Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
2 January 1743entry 3folio 1r–2vscan 56/004–005
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of land for 40 złp
active party Wojciech Dziewulski Nob. · Transferor
passive party Leonard Ługowski Nob. · Acquirer
value 40
persons in the entry Wojciech Dziewulski (son of the late Maciej) – mortgagor; Leonard Ługowski, son of the late Tomasz – mortgagee; neighbours/baulks: the successors of the late Jan Szaniawski, the successors of the late Szymon Dziewulski, Józef Dziewulski, Jan Koziestański (and his successors), Łukasz Krasuski, Wojciech Dziewulski, Antoni Dziewulski
localities in the entry the village of Koziestany; the Radomyśl and Dziewule boundaries; the public road to Zbuczyn [probable reading]
The noble (Nob.) Wojciech Dziewulski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Leonard Ługowski, son of the late noble (Nob.) Tomasz, and to his successors, he mortgages (obligat) his hereditary paternal estate, that is:
1) first – two strips of arable, beginning at the meadows and running towards the Radomyśl boundaries, between the baulks of the successors of the late Jan Szaniawski on the one side and of the successors of the late Szymon Dziewulski on the other;
2) one strip of like length between the same baulks;
3) in the second field – one strip of arable, beginning at the village road and running towards the public road to Zbuczyn, between the baulks of Józef Dziewulski on the one side and of Jan Koziestański on the other;
4) one strip of arable, beginning at the preceding one [uncertain reading] and running towards the Radomyśl boundaries, between the baulks of Jan Koziestański on the one side and of Łukasz Krasuski on the other;
5) one strip of arable, beginning at the Radomyśl boundaries and running towards the Dziewule boundaries, between the baulks of the successors of the late Szymon Dziewulski on the one side and of Wojciech Dziewulski on the other;
6) one strip of arable with half of a second, beginning at the village road and running towards the Dziewule boundaries, between the baulks of the successors of the late Jan Szaniawski on the one side and of Antoni Dziewulski on the other;
7) one strip of arable with half of a second, beginning at the added parcels and running towards the Dziewule boundaries, between the baulks of Łukasz Krasuski on the one side and of Antoni Dziewulski on the other –
lying in the hereditary estate of the village of Koziestany, vacant (vacua), with every right, for the sum of forty Polish złoty, from now until a year and the feast of the Three Kings falling in the coming year 1744, and likewise from year to year and to the same feast, until redemption. He consented to intromission and promised warranty, and this under a penalty (vadium) of the same forty Polish złoty and the forum of the present office.
notes and marginalia The entry begins on scan 004 (f. 1r) and ends on scan 005 (f. 2v).
date as the chancery wrote it (under the same date)
2 January 1743entry 8card 2vscan 56/006
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of land for 32 złp
active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Transferor
passive party Franciszek Krasuski Nob. · Acquirer
value 32
persons in the entry Sebastian Jastrzębski (son of the late Marcin) – mortgagor; Franciszek Krasuski, son of the late Maciej – mortgagee; neighbours/baulks: Maciej Krasuski, Stefan Jastrzębski, Piotr Jastrzębski
localities in the entry the village of Jastrzębce Tworki [reading: „Jastrzembce Tworki”]; the place called Wzgłowie [uncertain reading]
The noble (Nob.) Sebastian Jastrzębski, son of the late noble (Nob.) Marcin, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Franciszek Krasuski, son of the late noble (Nob.) Maciej, and to his successors, he mortgages his hereditary paternal estate, that is:
1) one strip of arable with half of a second, beginning at the river (a fluvio) [uncertain reading] and running towards Wzgłowie, between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Stefan Jastrzębski on the other;
2) three strips of arable of like length, between the baulks of the noble (Nob.) Piotr Jastrzębski on the one side and of the noble (Nob.) Stefan Jastrzębski on the other;
3) one strip of arable of like length, between the baulks of Maciej Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Stefan Jastrzębski on the other;
4) one strip of arable with half of a second, of like length, between the baulks of the noble (Nob.) Piotr Jastrzębski on the one side and of the noble (Nob.) Stefan Jastrzębski on the other –
lying in the hereditary estate of the village of Jastrzębce Tworki, vacant, with every right, for the sum of thirty-two Polish złoty, from now until redemption. He consented to intromission and promised warranty, and this under a like penalty of thirty-two Polish złoty and the forum of the present office.
date as the chancery wrote it (no date of its own – under the session heading of 2 January 1743, scan 004; the next session heading comes only before entry 9: 7 January 1743, scan 006)
7 January 1743entry 9folio 2v–3rscan 56/006
kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Amicable settlement and mutual quittance; a sum of 50 złp reserved
active party Mikołaj Krasuski Gen. · Party
passive party Franciszek Hornowski Adm. Rev. · parish priest · Party
value 50
persons in the entry Mikołaj Krasuski and Franciszka née Rzążewska Krasuska, husband and wife – first party; Father Franciszek Hornowski, curate (parish priest) of the church of Pruszyn – second party
localities in the entry the consistory (ecclesiastical court) of Łuków; the parish of Prusy/Pruszyn [Prussinensis]
The well-born (Gen.) Mikołaj and Franciszka née Rzążewska Krasuski, lawful husband and wife, on the one side, and the venerable (Ven.) Father Franciszek Hornowski, curate of the church of Pruszyn (Prussinensis), on the other side, being of sound mind and body, deposed that they mutually give a quittance to each other and to their successors: namely, the said Krasuskis – for the suit and action brought before the consistory court of Łuków and for the claims lodged against the above-named venerable (Ven.) Father Hornowski; and the said venerable (Ven.) Father Hornowski – for his protestations made against the said Krasuskis and for all the claims arising up to this day. And this by reason of the amicable settlement made between them and of the satisfaction rendered, saving only the award of a sum of fifty Polish złoty, which he reserves to himself for the future. All the protestations they cancel.
notes and marginalia Beneath the entry a signature: „Franciszek Hornowski, Curatus Prusiensis” (parish priest of Pruszyn).
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum SS. Trium Regum Anno Domini 1743 (the Monday after the feast of the Three Kings 1743)
9 January 1743entry 11card 3rscan 56/006
kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus
Official confirmation (roboratio) of an agreement – the ordinance of the village of Turzerogi, under a penalty of 10 marks
active party Fabian Mysłowski Gen. · Party
passive party Jakub Turski Gen. · Party
value 16
persons in the entry Fabian Mysłowski; the brothers german Turski: Jakub, Krzysztof and Jerzy; Wojciech and Maciej Celiński; Maciej and Jan Sulej; Jakub, Wojciech, Kazimierz and Piotr Turski; Melchior and Krzysztof Świerczowski; Krzysztof Krasuski; Andrzej Karwowski – heirs and possessors of the village of Turzerogi
localities in the entry the village of Turzerogi; Łuków
The well-born (Gen.): Fabian Mysłowski; Jakub, Krzysztof and Jerzy Turski, brothers german; Wojciech and Maciej Celiński; Maciej and Jan Sulej; Jakub, Wojciech, Kazimierz and Piotr Turski; further Melchior and Krzysztof Świerczowski; Krzysztof Krasuski, and also Andrzej Karwowski – heirs and possessors of the estate of the village of Turzerogi – being of sound mind and body, deposed that a certain ordinance (agreement) concluded among themselves, drawn up and written here in Łuków on 9 January of the current year, concerning certain conditions expressed in it, signed in their own hands and secured by a penalty of ten Polish marks – they confirm in all its parts (they strengthen and confirm it), and this under a penalty of ten Polish marks and the forum of the present office.
notes and marginalia Beneath the entry the signatures: „Fabianus Mysłowski, Jakub Turski, Christophor Turski” and a chancery note (coram Ignatio…).
date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum SS. Trium Regum praesentis Anni Domini 1743 (the Wednesday after the feast of the Three Kings 1743)
9 January 1743entry 12folio 3r–3vscan 56/006–007
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance (quietatio) for the penalties and marks awarded by a decree of condescension
active party Fabian Mysłowski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Maciej Celiński Nob. · Debtor
persons in the entry Fabian Mysłowski – the party giving the quittance; Maciej Celiński, Krzysztof Krasuski, Jakub Turski, Wojciech Turski, Jerzy Turski, Maciej Sulej, Jan Sulej and the other heirs and possessors of the village of Turzerogi – the parties quitted
localities in the entry the village of Turzerogi
The well-born (Gen.) Fabian Mysłowski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Maciej Celiński, Krzysztof Krasuski, Jakub and Wojciech Turski, Jerzy Turski, Maciej and Jan Sulej and the other heirs and possessors of the estate of the village of Turzerogi for any penalties and marks whatsoever awarded by the decree of condescension (issued by the present office on the ground of the Turzerogi estate) and granted by that office by way of oblation, and for the enforcement clause contained in that decree – both as to the drawing up of the ordinance and as to the payment of the marks – and this by reason of the actual payment of the marks in accordance with the tenor of that decree and of the register of the ordinance subsequently drawn up.
notes and marginalia Beneath the entry a signature: „Fabianus Mysłowski”.
date as the chancery wrote it (under the date of the Wednesday after the Three Kings 1743)
14 January 1743entry 15folio 3v–4rscan 56/007
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of lands
active party Andrzej Borkowski Nob. · Transferor
passive party Józef Okniński Nob. · Acquirer
persons in the entry Andrzej Borkowski (son of the late Stanisław Borkowski) – donor; Józef Okniński, son of the late Wojciech Okniński – donee; neighbours: Ludwik Grodzicki, Franciszek Krasuski
localities in the entry the village of Okniny; the arable called Łątczane [?]; the Załuski headland [?]; Biel Ostrówek [?]; Dziewiński's headland [?]; the headland called Żakowska; the place called Miedzy Górna [?]
The noble (Nob.) Andrzej Borkowski, son of the late noble (Nob.) Stanisław Borkowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Okniński, son of the late noble (Nob.) Wojciech Okniński, and to his successors, he gives and donates his hereditary paternal estate, that is:
1) three strips of arable called Łątczane [uncertain reading], beginning at the Załuski headland [uncertain reading] and running towards Biel Ostrówek [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Ludwik Grodzicki on the one side and of the noble (Nob.) Franciszek Krasuski on the other;
2) one strip of arable with half of a second, beginning at the headland called Dziewiński's [uncertain reading] and running towards the headland called Żakowska, between the same baulks;
3) three strips of arable, beginning at Dziewiński's headland and running towards the same headland of Dziewiński, in the place called Miedzy Górna [uncertain reading], between the same baulks –
lying in the hereditary estate of the village of Okniny, with every right; he consented to intromission and promised warranty, under the land-law penalties and the forum of the present office.
date as the chancery wrote it Feria Secunda ante Festum S. Priscae Virginis et Martyris praesentis Anni 1743 (the Monday before the feast of St Prisca, Virgin and Martyr, 1743)
14 January 1743entry 16card 4rscan 56/007
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of land for 10 złp
active party Andrzej Borkowski Nob. · Transferor
passive party Józef Okniński Nob. · Acquirer
value 10
persons in the entry Andrzej Borkowski – mortgagor (the same deponent as before); Józef Okniński – mortgagee; neighbours: Ludwik Grodzicki, Franciszek Krasuski
localities in the entry the village of Okniny; the road to Krzynka [?]; the wood called Zarośle
The same [Andrzej Borkowski] mortgages to the same [Józef Okniński] his hereditary paternal estate, that is five strips of arable, beginning at the road to Krzynka [uncertain reading] and running towards the wood otherwise called Zarośle, between the baulks of the noble (Nob.) Ludwik Grodzicki on the one side and of the noble (Nob.) Franciszek Krasuski on the other, lying in the hereditary estate of the village of Okniny, vacant, with every right, for the sum of ten Polish złoty, from now until redemption; he consented to intromission and promised warranty, under a penalty of ten Polish złoty and the forum of the present office.
date as the chancery wrote it (under the same date)
14 January 1743entry 17card 4rscan 56/007
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a sum of 150 złp in favour of a future husband
active party Ewa Krasuska Nob. · Debtor
passive party Wojciech Pogonowski Nob. · Party
value 150
persons in the entry Ewa Krasuska, daughter of the late Jakub Krasuski called Główka, widow of the late Cyryl Krasuski – the party making the inscription; Wojciech Pogonowski, son of the late Piotr Pogonowski, her future husband – in whose favour the inscription is made
localities in the entry —
The noble (Nob.) Ewa Krasuska, daughter of the late noble (Nob.) Jakub Krasuski called Główka, widow left by the late noble (Nob.) Cyryl Krasuski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Wojciech Pogonowski, son of the late noble (Nob.) Piotr Pogonowski, her future husband, and to his successors, she is bound and obliged for the sum of one hundred and fifty Polish złoty on account of a certain, true, just, liquid and simple debt. That sum she inscribes and secures upon her maternal dowry sum, upon the inheritance share falling to her, and upon the land she acquired by perpetual right; and she undertakes to pay that sum on his first demand and to lodge it with the present records. And this under a penalty of one hundred and fifty Polish złoty and the forum of the present office.
notes and marginalia A later note in the margin dated 1745 with a mention of a sum of 60 złp (presumably a part payment or quittance) – a partial reading.
date as the chancery wrote it (under the same date)
25 January 1743; ugoda z 3 January 1743entry 39card 8rscan 56/011
kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis
Official confirmation (roboratio) of a settlement (komplanacja) and a quittance for sums of 108 złp, 8 złp and a korzec of rye; withdrawal from the estate and possession
active party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer · Party
passive party Jan Krasuski Nob. · Party
value 108
persons in the entry Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk (notary) of the Łuków castle court – first party; Jan Krasuski and Felicjana née Karwowska Krasuska, husband and wife – second party; Paweł Domaszowski, subdelegate – the official receiving the deposition
localities in the entry —
Before the subdelegate, the well-born (Gen.) Paweł Domaszowski. The magnificent (Magn.) Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court, on the one side, and the nobles (Nob.) Jan and Felicjana née Karwowska Krasuski, husband and wife, on the other side, being of sound mind and body, deposed – each of them in their own interest, and the wife with the assistance of her husband – that a certain settlement (komplanacja), concluded between them concerning certain matters and claims, written under the date of 3 January of the year 1743, signed by the hands of the deponents and secured by the securities and the penalty contained in that settlement – they confirm in all its parts (they strengthen and confirm it). And this under the penalty and the securities contained in that contract and the forum of the present office.
And immediately afterwards the above-named nobles (Nob.) Krasuski, husband and wife, being of sound mind and body, deposed – each in their own interest, and the wife in particular with the assistance of her husband – that they give a quittance to that magnificent (Magn.) Jezierski, clerk of the Łuków castle court, for the sum of one hundred and eight Polish złoty and for a second sum of eight złoty, and also for one korzec of winter rye, expressed in that settlement; and from the estate under suit and from the sum awarded to them under the settlement they withdraw, with the full transfer of the right to the person of the magnificent (Magn.) party quitted, and they put him into actual possession – in accordance with the settlement inscribed above – (they release the estate to him).
notes and marginalia Signatures beneath the entry: „J. F. Jezierski” and „Paweł Domaszowski, subdelegat”.
date as the chancery wrote it (under the date of the Friday – the day of the Conversion of St Paul 1743); before the subdelegate Paweł Domaszowski
31 January 1743entry 52card 10vscan 56/014
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of lands
active party Antoni Krasuski Nob. · Transferor
passive party Antoni Krasuski Nob. · Acquirer
persons in the entry Antoni Krasuski called Główka (son of the late Maciej) – donor; Elżbieta Krasuska, his daughter – donee; neighbours: Adam Borkowski, Adam Krasuski, Marcin Grodzicki
localities in the entry the village of Krasuse Smolonka [reading]; the royal boundaries [Kryńskie?]; the Krasusy boundaries / Łęcznowola
The noble (Nob.) Antoni Krasuski called Główka, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Elżbieta Krasuska, his daughter, and to her successors, he gives and donates his paternal estate, that is:
1) three strips of arable, beginning at the [royal] boundaries [the name – uncertain reading] and running towards the Krasusy boundaries [Łęcznowola], between the baulks of the noble (Nob.) Adam Borkowski on the one side and of the noble (Nob.) Adam Krasuski on the other;
2) four strips of arable of like length, between the same baulks;
3) four strips of arable of like length, between the same baulks;
4) five strips of homestead land with one running staja, between the baulks of the noble (Nob.) Marcin Grodzicki on the one side and of the donee herself on the other –
lying in the hereditary estate of the village of Krasuse Smolonka, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the forum of the present office.
date as the chancery wrote it (under the same date)
4 February 1743entry 63card 11vscan 56/015
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of homestead land
active party Jakub Izdebski Nob. · Transferor
passive party Mateusz Rzążewski Nob. · Acquirer
persons in the entry Jakub Izdebski (son of the late Jan) – donor; Mateusz Rzążewski, son of the late Bartłomiej Rzążewski – donee; neighbours: Tomasz Krasuski, Jakub Izdebski
localities in the entry the village of Rzążew; the road to Wielgowo [uncertain reading]
The noble (Nob.) Jakub Izdebski, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mateusz Rzążewski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej Rzążewski, and to his successors, he gives and donates his hereditary paternal estate, that is six strips of homestead land, beginning at the road to Wielgowo [uncertain reading] and running towards [a charcoal-burning place – uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Tomasz Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Jakub Izdebski on the other, lying in the hereditary estate of the village of Rzążew, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty, under the land-law penalties and the present forum.
date as the chancery wrote it (under the same date)
5 February 1743entry 75card 13vscan 56/017
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 40 złp and for all claims; cancellation of an inscription of 1690
active party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Kazimierz Karwowski Nob. · Debtor
value 40
persons in the entry Wawrzyniec, Franciszek and Wojciech Krasuski, brothers german, sons of the late Błażej Krasuski, also in the name of their brother Łukasz Krasuski – the parties giving the quittance; Kazimierz Karwowski (son of the late Stanisław Karwowski), Wawrzyniec and Maciej Karwowski (sons of Adam Karwowski) and Franciszek, son of Stanisław Karwowski – the parties quitted
localities in the entry the Łuków castle court records
The nobles (Nob.) Wawrzyniec, Franciszek and Wojciech Krasuski, sons of the late noble (Nob.) Błażej Krasuski, brothers german to one another, in their own name and in the name of the noble (Nob.) Łukasz Krasuski, their brother german, for whose ratification they stand surety, being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the noble (Nob.) Kazimierz Karwowski, son of the late noble (Nob.) Stanisław Karwowski – their uncle – and to Wawrzyniec and Maciej, sons of the noble (Nob.) Adam Karwowski, and also to Franciszek, son of the noble (Nob.) Stanisław Karwowski – their paternal cousins (filiastros) – and to their successors, for the sum of forty Polish złoty inscribed by the said late noble (Nob.) Stanisław Karwowski to the late noble (Nob.) Błażej Krasuski, the deponents' father, before the present records on the Wednesday after the feast of St Agnes in the Year of Our Lord 1690, by way of a simple debt, and now in fact paid out by those parties quitted; and likewise for all the claims arising against them up to this day. That inscription they cancel.
notes and marginalia In the text the given name of the deponents' father is written once as Blasius (Błażej) and once as Basilius; the tag gives „Błażej Krasuski”.
date as the chancery wrote it (under the same date)
5 February 1743entry 78folio 13v–14rscan 56/017
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for a sum of 144 złp and cancellation of the mortgage inscription
active party Paweł Krasuski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Antoni Ulański Gen. · Debtor
value 144
persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Wojciech Puskarzewicz, in his own name and in the name of his younger brother german Jan Krasuski – the party giving the quittance; Antoni Ulański – the party quitted
localities in the entry the village of Pogonów
The well-born (Gen.) Paweł Krasuski, son of the late well-born (Gen.) Wojciech Puskarzewicz, in his own name and in the name of the well-born (Gen.) Jan Krasuski, his younger brother german, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the well-born (Gen.) Antoni Ulański and to his successors for the sum of one hundred and forty-four Polish złoty, inscribed to him, the deponent, by that party quitted by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Pogonów, before the present records on the Wednesday, on the very day of the feast of St Prisca Virgin and Martyr in the Year of Our Lord 1740; and now in fact and effectively received from his hands. He gives a quittance and cancels that inscription.
