Łazy agree with the PTG tags for scan 143.

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three strips of arable

active party Józef Domański Nob. · Transferor

passive party Maciej Rola Nob. · Acquirer

persons in the entry Józef Domański, son of the late Kazimierz – donor; Maciej Rola, son of the late Kazimierz – donee; Fabian Mysłowski and Elżbieta Turska, a widow – neighbours on the boundary

localities in the entry Łazy; the Domańska road; the place called Sówka or Smuga

notes and marginalia The persons and the village of Łazy agree with the PTG tags for scan 156; the tag „Elżbieta Turska pv Mysłowska sv Domańska” explains the neighbourhood of Mysłowski and Turska upon one and the same field.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Submission to an arbitration court (compromissum) in a suit over the causing of death – under a penalty of 200 marks

active party Krystyna Domańska Nob. · Party

passive party Władysław Kisieliński Nob. · Party

value 320

persons in the entry Krystyna née Domańska, by her first marriage the wife of the late Jan Przygocki, now the wife of Maciej Rzymowski, who deposed with the assistance of Andrzej and Jan Domański (the husband sick and lying in bed), in her own name and in the name of the children of the first bed: Franciszek, Marianna and Joanna Przygocki – the first party; Władysław Kisieliński and Kacper Skrzyszewski Skorupka – the second party; Paweł Stoiński, deputy cup-bearer of the Łuków land and vice-starosta of the Łuków castle court – chosen as supreme judge and umpire (superarbiter)

localities in the entry Łuków; the Łuków castle court office

notes and marginalia The gravest case in this part of the register: „acceleratio fatorum” is the formula denoting the causing of someone's death. The parties submit it to an arbitration court with an umpire in the person of the vice-starosta of Łuków, Paweł Stoiński, under the very high penalty of 200 marks. A rarely noted procedural circumstance: the wife acts with the assistance of two kinsmen, because her husband „leży w łóżku w chorobie”. The PTG tag for scan 167 gives the deponent as „Krystyna Domańska pv Przygodzka sv Rzymowska” – the manuscript writes the surname of the first husband „Przygocki”; the discrepancy has been noted. The remaining persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Submission to an arbitration court (compromissum) in the matter of the divisions after a father and a stepfather

active party Wawrzyniec Domański Gen. · Party

passive party Stanisław Borowski Gen. · Party

persons in the entry Wawrzyniec, Sebastian and Kazimierz Domański, sons of the late Tomasz Domański and of the late Zuzanna née Krzeska (of the first marriage), and of the mother's second marriage – the children of Stanisław Borowski [half-brothers and half-sisters] – the first party; Stanisław Borowski – the second party; Krzysztof a Gołąbki Jezierski, starosta of Gródek – chosen as supreme judge and umpire (superarbiter)

localities in the entry the Łuków castle court office; the ground of the estate [the name of the village struck out in the manuscript]

notes and marginalia A matter of division between two families joined by the mother's second marriage: the children of Zuzanna née Krzeska of the first bed (the Domański) reckon with her second husband Stanisław Borowski. The meeting of the arbiters was appointed for 28 January 1744, that is for the following annual volume – a foretoken of matters which should find their continuation in the register of 1744. The name of the village upon whose ground the meeting is to be held was struck out by the clerk. The title of the starosty of Krzysztof a Gołąbki Jezierski (of Gródek) has been settled thanks to entry 1120 of the 1744 volume, where it is entered legibly. The persons agree with the PTG tags for scan 170 (the tag „Stanisław Borowski”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Pre-nuptial inscription of 100 złp in favour of a future wife

active party Wojciech Zaleski Nob. · Debtor

passive party Zofia Domańska Nob. · Party

value 100

persons in the entry Wojciech Zaleski, son of Szymon Zaleski – the party making the inscription; Zofia Domańska, a maiden, daughter of Andrzej Domański called Siemień, his future wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry the estates of Wojciech Zaleski

notes and marginalia A pre-nuptial inscription („futurae suae consorti”) – a rare formula; usually the dower settlement follows the wedding. The persons agree with the PTG tags for scan 57-005 („Andrzej Domański Siemień”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum

Exchange of grounds (commutatio) between brothers: plot for plot together with the buildings

active party Wojciech Domański Nob. · Party

passive party Łukasz Tchórzewski Party

persons in the entry Wojciech Domański on the one side and Sebastian Domański on the other side, sons of the late Michał Domański called Kozieł, brothers german; neighbours (baulks): Łukasz and Stanisław Tchórzewski, Mikołaj Świderski, Marianna Paskowska called Lado [uncertain reading]

localities in the entry the village of Paski Wielkie; the village road; the Glinianna hill

notes and marginalia The entry begins on f. 4v (scan 57-006) and ends on f. 5r. A rare case of an exchange of plots together with the buildings between brothers – with an enumeration of the buildings (a granary, a winter building, an orchard). The names of the buildings have been read with reservation. The persons and the village of Paski Wielkie agree with the PTG tags for scan 57-006; Marianna Paskowska is not in the tags. On a second reading (the review of the sigla) the description of the baulk was corrected: the manuscript has „inter metas Lucae ol. N. Stanislai Tchorzewski et N. Nicolai Świderski”, and so Stanisław Tchórzewski is the late father of Łukasz, not a second neighbour; by Łukasz himself the clerk set no siglum of estate.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for a sum of 200 złp which passed through three hands

active party Andrzej Domański Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Domański Gen. · Debtor

value 200

persons in the entry Andrzej Domański called Siemion, son of the late Wawrzyniec – the party giving the quittance; Zofia née Domańska Zaleska, wife of Wojciech Zaleski – the party quitted; Wojciech Zaleski – her husband; Antoni Krasowski [uncertain reading] – the original author of the inscription of the sum; Anna née Obrąpalska Gilowska, wife of Franciszek Gilowski – the first creditor; Franciszek Gilowski – her husband

localities in the entry —

notes and marginalia The entry passes from the left-hand page of scan 57-017 (f. 15v) to the right-hand one (f. 16r). The surname „Krasowski” has been read distinctly, but it is not in the PTG tags for scan 57-017 (the tags note in this place, among others, Antoni Okniński, who appears, however, only in entry 1156) – the discrepancy has been noted, the reading has not been smoothed over. The maiden surname of Anna Gilowska is written indistinctly in the manuscript („de Ob[rą]palskie” or „de Ostrzepalskie”); the PTG tag gives „Anna Obrąpalska?? Gilowska” with the indexer's own question mark – the reading of the tag has been adopted. The deponent signed in his own hand in Polish. The date of the cession of 1738 („w wigilię św. Jakuba Apostoła”) = 24 July 1738, a Thursday – it agrees by the reckoning.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sanctae Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1744to

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Pre-nuptial inscription (inscriptio) of 100 złp upon half of the estates

active party Andrzej Domański Gen. · Debtor

passive party Andrzej Domański Gen. · Party

value 100

persons in the entry Andrzej Domański called Siemion – the party making the inscription; Antonina née Rozwadowska Domańska, widow of the late Kazimierz Domański, his future wife – in whose favour the inscription is made; Kazimierz Domański – her late first husband

localities in the entry —

notes and marginalia The deponent is designated in the manuscript by the abbreviation alone („G. Idem” – the same) without the repetition of his given name and surname [uncertain reading: an abbreviation with a mark written above it]; that Andrzej Domański of entry 1152 is meant is settled by his autograph signature beneath entry 1154 with the note in Polish „na obydwa”. The persons agree with the PTG tags for scan 57-017.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Life estate (advitalitas) upon half of the hereditary and mortgaged estates

active party Andrzej Domański Gen. · Debtor

passive party Andrzej Domański Gen. · Party

persons in the entry Andrzej Domański called Siemion – the party inscribing the life estate; Antonina née Rozwadowska Domańska, his future wife – the holder of the life estate

localities in the entry —

notes and marginalia In the manuscript the passage begins with „Quaeque advitalitatem…” and is indented like a separate entry; the deponent's Polish note beneath the signature — „na obydwa” — confirms that the clerk reckoned the inscription of the sum (entry 1153) and the life estate as two acts covered by one signature. In the line concerning the estates two words are struck out („et Mater…”), leaving „haereditariis et obligatoriis”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance and renunciation of the paternal estates (quietatio et abrenuntiatio) by a sister towards her brother

active party Maciej Rozwadowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Rozwadowski Gen. · Party

persons in the entry Antonina née Rozwadowska Domańska, widow of the late Kazimierz Domański – the party giving the quittance and renouncing; Maciej Rozwadowski, her brother german – the party paying; Kazimierz Domański – her late husband

localities in the entry —

notes and marginalia A classic dowry reckoning: the sister gives a quittance to her brother for the sum falling to her out of the paternal estates and renounces her right to them. The entry follows immediately upon the pre-nuptial inscription and the life estate of Andrzej Domański (1153–1154) in her favour – both acts form one property package connected with her second marriage. The persons agree with the PTG tags for scan 57-017.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance (quietatio) for a mortgage sum of 40 złp and cancellation of the inscription