notes and marginalia Signature beneath the entry: „Paulus Albertus Krasuski”. Note: 18 January 1740 did not fall on a Wednesday – the year in the date of the original inscription may have been misread (the Wednesday falling on St Prisca's day occurs in 1741).
date as the chancery wrote it (under the same date)
6 February 1743entry 99card 16rscan 56/019
kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Mutual quittance following an amicable settlement (suits over acts of violence, woundings and insults); cancellation of the decrees
active party Aleksander Znamierowski Gen. · Party
passive party Tomasz Krasuski Gen. · Party
persons in the entry Aleksander Znamierowski Swoboda – the first party; Tomasz Krasuski and Andrzej Radzikowski called Bojno – the second party
localities in the entry the Łuków castle court office
The well-born (Gen.) Aleksander Znamierowski Swoboda on the one side, and the well-born (Gen.) Tomasz Krasuski and Andrzej Radzikowski called Bojno on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors for the suits and actions brought and lodged against one another in the Łuków office – for the first term only – on account of acts of violence and of attempts during the court terms, likewise on account of insults and summonses, and further for the decree issued mutually for wounds, together with the marks; and for all and each of the claims arising up to this day. And this by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; the protestations, the relations, the summonses and all decrees they cancel.
notes and marginalia Signatures beneath the entry: „A. Radzikowski”, „Alexander Swoboda Znamierowski”, „Tomasz Krasuski”.
date as the chancery wrote it (under the same date)
8 February 1743entry 101card 16vscan 56/020
kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Mutual quittance following an amicable settlement; cancellation of the decrees and of the whole process
active party Krzysztof Krasuski Nob. · Party
passive party Wojciech Kurowski Nob. · Party
persons in the entry Krzysztof Krasuski called Nakonieczny, Wojciech Kurowski called Chrzczon, a second Wojciech Kurowski called Zagroba and Kazimierz Kurowski – the first party; Marcin Kurowski – the second party
localities in the entry the Łuków castle court office
The nobles (Nob.) Krzysztof Krasuski called Nakonieczny, Wojciech Kurowski called Chrzczon, a second Wojciech Kurowski called Zagroba and Kazimierz Kurowski on the one side, and Marcin Kurowski on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors – for the suits and actions brought and lodged against one another in the Łuków office on account of certain things and claims, and likewise for all and each of the claims arising up to this day – by reason of the amicable settlement and of the satisfaction rendered; the protestations, the relations, all the decrees, the entries pending in the registers and the whole and entire process they cancel.
date as the chancery wrote it (under the same date)
11 February 1743entry 113card 17vscan 56/021
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of land for 28 złp for three years
active party Walery Krasuski Nob. · Transferor
passive party Walery Krasuski Nob. · Acquirer
value 28
persons in the entry Walerian (Walery) Krasuski (son of the late Maciej) – the party giving the mortgage; Krzysztof Krasuski, son of the late Kazimierz Lasota – the party taking the mortgage; neighbour: Aleksander Krasuski Strączek
localities in the entry the village of Krasuse Zembry; the place called Komionki [uncertain reading]; the public road to the royal town of Łuków
The noble (Nob.) Walerian Krasuski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Krzysztof Krasuski, son of the late noble (Nob.) Kazimierz Lasota, and to his successors, he mortgages his paternal hereditary estate, that is three strips of arable, beginning at Komionki [uncertain reading] and running towards the public road to the royal town of Łuków, between the baulks of that same party taking the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Aleksander Krasuski Strączek on the other, lying in the hereditary estate of the village of Krasuse Zembry, waste, with every right, for the sum of twenty-eight Polish złoty, from now for three years, until the feast of St Valentine the Martyr falling – God willing – in the year 1746, and so on from one three-year term to the next, to the same feast. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a like penalty of twenty-eight Polish złoty and the forum of the present office.
notes and marginalia In the margin a later note bearing the date 1750.
date as the chancery wrote it (under the same date)
14 February 1743entry 131card 20rscan 56/023
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of land acquired in 1742
active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor
passive party Stanisław Krasuski Nob. · Acquirer
persons in the entry Stanisław Krasuski (son of the late Jan) – donor; Mikołaj Krasuski, son of the late Józef called Zychowicz – donee; Wawrzyniec Krasuski – from whom the donor acquired the land; neighbours: the successors of the late Krzysztof Krasuski [uncertain reading], Tomasz Krasuski Zychowicz
localities in the entry the village of Krasuse Wólka; the village road; the pits (foveae)
The noble (Nob.) Stanisław Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mikołaj Krasuski, son of the late noble (Nob.) Józef called Zychowicz, and to his successors, he gives and donates his hereditary estate, acquired by himself from the noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski before the present records on the Monday in the octave of the feast of Corpus Christi in the Year of Our Lord 1742, that is twelve strips of arable, beginning at the village road and running towards the pits, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Krzysztof Krasuski [the reading of the given name uncertain] on the one side and of the noble (Nob.) Tomasz Krasuski called Zychowicz on the other, lying in the hereditary estate of the village of Krasuse Wólka, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the forum of the present office.
date as the chancery wrote it (under the same date)
16 February 1743entry 135card 20vscan 56/024
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a protestation over the violation of an ordinance; cancellation of the protestation
active party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Debtor
persons in the entry Wawrzyniec Krasuski called Zychowicz – the party giving the quittance; Tomasz, Walenty and Szymon Krasuski – the parties quitted
localities in the entry the Łuków castle court records
The noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski called Zychowicz, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Tomasz, Walenty and Szymon Krasuski and to their successors for the protestation made against them before the present records on the Tuesday after the feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1741, on account of the violation of the ordinance (agreement) and of other claims – having accepted satisfaction from the hands of those parties quitted; and that protestation he cancels.
notes and marginalia In the register a note that the parties cannot write („ignari sunt litterarum”).
date as the chancery wrote it (under the date of the Saturday after St Valentine's 1743)
18 February 1743entry 141card 22rscan 56/025
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a sum of 200 złp in favour of a wife
active party Wawrzyniec Radomyski Nob. · Debtor
passive party Zofia Krasuska Nob. · Party
value 200
persons in the entry Wawrzyniec Radomyski called Sędek, son of the late Wojciech Radomyski – the party making the inscription; Zofia née Krasuska, daughter of the late Jakub Krasuski, 1° voto wife of the late Jakub Okniński, now 2° voto his wife – in whose favour the inscription is made
localities in the entry the village of Radomyśl
The noble (Nob.) Wawrzyniec Radomyski called Sędek, son of the late noble (Nob.) Wojciech Radomyski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Zofia née Krasuska, daughter of the late noble (Nob.) Jakub Krasuski, by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Jakub Okniński, and now by her second marriage his own wife, and to her successors, he is bound and obliged for the sum of two hundred Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; that sum he inscribes and secures upon his hereditary estates, paternal and maternal, lying in the village of Radomyśl, and he undertakes to pay that sum on the first demand of his wife and to lodge it with the present records. And this under a like penalty of two hundred Polish złoty and the forum of the present office.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 February 1743entry 142card 22rscan 56/025
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas) of the spouses
active party Wawrzyniec Radomyski Nob. · Party
persons in the entry Wawrzyniec Radomyski Sędek and Zofia née Krasuska, husband and wife
localities in the entry —
The same lawful spouses, being of sound mind and body, deposed that they inscribe to one another, mutually and reciprocally – upon all and each of their estates, paternal and maternal, movable and immovable, hereditary and mortgaged, now held and to be acquired in the future – a mutual life estate and continuous usufruct until the end of their lives.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
2 March 1743entry 161card 26vscan 56/030
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for an official suit and for a sum of 40 złp adjudged by a decree of condescension, and for a penalty of 3 marks
active party Wojciech Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jakub Wysokiński Nob. · Debtor
value 40
persons in the entry Wojciech Krasuski, son of the late Łukasz Krasuski, in his own name and in the name of Wawrzyniec Krasuski (who dwells in other estates, in so far as he is alive) – the party giving the quittance; Jakub and Antoni Wysokiński, sons of the late Wojciech Wysokiński – the parties quitted
localities in the entry the estate of Leszczanka [uncertain reading]
The noble (Nob.) Wojciech Krasuski, son of the late noble (Nob.) Łukasz Krasuski, being of sound mind and body, deposed that in his own name and in the name of the noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski, who dwells in other estates – in so far as he remains alive – for whose ratification he stands surety, he gives a quittance to the nobles (Nob.) Jakub Wysokiński and Antoni Wysokiński, sons of the late noble (Nob.) Wojciech Wysokiński, and to their successors for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of certain claims; further for the sum of forty Polish złoty, adjudged on account of those same claims by a decree of condescension issued in that matter on the ground of the estate of Leszczanka [uncertain reading] between the deponents and the parties quitted and lodged with the records of the present office by way of oblation, and likewise for the luitum (lucta) penalty of three Polish marks – and this by reason of the sufficient satisfaction rendered to him; the whole and entire process he cancels.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
2 March 1743entry 162folio 26v–27rscan 56/030
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 18 złp; cancellation of the decree and of the process, with rights reserved against the other possessors
active party Kazimierz Czerski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Antoni Miastkowski Gen. · Debtor
value 18
persons in the entry Kazimierz of Czersk Czerski – the party giving the quittance; Antoni, Michał, Józef and Florian Miastkowski, the nephews, and Anna Miastkowska, a maiden, the aunt – the parties quitted; Aleksander Świderski and Dorota née Krasuska Świderska, husband and wife – the parties quitted
localities in the entry the lands called Miastkowszczyzna
The well-born (Gen.) Kazimierz Czerski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the well-born (Gen.) Antoni, Michał, Józef and Florian, the nephews, and Anna, a maiden, the aunt, Miastkowski, and likewise to the nobles (Nob.) Aleksander and Dorota née Krasuska Świderski, husband and wife, and to their successors for the suit and action brought and lodged with the present office over the sum of eighteen Polish złoty – that is for the summonses, their relations, for the condemnation and the decrees handed down and obtained in that matter, and for the whole process, in so far as it concerns the persons of the said well-born (Gen.) Miastkowski and Świderski – and this because they have rendered him sufficient satisfaction. The decree issued in that matter in the terms for complaints (the courts of suits) on the Monday after the feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1742, and the whole process, he cancels, keeping and reserving to himself his rights against the other possessors of the lands of Miastkowszczyzna.
notes and marginalia Signature beneath the entry: „Casimirus de Czersk Czerski”.
date as the chancery wrote it (under the same date)
5 March 1743entry 174folio 29r–29vscan 56/032–033
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of land sown with winter corn
active party Michał Chromiński Nob. · Transferor
passive party Michał Chromiński Nob. · Acquirer
persons in the entry Michał Chromiński (son of the late Kazimierz) – the party giving the mortgage; Marcin Chromiński, his brother german – the party taking the mortgage; neighbours: Szymon Radomyski, Aleksander Krasuski, Maciej Dziewulski
localities in the entry the village of Radomyśl Stara; the Radomyśl boundary; the Łuków road
The noble (Nob.) Michał Chromiński, son of the late noble (Nob.) Kazimierz, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Marcin Chromiński, his brother german, and to his successors, he mortgages his hereditary estate, that is:
1) three strips of arable, beginning at the Radomyśl boundary and running towards the Łuków road, between the baulks of the party taking the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Szymon Radomyski on the other;
2) two strips of arable of like length, between the baulks as above on the one side and of the noble (Nob.) Aleksander Krasuski on the other;
3) three strips of arable of like length, between the baulks as above on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Dziewulski on the other –
lying in the hereditary estate of the village of Radomyśl Stara, sown with winter corn, [the continuation – the sum and the term – on the next folio].
notes and marginalia The entry begins on scan 032 and ends on scan 033.
date as the chancery wrote it (under the same date)
5 March 1743entry 177card 30rscan 56/033
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 131 złp 10 gr for damages and for a penalty of double 14 marks; cancellation of the enforcement clause of the decree
active party Antoni Izdebski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Antoni Izdebski Nob. · Debtor
value 131
persons in the entry Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of their brother german Walenty Izdebski – the parties giving the quittance; Marcin Izdebski, Leonard and Jan Sobiczowski, Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek and Piotr Izdebski, Ludwik and Józef Płodowski, Jakub Soszyński [reading], Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro called Brewczyk, Jakub Krasuski and Maciej and Teodor Ostojski – the parties quitted; further Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski (son of Marcin) and Jan Pióro called Kargol – penalised for the acts of violence
localities in the entry the village of Izdebki Błażeje
The nobles (Nob.) Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of the noble (Nob.) Walenty, their brother german, for whose ratification they stand surety, being of sound mind and body, deposed – and namely the noble (Nob.) Antoni Izdebski by himself – that they give a quittance to the nobles (Nob.) Marcin Izdebski, Leonard and Jan Sobiczowski, and likewise Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek and Piotr Izdebski, further Ludwik and Józef Płodowski, Jakub Soszyński, Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro called Brewczyk, Jakub Krasuski and Maciej and Teodor Ostojski, for the sum of one hundred and thirty-one Polish złoty and ten groszy, adjudged for damages by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estate of Izdebki Błażeje on the Friday before the feast of St Matthias the Apostle of the present year, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Tuesday after Invocavit Sunday, that is on this day – and this because the parties quitted named above have paid it to them according to the register noted in that same decree.
And both parties give one another a mutual quittance for the penalty of double fourteen Polish marks, adjudged by that same decree of condescension for the acts of violence committed by the nobles (Nob.) Jan Sobiczowski, Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski, son of Marcin, and Jan Pióro called Kargol, and likewise for the court confinement – and this by reason of the sufficient satisfaction rendered to both parties in the above matters by the said Jan Sobiczowski, Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski and Jan Pióro; further, for the enforcement clause contained in that same decree as regards that satisfaction. The enforcement clause of that decree, in so far as it concerns the said satisfaction, they cancel.
notes and marginalia The date of the decree: the Friday before St Matthias the Apostle 1743 (22 February 1743); the oblation on the day of the entry. A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
15 March 1743entry 216card 36vscan 56/040
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of lands for 64 złp until redemption
active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Transferor
passive party Rozalia Krasuska Nob. · Acquirer
value 64
persons in the entry Sebastian Jastrzębski (son of the late Marcin) and Rozalia née Krasuska Jastrzębska, husband and wife (the wife deposed with the assistance of her husband) – the parties giving the mortgage; Franciszek Krasuski, son of Maciej called Lasota – the party taking the mortgage; neighbours: Maciej Krasuski, Antoni Krasuski, Piotr Jastrzębski, Stefan Jastrzębski
localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki; the river; the places called Jezierko, Jabłonowa, Węgłowy; the Przygrodnia road; the Zapłotnia road
The nobles (Nob.) Sebastian, son of the late noble (Nob.) Marcin, and Rozalia née Krasuska Jastrzębski, spouses of one another – the wife with the assistance of her husband – being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Franciszek Krasuski, son of the noble (Nob.) Maciej called Lasota, and to his successors, they mortgage their estates – the husband's hereditary estates, which the wife enjoys together with her husband – that is:
1) three strips of homestead land with one staje, sown, beginning at the river and running towards the undercut strips, between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Krasuski on the one side and of [the second neighbour] on the other;
2) in the place called Jezierko – one strip of arable, beginning at the river and running towards the Przygrodnia road, between the baulks as above on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Jastrzębski on the other;
3) three strips of arable, beginning at Węgłowy and running towards the Zapłotnia road, between those same baulks;
4) in the place called Jabłonowa – three strips of arable of like length, between the baulks of the noble (Nob.) Antoni Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Krasuski on the other;
5) three strips of arable, beginning at Węgłowy and running towards the river, between the baulks of the noble (Nob.) Stefan Jastrzębski on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Jastrzębski on the other –
lying in the hereditary estate of the village of Jastrzębie Tworki, waste, with every right, for the sum of sixty-four Polish złoty, from now until redemption. They consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of sixty-four Polish złoty and the present forum.
notes and marginalia In the margin a later note: on 2 September 1743 a quittance followed. The name of the village „Jastrzębie Tworki” confirms the reading in entry no. 8. A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the date of the Friday after Reminiscere Sunday 1743)
15 March 1743entry 217card 36vscan 56/040
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry, for a suit over a wounding and defamation and for the penalties; renunciation of the estates
active party Wiktoria Jastrzębska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Wiktoria Jastrzębska Nob. · Debtor
persons in the entry Wiktoria Jastrzębska, daughter of the late Grzegorz Jastrzębski and of the late Elżbieta née Krasuska, widow of the late Jan Chrabczyski – the party giving the quittance; Sebastian and Rozalia Jastrzębski, husband and wife, and Stefan and Wojciech Jastrzębski called Grzebień – the parties quitted
localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki
The noble (Nob.) Wiktoria Jastrzębska, daughter of the late noble (Nob.) Grzegorz Jastrzębski, begotten of the late noble (Nob.) Elżbieta née Krasuska, widow left by the late noble (Nob.) Jan Chrabczyski, being of sound mind and body, deposed that she gives a quittance to the nobles (Nob.) Sebastian and Rozalia, spouses of one another, and likewise to Stefan and Wojciech Jastrzębski called Grzebień, and to their successors, for the suit and official action brought and lodged with the present office concerning the dowry falling to her out of the paternal and maternal estates, as also concerning the insult, the defamation and the wounds inflicted upon her; further, for the protestations, the manifestations, the relations and all the decrees, and in particular for the decree of condescension issued by the present office on the ground of the estate of Jastrzębie Tworki – and this by reason of the sufficient satisfaction received on account of the dowry out of the paternal and maternal estates, as well as with regard to all the penalties adjudged by that same decree of condescension.
The protestations, the relations and all the decrees handed down in that matter she cancels, annuls and voids; and those paternal and maternal estates she renounces and abdicates, giving them over into the hands of those same parties quitted in perpetuity and for ever.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 March 1743entry 225card 37vscan 56/041
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 7 marks and a penalty of 3 marks; cancellation of the decree
active party Gabriel Miziarski Fam. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jakub Krasuski Nob. · Debtor
value 11
persons in the entry The renowned Gabriel Miziarski – the party giving the quittance; Jakub [Krasuski] – the party quitted
localities in the entry the Łuków castle court office
The renowned (Fam.) Gabriel Miziarski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Jakub [Krasuski] and to his successors for seven Polish marks and for the luitum (lucta) penalty of three Polish marks, adjudged by a decree of the present office given on the Monday after the feast of the Assumption of the Most Glorious Virgin Mary in the terms for complaints (the courts of suits) of the past year 1742, between the deponent on the one side and that same party quitted on the other; as also for the manifestation together with the publication made at the peremptory term – and this by reason of the actual satisfaction; and that decree he cancels.
notes and marginalia A note: the deponent cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 March 1743entry 226folio 37v–38rscan 56/041
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of homestead land for 32 złp
active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor
passive party Stanisław Krasuski Nob. · Acquirer
value 32
persons in the entry Stanisław Krasuski (son of the late Jakub) – the party giving the mortgage; Tomasz Krasuski, son of the late Andrzej – the party taking the mortgage; neighbour: Szymon Krasuski called Kijek
localities in the entry the village of Krasuse Konopna Wólka; the village road; the Zapłotna road
The noble (Nob.) Stanisław Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jakub, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Andrzej, and to his successors, he mortgages his maternal estate, that is four strips of homestead land with half of a fifth, beginning at the village road and running towards the Zapłotna road, between the baulks of the noble (Nob.) Szymon Krasuski called Kijek on the one side and of the noble (Nob.) Tomasz Krasuski, the party taking the mortgage, his brother german, on the other, lying in the hereditary estate of the village of Krasuse Konopna Wólka, waste, with every right, for the sum of thirty-two Polish złoty, from now until a year and the feast of St Joseph falling in the coming year 1744, and thereafter likewise from year to year until redemption. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a like penalty of thirty-two Polish złoty and the forum of the present office.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 March 1743entry 229card 38rscan 56/041
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of land for 27 złp
active party Grzegorz Grochowski Nob. · Transferor
passive party Grzegorz Grochowski Nob. · Acquirer
value 27
persons in the entry Grzegorz Grochowski, son of the late Franciszek – the party giving the mortgage; Józef Grochowski, son of Piotr – the party taking the mortgage; neighbours: Dionizy Krasuski, Józef Krasuski
localities in the entry the village of Krasuse Zembry; the Zawady boundaries; the Kamionkowa road
The noble (Nob.) Grzegorz Grochowski, son of the late noble (Nob.) Franciszek, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Grochowski, son of the noble (Nob.) Piotr, and to his successors, he mortgages his hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the Zawady boundaries and running towards the Kamionkowa road, between the baulks of the noble (Nob.) Dionizy Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Józef Krasuski on the other, lying in the hereditary estate of the village of Krasuse Zembry, waste, with every right, for the sum of twenty-seven Polish złoty, from now until a year and the feast of St Joseph falling in the coming year 1744, and thereafter likewise. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a like penalty of twenty-seven Polish złoty and the present forum.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 March 1743entry 232card 38vscan 56/042
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for a sum of 40 złp and cancellation of the mortgage inscription
active party Stefan Jasiński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Franciszek Krasuski Nob. · Debtor
value 40
persons in the entry Stefan Jasiński, son of the late Paweł – the party giving the quittance; Franciszek Krasuski – the party quitted
localities in the entry the village of Krasuse Łęcznowola
The noble (Nob.) Stefan Jasiński, son of the late noble (Nob.) Paweł, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Franciszek Krasuski and to his successors for the sum of forty Polish złoty, inscribed to him, the deponent, by that same party quitted by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Krasuse Łęcznowola, before the present records on the Wednesday [in the octave of] the feast of the Most Holy Body of Christ Our Lord in the Year of Our Lord 1736; and now in fact and effectively received from the hands of that same party quitted. He gives a quittance and cancels that inscription.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 March 1743entry 233card 38vscan 56/042
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for a sum of 30 złp and cancellation of the mortgage inscription
active party Maciej Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Maciej Krasuski Nob. · Debtor
value 30
persons in the entry Maciej Krasuski, son of the late Kazimierz – the party giving the quittance; Maciej Krasuski called Główka, son of the late Paweł – the party quitted
localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki
The noble (Nob.) Maciej Krasuski, son of the late noble (Nob.) Kazimierz, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Maciej Krasuski called Główka, son of the late noble (Nob.) Paweł, and to his successors for the sum of thirty Polish złoty, inscribed to him by that same party quitted by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Jastrzębie Tworki, before the present records on the Monday after Jubilate Sunday in the Year of Our Lord 1736; and now in fact received from the hands of the party quitted. He gives a quittance and cancels that inscription.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 March 1743entry 234card 38vscan 56/042
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a suit over claims, for a penalty of 14 marks, a penalty of 3 marks and the court confinement
active party Andrzej Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
value 22
persons in the entry Andrzej Krasuski, son of Piotr – the party giving the quittance; the party quitted is not named in the text
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Andrzej Krasuski, son of the noble (Nob.) Piotr, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance for the suit and official action brought before the present office on account of certain matters and claims, as also for the simple penalty of fourteen marks, for the luitum (lucta) penalty of three marks and for the court confinement, enjoined by a decree of the present office – and this by reason of the satisfaction rendered; and the decree he cancels.
notes and marginalia In the text of the entry the clerk did not name the party quitted. Beneath the entry the signature of the deponent.
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 March 1743entry 242card 39vscan 56/043
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance following a settlement (a beating, wounds, acts of violence); cancellation of the decrees
active party Walery Krasuski Nob. · Party
passive party Walery Krasuski Nob. · Party
persons in the entry Walerian (Walery) Krasuski – the first party; Paweł Krasuski (the father) and Agnieszka and Zofia Krasuska, maidens (who deposed with the assistance of their father) – the second party
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Walerian Krasuski on the one side, and Paweł, the father, and Agnieszka and Zofia, his daughters, unmarried maidens, Krasuski – the last-named with the assistance of their father – on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors for the suits and official actions brought and lodged with the present office on account of a beating, a wounding and other unjust charges, as also on account of any attempted acts of violence whatsoever; further, for the marks and penalties mutually adjudged against each other – both for the acts of violence and for the wounds – by decrees of the present office, and for the court confinements enjoined by those same decrees. And this by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered. The protestations together with the inspection of wounds, the relations and all the decrees, as also all the mutual claims arising up to this day – they cancel.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it Feria Quarta post Dominicam Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (the Wednesday after Oculi Sunday 1743)
20 March 1743entry 244folio 39v–40rscan 56/043
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of lands
active party Piotr Radzikowski Nob. · Transferor
passive party Krzysztof Iwanowski Nob. · Acquirer
persons in the entry Piotr Radzikowski, son of the late Wojciech called Świeszek – donor; Krzysztof Iwanowski, son of the late Krzysztof likewise – donee; neighbours: Hiacynt Dziewulski, the successors of the late Jan Radzikowski, Andrzej Iwanowski, Andrzej Radzikowski, Maciej Iwanowski, Sebastian Krasuski
localities in the entry the village of Iwanów Przywary; the Iwanów, Żurawskie [?] and Kwasy [?] boundaries; the marsh with a meadow
The noble (Nob.) Piotr Radzikowski, son of the late noble (Nob.) Wojciech called Świeszek, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Krzysztof Iwanowski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof likewise, and to his successors, he gives and donates his paternal hereditary estate, that is:
1) two strips of arable with half of a third, beginning at the marsh together with a meadow and running towards the Iwanów boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Hiacynt Dziewulski on both sides;
2) two strips of arable, beginning at the village road and running towards the Iwanów boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Jan Radzikowski on the one side and of the noble (Nob.) Andrzej Iwanowski on the other;
3) one strip of arable with half of a second, beginning at the Żurawskie boundaries [uncertain reading] and running towards the Kwasy boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Andrzej Radzikowski on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Iwanowski on the other;
4) one strip of arable with half of a second, beginning at the Żurawskie boundaries and running towards the clearings, between the baulks of the noble (Nob.) Sebastian Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Iwanowski on the other –
lying in the hereditary estate of the village of Iwanów Przywary, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the forum of the present office.
notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Piotr Radzikowski”.
date as the chancery wrote it (under the same date)
26 March 1743entry 261card 42rscan 56/045
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of half of a homestead for 45 złp for three years
active party Wojciech Krasuski Nob. · Transferor
passive party Andrzej Borkowski Nob. · Acquirer
value 45
persons in the entry Wojciech Krasuski and Grzegorz Krasuski called Zychowicz – the parties giving the mortgage; Andrzej Borkowski and his son Józef called Żakowicz – the parties taking the mortgage; neighbours: Grzegorz Borkowski, Andrzej Borkowski
localities in the entry the village of Borki Sołdy; the village road; the Borki Paduchy boundaries [reading: „Ładuchy”]
The nobles (Nob.) Wojciech Krasuski and Grzegorz called Zychowicz Krasuski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Andrzej Borkowski and to the noble (Nob.) Józef called Żakowicz, the son, and to their successors, they mortgage their hereditary estate, that is half of a homestead, beginning at the village road and running towards the Borki Paduchy boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Grzegorz Borkowski on the one side and of the noble (Nob.) Andrzej Borkowski on the other, lying in the hereditary estate of the village of Borki Sołdy, with every right, for the sum of forty-five Polish złoty, from now for three years, until the term answering to the present act in the year 1746, and thereafter from three-year term to three-year term. They consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of forty-five Polish złoty and the present forum.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
26 March 1743entry 262folio 42r–42vscan 56/045–046
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a suit over acts of violence, wounds, injury to honour and the costs of a wedding; cancellation of the decree of condescension
active party Małgorzata Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Małgorzata Krasuska Nob. · Debtor
persons in the entry Piotr and Małgorzata née Krasuska Borkowski Bartoszewicz, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – the parties giving the quittance; Wojciech Krasuski and Stefan Jasieński (Jasiński) – the parties quitted
localities in the entry the estate of Borki Paduchy [reading: „Ładuchy”]
The nobles (Nob.) Piotr and Małgorzata née Krasuska Borkowski Bartoszewicz, husband and wife – the wife with the assistance of her husband – being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the nobles (Nob.) Wojciech Krasuski and Stefan Jasieński and to their successors for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of the acts of violence attempted against them and of the wounds inflicted, and further on account of an affray at the picking of pears, of a beating and of injury to honour, as also on account of the costs laid out for a wedding and [of the matter concerning] the father of the noble (Nob.) Wojciech Krasuski; further, for the protestations, the relations and for the decree of condescension issued in that matter by the present office on the ground of the estate of Borki Paduchy, as also for the marks and penalties – both for the wounds and for the attempted acts of violence – adjudged by that same decree of condescension; and finally for all the claims arising out of that matter and standing up to this day – and this by reason of the sufficient satisfaction rendered to them.
notes and marginalia The entry begins on scan 045 and ends on scan 046. A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
26 March 1743entry 263card 42vscan 56/046
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry and trousseau inherited from a mother; renunciation of the estates
active party Teresa Tchórzewska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Regina Krasuska Nob. · Debtor
persons in the entry Teresa Tchórzewska, daughter of the late Jan Tchórzewski and of the late Regina née Krasuska, wife of Franciszek Krasuski (she deposed with the assistance of her husband) – the party giving the quittance; Jakub Krasuski, her maternal uncle – the party quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Teresa Tchórzewska, daughter of the late noble (Nob.) Jan Tchórzewski, begotten of the late noble (Nob.) Regina Krasuska, and wife of the noble (Nob.) Franciszek Krasuski, with the assistance of her husband, being of sound mind and body, deposed that on account of the dowry and the due trousseau out of the paternal, maternal and inherited estates – falling due after the said late noble (Nob.) Regina Krasuska, the deponent's mother – sufficient and complete satisfaction was rendered to her through the hands of the noble (Nob.) Jakub Krasuski, her maternal uncle. On account of the whole of that satisfaction she gives him a quittance, and those paternal, maternal and inherited estates she renounces and abdicates.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the date of the Tuesday after Laetare Sunday 1743)
26 March 1743entry 264card 42vscan 56/046
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 32 złp
active party Wojciech Krasuski Nob. · Party
passive party Teresa Tchórzewska Nob. · Acquirer
value 32
persons in the entry Wojciech Krasuski, son of the late Błażej – the cedent; Teresa Tchórzewska, wife of Franciszek Krasuski – the cessionary; Franciszek Krasuski – the original debtor
localities in the entry the village of Krasuse Łęcznowola
The noble (Nob.) Wojciech Krasuski, son of the late noble (Nob.) Błażej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Teresa Tchórzewska, wife of the noble (Nob.) Franciszek Krasuski, and to her successors he cedes, together with the whole right, the sum of thirty-two Polish złoty – inscribed to him, the deponent, by the said noble (Nob.) Franciszek Krasuski by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Krasuse Łęcznowola, before the present records on the Monday, the vigil of the feast of SS Simon and Jude the Apostles in the Year of Our Lord 1738, and now received; he consents to intromission forthwith and promises warranty from himself and his own person. And this under a penalty of thirty-two Polish złoty and the present forum.
notes and marginalia In the margin a later note dated 1748. A note: the deponent cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
27 March 1743entry 268folio 43r–43vscan 56/046–047
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a suit over acts of violence, wounds and an insult; cancellation of the decrees and of the condemnation
active party Sebastian Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Małgorzata Krasuska Nob. · Debtor
persons in the entry Sebastian Borkowski called Brykcy – the party giving the quittance; Piotr and Małgorzata née Krasuska Borkowski, husband and wife – the parties quitted
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Sebastian Borkowski called Brykcy, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Piotr and Małgorzata née Krasuska Borkowski, husband and wife, and to their successors for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of attempted acts of violence, of the infliction of wounds and of an insult; further, for the protestations, the relations, for all the decrees – that of condescension included – for the penalties adjudged, for the condemnation obtained at the peremptory term, as also for all and each of the claims he had against those same parties quitted. Forthwith the said nobles (Nob.) Borkowski, husband and wife, likewise [give him a mutual quittance].
notes and marginalia The entry begins on scan 046 and ends on scan 047. It is connected with the matter of entry no. 262.
date as the chancery wrote it (under the same date)
27 March 1743entry 283card 45rscan 56/048
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a suit over acts of violence, a beating and wounds, and for the penalties
active party Adam Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Ryszkowski Nob. · Debtor
persons in the entry Adam Celiński, son of the late Walenty – the party giving the quittance; Jan Ryszkowski and Zuzanna née Krasuska (1° voto the wife of the late Wojciech Grochowski, 2° voto Ryszkowska), husband and wife, and Wojciech, Mateusz and Wiktoria Grochowski, the children of the first marriage – the parties quitted
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Adam Celiński, son of the late noble (Nob.) Walenty, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Jan Ryszkowski and Zuzanna née Krasuska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Wojciech Grochowski, and now by her second marriage the wife of that same noble (Nob.) Ryszkowski – spouses of one another, and likewise to Wojciech and Mateusz and to Wiktoria, an unmarried maiden, the Grochowskis, the children begotten of the first bed, and to their successors, for the suit and official action brought and lodged against the late noble (Nob.) Wojciech Grochowski, the first husband, on account of attempted acts of violence, a beating and the infliction of wounds; further, for the protestations, the relation, for whatsoever decrees handed down in that matter and for the marks and penalties adjudged, as also for all and each of the claims – and this by reason of the sufficient satisfaction rendered through the hands of the noble (Nob.) Jan Ryszkowski. The protestations, the relation and the decrees, in so far as they concern the persons now quitted, he cancels.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
28 March 1743entry 290card 46rscan 56/049
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 70 złp (an inscription of 1718)
active party Andrzej Nowosielski Nob. · Party
passive party Jakub Tchórzewski Nob. · Acquirer
value 70
persons in the entry Andrzej Nowosielski, son of the late Piotr, in his own name and in the name of his sisters german Elżbieta (widow of Maciej Wysokiński) and Marianna (wife of Józef Krasuski) Nowosielska – cedent; Jakub Tchórzewski, son of the late Maciej – cessionary; the late Helena Oziębłówna and Stanisław Oziębło; the late Piotr Nowosielski – the maker of the inscription
localities in the entry the village of Wysokiny Maciejowice
The noble (Nob.) Andrzej Nowosielski, son of the late noble (Nob.) Piotr, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jakub Tchórzewski, son of the late noble (Nob.) Maciej, and to his successors he cedes, with everything, the sum of seventy Polish złoty – inscribed by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Wysokiny Maciejowice, before the present records on the Monday within the octave of the feast of the Holy and Undivided Trinity in the Year of Our Lord 1718, and now paid out to him by that same cessionary. He does this in his own name and in the name of the nobles (Nob.) Elżbieta, widow left by the noble (Nob.) Maciej Wysokiński, and Marianna, wife of the noble (Nob.) Józef Krasuski, the Nowosielskas, his sisters german, for whose ratification he stands surety. He consents to intromission forthwith and promises warranty from himself and from his own person. And this under a penalty of seventy Polish złoty and the present forum.
notes and marginalia The text also names the late Helena Oziębłówna and Stanisław Oziębło, and likewise Marianna Nowosielska. A note: the parties cannot write.
**Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and so made Jakub the **son** of Maciej. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the stem and closely resembles „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by entries 951, 961, 962, 1592 and 1593 („Jakub Tchórzewski, syn zm. Macieja”). The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
date as the chancery wrote it (under the same date)
28 March 1743entry 292folio 46r–46vscan 56/049–050
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance in execution of a decree of the office of 1742
active party Dionizy Krasuski Nob. · Party
passive party Krzysztof Leszczyński Nob. · Party
persons in the entry Dionizy Krasuski called Magdalon, in his own name and in the name of his sons Krzysztof and Bartłomiej Krasuski – the first party; Krzysztof Leszczyński, the father, and Bartłomiej Leszczyński, the son – the second party
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Dionizy Krasuski called Magdalon, in his own name and in the name of the nobles (Nob.) Krzysztof and Bartłomiej Krasuski, his sons, on the one side, and Krzysztof, the father, and Bartłomiej, the son, Leszczyński on the other side, being of sound mind and body, deposed that – in satisfaction of a decree of the present office, issued in the terms for complaints (the courts of suits) on the Monday, on the very day of the feast of St Hedwig in the Year of Our Lord 1742, between those same parties – mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their [successors]… [the continuation of the entry on the next folio].
notes and marginalia The entry begins on scan 049 and ends on scan 050.
date as the chancery wrote it (under the same date)
29 March 1743entry 302card 47vscan 56/051
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 24 złp
active party Wojciech Krasuski Nob. · Party
passive party Stefan Jasiński Nob. · Acquirer
value 24
persons in the entry Wojciech Krasuski, son of the late Bazyli – cedent; Stefan Jasieński (Jasiński), son of the late Paweł – cessionary; Franciszek Krasuski – the original debtor
localities in the entry the village of Krasuse Łęcznowola
The noble (Nob.) Wojciech Krasuski, son of the late noble (Nob.) Bazyli, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Stefan Jasieński, son of the late noble (Nob.) Paweł, and to his successors he cedes, together with everything, the sum of twenty-four Polish złoty – inscribed to him, the deponent, by the noble (Nob.) Franciszek Krasuski by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Krasuse Łęcznowola, before the present records on the Monday after Jubilate Sunday in the Year of Our Lord 1730, and now paid through the hands of the present cessionary; he consents to intromission forthwith and promises warranty as against his own thing and person. Under a penalty of twenty-four Polish złoty and the present forum.
notes and marginalia **A revision of the reading (at the User's remark).** The manuscript (scan 56-051, f. 47v, line 2 of the paragraph) has: „Ipse D. Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio** ejusq[ue] Successoribus de Summa Viginti Quatuor Flor. Polon.”. The earlier translation read that abbreviation as „et” and made Paweł the **son** of Stefan. The matter is decided by the genitive **„Pauli”** (with a son it would be „Paulo filio ejus”) and by the shape of the abbreviation: **the clerk writes „ol.” here as an „o” with a stroked shaft**, which is deceptively like „et”. The same abbreviation stands a line above in „Albertus Krasuski **ol.** G. Basilij filius”.