active party Władysław Kisieliński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Domański Nob. · Debtor

value 40

persons in the entry Władysław Kisieliński, son of the late Maciej Kisieliński – the party giving the quittance; Wojciech Domański – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The second act of that day by Władysław Kisieliński, concerning a sum inscribed on the same day of 1737 as the sum of entry 1185 (13 May 1737) – it points to a single settling of old inscriptions. The persons agree with the PTG tags for scan 57-023.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of thirty-two strips of arable in seven places for 98 złp

active party Kacper Skrzyszewski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Przygodzki Nob. · Acquirer

value 98

persons in the entry Kacper Skrzyszewski, son of the late Tomasz Skrzyszewski, and Zofia née Domańska, husband and wife – the parties giving the mortgage; Franciszek, Marianna and Joanna Przygodzki, children of Jan Przygodzki and of Krystyna née Domańska (now the wife of Maciej Rzymowski), begotten in the first marriage – the parties taking the mortgage; Krystyna née Domańska Rzymowska – their mother; Maciej Rzymowski – her present husband; Jan Przygodzki – their late father; neighbours (baulks): Jan Domański, the successors of the late Antoni Domański called Kruk, Franciszek Rzymowski, Władysław Kisieliński, Marianna Domańska [uncertain reading], Piotr Domański

localities in the entry the village of Domaniny Burkaty; the Przecznica; the Kownaty boundaries; the Kisielińskie boundaries; the green road (via viridis); the place called Ług; the Zembry boundaries; the Diegiotowska road [uncertain reading]

notes and marginalia The most detailed description of scattered lands in this part of the edition: seven separate pieces of arable, together 35 strips, with an indication which of them are sown („inseminati”, „semine hyemali”) and which are vacant. The mortgage was constituted in favour of three stepchildren: the children of Krystyna née Domańska by her first marriage with Jan Przygodzki. A discrepancy with the PTG tags: the tag for scan 57-024 gives „Franciszka Przygodzka” (a feminine form), whereas the manuscript has „N. Francisco … filio et filiabus” – the son and the daughters, which grammatically excludes the feminine form; the reading of the manuscript has been adopted and the discrepancy noted instead of being smoothed away. The reading of the manuscript is confirmed by the PTG tags for scans 57-025 and 57-026, where the same person figures as „Franciszek Przygodzki” (a masculine form). The name „Marianna Domańska” at one of the baulks has been read with uncertainty and is not in the tags. The term of redemption: St John the Baptist (24 June) 1744, with the clause „de anno ad annum”.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of fourteen strips of arable for 23 złp

active party Władysław Kisieliński Nob. · Transferor

passive party Franciszek Przygodzki Nob. · Acquirer

value 23

persons in the entry Władysław Kisieliński, son of the late Maciej Kisieliński – the party giving the mortgage; Franciszek, Marianna and Joanna Przygodzki – the parties taking the mortgage; neighbours (baulks): Piotr Domański, Kacper Skrzyszewski, Antoni Domański

localities in the entry the village of Domaniny Burkaty; the Przecznica; the Kownaty boundaries; the Kisielińskie boundaries; the Kozłów boundaries

notes and marginalia The entry passes from scan 57-024 (f. 23r) to 57-025 (f. 23v); joined into one item. The same three Przygodzki as in entry 1193 take a second mortgage that day – this time from Władysław Kisieliński, the neighbour of the preceding entry. The clause on the village and the sum was added by the clerk at the end of the entry with a mark of insertion (#). The persons agree with the PTG tags for scans 57-024 and 57-025.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of arable and meadow in eight places for 90 złp for three years

active party Tomasz Rozwadowski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Przygodzki Nob. · Acquirer

value 90

persons in the entry Tomasz Rozwadowski called Dobros, the father, and his daughters: Marianna Rozwadowska and Antonina, wife of Antoni Izdebski (with the assistance of their father and of their husbands) – the parties giving the mortgage; Franciszek, Marianna and Joanna Przygodzki – the parties taking the mortgage; Antoni Izdebski – the husband of Antonina; neighbours (baulks): Andrzej Domański called Czapla, Marcjan Domański [uncertain reading], Jan Domański, Krystyna née Domańska Rzymowska, Paweł Mościcki, Józef Dąbrowski, the successors of the late Kazimierz Domański [uncertain reading]

localities in the entry the village of Domaniny Gąsiory; the Żytków boundaries; the Kownaty boundaries; the Gaj; the Siechowczana boundary [uncertain reading]; the village road; the Zaborzewska road [uncertain reading]; Nowinki; Przeciętka [uncertain reading]