**The genealogical consequence:** entries 232 and 302 speak of **one and the same person** — Stefan Jasieński, son of the late Paweł — and of the same village, **Krasuse Łęcznowola**, and even of the same debtor (Franciszek Krasuski). See the tree „Jasieńscy z Krasus Łęcznowoli”.
date as the chancery wrote it (under the same date)
30 March 1743entry 310folio 49r–49vscan 56/052–053
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of two sums (50 złp out of an original sum of 150 złp, and a second sum)
active party Tomasz Krasuski Nob. · Party
passive party Mikołaj Jan Twarowski Gen. · burgrave · Acquirer
value 150
persons in the entry Tomasz Krasuski, son of the late Aleksander – cedent; Mikołaj Jan (of two names) Twarowski, castle burgrave of Liw, son of the late Hilary – cessionary; Ludwika née Suffczyńska, 1° voto Zyrzyńska, now the wife of the cessionary – the original debtor; Andrzej Radzikowski Buyno – the first creditor
localities in the entry the Łuków castle court records
The noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Aleksander, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Mikołaj Jan, of two names, Twarowski, castle burgrave of Liw, son of the late well-born (Gen.) Hilary, and to his successors he cedes two sums: the first – of fifty Polish złoty out of an original sum of one hundred and fifty Polish złoty, inscribed in the first place by the well-born (Gen.) Ludwika née Suffczyńska, by her first marriage Zyrzyńska, now the wife of the cessionary, by way of a simple debt to the well-born (Gen.) Andrzej Radzikowski Buyno before the present records on the Friday after the feast of St Bartholomew the Apostle in the Year of Our Lord 1740, and afterwards ceded by that same well-born (Gen.) Andrzej Radzikowski to him, the deponent, before those same records… [the continuation of the entry on the next folio].
notes and marginalia The entry begins on scan 052 and ends on scan 053. Twarowski's title (castle burgrave of Liw) confirms the reading from entry no. 88.
date as the chancery wrote it (under the same date)
3 April 1743entry 327card 52rscan 56/055
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the suit over the dowry after the late Marianna Wysokińska
active party Jakub Borkowski Nob. · Party
passive party Jakub Borkowski Nob. · Party
persons in the entry Jakub Borkowski, the father; Wawrzyniec Borkowski and Ignacy Borkowski, the sons; Franciszka Borkowska, wife of Wawrzyniec Krasuski, and Helena Borkowska, an unmarried maiden, the daughters (the sisters) – the parties giving the quittance; Józef, Wojciech and Tomasz Wysokiński – the parties quitted, who paid; the late Marianna née Wysokińska Borkowska, wife of Jakub, mother of the rest
localities in the entry Radzików Oczki [the reading of the second element uncertain] (the estates – the ground of the condescension)
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Jakub Borkowski, the father, and likewise the nobles (Nob.) Wawrzyniec and Ignacy, his sons, Borkowski, and also the noble (Nob.) Franciszka, wife of the noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski, and the honest (Hon.) Helena, an unmarried maiden, Borkowska, the daughters of the said Jakub and sisters german of those sons, deposed that for every suit and official action over the dowry after the late noble (Nob.) Marianna Wysokińska, the deponent's wife and the mother of the remaining deponents, and likewise for all the protestations, relations and whatsoever decrees handed down in that matter, and especially for the decree of condescension issued on the ground of the estates of Radzików Oczki [the reading of the second element uncertain] on the Friday after Reminiscere Sunday in the Year of Our Lord 1743 and lodged by way of oblation with the present records on the Tuesday after Laetare Sunday of that same year — and this after actual satisfaction out of the sum of sixty-two Polish złoty and out of the penalty of fourteen Polish marks, adjudged upon the lifting of the condemnation, and moreover after the payment of three Polish marks by way of luitum by the nobles (Nob.) Józef, Wojciech and Tomasz Wysokiński — they give a quittance, release and discharge for ever. And in giving a quittance to those same nobles (Nob.) Wysokiński and to their successors, the deponents renounce and abdicate all rights to the paternal and maternal estates falling to them after the late noble (Nob.) Marianna Wysokińska, imposing eternal silence upon themselves in the matter.
notes and marginalia A new date in the source, opening the next session: the Wednesday after Judica Sunday 1743 = 3 April 1743. The name of the estate of the condescension is read with uncertainty. Beneath the entry a signature „Jakub Borkowski” and the clerk's note „Ignari personarum litterarum” – the remaining deponents cannot write.
date as the chancery wrote it Feria Quarta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743
5 April 1743entry 332card 52vscan 56/056
kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus
Official confirmation (roboratio) of a hand-written bond for 85 złp
active party Piotr Borkowski Nob. · Debtor
passive party Paweł Zielonka Nob. · Creditor
value 85
persons in the entry Piotr Borkowski, son of the late Jakub Borkowski, acting in his own name and in the name of his wife Małgorzata née Krasuska, for whose ratification he stands surety – the party strengthening and confirming (debtor); Paweł Zielonka – creditor
localities in the entry Grodzisko (the place where the bond was drawn up)
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Piotr Borkowski, son of the late noble (Nob.) Jakub Borkowski, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Małgorzata Krasuska, his wife, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that a certain hand-written bond (scriptum manuale), running to the benefit and person of the noble (Nob.) Paweł Zielonka, for the sum of eighty-five Polish złoty, secured for payment, drawn up and written under the act and date at Grodzisko on the second day of March of the current year 1743, issued to the said noble (Nob.) Zielonka and strengthened by a penalty of the like sum of eighty-five Polish złoty — in all its points, clauses and conditions he approves and strengthens and confirms, and this under a penalty of eighty-five Polish złoty, submitting to the forum of the present office.
notes and marginalia In the text the repeated word „firmatum” was struck out. The place Grodzisko does not appear in the tags for scan 056.
date as the chancery wrote it Feria Sexta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743
5 April 1743entry 333card 52vscan 56/056
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance and cession after a suit over the movables and ready money left by the late sister and over ill-treatment; restitution of the estates taken in official intromission
active party Paweł Zielonka Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Małgorzata Krasuska Nob. · Debtor
persons in the entry Paweł Zielonka, son of the late Szymon Zielonka, in his own name and in the name of his brother german Stanisław Zielonka, for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Małgorzata née Krasuska, wife of Piotr Borkowski, and her successors – the party quitted; Wawrzyniec Borkowski – the defendant, widower of the late Marianna Zielonczanka; the late Marianna Zielonczanka, the deponent's sister german, who died without issue
localities in the entry Borki Paduchy (the estates covered by the official intromission)
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Paweł Zielonka, son of the late noble (Nob.) Szymon Zielonka, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Stanisław Zielonka, his brother german, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Małgorzata née Krasuska, wife of the noble (Nob.) Piotr Borkowski, and to her successors — for the suit and official action brought and lodged with the present office against the noble (Nob.) Wawrzyniec Borkowski, that is after the late noble (Nob.) Marianna Zielonczanka, the deponent's own sister german, who departed this world without issue and whose husband he was — over the movable things and likewise over the ready money, over the restitution of the things named above left after the said Marianna Zielonczanka, as also over the ill-treatment of her (mala tractatio) — and likewise for all the protestations, delations and whatsoever condemnations obtained in that matter and for their executions, as also for the official intromission (officiosa traditio) itself into the estates lying in the village of Borki Paduchy, made on account of the above — sufficient satisfaction having been received, he gives a quittance, releases and discharges for ever, withdrawing from all the processes and conditions of the suit and of the intromission; and the said estates he lets go out of his cessionary possession and returns them.
notes and marginalia Beneath the entry the clerk's note „Ignarus personae litterarum” (the deponent cannot write) and a signature: „N. Andrzej …”. Wawrzyniec Borkowski does not appear in the tags for scan 056.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]
8 April 1743entry 360folio 56v–57rscan 56/060
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 100 złp inherited from the late Łucja née Uziembło Głuchowska; cancellation of the inscription, the relation and the decrees
active party Bartłomiej Leszczyński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Głuchowski Nob. · Debtor
value 100
persons in the entry Bartłomiej Leszczyński, son of the late Krzysztof Leszczyński and the late Elżbieta Krasuska – the party giving the quittance; Piotr Głuchowski (son of the late Stanisław), Maciej and Szymon Głuchowski (sons of the late Marcin), stepsons of the late Andrzej Głuchowski, and Wacław Głuchowski and Tomasz Uziębło, possessors of the lands left by the late Andrzej Głuchowski, together with their successors – the parties quitted; the late Andrzej Głuchowski – the one who inscribed the sum; the late Łucja Uziembłówna, wife of Andrzej Głuchowski, aunt of the deponent's parent – creditor
localities in the entry —
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Bartłomiej Leszczyński, son of the late noble (Nob.) Krzysztof Leszczyński, begotten of the late noble (Nob.) Elżbieta Krasuska, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Piotr Głuchowski, son of the late noble (Nob.) Stanisław, and Maciej and Szymon Głuchowski, sons of the late noble (Nob.) Marcin Głuchowski and stepsons of the late noble (Nob.) Andrzej Głuchowski, and to their lawful successors, and likewise to the nobles (Nob.) Wacław Głuchowski and Tomasz Uziębło, possessors by whatsoever legal title of certain lands left by the noble (Nob.) Andrzej Głuchowski, and to their successors — for the sum of one hundred Polish złoty, inscribed by the many times mentioned late Andrzej Głuchowski to the late noble (Nob.) Łucja Uziembłówna, his wife and the aunt of the deponent's parent, by way of a simple debt before the present records on the Thursday next after the feast of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1728, and after the death of the said noble (Nob.) Łucja Uziembłówna fallen to him lawfully, by divine and natural right, by way of succession — and likewise for the suit and official action brought and lodged on account of that sum, for the relation and for whatsoever decrees handed down in that matter — the said sum having in fact been paid by those same parties quitted — he gives a quittance, releases and discharges for ever, and the inscription written out above from the act, and likewise the relation, all the decrees and their enforcement clauses, he cancels.
notes and marginalia The entry begins on scan 060 (f. 56v) and ends on f. 57r of that same scan. Beneath the entry an autograph signature: „Bartłomiey Leszczyński”. The Thursday next after the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary 1728 = 9 December 1728 (8 December 1728 fell on a Wednesday).
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
8 April 1743entry 361card 57rscan 56/060
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 200 złp inherited from the late Zuzanna née Krasuska Głuchowska; cancellation of the inscription, the relation and the decrees
active party Hiacynt Krasuski Nob. · parish priest of Trzembowlice [uncertain reading] · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Głuchowski Nob. · Debtor
value 200
persons in the entry Hiacynt (Jacek) Krasuski, son of the late Adam Krasuski called Wawrzyńczyk, in his own name and in the name of his brother german Father Krzysztof Krasuski, parish priest of Trzembowlice [the reading of the name uncertain], for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Piotr Głuchowski, Maciej and Szymon Głuchowski, Wacław Głuchowski and Tomasz Uziębło together with their successors – the parties quitted; the late Andrzej Głuchowski – the one who made the inscription; the late Zuzanna Krasuska, sister german of the deponent's parent, wife of Andrzej Głuchowski, who died without issue – creditor
localities in the entry —
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Hiacynt (Jacek) Krasuski, son of the late noble (Nob.) Adam Krasuski called Wawrzyńczyk, in his own name and in the name of the very reverend (Adm. Rev.) Krzysztof Krasuski, parish priest of Trzembowlice [the reading of the name uncertain], his brother german, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Piotr Głuchowski, son of the late noble (Nob.) Stanisław, Maciej and Szymon Głuchowski, sons of the late noble (Nob.) Marcin Głuchowski and stepsons of the late noble (Nob.) Andrzej Głuchowski, and likewise to the nobles (Nob.) Wacław Głuchowski and Tomasz Uziębło, possessors by whatsoever legal title of certain lands left by the said late Andrzej Głuchowski, and to their successors — for the sum of two hundred Polish złoty, inscribed by the above-mentioned late noble (Nob.) Andrzej Głuchowski to the late noble (Nob.) Zuzanna Krasuska, the sister german of the deponent's parent and his own wife, by way of a simple debt before the present records on the Saturday after Low Sunday of Easter in the Year of Our Lord 1719, and after the death without issue of that same noble (Nob.) Zuzanna Krasuska fallen to him lawfully, by divine and natural right, by way of succession — and likewise for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of that sum, for the relation entered and for the decrees handed down in that matter — the said sum having in fact been paid — he gives a quittance, releases and discharges for ever, and that inscription written out above from the act, and likewise the relation and all the decrees, he cancels.
notes and marginalia The Saturday after Low Sunday 1719 = 22 April 1719. The name of the provostry (the parish) of Father Krzysztof Krasuski is read with uncertainty.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
8 April 1743entry 362card 57rscan 56/060
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of 100 złp in favour of a brother german – half of the sum taken up in the preceding entry
active party Hiacynt Krasuski Nob. · Debtor
passive party Hiacynt Krasuski Nob. · parish priest of Trzembowlice [uncertain reading] · Creditor
value 100
persons in the entry Hiacynt (Jacek) Krasuski, son of the late Adam Krasuski called Wawrzyńczyk – the party making the inscription (debtor); Father Krzysztof Krasuski, parish priest of Trzembowlice [the reading of the name uncertain], his brother german – creditor
localities in the entry —
And forthwith that same noble (Nob.) Hiacynt Krasuski deposed that to the said very reverend (Adm. Rev.) Krzysztof Krasuski, parish priest of Trzembowlice [the reading of the name uncertain], his brother german, he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty — taken up in the manner described above for his share and pertaining to him — by way of a simple debt. That sum he inscribes and secures upon his estates, undertaking and entering into an obligation to pay it on the first demand of that same brother of his and to lodge it with the present records, and this under a penalty of one hundred Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia The clerk's note: „Ignarus personae litterarum”. The sum is half of the 200 złp received in entry no. 361.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
22 April 1743entry 374card 59rscan 56/062
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a protestation over a beating, wounds and forcible entry (with an inspection of wounds)
active party Elżbieta Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marianna Izdebska Nob. · Debtor
persons in the entry Elżbieta Krasuska, daughter of the late Klemens Krasuski, a grown maiden – the party giving the quittance; Marianna Izdebska, primo voto wife of the late Jakub Izdebski, now (secundo voto) wife of Maciej Izdebski, the mother, and Franciszek Izdebski, her son of the first marriage, together with their successors – the parties quitted
localities in the entry —
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Elżbieta Krasuska, daughter of the late noble (Nob.) Klemens Krasuski, a grown maiden, being of sound mind, deposed that to the noble (Nob.) Marianna Izdebska, by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Jakub Izdebski and now by her second marriage the wife of the noble (Nob.) Maciej Izdebski, the mother, and to Franciszek Izdebski, her son begotten with the first husband, and to their successors — for the protestation made on a certain ground, that is over damage, a beating, wounds and forcible entry (concussio, verbera, illatio), before the present records on the Monday after the feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1740 against the parties now quitted, the husband and the parent respectively, together with an inspection of wounds (obductio vulnerum) — satisfaction having been received, she gives a quittance, before the forum of the present office.
notes and marginalia The Monday after the Visitation of the Blessed Virgin Mary 1740 = 4 July 1740. A discrepancy: the tag for scan 062 gives „Elżbieta Krasuska pv Izdebska sv Izdebska”, whereas in the text Elżbieta Krasuska appears as a grown maiden (virgo adulta), and it is Marianna Izdebska who was twice married.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)
22 April 1743entry 383card 60rscan 56/063
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession of two mortgage sums (28 złp and 20 złp, 48 złp in all) in favour of a brother german
active party Paweł Krasuski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Paweł Krasuski Nob. · Acquirer
value 48
persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Jan Krasuski – the party ceding; Stanisław Krasuski, his brother german, and his successors – cessionary; Piotr Krasuski, son of the late Marcin Krasuski called Chudziak – the party who inscribed both sums
localities in the entry Wólka Krasuska; Krasusy-Wólka Konopna [uncertain reading]
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Paweł Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind, deposed that to the noble (Nob.) Stanisław Krasuski, his brother german, and to his successors, two sums: the first of twenty-eight Polish złoty, [inscribed] to him, the deponent, on the Monday after Palm Sunday in the Year of Our Lord 1738 upon certain estates in the hereditary estate of the village of Wólka Krasuska; and the second of twenty Polish złoty, [inscribed] by way of mortgage on the Monday before the feast of St Valentine the Martyr in the Year of Our Lord 1737 upon estates lying and situated in the village of Krasusy-Wólka Konopna [uncertain reading] — both of them inscribed by the noble (Nob.) Piotr Krasuski, son of the late noble (Nob.) Marcin called Chudziak, and now taken up from the present cessionary — he yields up with everything and, ceding, transfers. Intromission forthwith, of civil right, with the right of recovery from the thing and from the person; and this under a like penalty of the sums together, forty-eight Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia The Monday after Palm Sunday 1738 = 31 March 1738; the Monday before St Valentine 1737 = 11 February 1737. The amount of the second sum is added above the line. The cognomen „Chudziak” agrees with the tags for scan 063 (Marcin and Piotr Krasuski Chudziak).
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)
22 April 1743entry 395card 61vscan 56/065
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of strips of arable for the sum of 72 złp for three years
active party Paweł Krasuski Nob. · Transferor
passive party Paweł Krasuski Nob. · Acquirer
value 72
persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Jan Krasuski – the party giving the mortgage; Stanisław Krasuski, his brother german, and his successors – the party taking the mortgage; Jan Lubomski and Franciszek Wielgórski – neighbours by baulk
localities in the entry Krasusy Mikłusy (the village); the Zembrowskie boundaries; the Czarnowskie boundaries [uncertain reading]
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Paweł Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind, deposed that to the noble (Nob.) Stanisław Krasuski, his brother german, and to his successors, the estates acquired by himself, that is three strips of arable, beginning at the Zembrowskie boundaries and running towards the Czarnowskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Jan Lubomski on the one side and of the noble (Nob.) Franciszek Wielgórski on the other, lying and situated in the hereditary estate of the village of Krasusy Mikłusy, vacant (unsown), with everything — for the sum of seventy-two Polish złoty, from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, he mortgages and binds, and thereafter from year to year until that same feast. Intromission forthwith, of civil right; and this under a like penalty of seventy-two Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia In the margin a later note: „1760, dnia 11 maja – kwitacja”, recording the payment of the sum after seventeen years. The village of Krasusy Mikłusy agrees with the tag „Mikłusy”.
date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)
22 April 1743entry 406card 63rscan 56/066
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of three pieces of arable for the sum of 50 złp in silver coin for one year
active party Jan Krasuski Nob. · Transferor
passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer
value 50
persons in the entry Jan Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski – the party giving the mortgage; Fabian Chromiński, son of the late Maciej Chromiński, and his successors – the party taking the mortgage; Jan Rzążewski, Stanisław Rzążewski, the successors of the late Jerzy Rzążewski and Wojciech Tchórzewski – neighbours by baulk
localities in the entry the village of Rzążew; the Wielgórska road; the Radzików boundaries; the Buchajowa road [uncertain reading]; the Bzów boundaries; the Zapłotowa road [uncertain reading]
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Jan Krasuski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej Krasuski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Fabian Chromiński, son of the late noble (Nob.) Maciej Chromiński, and to his successors, he mortgages and binds his paternal estates, that is: three strips of arable, beginning at the Wielgórska road and running towards the Radzików boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Jan Rzążewski on the one side and of the noble (Nob.) Stanisław Rzążewski on the other; further, in another place three strips of arable, beginning at the Buchajowa road [uncertain reading] and running towards the Bzów boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Jan Rzążewski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Jerzy Rzążewski on the other; further, in a third place one strip of arable with half of a second, beginning at the Zapłotowa road [uncertain reading] and running towards the Bzów boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Stanisław Rzążewski on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Tchórzewski on the other – all of it vacant (unsown), lying and situated in the hereditary estate of the village of Rzążew, with everything – for the sum of fifty Polish złoty in silver coin, from now for a year, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1744, and thereafter likewise. Intromission forthwith, of civil right; and this under a like penalty of fifty Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia The stipulation of payment in silver coin is added above the line. The persons and the village of Rzążew agree with the tags for scan 066; the names of the roads are read with uncertainty.
date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)
22 April 1743entry 409card 63vscan 56/067
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of seven imperial thalers and cancellation of an inscription of 1704
active party Jakub Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jakub Krasuski Nob. · Debtor
persons in the entry Jakub Krasuski, son of the late Stanisław Krasuski called Główka, the paternal uncle, and Antoni, son of the late Tomasz Krasuski, his nephew – the parties giving the quittance; Wawrzyniec Krasuski, son of the late Aleksander, and his successors – the party quitted; Andrzej Izdebski – the party who inscribed the sum to the late Stanisław Krasuski, father (and respectively grandfather) of the deponents
localities in the entry the village of Krasusy-Wólka Konopczana [uncertain reading]
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the nobles (Nob.) Jakub, son of the late noble (Nob.) Stanisław Krasuski called Główka, the paternal uncle, and Antoni, son of the late noble (Nob.) Tomasz Krasuski, his nephew, being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to, release and perpetually acquit the noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski, son of the late noble (Nob.) Aleksander, and his successors – for a sum of seven imperial thalers, inscribed by the noble (Nob.) Andrzej Izdebski to the said late noble (Nob.) Stanisław Krasuski, father of the one deponent and grandfather of the other, by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Krasusy-Wólka Konopczana [uncertain reading], before the present records on the Saturday after Jubilate Sunday in the Year of Our Lord 1704, and now taken up from the hands of the present party quitted as the perpetual acquirer of the rights to those estates; and that inscription they cancel.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignari personarum litterarum”. The Saturday after Jubilate Sunday 1704 = 19 April 1704. The cognomen „Główka” agrees with the tags for scan 067 (Jakub and Stanisław Krasuski called Główka).
date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)
22 April 1743entry 411card 63vscan 56/067
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession of a mortgage sum of 18 złp
active party Franciszek Krasuski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Franciszek Krasuski Nob. · Acquirer
value 18
persons in the entry Franciszek Krasuski, son of the late Błażej Krasuski – the party ceding; Maciej Krasuski, son of the late Jakub, and his successors – cessionary; the late Tomasz Krasuski and his son Andrzej Krasuski called Wytrykus – the parties who inscribed the sum
localities in the entry the village of Krasusy-Łęczna Wola (Łęcznowola)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Franciszek Krasuski, son of the late noble (Nob.) Błażej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Maciej Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jakub, and to his successors, he yields up with everything and, ceding, transfers a sum of eighteen Polish złoty – inscribed to him, the deponent, by the late noble (Nob.) Tomasz Krasuski and by the noble (Nob.) Andrzej called Wytrykus, his son, before the present records on the Monday after the Rogation days in the Year of Our Lord 1731, by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Krasusy-Łęczna Wola, and now taken up from the hands of the present cessionary. Intromission forthwith, right from the thing and from the person of the deponent; and this under a like penalty of eighteen Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia The Monday after the Rogation days 1731 = 30 April 1731. The cognomen „Wytrykus” and the name of the village (the tag „Łęcznowola”) agree with the tags for scan 067.
date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)
26 April 1743entry 425card 65rscan 56/068
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for two mortgage sums (18 złp and 24 złp) and cancellation of the inscriptions
active party Stanisław Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Franciszek Rola Gen. · Debtor
value 24
persons in the entry Stanisław Celiński called Michalik – the party giving the quittance; Franciszek Rola called Krupczyk and his successors – the party quitted; Franciszek Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski called Zychowicz – the party who inscribed both sums
localities in the entry the village of Role
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Stanisław Celiński called Michalik, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to, releases and perpetually acquits the noble (Nob.) Franciszek Rola called Krupczyk and his successors – for a sum of eighteen Polish złoty, inscribed to him, the deponent, by the noble (Nob.) Franciszek Krasuski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej called Zychowicz, before the present records on the Saturday, on the very day of the feast of St Francis the Confessor in the Year of Our Lord 1730, by way of mortgage upon estates lying in the hereditary estate of the village of Role; and likewise for a second sum of twenty-four Polish złoty, inscribed by that same above-named noble (Nob.) Krasuski before those same records on the Saturday after Ash Wednesday in the Year of Our Lord 1734 upon those same estates by way of mortgage – and now taken up from the hands of the present party quitted as the perpetual acquirer of the rights to those estates; and those inscriptions he cancels.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Saturday after Ash Wednesday 1734 = 13 March 1734. A chronological note: the feast of St Francis the Confessor (4 October) in the year 1730 fell on a Wednesday, not on a Saturday – the discrepancy in the source is recorded without being resolved. The cognomens „Krupczyk” and „Zychowicz” and the village of Role agree with the tags for scan 068.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Friday after Low Sunday)
29 April 1743entry 435card 66rscan 56/069
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of eight and of six strips of arable and of eight hides of meadow for the sum of 60 złp for three years
active party Mateusz Łaski Nob. · Transferor
passive party Tomasz Krasuski Nob. · Acquirer
value 60
persons in the entry Mateusz Łaski, son of the late Jakub Łaski – the party giving the mortgage; Tomasz Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski, and his successors – the party taking the mortgage; the successors of the late Franciszek Izdebski, Michał Chromiński, the successors of the late Franciszek Wielgórski, Wawrzyniec Krasuski – neighbours by baulk
localities in the entry the village of Krasusy Mikłusy; the Żdżarowskie boundaries [uncertain reading]; the headland; the hill
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Mateusz Łaski, son of the late noble (Nob.) Jakub, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, and to his successors, he mortgages and binds his acquired hereditary estates, that is: eight strips of arable, beginning at the boundary [and] running towards […], between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Franciszek Izdebski on the one side and of the noble (Nob.) Michał Chromiński on the other; further, six strips of arable, beginning at the little birch [uncertain reading] and running towards the Żdżarowskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Franciszek Wielgórski on the one side and of the noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski on the other; further, meadows, that is eight hides, beginning at the headland and running towards the hill, between the baulks of the noble (Nob.) Michał Chromiński on the one side and of the noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski on the other – all of it lying and situated in the hereditary estate of the village of Krasusy Mikłusy, with everything – for the sum of sixty Polish złoty, from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, and thereafter from year to year until that same feast. Intromission forthwith, of civil right; and this under a like penalty of sixty Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The village of Krasusy Mikłusy agrees with the tag „Mikłusy”; the persons agree with the tags for scan 069. Some of the topographical names are read with uncertainty.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743 (the Monday after Misericordia Sunday)
2 May 1743entry 457card 69rscan 56/072
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of three strips of arable sown with winter corn for the sum of 60 złp for three years
active party Kazimierz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Piotr Jastrzębski Nob. · Acquirer
value 60
persons in the entry Kazimierz Krasuski, son of the late Paweł Krasuski called Lasota – the party giving the mortgage; Piotr Jastrzębski called Grzebień, son of the late Paweł Jastrzębski, and his successors – the party taking the mortgage; Franciszek Borkowski and the successors of the late Piotr Jastrzębski called Rafałowicz – neighbours by baulk
localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki; His Royal Majesty's Kaczorowska boundary; the Studzieńskie boundaries [uncertain reading]
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Paweł called Lasota, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Piotr Jastrzębski called Grzebień, son of the late noble (Nob.) Paweł, and to his successors, his paternal hereditary estates, sown with winter corn, that is three strips of arable, beginning at His Royal Majesty's Kaczorowska boundary and running towards the Studzieńskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Franciszek Borkowski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Piotr Jastrzębski called Rafałowicz on the other, lying and situated in the village of Jastrzębie Tworki, with everything – for the sum of sixty Polish złoty, and this by title of the marks to be worked off, a sum adjudged for them by a decree of condescension – from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, he mortgages and binds, and thereafter likewise until redemption. Intromission forthwith and by the general court; and this under a like penalty of sixty Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus scribendi”. In the margin later notes (among them the year 1749). All the cognomens (Lasota, Grzebień, Rafałowicz) and the village of Jastrzębie Tworki agree with the tags for scan 072.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)
2 May 1743entry 462folio 69v–70rscan 56/073
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of one strip and a half of arable sown with winter corn for the sum of 12 złp for three years
active party Kazimierz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Piotr Jastrzębski Nob. · Acquirer
value 12
persons in the entry Kazimierz Krasuski, son of Władysław Krasuski – the party giving the mortgage; Piotr Jastrzębski, son of the late Paweł Jastrzębski, and his successors – the party taking the mortgage; Franciszek Borkowski and Kazimierz Krasuski – neighbours by baulk
localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki; the Kaczorowskie boundaries
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski, son of the noble (Nob.) Władysław, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Piotr Jastrzębski, son of the late noble (Nob.) Paweł, and to his successors, he mortgages and binds his paternal hereditary estates, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the [royal] boundary and running towards the Kaczorowskie boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Franciszek Borkowski on the one side and of the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski on the other, sown with winter corn, lying and situated in the village of Jastrzębie Tworki, with everything – for the sum of twelve Polish złoty, from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, and thereafter likewise from three-year term to three-year term. Intromission forthwith and by the civil court; and this under a like penalty of fifteen Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus scribendi litterarum”. In the source the mortgage sum is 12 złp and the penalty 15 złp. The persons agree with the tags for scan 073.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)
2 May 1743entry 463card 70rscan 56/073
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the suits over the seizure of an inheritance share, over movables and the destruction of buildings, and for the sums and penalties adjudged by a decree of condescension; cancellation of the protestations, the relations and the whole process
active party Michał Zaleski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Poliński Nob. · Creditor (giving the quittance)
persons in the entry Michał Zaleski and Rozalia Jastrzębska, husband and wife, and Marianna Jastrzębska, an unmarried maiden (with the assistance of her stepfather Piotr Jastrzębski called Grzebień and of her mother Katarzyna, the Jastrzębski spouses called Grzebień), sisters german, daughters of the late Marcin Jastrzębski called Mikłas – the parties giving the quittance; Jan Poliński, attorney of Walenty and Katarzyna Roguski, brother and sister german – giving the quittance in their name; Maciej Krasuski and Kazimierz Krasuski, the son, with their successors, Władysław and Paweł Krasuski called Lasota, and likewise Piotr and Katarzyna, the Jastrzębski spouses called Grzebień, with their successors – the parties quitted
localities in the entry the inheritance share called Bliźnińszczyzna [uncertain reading]; the inheritance share called Ługowizna
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the well-born (Gen.) Michał Zaleski and Rozalia Jastrzębska, spouses of one another, and likewise Marianna Jastrzębska, an unmarried maiden, with the assistance of the nobles (Nob.) Piotr, the stepfather, and Katarzyna, the mother, the Jastrzębski spouses called Grzebień – sisters german to one another, daughters of the late noble (Nob.) Marcin Jastrzębski called Mikłas – as also the noble (Nob.) Jan Poliński, attorney of the nobles (Nob.) Walenty and Katarzyna Roguski, brother and sister german to one another, for whom he stands surety, in their name, being of sound mind and body, deposed: that – and namely the noble (Nob.) Poliński in the name of the nobles (Nob.) Roguski – they give a quittance to the nobles (Nob.) Maciej Krasuski and Kazimierz, the son, and to their successors, and likewise to the nobles (Nob.) Władysław and Paweł Krasuski called Lasota, as also to Piotr and Katarzyna, the Jastrzębski spouses called Grzebień, and to their successors – for the suit and action brought and lodged with the present office on account of the seizure (deoccupatio) of a certain inheritance share called Bliźnińszczyzna [uncertain reading], which concerns them, and likewise for a sum of ten Polish złoty and for the luitum penalty of three Polish marks, adjudged by a decree of condescension of the office; and the well-born (Gen.) Zaleski and the others named in the appearance – likewise for the suit and action lodged with the present office on account of the seizure both of the said inheritance share of Bliźnińszczyzna and of the inheritance share of Ługowizna, and likewise of the movable goods and of those that move of themselves, as also for the destruction of the buildings and for the other claims expressed in the original terms, and moreover for the previous decree of condescension and for the sums specified in it – with all the claims, excepting the point concerning the carrying away of the buildings – after the satisfaction received in the above they give a quittance; and the protestations, the relations and the whole process they cancel.
notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Joannes Poliński, plenipotent”; the other deponents cannot write („ceteri autem ignari litterarum”). The names of the inheritance shares are read with uncertainty. The persons agree with the tags for scan 073.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)
6 May 1743entry 478card 72vscan 56/076
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Retrocession of a sum of 16 złp
active party Michał Karwowski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Michał Karwowski Nob. · Acquirer
value 16
persons in the entry Michał Karwowski called Mścich – the party making the retrocession; Felicjanna Karwowska, wife of Jan Krasuski (who deposed at that time with the assistance of her husband), and Jan Krasuski and their successors – the cessionaries
localities in the entry Karwów (the estate)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Michał Karwowski called Mścich, being of sound mind and body, deposed that a sum of sixteen Polish złoty – inscribed to him, the deponent, by the noble (Nob.) Felicjanna Karwowska, wife of the noble (Nob.) Jan Krasuski, with the assistance of that husband of hers, before the present records on the Monday on the eve of the feast of the Nativity of St John the Baptist in the Year of Our Lord 1730, upon estates lying in the hereditary estate of Karwów, by way of cession, and now taken up from the hands of the cessionary – already from now and in fact he yields up with everything, that is he gives back (retrocedit), to the noble (Nob.) Felicjanna Karwowska and to the noble (Nob.) Jan Krasuski and to their successors. Intromission forthwith, right from the thing and from the person; and this under a like penalty of sixteen Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. A chronological note: the eve of the Nativity of St John the Baptist (23 June) in 1730 fell on a Friday, not on a Monday – the discrepancy in the source is recorded without being resolved. The cognomen „Mścich” agrees with the tags for scan 076; the village of Karwów does not appear in the tags.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Jubilate proxima A.D. 1743] (the Monday after Jubilate Sunday)
6 May 1743entry 481folio 73r–73vscan 56/076–077
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of four strips of arable for the sum of 32 złp for three years
active party Józef Krasuski Nob. · Transferor
passive party Józef Krasuski Nob. · Acquirer
value 32
persons in the entry Józef Krasuski, son of the late Krzysztof Krasuski – the party giving the mortgage; Szymon Krasuski, son of the late Andrzej Krasuski called Magdalon [uncertain reading], and his successors – the party taking the mortgage; Piotr Krasuski – neighbour by baulk
localities in the entry the village of Krasusy Zembry; the boundaries of His Royal Majesty's town of Łuków
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Józef Krasuski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Szymon Krasuski, son of the late noble (Nob.) Andrzej called Magdalon [uncertain reading], and to his successors, he mortgages and binds his paternal hereditary estates, that is four strips of arable, beginning at [the place called Kominki – uncertain reading] and running towards the boundaries of His Royal Majesty's town of Łuków, between the baulks of the noble (Nob.) Piotr Krasuski on the one side and of the party taking the mortgage himself on the other, lying and situated in the hereditary estate of the village of Krasusy Zembry, vacant (unsown), with everything – for the sum of thirty-two Polish złoty, from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, and thereafter from year to year until that same feast. Intromission forthwith, of civil right; and this under a like penalty of thirty-two Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia The entry begins on scan 076 (f. 73r) and ends on scan 077 (f. 73v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The village of Zembry agrees with the tags for scan 077. The cognomen of Andrzej Krasuski is read with uncertainty.
date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)
6 May 1743entry 483card 73vscan 56/077
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession of a mortgage sum of 16 złp
active party Antoni Krasuski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Walenty Grodzicki Nob. · Acquirer
value 16
persons in the entry Antoni Krasuski, son of the late Wojciech Krasuski – the party ceding; Walenty Grodzicki, son of the late Paweł Grodzicki, and his successors – cessionary; Piotr Jastrzębski – the original party who inscribed the sum; Władysław Ługowski – the original creditor, who ceded the sum
localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Antoni Krasuski, son of the late noble (Nob.) Wojciech, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Walenty Grodzicki, son of the late noble (Nob.) Paweł, and to his successors, he yields up with everything and, ceding, transfers a sum of sixteen Polish złoty – inscribed in the first place by the noble (Nob.) Piotr Jastrzębski to the noble (Nob.) Władysław Ługowski before the present records on the Monday after the feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1737, by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Jastrzębie Tworki, and afterwards yielded up by that same noble (Nob.) Władysław Ługowski to him, the deponent, before those same records on the Tuesday next after the feast of St Peter in Chains in the Year of Our Lord 1740, by way of cession, and now taken up from the hands of the present cessionary. Intromission forthwith, right from the thing and from the person; and this under a like penalty of sixteen Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after the Purification of the Blessed Virgin Mary 1737 = 4 February 1737; the Tuesday next after St Peter in Chains 1740 = 2 August 1740. Directly before this entry the clerk struck out a whole invalid entry, marking it with the signature „Joannes Franciscus Jezierski”. The persons and the village of Jastrzębie Tworki agree with the tags for scan 077.
date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)
6 May 1743entry 489folio 74v–75rscan 56/078
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance given to some twenty-odd persons for a suit over damages, for a sum of 180 złp and for the luitum penalty; cancellation of the enforcement clause of the decree
active party Krzysztof Strus Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Andrzej Krasuski Nob. · Party
value 180
persons in the entry Krzysztof Strus – the party giving the quittance; the parties quitted (the Krasuski family and others): Andrzej, Walery, Marcin and Andrzej called Strączek, Krzysztof called Lasota, Marcin called Lasota, Krzysztof likewise called Lasota, Paweł, Kazimierz called Magdalon, Dionizy called Magdalon, Szymon called Dubie[cki] Krasuski; Grzegorz Grochowski, Piotr and Krzysztof Strus, Antoni Zychowicz, Michał Krasuski called Magdalon, Piotr and Józef Grochowski, Wojciech and Michał Krasuski, Jan Świderski, Bartłomiej and Wojciech Krasuski together with their successors
localities in the entry —
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Krzysztof Strus, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.): Andrzej, Walery, Marcin, Andrzej called Strączek, Krzysztof called Lasota, Marcin called Lasota, Krzysztof likewise called Lasota, Paweł, Kazimierz called Magdalon, Dionizy called Magdalon, Szymon called Dubie[cki] – Krasuski; and likewise Grzegorz Grochowski, Piotr and Krzysztof Strus, Antoni Zychowicz, Michał Krasuski called Magdalon, Piotr and Józef Grochowski, Wojciech and Michał Krasuski, Jan Świderski, Bartłomiej and Wojciech Krasuski, and to their successors – for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of damages, and likewise for the sum of one hundred and eighty Polish złoty, adjudged to him, the deponent, for those damages by a decree of the present office issued at the condescension on the Monday after Laetare Sunday in Lent of the current year, and paid by those same parties quitted according to the register drawn up, as also for the luitum penalty enjoined by that same decree – after the sufficient satisfaction received; and the enforcement clause of the decree in that respect he cancels.
notes and marginalia The Monday after Laetare Sunday 1743 = 25 March 1743. All the cognomens of the Krasuski family (Strączek, Lasota, Magdalon, Chudziak, Zychowicz) agree with the tags for scan 078. The cognomen „Dubie…” is recorded in the tags incompletely.
date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)
6 May 1743entry 490folio 74v–75rscan 56/078
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of the paternal and maternal estates
active party Konstancja Grodzicka Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Andrzej Jastrzębski Magn. · tribune of Bracław · Debtor
persons in the entry Konstancja Grodzicka, daughter of the late Jan Grodzicki (called Michałowicz), wife of Paweł Krasuski, deposing with the assistance of her husband – the party giving the quittance; Andrzej Jastrzębski, tribune of Bracław, the perpetual acquirer of the rights to those estates – the party quitted (the party paying)
localities in the entry —
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the well-born (Gen.) Konstancja Grodzicka, daughter of the late well-born (Gen.) Jan Grodzicki and wife of the well-born (Gen.) Paweł Krasuski, with the assistance of her husband, being of sound mind and body, deposed that on account of the dowry and the due trousseau out of the paternal and maternal estates satisfaction was rendered to her through the hands of the magnificent (Magn.) Andrzej Jastrzębski, tribune of Bracław, the perpetual acquirer of the rights to those estates; on account of that satisfaction she gives him a quittance, and moreover she renounces and abdicates those estates.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The given name of the deponent's husband has been read again under magnification as „Pauli” (Paweł) – in accordance with the next entry no. 491. The title „Tribunus Braclaviensis” = tribune of Bracław.
date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)
6 May 1743entry 491card 75rscan 56/078
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of 100 złp of a wife's dowry upon an inheritance share in the village of Grodzisk
active party Paweł Krasuski Gen. · Debtor
passive party Konstancja Grodzicka Gen. · Creditor
value 100
persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Jan Krasuski called Chudziak – the party making the inscription; Konstancja Grodzicka, daughter of the late Jan Grodzicki, the deponent's lawful wife, and her successors – the creditor; Andrzej Jastrzębski, tribune of Bracław – from whom the sum was taken up
localities in the entry Grodzisk (a village – the inheritance share acquired by perpetual right)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the well-born (Gen.) Paweł Krasuski, son of the late well-born (Gen.) Jan called Chudziak, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Konstancja Grodzicka, daughter of the late well-born (Gen.) Jan Grodzicki, his lawful wife, and to her successors he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty, which he took up on this day from the hands of the magnificent (Magn.) Andrzej Jastrzębski, tribune of Bracław, by way of a certain, true, just, liquid and simple debt. That sum he inscribes and secures upon the inheritance share lying in the estate of the village of Grodzisk, acquired by himself by perpetual right, undertaking to pay it on the first demand of that wife of his and to lodge it with the present records; and this under a like penalty of one hundred Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The cognomen „Chudziak” and the village of Grodzisk agree with the tags for scan 078.