notes and marginalia The third mortgage of that day in favour of the same three Przygodzki (cf. 1193, 1194) – the brother and sisters buy up in a single day mortgages in three different hands. The takers were marked by the clerk with „Eisdem” (to those same) alone, without the surnames being repeated; the identification with the Przygodzki follows from the arrangement of the entries. The cognomen „Dobros” is confirmed by entry 1197, where „Jakub Rozwadowski zwany Dobros” occurs. The clause „de triennio ad triennium” (from one three-year term to another) – a rarer variety of the renewable mortgage term. Several names of baulks and roads have been read with uncertainty. Marcjan Domański, Józef Dąbrowski and Kazimierz Domański are not in the PTG tags for scan 57-025 – the discrepancy has been noted.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for a sum of 100 złp and cancellation of the inscription

active party Wojciech Zaleski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Domański Nob. · Debtor

value 100

persons in the entry Wojciech Zaleski, son of the late Szymon Zaleski – the party giving the quittance; Jan Domański – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia Both – Wojciech Zaleski and Jan Domański – were successive husbands of the late Antonina Grochowska, of which entry 1199 of the same day speaks; the quittance therefore belongs to a single family reckoning. The date of the inscription cited: the Tuesday after Invocavit Sunday 1743 – Invocavit Sunday 1743 fell on 3 March, and the Tuesday after it was 5 March 1743. The persons agree with the PTG tags for scan 57-025.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 100 złp by a husband in favour of his wife, upon all his estates

active party Jan Domański Nob. · Debtor

passive party Jakub Rozwadowski Nob. · Party

value 100

persons in the entry Jan Domański, son of the late Krzysztof Domański – the party making the inscription; Barbara née Rozwadowska, daughter of the late Jakub Rozwadowski called Dobros, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

notes and marginalia Jan Domański enters upon a second marriage: his first wife, Antonina née Grochowska, died without issue (entry 1199), and the sum left by her has just been reckoned (entry 1196). The inscription for the new wife runs to the same amount of 100 złp. The cognomen of the Rozwadowski, „Dobros”, agrees with entry 1195. The persons agree with the PTG tags for scan 57-025.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas mutua)

active party Jan Domański Nob. · Debtor

persons in the entry Jan Domański and Barbara née Rozwadowska Domańska, husband and wife – inscribing a life estate to one another

localities in the entry —

notes and marginalia The formula is identical with that of entry 1175 (Piotr and Anna Pióro) – proof that the chancery made use of a ready formulary of the mutual life estate. The persons agree with the PTG tags for scan 57-025.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for the movables and the sum left by a sister who died without issue; cancellation of the inscription and of all the claims

active party Jakub Grochowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Domański Nob. · Debtor

persons in the entry Jakub and Franciszek Grochowski, brothers german, sons of the late Stanisław Grochowski – the parties giving the quittance; Jan Domański and Wojciech Zaleski, husbands of the late Antonina Grochowska – the parties quitted; Antonina Grochowska – their late sister german; Łukasz Domański – who inscribed the sum to her

localities in the entry —

notes and marginalia The entry determines the succession after a woman who died without issue („fatis sterilibusque … derelictis”): the movable property and the sum return to her brothers german, and both her successive husbands are quitted. Together with entries 1196–1198 it forms a complete set of the reckonings of one family in a single day. The persons agree with the PTG tags for scan 57-025.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Quittance for a protestation over a horse after an amicable settlement; cancellation of the protestation

active party Abram Jaswowicz Infid. · tavern lessee · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Izdebski Nob. · Debtor

persons in the entry Abram Jaswowicz, a Jew, lessee of the tavern in the estate of Popławy – the party giving the quittance; Józef and Adam Izdebski, Stanisław and Piotr Domański, Antoni Łaski [uncertain reading] and Antoni […]nowski – the parties quitted

localities in the entry the estate of Popławy (the tavern)

notes and marginalia The only entry in this part of the register with the siglum „Infidelis” (the infidel – a Jew): Abram Jaswowicz, lessee of the tavern in the estate of Popławy, appears as a party in full right, giving a quittance to six noblemen in a suit over a horse. The PTG tag for scan 57-027 records him as „Abram Jaswowicz Tabernd?” – with the indexer's own question mark, confirming the difficulty of the reading; one of those sued figures in the tags as „Antoni ...kowski?”, so that for the PTG indexer too the surname was illegible – it has not been supplied by conjecture. The surname „Łaski” has been read with uncertainty.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for a protestation over claims