date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)
9 May 1743entry 493folio 75r–75vscan 56/078–079
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of a whole inheritance share of paternal estates with subjects
active party Tomasz Grodzicki Gen. · Transferor
passive party Paweł Krasuski Gen. · Acquirer
persons in the entry Tomasz Grodzicki, son of the late Jan Grodzicki called Michałowicz – donor; Paweł Krasuski and Konstancja née Grodzicka, lawful spouses, and their successors – donees
localities in the entry Grodzisko; Zabłocie; Krasusy Smolanki (villages)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the well-born (Gen.) Tomasz Grodzicki, son of the late well-born (Gen.) Jan called Michałowicz, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Paweł and Konstancja née Grodzicka Krasuski, lawful spouses, and to their successors, he gives and donates his paternal hereditary estates, that is his whole and entire inheritance share – in the plots, buildings, all edifices, gardens, orchards, arable, fields, meadows, woods, forests, groves, rivers, streams, and likewise in the subjects and cottagers with their wives, children, stock and swine, together with all their property and household implements, in the day-labours, tributes, dues and all the services, as also in the arable, fields and meadows held and possessed by them, and in everything else adjacent and belonging to those estates, reserving and excepting nothing for himself or for his successors – lying and situated in the hereditary estate of the villages of Grodzisko, Zabłocie and Krasusy Smolanki, with everything. Intromission forthwith, by the general court; and this under the land-law penalties, before the forum of the present office.
notes and marginalia The entry begins on scan 078 (f. 75r) and ends on scan 079 (f. 75v) – the two parts have been joined. Signature beneath the entry: „J. Grodzicki”. The persons agree with the tags for scans 078 and 079.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743] (the Thursday after Jubilate Sunday)
9 May 1743entry 499folio 76r–76vscan 56/079–080
kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum
Perpetual exchange (commutatio) of whole inheritance shares – estate for estate, ground for ground
active party Paweł Krasuski Nob. · Party
passive party Konstancja Grodzicka Nob. · Party
persons in the entry Paweł Krasuski and Konstancja née Grodzicka, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – the first party; Piotr Grodzicki, son of the late Jan Grodzicki – the second party; Tomasz Grodzicki – from whom the Krasuskis acquired the estates
localities in the entry Grodzisko; Krasusy Smolanki; Zabłocie (villages)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the nobles (Nob.) Paweł and Konstancja née Grodzicka Krasuski, husband and wife, on the one side, and the noble (Nob.) Piotr Grodzicki, son of the late noble (Nob.) Jan, on the other side – being of sound mind and body, and the wife with the assistance of her husband – deposed that mutually and reciprocally to one another and to their successors, giving land for land, ground for ground, inheritance for inheritance, they make between themselves the following perpetual exchange: namely, the nobles (Nob.) Krasuski give, donate and exchange to the said noble (Nob.) Piotr Grodzicki their estates, acquired in perpetuity from the noble (Nob.) Tomasz Grodzicki, that is their whole and entire inheritance share in the arable, fields, meadows, woods, forests, groves, thickets and brushwood, lying and situated in the hereditary estate of the villages of Grodzisko, Krasusy Smolanki and Zabłocie, with everything, for the estates written out below; and the noble (Nob.) Piotr Grodzicki gives, donates and exchanges to the said nobles (Nob.) Krasuski his paternal hereditary estates, that is his whole and entire inheritance share in the arable, fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams, and likewise lying and situated in the hereditary estate of the villages of Grodzisko, Krasusy Smolanki and Zabłocie, with everything, for the estates written out above. Intromission forthwith and by the general court; and this under the land-law penalties, before the forum of the present office.
notes and marginalia The entry begins on scan 079 (f. 76r) and ends on scan 080 (f. 76v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignari personarum litterarum”. The persons agree with the tags for scans 078–080.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743] (the Thursday after Jubilate Sunday)
9 May 1743entry 500card 76vscan 56/080
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of 400 złp in favour of a wife, joined to an earlier 400 and 100 złp – 900 złp in all
active party Paweł Krasuski Nob. · Debtor
passive party Konstancja Grodzicka Nob. · Creditor
value 900
persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Jan Krasuski called Chudziak – the party making the inscription; Konstancja Grodzicka, the deponent's lawful wife, and her successors – the creditor; Tomasz Grodzicki – from whom the sum was taken up
localities in the entry Grodzisko (a village – the half of the estates)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Paweł Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jan called Chudziak, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Konstancja Grodzicka, his lawful wife, and to her successors he is bound and obliged for the sum of four hundred Polish złoty, which he took up on this day from the hands of the noble (Nob.) Tomasz Grodzicki, by way of a certain, true, just, liquid and simple debt. That sum he joins, ascribes and unites with the earlier sums, that is with the first of four hundred Polish złoty inscribed before the present records and with the second of one hundred Polish złoty, inscribed before those same records on the Monday after Jubilate Sunday of the current year – so that, joined together, they make a sum of nine hundred Polish złoty; which sum he inscribes and secures upon all his paternal estates and upon the half of the estates lying in the village of Grodzisko, undertaking to pay it on the first demand of that wife of his and to lodge it with the present records; and this under a like penalty of nine hundred Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after Jubilate Sunday 1743 = 6 May 1743 (see entry no. 491). The combined sum of 900 złp = 400 + 400 + 100.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743] (the Thursday after Jubilate Sunday)
9 May 1743entry 501card 76vscan 56/080
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas) of the spouses
active party Paweł Krasuski Nob. · Party
persons in the entry Paweł Krasuski and Konstancja née Grodzicka, husband and wife
localities in the entry —
The same spouses, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally, upon all and each of their paternal and maternal estates, and likewise upon their movable goods and those that move of themselves, they inscribe and cede to one another until the last moments of their lives — and this in the following manner [as it is usually written].
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743] (the Thursday after Jubilate Sunday)
13 May 1743entry 510card 78rscan 56/081
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for a mortgage sum of 36 złp and cancellation of the inscription
active party Franciszek Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Mateusz Grochowski Nob. · Debtor
value 36
persons in the entry Franciszek Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski called Zychowicz – the party giving the quittance; Mateusz Grochowski and his successors – the party quitted
localities in the entry the village of Krasusy-Wólka Konopczana (Wólka Konopna)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Franciszek Krasuski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej called Zychowicz, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Mateusz Grochowski and to his successors — for the sum of thirty-six Polish złoty, inscribed to him by that same party quitted by way of mortgage before the present records on the Monday after the feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1736 upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Krasusy-Wólka Konopczana, and now in fact and effectively taken up from the hands of that same party quitted — and that inscription he cancels.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after the Purification of the Blessed Virgin Mary 1736 = 6 February 1736. The byname „Zychowicz” and the village of Wólka Konopna agree with the tags for scan 081.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
13 May 1743entry 513folio 78r–78vscan 56/081–082
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of six strips of plot land
active party Aleksander Celiński Nob. · Transferor
passive party Krzysztof Krasuski Nob. · Acquirer
persons in the entry Aleksander Celiński, son of the late Sebastian Celiński – donor; Krzysztof Krasuski, son of Łukasz Krasuski, and his successors – donee; Aleksander Celiński called Jakubowicz and Adam Celiński – neighbours (baulks); the Celiński Jakubowicz family – their baulk
localities in the entry the village of Celiny; the Wzgłowy
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Aleksander Celiński, son of the late noble (Nob.) Sebastian, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Krzysztof Krasuski, son of the noble (Nob.) Łukasz, and to his successors, his hereditary paternal estate, that is six strips of the plot, beginning at the Wzgłowy and running towards the baulk of the nobles (Nob.) Celiński Jakubowicz, between the baulks of the noble (Nob.) Aleksander Celiński called Jakubowicz on the one side and of the noble (Nob.) Adam Celiński on the other, lying and situated in the hereditary estate of the village of Celiny, with everything — he gives and donates; intromission from now, by civil law, and this under the land-law penalties, before the forum of the present office.
notes and marginalia The entry begins on scan 081 (f. 78r) and ends on scan 082 (f. 78v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The persons and the village of Celiny agree with the tags for scan 081.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
13 May 1743entry 515card 78vscan 56/082
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of several pieces of arable for the sum of 50 złp for three years
active party Kazimierz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Antoni Maszczybrodzki Nob. · Acquirer
value 50
persons in the entry Kazimierz Krasuski called Synowiec, son of the late Krzysztof Krasuski – the party giving the mortgage; Antoni Maszczybrodzki, son of the late Andrzej Maszczybrodzki, and his successors – the party taking the mortgage; the successors of the late Kazimierz Krasuski, Stanisław Wierzejski, Szymon Borkowski and Zofia Grodzicka – neighbours (baulks)
localities in the entry the village of Krasusy-Gołowierzchy; the Celiny boundaries; the Zembry boundaries; the Wolańskie boundaries; Kamionki
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski called Synowiec, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Antoni Maszczybrodzki, son of the late noble (Nob.) Andrzej, and to his successors, his hereditary paternal estate, that is: one strip of arable with half of a second, beginning at the Celiny boundaries and running towards the Zembry boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Kazimierz Krasuski on the one side and of the party taking the mortgage himself on the other; further, one strip of arable with half of a second, sown with winter corn, beginning at Kamionki and running towards [Ninki – uncertain reading]; further, three strips of arable, beginning at the Celiny boundary and running towards the Wolańskie boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Stanisław Wierzejski on the one side and of the noble (Nob.) Szymon Borkowski on the other; further, one strip of arable with half of a second of like length, between the baulks of the noble (Nob.) Zofia Grodzicka on the one side and of the party taking the mortgage himself on the other, sown with winter corn — lying and situated in the hereditary estate of the village of Krasusy-Gołowierzchy, with everything — he mortgages and obliges for the sum of fifty Polish złoty, from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, and thereafter from three-year term to three-year term; intromission from now, by civil law, and this under a like penalty of fifty Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia In the margin later notes: „1756” and „Quietat” (he gives a quittance). The byname „Synowiec” and the persons agree with the tags for scan 082; the name of the village Gołowierzchy agrees with the tags for scan 083.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
13 May 1743entry 518card 79rscan 56/082
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of 100 złp in favour of a betrothed (a security before marriage)
active party Józef Jastrzębski Nob. · Debtor
passive party Barbara Krasuska Nob. · Creditor
value 100
persons in the entry Józef Jastrzębski called Leskowicz, son of the late Paweł Jastrzębski – the party making the inscription; Barbara Krasuska, daughter of Maciej Krasuski, an unmarried maiden, the future wife of the deponent, and her successors – the creditor
localities in the entry —
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Józef Jastrzębski called Leskowicz, son of the late noble (Nob.) Paweł, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Barbara Krasuska, daughter of the noble (Nob.) Maciej Krasuski, an unmarried maiden, his future wife, and to her successors, he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty, by way of a certain, true, just, liquid and simple debt. That sum he inscribes and secures upon the half of his estates, undertaking that he will pay it on the first demand of that future wife of his and lodge it with the present records, and this under a like penalty of one hundred Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the text the word „simplicis” was struck out. The entry is in the nature of a security given before marriage; the tag „Barbara Krasuska Jastrzębska” agrees with the content.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
13 May 1743entry 519card 79rscan 56/082
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of several pieces of arable for the sum of 64 złp for three years
active party Tomasz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Hieronim Grodzicki Nob. · Acquirer
value 64
persons in the entry Tomasz Krasuski called Starus, son of the late Stanisław Krasuski, in his own name and in the name of his wife Krystyna née Krasuska Grzeska [uncertain reading] and of his sisters german Teresa, Bogumiła and Krystyna, for whom he stands surety – the party giving the mortgage; Hieronim Grodzicki, son of the late Paweł Grodzicki, and his successors – the party taking the mortgage; the successors of the late Antoni Krasuski – neighbours (baulks)
localities in the entry the village of Krasusy-Gołowierzchy; the Krasusy Wólka boundary; the Celiny boundaries
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Tomasz Krasuski called Starus, son of the late noble (Nob.) Stanisław, being of sound mind and body, deposed that in his own name and in the name of the noble (Nob.) Krystyna née Krasuska Grzeska [uncertain reading], his wife, and likewise of the nobles (Nob.) Teresa, Bogumiła and Krystyna, his sisters german, for whose ratification he stands surety — to the noble (Nob.) Hieronim Grodzicki, son of the late noble (Nob.) Paweł, and to his successors, his hereditary estate, that is five strips of arable, beginning at the Krasusy Wólka boundary and running towards the Celiny boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) […] on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Krasuski on the other; further, one strip of arable with half of a second of like length between the same baulks; further, two strips of arable of like length between the same baulks — lying and situated in the hereditary estate of the village of Krasusy-Gołowierzchy, vacant (unsown), with everything — he mortgages and obliges for the sum of sixty-four Polish złoty, from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, and thereafter from year to year until that same feast; intromission from now, by civil law, and this under a like penalty of sixty-four Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The byname „Starus” and the persons (Teresa, Bogumiła and Krystyna Krasuska, Hieronim and Paweł Grodzicki, Antoni Krasuski) agree with the tags for scan 082; the name of the village Gołowierzchy agrees with the tags for scan 083.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
13 May 1743entry 520folio 79r–79vscan 56/082–083
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry of 200 złp, the luitum penalty and a sum of 10 złp adjudged by a decree of condescension; renunciation of the estates and cession of the sums
active party Anna Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Anna Krasuska Nob. · Acquirer
value 200
persons in the entry Anna Krasuska, daughter of the late Stanisław Krasuski called Starus and of the late Katarzyna Celińska, wife of Hieronim Grodzicki, deposing with the assistance of her husband – the party giving the quittance; the parties quitted: Tomasz Krasuski Starus (her brother), Krzysztof and Marianna Turski, Krzysztof Strus – the acquirers of the inheritance share; Kazimierz Krasuski called Synowiec (now Nakonieczny), Wawrzyniec Krasuski and Tomasz Krasuski called Zychowicz – the mortgage possessors; Jan Celiński and Agnieszka née Morawska, by her first marriage the wife of the late Antoni Krasuski, husband and wife
localities in the entry Gołowierzchy (the estate – the ground of the condescension)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Anna Krasuska, daughter of the late noble (Nob.) Stanisław Krasuski called Starus, begotten of the late noble (Nob.) Katarzyna Celińska, and wife of the noble (Nob.) Hieronim Grodzicki, with the assistance of that husband of hers, being of sound mind and body, deposed that she gives a quittance to the nobles (Nob.) Tomasz Krasuski Starus, her brother, Krzysztof and Marianna Turski and Krzysztof Strus, the perpetual acquirers of the rights to the inheritance share of the late noble (Nob.) Stanisław Krasuski; and likewise to Kazimierz called Synowiec, now called Nakonieczny, Wawrzyniec and Tomasz called Zychowicz, the Krasuskis, the mortgage possessors of that same inheritance share; as also to Jan Celiński and Agnieszka née Morawska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) [Antoni] Krasuski, and now by her second marriage the wife of Jan Celiński, that is to the spouses of one another – and to their successors: for the sum of two hundred Polish złoty on account of the dowry out of the paternal estates, and further by virtue of two inscriptions made by the said late noble (Nob.) Stanisław Krasuski called Starus in favour of the late noble (Nob.) Katarzyna Celińska, the deponent's mother, out of the maternal estates — adjudged by a decree of condescension of the present office, issued on the ground of the estate of Gołowierzchy on the Friday after Low Sunday in the Year of Our Lord 1743 between the deponent and the present parties quitted, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Thursday after Jubilate Sunday of that same year, together with the luitum penalty of fourteen Polish marks and a separate sum of ten Polish złoty — and likewise for the suit and action brought on account of the dowry — and this after the sufficient satisfaction received in accordance with the tenor of the decree invoked; and the enforcement clause of the decree, both as regards the sum of two hundred Polish złoty and the luitum penalty and as regards the separate sum of ten Polish złoty, she extinguishes and annuls; and, satisfaction having been made to the decree, she renounces and abdicates the paternal and maternal estates for ever. Moreover, to the above-named Kazimierz called Synowiec, now Nakonieczny, Wawrzyniec and Tomasz called Zychowicz, the Krasuskis, and to Jan and Agnieszka née Morawska Celiński, husband and wife, and to their successors — she makes over and cedes her whole and entire right, that is the sums separately apportioned by the decree and in fact paid to her by them, giving power to take up those sums together with the luitum penalty from whomsoever they are lawfully due, to hold the estates charged with them and to pursue them at law, should need arise.
notes and marginalia The entry begins on scan 082 (f. 79r) and ends on scan 083 (f. 79v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin later notes: „1745” and „cessio od P. Stanisława Krasuskiego”. The Friday after Low Sunday 1743 = 26 April 1743; the Thursday after Jubilate Sunday 1743 = 9 May 1743. A discrepancy: the first name of the first husband of Agnieszka née Morawska I read here as Antoni, and in entry no. 523 as Jan – both appear in the tags for scan 083 (Antoni Krasuski and Jan Krasuski).
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
13 May 1743entry 521card 79vscan 56/083
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of 210 złp of the wife's dowry
active party Hieronim Grodzicki Nob. · Debtor
passive party Anna Krasuska Nob. · Creditor
value 210
persons in the entry Hieronim Grodzicki, son of the late Paweł Grodzicki – the party making the inscription; Anna Krasuska, daughter of the late Stanisław Krasuski called Starus, his lawful wife, and her successors – the creditor
localities in the entry Gołowierzchy (the estate – the ground of the condescension)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Hieronim Grodzicki, son of the late noble (Nob.) Paweł Grodzicki, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Anna Krasuska, daughter of the late noble (Nob.) Stanisław Krasuski called Starus, his lawful wife, and to her successors, he is bound and obliged for the sum of two hundred and ten Polish złoty — received this day on account of her dowry, in accordance with the tenor of the decree of condescension issued on the Friday after Low Sunday of the current year 1743 and lodged with the present records by way of oblation on the Thursday after Jubilate Sunday of that same year — by way of a certain, true, just, liquid and simple debt. That sum he inscribes and secures upon all and each of his estates, both those he now holds and those he shall hold hereafter, undertaking that he will pay it on the first demand of that wife of his and lodge it with the present records, and this under a like penalty of two hundred and ten Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia The entry is directly connected with the quittance of entry no. 520. The persons agree with the tags for scan 083.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
13 May 1743entry 522card 80rscan 56/083
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas) of the spouses, covering also the sums of money
active party Hieronim Grodzicki Nob. · Party
persons in the entry Hieronim Grodzicki and Anna Krasuska, husband and wife
localities in the entry —
The same, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally, upon all and each of their estates, both those now held and those they shall hold hereafter, and likewise upon their movable goods and those that move of themselves, as also upon whatever sums of money, they inscribe and cede to one another until the last moments of their lives — and this in the following manner, as it is written in the usual chancery form.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The life estate expressly covers the sums of money as well, and not only the estates and the movables.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
13 May 1743entry 523card 80rscan 56/083
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of several pieces of arable for the sum of 34 złp until redemption
active party Jan Celiński Nob. · Transferor
passive party Hieronim Grodzicki Nob. · Acquirer
value 34
persons in the entry Jan Celiński and Agnieszka née Morawska, by her first marriage the wife of the late Jan [or Antoni] Krasuski, now the wife of the deponent (with the assistance of her husband), husband and wife – the parties giving the mortgage; Hieronim Grodzicki and his successors – the party taking the mortgage; Tomasz Krasuski Starus and Sebastian Turski – neighbours (baulks)
localities in the entry the village of Krasusy-Gołowierzchy; the Krasusy Wolczońskie boundary [uncertain reading]; the Celiny boundaries
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the nobles (Nob.) Jan Celiński and Agnieszka née Morawska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Jan [the reading of the first name uncertain] Krasuski, and now by her second marriage the wife of the noble (Nob.) Jan Celiński, that is the spouses of one another — being of sound mind and body, and namely the wife with the assistance of that husband of hers, deposed that to the noble (Nob.) Hieronim Grodzicki and to his successors, the estates subject to their rights, that is five strips of arable, beginning at the Krasusy Wolczońskie boundary [uncertain reading] and running towards the Celiny boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Tomasz Krasuski Starus on the one side and of the noble (Nob.) Sebastian Turski on the other; further, one strip of arable with half of a second of like length between the same baulks; further, two strips of arable of like length and between the same baulks — lying and situated in the hereditary estate of the village of Krasusy-Gołowierzchy, vacant (unsown), with everything — they mortgage and oblige for the sum of thirty-four Polish złoty, from now until redemption; intromission from now, by the general court, and this under a like penalty of thirty-four Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The tag „Agnieszka Morawska pv Krasuska sv Celińska” agrees with the content; the first name of the first husband is given inconsistently in the source (cf. the note to entry no. 520). The village of Krasusy-Gołowierzchy agrees with the tags for scan 083.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
14 May 1743entry 527card 80vscan 56/084
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for two sums (16 złp and 12 złp with the luitum penalty) and cancellation of the mortgage inscription and of the cession
active party Tomasz Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Tomasz Krasuski Nob. · Debtor
value 16
persons in the entry Tomasz Krasuski called Zychowicz, son of the late Bartłomiej Krasuski – the party giving the quittance; Tomasz Krasuski called Starus and his successors – the party quitted; Anna Krasuska, wife of Hieronim Grodzicki – by her the sum was paid
localities in the entry Krasusy-Gołowierzchy (the estate – the ground of the condescension)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Tomasz Krasuski called Zychowicz, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Tomasz Krasuski called Starus and to his successors — for two sums, namely for the first, of sixteen Polish złoty, inscribed to him by that same party quitted before the present records on the Friday after Misericordia Sunday in the Year of Our Lord 1741 by way of mortgage; and likewise for the second, of twelve Polish złoty together with the luitum penalty, that is of four [marks], falling to him under the decree of condescension issued on the ground of the estate of Krasusy Gołowierzchy in favour of the noble (Nob.) Anna Krasuska, wife of the noble (Nob.) Hieronim Grodzicki, and making up his portion by virtue of the mortgage inscription expressed above — and this after the actual payment of those sums, made by the said noble (Nob.) Grodzicka yesterday before those same records; and the mortgage inscription, as also the cession, in so far as it serves his person, he cancels, and from the estates he withdraws.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin a later note „Quietat”. The Friday after Misericordia Sunday 1741 = 21 April 1741. The entry is connected with entries nos. 520–521. The bynames „Zychowicz” and „Starus” agree with the tags.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Tertia post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
17 May 1743entry 532card 81rscan 56/084
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a debt of 80 złp with interest, payable in 1744
active party Elżbieta Krasuska Nob. · Party
passive party Elżbieta Krasuska Nob. · Creditor
value 80
persons in the entry Elżbieta née Krasuska, widow of the late Sebastian Krasuski called Chudziak – debtor; Tomasz Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski called Zychowicz, and his successors – creditor
localities in the entry —
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Elżbieta née Krasuska, widow left by the late noble (Nob.) Sebastian Krasuski called Chudziak, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej called Zychowicz, and to his successors, she is bound and obliged for the sum of eighty Polish złoty, by way of a certain, true, just, liquid and simple debt. That sum she inscribes and secures upon all the estates subject to her rights, received from the husband named above, and upon the sums inscribed by him, undertaking that she will pay it from now until the Monday after Cantate Sunday falling, God willing, in the coming year 1744, together with the interest due — for which interest she now gives him a quittance — and lodge it with the present records, and this under a like penalty of eighty Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin a later note „Quietat”. The term of payment: the Monday after Cantate Sunday 1744 = 4 May 1744. The bynames „Chudziak” and „Zychowicz” agree with the tags for scan 084.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
27 May 1743entry 549folio 83v–84rscan 56/087
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry sum of 333 złp 10 gr adjudged by a decree of condescension; cancellation of the decree to that extent
active party Anna Izdebska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Krasuski Nob. · Debtor
value 333
persons in the entry Anna Izdebska, daughter of the late Wojciech Izdebski called Strzelczyk, by her first marriage the wife of the late Paweł Sobiczowski, now the wife of Piotr Krasuski (with the assistance of her husband), the mother, and Jan and Leonard Sobiczowski, the sons of the first marriage – the parties giving the quittance; Helena née Krasuska, widow of the late Wojciech Izdebski, the mother, Antoni, Wawrzyniec and Walenty Izdebski, the sons, and likewise Jan Izdebski, together with their successors – the parties quitted
localities in the entry Izdebki Błażeje (the estate – the ground of the condescension)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Anna Izdebska, daughter of the late noble (Nob.) Wojciech Izdebski called Strzelczyk — by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Paweł Sobiczowski, and now by her second marriage the wife of the noble (Nob.) Piotr Krasuski, with the assistance of that husband — the mother, and Jan and Leonard Sobiczowski, the sons begotten with the first husband, being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the noble (Nob.) Helena née Krasuska, widow left by the late noble (Nob.) Wojciech Izdebski, the mother, and likewise to Antoni, Wawrzyniec and Walenty Izdebski, the sons, as also to Jan Izdebski, and to their successors — for the dowry sum of three hundred and thirty-three Polish złoty and ten groszy, falling to the mother out of the paternal and maternal estates and out of all others, in so far as it concerns the persons quitted, adjudged by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estates of the village of Izdebki Błażeje on the Friday before the feast of St Matthias in the Year of Our Lord 1743 between the deponents on the one side and those same parties quitted and others on the other side, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Monday after Judica Sunday in Lent of that same year, and by that same decree enjoined to be paid on this present day, and now in fact and effectively taken up by the deponents themselves — and that decree, as to the sum paid, they cancel.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Friday before St Matthias's 1743 = 22 February 1743; the Monday after Judica Sunday 1743 = 1 April 1743. The tag „Anna Izdebska pv Sobiczowska sv Krasuska” fully agrees with the content of the entry.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
27 May 1743entry 550card 84rscan 56/087
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance for two sums of 100 złp each and cancellation of both inscriptions
active party Piotr Krasuski Nob. · Party
passive party Jan Sobiczowski Nob. · Party
value 100
persons in the entry Piotr Krasuski – first party; Jan and Leonard Sobiczowski, sons of the late Paweł Sobiczowski – second party; the late Paweł Sobiczowski – the one who inscribed the first sum; Anna née Izdebska, by her first marriage Sobiczowska, afterwards Krasuska – the one who ceded the sum; the late Mateusz Krasuski – the one who inscribed the second sum
localities in the entry Izdebki Wąsy (the village)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Piotr Krasuski on the one side, and Jan and Leonard Sobiczowski, sons of the late noble (Nob.) Paweł Sobiczowski, on the other side, being of sound mind and body, deposed: that the noble (Nob.) Krasuski gives a quittance to the said nobles (Nob.) Sobiczowski and to their successors — for the sum of one hundred Polish złoty, first and originally inscribed by the late noble (Nob.) Paweł Sobiczowski, the father of the parties quitted, to the noble (Nob.) Anna née Izdebska, his wife and the mother of the parties quitted, by way of a simple debt before the present records on the Friday after Reminiscere Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1710 [the reading of the year uncertain]; and ceded by that same noble (Nob.) Anna née Izdebska, by her first marriage Sobiczowska, afterwards Krasuska, to him, the noble (Nob.) Piotr Krasuski, while she remained in her widowhood, before the present records on the Saturday after the feast of the Three Kings in the Year of Our Lord 1716; and that the nobles (Nob.) Sobiczowski give a quittance to the noble (Nob.) Piotr Krasuski — for a like sum of one hundred Polish złoty, inscribed by the late noble (Nob.) Mateusz Krasuski to the late noble (Nob.) Paweł Sobiczowski, their father, by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Izdebki Wąsy before those same records — and this after the mutual satisfaction rendered to one another and the mutual set-off; and those inscriptions they cancel.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Saturday after the Three Kings 1716 = 11 January 1716. The year of the first inscription is an uncertain reading. The village of Izdebki Wąsy agrees with the tags for scan 087.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
5 June 1743entry 582card 89rscan 56/092
kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis
Settlement (complanatio) and mutual quittance for the official suits, cancellation of the decrees
active party Sebastian Krasuski Nob. · Party
passive party Maciej Ługowski Nob. · Party
persons in the entry Sebastian Krasuski and Zofia née Wielgórska Krasuska, husband and wife; Maciej Ługowski in his own name and in the name of his wife Krystyna – one party; Walenty, Jakub, Michał, Jan and Stanisław Ługowski and Adam Radzikowski – the other party
localities in the entry the estate of Ługi Wielkie (Ługi Magna)
The nobles (Nob.) Sebastian and Zofia née Wielgórska Krasuski, husband and wife – and namely the wife with the assistance of that husband of hers – and Maciej Ługowski, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Krystyna, his wife, for whom he stands surety for peace, on the one side; and the nobles (Nob.) Walenty, Jakub, Michał, Jan and Stanisław Ługowski and the noble (Nob.) Adam Radzikowski, the party on the other side, being of sound mind and body, deposed that they mutually and reciprocally, themselves and their successors – and namely the nobles (Nob.) Krasuski and Ługowski those same nobles (Nob.) Ługowski and Radzikowski –
for the suit and official action brought and lodged on account of acts of violence, forcible entry, the taking away of movable goods, extortion and injury to honour, adjudged by a decree in that same case in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, on the Monday, on the very day of the feast of St Hedwig in the Year of Our Lord 1742 [15 October 1742], and settled between them;
and the nobles (Nob.) Ługowski and Radzikowski – likewise for the suit and official action brought on account of certain wrongs and claims expressed in the original terms and relating to the present case, and decided by a final decree of condescension issued on the ground of the estate of Ługi Wielkie on the Friday after Reminiscere Sunday in Lent of the current year 1743 [15 March 1743] by the present office, and lodged with the records of the present office on the Thursday after Oculi Sunday in Lent of that same year [21 March 1743] by way of oblation – together with all the penalties adjudged by those decrees and with the claims allowed, and with the tower confinement, wholly and entirely served out, and this as regards all the deponent persons;
and moreover for all and each of the claims and protestations made against one another and arising up to this day (with the exception of the noble (Nob.) Radzikowski, who enters on the eve into the cases written in the decrees above, of Oculi Sunday, while as to the other claims he keeps the execution unimpaired and reserves it) –
in view of the amicable settlement concluded between them and of the sufficient satisfaction rendered to one another, they give one another a quittance, and forthwith the relations, all the decrees concerning the deponent persons and the whole process in its entirety they cancel.
The deponents unlettered (in the source: „Ignari litterarum”) – the entry without signatures.
notes and marginalia All three dates have been verified by calendar reckoning: St Hedwig's, 15 October 1742 – a Monday; Reminiscere Sunday 1743 – 10 March, the Friday after it – 15 March 1743; Oculi Sunday 1743 – 17 March, the Thursday after it – 21 March 1743. The name of the estate „Ługi Magna” (Ługi Wielkie) is read with confidence, the identification of the locality – uncertain. „Sessio turrica” = the tower penalty served out.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743
7 June 1743entry 588card 90rscan 56/093
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for two sums (24 złp and 9 złp) and cancellation of the inscriptions
active party Piotr Soszyński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Głuchowski Nob. · Debtor
value 24
persons in the entry Piotr Soszyński – the party giving the quittance; Piotr Głuchowski, son of the late Stanisław Głuchowski – the party quitted; the late Stanisław Głuchowski – the father of the party quitted, the original debtor; Wojciech Wysokiński, Walery Krasuski, Jakub Wysokiński – the successive holders of the sum
localities in the entry Wysokiny Maciejowice
The noble (Nob.) Piotr Soszyński, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Piotr Głuchowski, son of the noble (Nob.) Stanisław Głuchowski, and to his successors for two sums, namely:
for the first – of twenty-four Polish złoty, originally inscribed by the late noble (Nob.) Stanisław Głuchowski, the father of the present party quitted, to the noble (Nob.) Wojciech Wysokiński upon certain estates lying in the hereditary village of Wysokiny Maciejowice, by way of obligation, before the present records on the Friday after Misericordia Sunday in the Year of Our Lord 1733 [24 April 1733]; thereafter ceded by that same Wysokiński to the noble (Nob.) Walery Krasuski before the present records on the Wednesday after Cantate Sunday in the Year of Our Lord 1737 [22 May 1737]; and made over by the said noble (Nob.) Walery Krasuski to the noble (Nob.) Jakub Wysokiński before those same records on the Wednesday after Laetare Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1742 [7 March 1742]; and at length transferred by that same noble (Nob.) Jakub Wysokiński to him, the deponent, before the present records on the Friday after Cantate Sunday of that same year 1742 [27 April 1742];
and for the second – of nine Polish złoty, originally inscribed by the said father of the present party quitted to the noble (Nob.) Jakub Wysokiński upon certain estates before the present records on the Monday after Rogationum Sunday in the Year of Our Lord 1736 [7 May 1736], and ceded by that same noble (Nob.) Jakub Wysokiński to him, the deponent, by the same act and in the same year in which the transfer of those twenty-four Polish złoty described above took place;
and now, both those sums having in fact and effectively been taken up by him from the hands of the present party quitted – he gives a quittance, and those inscriptions, both the original ones and those of cession described above, he cancels.
notes and marginalia All five dates have been verified by calendar reckoning (Misericordia 1733 – 19 April, the Friday after – 24 April; Cantate 1737 – 19 May, the Wednesday after – 22 May; Laetare 1742 – 4 March, the Wednesday after – 7 March; Cantate 1742 – 22 April, the Friday after – 27 April; Rogationum 1736 – 6 May, the Monday after – 7 May). The village of Wysokiny Maciejowice agrees with the tags.
date as the chancery wrote it Feria Sexta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743tio
10 June 1743entry 592folio 90v–91rscan 56/094
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of arable and meadow at Krasusy-Zembry for 30 złp for a year
active party Hiacynt Krasuski Nob. · Transferor
passive party Hiacynt Krasuski Nob. · Acquirer
value 30
persons in the entry Hiacynt (Jacek) Krasuski, son of the late Adam Krasuski called Wawrzyńczyk – the party giving the mortgage; Szymon Krasuski, son of the late Łukasz – the party taking the mortgage; the neighbours: Szymon Strus, Adam Krasuski, Michał Krasuski, Andrzej Krasuski, Józef Grochowski, Andrzej Grochowski
localities in the entry Krasusy-Zembry; the headland; the Ławadzka boundary [uncertain reading]; the Gołowierzchska boundary [uncertain reading]
[Heading of the session:] On the Monday on the morrow of the feast of the Most Holy and Undivided Trinity, in the Year of Our Lord 1743 [10 June 1743].
The noble (Nob.) Hiacynt (Jacek) Krasuski, son of the late noble (Nob.) Adam called Wawrzyńczyk, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Szymon Krasuski, son of the late noble (Nob.) Łukasz, and to his successors his hereditary paternal estate, that is:
three strips of arable, beginning at the headland, that is towards Marmionki [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Szymon Strus on the one side and of the noble (Nob.) Adam Krasuski on the other;
likewise four strips of meadow, beginning at the headland and going towards the Ławadzka boundary [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Michał Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Andrzej Krasuski on the other;
likewise one strip of arable with half of a second, beginning at Kamionka [uncertain reading] and going towards the Gołowierzchska boundary [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Józef Grochowski on the one side and of the noble (Nob.) Andrzej Grochowski on the other –
lying and situated in the hereditary village of Krasusy-Zembry, standing waste, with every [right], for the sum of thirty Polish złoty, from this day for a year, with the term falling on the feast of St Adalbert the Bishop in the coming year 1744 [23 April 1744], he mortgaged, and thereafter from year to year until redemption; he allows intromission from now and for the future and submits himself to the court, and this under a like penalty of thirty Polish złoty and under the rigour of appearance in court.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia The entry begins on f. 90v and ends at the top of f. 91r – joined. In the margin a later note: „1759 – kwitacja”. The local names within the village (Marmionki, the Ławadzka boundary, Kamionka, the Gołowierzchska boundary) are uncertain readings.
date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743
10 June 1743entry 595card 91rscan 56/094
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of ten strips of homestead land at Krasusy-Zembry for 60 złp for a year
active party Hiacynt Krasuski Nob. · Transferor
passive party Hiacynt Krasuski Nob. · Acquirer
value 60
persons in the entry Hiacynt (Jacek) Krasuski called Wawrzyńczyk, son of the late Adam Krasuski – the party giving the mortgage; Piotr Krasuski, son of the late Zygmunt Krasuski – the party taking the mortgage; the neighbour: Piotr Grochowski
localities in the entry Krasusy-Zembry; the village road; Przecięcie; Kamiona [uncertain reading]
The noble (Nob.) Hiacynt (Jacek) Krasuski called Wawrzyńczyk, son of the late noble (Nob.) Adam Krasuski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Piotr Krasuski, son of the late noble (Nob.) Zygmunt, and to his successors his maternal hereditary estate, that is eight strips of homestead land, beginning at the village road and going towards Przecięcie, and from Przecięcie two strips of homestead land going towards Kamiona [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Piotr Grochowski on the one side and of that same party taking the mortgage on the other, lying and situated in the hereditary village of Krasusy-Zembry, standing waste, with every [right], for the sum of sixty Polish złoty, from this day for a year, with the term falling on the feast of St Adalbert the Bishop in the coming year 1744 [23 April 1744], he mortgaged, and thereafter from year to year until redemption; he allows intromission from now and for the future and submits himself to the court, and this under a like penalty of sixty Polish złoty and under the rigour of appearance in court.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
[A note in the margin:] In the year 1759, on the Friday after Low Sunday [27 April 1759], by the noble (Nob.) Kajetan Krasuski […] he cancels. A quittance.
notes and marginalia A marginal note of 1759 concerning the quittance made by Kajetan Krasuski (the tag „Kajetan Krasuski” confirms it). The date of the note has been verified: Low Sunday 1759 – 22 April, the Friday after it – 27 April 1759. The local names within the village are uncertain readings.