active party Michał Kossowski Gen. · Party

passive party Jan Domański Nob. · Party

persons in the entry Michał Kossowski, acting also in the name of Michał Borkowski, his lord [uncertain reading], for whom he stands surety – the first party; Jan Domański – the second party; Michał Borkowski – in whose name the deposition was made

localities in the entry —

notes and marginalia In the manuscript the surname of Borkowski is written as „Barbowski”; the PTG tag for scan 57-040 gives „Michał Borkowski” – the reading of the tag has been accepted, the discrepancy noted. The designation of the relation between the deponent and Borkowski („domini sui” – his lord) has been read with uncertainty; if the reading is right, it would be a rare trace of a client dependence between noblemen.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of two homesteads acquired after the father and after Jakub Radzikowski

active party Maciej Tarczewski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Acquirer

persons in the entry Anna née Tarczewska, daughter of the late Maciej Tarczewski called Piotrowicz, a thrice-married widow (1° v. of the late Stanisław Domański, 2° v. of the late Jan Tchórzewski [uncertain reading], 3° v. of the late Maciej Krasuski called Magdalon) – donatrix; Andrzej Józef Jaszowski (of two given names), son of Wacław Jaszowski and of the late Petronella of Wągrodno – donee; Jakub Radzikowski – from whom the estates were acquired

localities in the entry the village of Tarcze

notes and marginalia **A thrice-married widow** – the greatest number of successive marriages recorded for one person in this part; the PTG tag for scan 57-051 writes her down as „Anna Tarczewska pv Domańska sv Tchórzewska tv Krasuska”, which confirms the order. The surname of the second husband has been read with uncertainty. The persons and the village of Tarcze agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum

active party Wojciech Zabielski Nob. · Party

passive party Wojciech Zabielski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Kazimierz Domański Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Kazimierz Domański Nob. · Debtor

value 18

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Marcin Domański Nob. · Transferor

passive party Franciszek Przygodzki Nob. · Acquirer

value 26

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Marianna Tchórzewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marianna Tchórzewska Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Wojciech Domański Nob. · Debtor

passive party Marianna Tchórzewska Nob. · Party

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Wojciech Domański Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Kazimierz Domański Nob. · Debtor

passive party Kazimierz Domański Nob. · Party (spouse)

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Kazimierz Domański Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Antoni Szaniawski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Agnieszka Domańska Nob. · Acquirer

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Teresa Paszkowska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Dorota Domańska Nob. · Acquirer

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Józef Kalicki Nob. · Transferor

passive party Antoni Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Antoni Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Zofia Domańska Nob. · Transferor

passive party Władysław Kisieliński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jan Domański Nob. · Transferor

passive party Jan Domański Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Jan Domański Nob. · Debtor

passive party Zofia Korzeniewska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Anna Turska Gen. · deputy voivode · Party

passive party Mikołaj Domański Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Marianna Cichowska Nob. · Transferor

passive party Piotr Domański Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Andrzej Domański Gen. · deputy voivode · Creditor (giving the quittance)

passive party Fabian Mysłowski Gen. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Wojciech Domański Nob. · Party

passive party Wojciech Domański Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Baltazar Jaszowski Nob. · Party

passive party Baltazar Jaszowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Łukasz Niewęgłowski Nob. · Party

passive party Łukasz Niewęgłowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Wojciech Niewęgłowski Nob. · Party

passive party Wojciech Niewęgłowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Andrzej Domański Nob. · Party

passive party Andrzej Domański Nob. · deputy voivode · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Kacper Skrzyszewski Nob. · Party

passive party Kacper Skrzyszewski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Sebastian Domański Gen. · Party

passive party Sebastian Domański Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Andrzej Domański Gen. · Party

passive party Andrzej Domański Gen. · deputy voivode · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Andrzej Domański Gen. · Party

passive party Franciszek Niewęgłowski Gen. · Creditor

value 300

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Józef Domański Gen. · Transferor

passive party Maciej Rozwadowski Gen. · Acquirer

value 30

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

active party Bartłomiej Izdebski Nob. · Party

passive party Bartłomiej Izdebski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Andrzej Domański Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Łaski Gen. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Józef Domański Gen. · Transferor

passive party Andrzej Łaski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Jan Karwowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Andrzej Domański Nob. · Party

passive party Franciszek Niewęgłowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Mikołaj Domański Nob. · deputy voivode · Transferor

passive party Franciszek Niewęgłowski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Andrzej Domański Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Niewęgłowski Nob. · Debtor

value 8

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Ewa Karwowska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Domański Nob. · Debtor