date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743
14 June 1743entry 616card 94vscan 56/098
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 26 złp 20 gr and cancellation of the inscription
active party Tomasz Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Stanisław Wierzejski Nob. · Debtor
value 26
persons in the entry Tomasz Krasuski – the party giving the quittance; Stanisław Wierzejski, son of Kazimierz Wierzejski – the party quitted; Anna Skrzyszewska, 2° voto wife of Marcin Krasuski – the original party making the inscription; Tomasz Woliński – the original creditor; Jakub Krasuski – the next cessionary
localities in the entry Krasusy Gołowierzchy
The noble (Nob.) Tomasz Krasuski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Stanisław Wierzejski, son of the noble (Nob.) Kazimierz, and to his successors for the sum of twenty-six Polish złoty and twenty groszy – out of the original sum of eighty Polish złoty, inscribed in the first place by the noble (Nob.) Anna Skrzyszewska, wife by her second marriage of the noble (Nob.) Marcin Krasuski, to the noble (Nob.) Tomasz Woliński by way of obligation upon estates lying in the village of Krasusy Gołowierzchy before the present records on the Wednesday after Jubilate Sunday in the Year of Our Lord 1730 [3 May 1730]; afterwards ceded by that same noble (Nob.) Tomasz Woliński to the noble (Nob.) Jakub Krasuski before the present records on the Wednesday after the feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1736 [4 July 1736]; and then likewise ceded by that same noble (Nob.) Jakub Krasuski to the deponent himself before those same records on the Monday after the feast of the Nativity of St John the Baptist in the Year of Our Lord 1742 [25 June 1742] –
and now raised from the hands of the present party quitted as the holder of those estates by acquired right – he gives a quittance, and that inscription, in so far as it serves for the above-named sum, he cancels by the present act.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia All three dates verified by calendar reckoning (Jubilate 1730 – 30 April, the Wednesday after it 3 May; the Visitation of the Blessed Virgin Mary 2 July 1736 – a Monday, the Wednesday after it 4 July; St John's 24 June 1742 – a Sunday, the Monday after it 25 June). Jakub Krasuski, the intermediate cessionary, does not appear in the tags for the scan – the discrepancy is noted. The village of Krasusy Gołowierzchy agrees with the tag „Gołowierzchy”.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio
19 June 1743entry 633card 97vscan 56/101
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of eight strips of arable at Wólka Konopna
active party Marcin Jasiński Nob. · Transferor
passive party Łucja Krasuska Nob. · Acquirer
persons in the entry Marcin Jasiński, son of Maciej Jasiński, and Łucja née Krasuska, his wife – donors; Walenty Krasuski [the reading of the given name uncertain], son of the late Bartłomiej Krasuski – donee; neighbours: Wawrzyniec Krasuski [uncertain reading], Tomasz Krasuski, Wojciech Radzikowski [the reading of the surname uncertain], Maciej Prochowski [uncertain reading]; mentioned: Józef and Ewa Krasuski
localities in the entry Wólka Konopna; the place called Ogrodzisko; the Wilkowskie boundaries [uncertain reading]; the headland
The noble (Nob.) Marcin Jasiński, son of the noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Walenty Krasuski [the reading of the given name uncertain], son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, and to his successors, his estate acquired by perpetual right, that is:
six strips of arable, beginning at [the name of the place – uncertain reading] and running towards the Wilkowskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Tomasz Krasuski on the other;
likewise in the place called Ogrodzisko two strips of arable, beginning at [the name – uncertain reading] and running towards the Wilkowskie headland [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Wojciech [the surname – uncertain reading] on the one side and of the noble (Nob.) Maciej [the surname – uncertain reading] on the other –
lying and situated in the village of Wólka Konopna, with every right, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Łucja née Krasuska, his wife, for whose peace he stands surety, he gives and donates; he consents to intromission from now on for the future and submits to the court – reserving the [rights] of the nobles (Nob.) Józef and Ewa Krasuski; and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia The given name of the donee is read as Walenty, that of the neighbour as Wawrzyniec – the tags for scan 101 name neither of them (they know Adam, Hiacynt, Józef, Krzysztof, Tomasz and Wojciech Krasuski, and Ewa and Łucja Krasuska); the discrepancy is noted. The names of the fields and boundaries within the village are for a large part illegible.
date as the chancery wrote it Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
19 June 1743entry 634card 98rscan 56/101
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of a whole share of the maternal estate at Krasusy-Zembry
active party Wojciech Celiński Nob. · Transferor
passive party Hiacynt Krasuski Nob. · Acquirer
persons in the entry Wojciech Celiński called Jakubowicz, son of the late Stanisław Celiński Jakubowicz – donor; Hiacynt (Jacek) Krasuski, son of the late Adam Krasuski – donee
localities in the entry Krasusy-Zembry
The noble (Nob.) Wojciech Celiński, son of the late noble (Nob.) Stanisław called Jakubowicz, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Hiacynt (Jacek) Krasuski, son of the late noble (Nob.) Adam, and to his successors, he gives and donates his hereditary maternal estate, that is his whole and entire share in the homesteads, the arable, the fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams, and in the other appurtenances and appendages of those estates, lying and situated in the village of Krasusy-Zembry, with every right; he consents to intromission from now on for the future and submits to the court, and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia All the persons agree with the tags for scan 101. The village of Krasusy-Zembry agrees with the tag „Zembry”.
date as the chancery wrote it Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
20 June 1743entry 640card 98vscan 56/102
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of strips of meadow at Pióry Wielkie
active party Piotr Głuchowski Nob. · Transferor
passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer
persons in the entry Piotr Głuchowski, son of the late Maciej Głuchowski – donor; Paweł Tchórzewski – donee; neighbours: the successors of the late Walery Krasuski, Józef Kalicki
localities in the entry Pióry Wielkie; the Radomyśl boundaries
The noble (Nob.) Piotr Głuchowski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Paweł Tchórzewski and to his successors, he gives and donates his hereditary paternal estate, that is several strips of meadow, beginning at [the place – uncertain reading] and running towards the Radomyśl boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Walery Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Józef Kalicki on the other, lying and situated in the village of Pióry Wielkie, with every right; he consents to intromission from now on for the future and submits to the court, and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia The number of the strips of meadow and the starting point are uncertain readings. The persons and the village of Pióry Wielkie agree with the tags for scan 102.
date as the chancery wrote it Feria Quinta ipso die Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
20 June 1743entry 642card 99rscan 56/102
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 16 złp
active party Antoni Krasuski Nob. · Party
passive party Wojciech Zdanowski Nob. · Acquirer
value 16
persons in the entry Antoni Krasuski, son of the late Wojciech Krasuski – cedent; Wojciech Zdanowski – cessionary; Piotr Zdanowski, son of the late Andrzej Zdanowski – the original debtor
localities in the entry Pogonów
The noble (Nob.) Antoni Krasuski, son of the late noble (Nob.) Wojciech, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Wojciech Zdanowski and to his successors the sum of sixteen Polish złoty – inscribed to him earlier by the noble (Nob.) Piotr Zdanowski, son of the late noble (Nob.) Andrzej, upon certain estates lying in the village of Pogonów, before the present records on the Friday before the octave of the feast of the Most Holy Body of Christ Our Lord in the Year of Our Lord 1740 [17 June 1740] by way of obligation – and now raised from the hands of the cessionary, he cedes with every right and transfers all [the rights]; he consents to intromission from now on for the future and submits, both in the matter and in his own person, to the court, and this under a like penalty of sixteen Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia The formula of the date in the source („Feria Sexta in profesto Octavae Festi SS. Corporis Christi Domini 1740do”) is internally inconsistent: the octave of Corpus Christi 1740 fell on 23 June (a Thursday), so the preceding day is a Wednesday; „feria sexta” points to the Friday preceding the octave (17 June 1740) – this is noted without being decided. The persons and the village of Pogonów agree with the tags.
date as the chancery wrote it Feria Quinta ipso die Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
22 June 1743entry 658card 101rscan 56/104
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of half a strip of arable with a wood at Radzików Stopki
active party Tyburcjusz Wielgórski Nob. · Transferor
passive party Szymon Radzikowski Nob. · Acquirer
persons in the entry Tyburcjusz Wielgórski, son of the late Krzysztof Wielgórski – donor; Szymon Radzikowski, son of the late Tomasz Radzikowski – donee; neighbour: Sebastian Krasuski
localities in the entry Radzików Stopki; the road called Zubia [uncertain reading]; the Piskorska road
The noble (Nob.) Tyburcjusz Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Szymon Radzikowski, son of the late noble (Nob.) Tomasz, and to his successors, he gives and donates his hereditary paternal estate, that is half a strip of arable, beginning at the road called Zubia [uncertain reading] and running towards the Piskorska road, together with a wood, between the baulks of the noble (Nob.) Sebastian Krasuski on the one side and of the present donee on the other, lying and situated in the village of Radzików Stopki, with every right; he consents to intromission from now on for the future and submits to the court, and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia Sebastian Krasuski, named as a neighbour, does not appear in the tags for scan 104 – the discrepancy is noted. The other persons and the village of Radzików Stopki agree with the tags.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
25 June 1743entry 694card 106vscan 56/110
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 70 złp under an inscription of 1716, after four successive transfers
active party Walery Krasuski Nob. · Party
passive party Walery Krasuski Nob. · Acquirer
value 70
persons in the entry Walery Krasuski, son of the late Maciej Krasuski – cedent; Marcin Krasuski, his brother german – cessionary; Jan Krasuski – the original debtor; Franciszek Wysokiński, Krzysztof Krasuski, Szymon Krasuski – the successive holders of the sum
localities in the entry Krasusy-Zembry
The noble (Nob.) Walery Krasuski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Marcin Krasuski, his brother german, and to his successors the sum of seventy Polish złoty –
first and in the first place inscribed by the noble (Nob.) Jan Krasuski to the noble (Nob.) Franciszek Wysokiński by way of obligation upon estates lying in the village of Krasusy-Zembry, before the present records on the Tuesday, the morrow of the feast of St Margaret, Virgin and Martyr, in the Year of Our Lord 1716 [14 July 1716];
and ceded by that same noble (Nob.) Franciszek Wysokiński to the noble (Nob.) Krzysztof Krasuski before those same records on the Tuesday, on the very day of the feast of […] of May in the Year of Our Lord 1732;
and ceded by that same noble (Nob.) Krzysztof Krasuski to the noble (Nob.) Szymon Krasuski before those same records on the Tuesday after the feast of St Andrew the Apostle in the Year of Our Lord 1733 [1 December 1733];
and lastly ceded by that same noble (Nob.) Szymon Krasuski to the deponent himself before those same records on the Monday after Cantate Sunday in the Year of Our Lord one thousand seven hundred and thirty-nine [27 April 1739] –
and now raised from the hands of the present cessionary, he cedes it with every right and transfers all [the rights]; he consents to intromission from now on for the future and submits, both in the matter and in his own person, to the court, and this under a like penalty of seventy Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
[A note in the margin:] 1746.
notes and marginalia The entry records the full chain of four transfers of one sum in the years 1716–1739. Three of the four dates are verified and internally consistent (St Margaret, 13 July 1716 – a Monday, the Tuesday on the morrow 14 July; St Andrew, 30 November 1733 – a Monday, the Tuesday after it 1 December; Cantate Sunday 1739 – 26 April, the Monday after it 27 April). The name of the feast at the cession of 1732 is illegible. The village of Krasusy-Zembry agrees with the tag „Zembry”.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
3 July 1743entry 710card 108vscan 56/112
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession of a sum of 30 złp inscribed by way of mortgage
active party Piotr Krasuski Nob. · Party
passive party Antoni Modrzewski Nob. · Acquirer
value 30
persons in the entry Piotr Krasuski, son of the late Stanisław Krasuski – cedent; Antoni Modrzewski, son of Władysław – cessionary; the late Wojciech Modrzewski – the original debtor
localities in the entry Modrzew
The noble (Nob.) Piotr Krasuski, son of the late noble (Nob.) Stanisław Krasuski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Antoni Modrzewski, son of the noble (Nob.) Władysław, and to his successors the sum of thirty Polish złoty – inscribed to him by the noble (Nob.) Wojciech Modrzewski before the present records on the Monday after Jubilate Sunday in the Year of Our Lord 1739, upon certain estates lying and situated in the hereditary village of Modrzew, by way of mortgage, and now raised from the hands of the present cessionary – he cedes with every right and transfers all [the rights]. He consented to intromission forthwith and promised warranty, both as to the thing and as to his own person, and this under a like penalty of thirty Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The persons and the village of Modrzew agree with the tags. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743
5 July 1743entry 714card 109vscan 56/113
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of strips of arable in four places for 100 złp for three years
active party Florian Olędzki Gen. · hunter of Mielnik · Transferor
passive party Franciszek Krasuski Gen. · Acquirer
value 100
persons in the entry Florian Olędzki, son of the late Franciszek Olędzki, hunter of Mielnik – the party giving the mortgage; Franciszek Krasuski, son of Maciej Krasuski – the party taking the mortgage; Stanisław Ignatowicz and Antoni Jastrzębski – neighbours (baulks)
localities in the entry Jastrzębie Łupiny; the Śmiardowska boundary [uncertain reading]; Zbuczyn; the Połąbnicka road [uncertain reading]; the Wiśniowska boundary
The well-born (Gen.) Florian Olędzki, son of the late well-born (Gen.) Franciszek Olędzki, hunter of Mielnik, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Franciszek Krasuski, son of the well-born (Gen.) Maciej Krasuski, and to his successors his hereditary estates, concerning himself and his brother and his sister – that is in the first field ten strips of arable, beginning at the Śmiardowska boundary [uncertain reading] and running towards Zbuczyn, between the baulks of the well-born (Gen.) Stanisław Ignatowicz on the one side and of that same deponent on the other; in the second field ten strips of arable, beginning at Zbuczyn and running towards the Połąbnicka road [uncertain reading], between those same baulks; in a third place, called Kąty, ten strips of arable, beginning at the road and running towards the Wiśniowska boundary, between those same baulks; and in a fourth place, six strips of arable in the place called Grzymiszka [uncertain reading], beginning at the village road and running towards the public Połąbnicka road, between the baulks of the well-born (Gen.) Stanisław Ignatowicz on the one side and of the noble (Nob.) Antoni Jastrzębski on the other – together with the meadows running along those same strips, lying and situated in the hereditary village of Jastrzębie Łupiny, free of encumbrances, with every right – for the sum of one hundred Polish złoty, from today for three years, the term falling at the feast of St Adalbert in the coming year 1746, he mortgages; and after the three years have run out, likewise from year to year and in like manner [until redemption]. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of one hundred Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
[Autograph signature:] FLORYJAN OLĄDZKI (so in the original – the deponent's own spelling; in the text of the entry and in the index: Olędzki)
notes and marginalia The deponent's surname was settled by the autograph signature („FLORYJAN OLĄDZKI”) and by the tags for scan 113 (Florian Olędzki, Franciszek Olędzki). The names of the fields and of the boundaries are in part read with uncertainty.
date as the chancery wrote it Feria Sexta post Festum Visitationis Beatae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
8 July 1743entry 718card 110rscan 56/113
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of three strips of arable for 56 złp for a year
active party Szymon Krasuski Nob. · Transferor
passive party Szymon Krasuski Nob. · Acquirer
value 56
persons in the entry Szymon Krasuski, son of the late Jakub – the party giving the mortgage; Tomasz Krasuski, son of the late Bartłomiej – the party taking the mortgage; Jakub Krasuski and Piotr Krasuski – neighbours (baulks)
localities in the entry Krasusy Wólka; the cross-lane; the Gołowierzchy boundary
The noble (Nob.) Szymon Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jakub, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, and to his successors his hereditary paternal estate – that is three strips of arable, beginning at the cross-lane and running towards the Gołowierzchy boundary, between the baulks of the noble (Nob.) Jakub Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Krasuski on the other side, lying and situated in the hereditary village of Krasusy Wólka, free of encumbrances, with every right – for the sum of fifty-six Polish złoty, from today for a year, the term falling at the feast of St Adalbert in the coming year 1744, he mortgages; and after the year has run out, until redemption. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of fifty-six Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The persons agree with the tags. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
date as the chancery wrote it Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
16 July 1743entry 771folio 117v–118rscan 56/121
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 500 złp together with the process and the decree of condescension, in favour of the Piarist college
active party Jakub Chromiński Perillustr. et Adm. Rev. · judge · Party
passive party Kazimierz od św. Aleksego Adm. Rev. · Acquirer
value 500
persons in the entry Father Jakub Chromiński, surrogate judge of the consistory of Łuków, provost of Stanin – cedent; Father Kazimierz of St Alexis, rector of the Piarist college in Łuków, and the whole college – cessionaries; Paweł Krasuski, son of the late Wojciech Puskarzewicz – debtor
localities in the entry Łuków (the Piarist college); Stanin (the provostship)
The very reverend (Perillustr. et Adm. Rev.) Father Jakub Chromiński, surrogate judge of the consistory of Łuków, provost of Stanin, being of sound mind and body, deposed that to the religious (Relig.) and very reverend (Adm. Rev.) Father Kazimierz of St Alexis, rector of the Łuków college, and to his successors, and likewise to the whole Łuków college of the Pious Schools, the sum of five hundred Polish złoty – inscribed to the deponent by the well-born (Gen.) Paweł Krasuski, son of the late well-born (Gen.) Wojciech Puskarzewicz, by way of a simple debt, upon all and each of his estates, before the present records on the Tuesday, on the very day of the feast of St Peter in Chains in the Year of Our Lord 1735, and secured to be paid at the term expressed in that same bond of debt – and likewise the process obtained and carried through by the present office in the suits over that same sum, together with all the conditions both of the bond of debt and of the process, he cedes and grants entirely and in full, giving and granting leave to raise that same sum, to give a quittance for what is raised, to pursue it further by course of law, to execute the decree of condescension between him and the well-born (Gen.) Paweł Krasuski, to apply to the office for the appointment of a term of condescension and to obtain judgment as regards that same sum – by the ordinary course of law.
[Signature:] X. J. A. Chromiński
notes and marginalia The entry passes from f. 117v to f. 118r. The persons agree with the tags (Jakub Chromiński, Paweł Krasuski Puskarz, Wojciech Krasuski Puskarz). The sum of 500 złp passes together with the whole pending process – a rare form of cession taking in the rights of suit.
date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
19 July 1743entry 776folio 118v–119rscan 56/122
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for a sum of 80 złp inscribed by way of mortgage
active party Wojciech Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Stanisław Borkowski Nob. · Debtor
value 80
persons in the entry Wojciech Krasuski, in his own name and in the name of his wife Małgorzata née Zabłocka (1° voto after the late Jan Kowieski) and of his stepchildren Grzegorz, Kazimierz, Marianna and Katarzyna Kowieski – the party giving the quittance; Stanisław Borkowski called Giza, son of Jan – the party quitted; Jan Borkowski Giza – the original debtor; Tomasz Mroczkowski and Krzysztof Borkowski – the earlier creditors
localities in the entry Borki Sołdy
The noble (Nob.) Wojciech Krasuski, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Małgorzata née Zabłocka – by her first marriage left by the late noble (Nob.) Jan Kowieski, and by her second and present marriage his own wife – and likewise of the nobles (Nob.) Grzegorz, Kazimierz, Marianna and Katarzyna, unmarried maidens, Kowieski, his stepchildren, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Stanisław Borkowski, son of the noble (Nob.) Jan Borkowski called Giza, and to his successors for the sum of eighty Polish złoty – inscribed in the first place and primarily by the noble (Nob.) Jan Borkowski to the noble (Nob.) Tomasz Mroczkowski by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary village of Borki Sołdy, before the present records on the Monday after the feast of St Laurence the Martyr in the Year of Our Lord 1726; yielded up by that same noble (Nob.) Tomasz Mroczkowski to the noble (Nob.) Krzysztof Borkowski before those same records on the Monday within the octave of the feast of Corpus Christi in the Year of Our Lord 1735; and lastly ceded by the noble (Nob.) Krzysztof Borkowski to the late noble (Nob.) Jan Kowieski, the first husband of the deponent's wife and the father of the stepchildren, before those same records on the Wednesday after Jubilate Sunday, and now in fact raised by the deponent. He consented to intromission forthwith and promised warranty, both as to the matter and as to his own person and that of the stepchildren, and this under a like penalty of eighty Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The entry passes from f. 118v to f. 119r. All the persons and the village of Borki Sołdy agree with the tags for scan 122. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Sanctae Mariae Magdalenae proxima Anno Domini 1743
19 July 1743entry 777card 119rscan 56/122
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a sum of 80 złp in favour of stepchildren
active party Wojciech Krasuski Nob. · Debtor
passive party Grzegorz Kowieski Nob. · Party
value 80
persons in the entry Wojciech Krasuski – the party making the inscription; Grzegorz, Kazimierz, Marianna and Katarzyna Kowieski, his stepchildren – in whose favour the inscription is made; Stanisław Borkowski – from whom the sum was raised
The noble (Nob.) Wojciech Krasuski, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Grzegorz, Kazimierz, Marianna and Katarzyna, unmarried maidens, Kowieski, his stepchildren, and to their successors he is bound and obliged for the sum – which he took on this day from the hands of the noble (Nob.) Stanisław Borkowski – by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; that sum he inscribes and secures upon all and each of his estates, undertaking to pay it on the first demand of the creditors and to lodge it with the present records. And this under a like penalty of eighty Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The entry is connected with the preceding one: the stepfather secures to the stepchildren the sum raised in their name. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Sanctae Mariae Magdalenae proxima Anno Domini 1743
23 July 1743entry 782card 119vscan 56/123
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Cession of a sum of 300 złp out of an obligatory inscription and quittance for the paternal estates
active party Aniela Krasuska Nob. · Transferor (cedent)
passive party Aniela Krasuska Nob. · Acquirer
value 300
persons in the entry Aniela Krasuska, daughter of Jakub Krasuski called Przezdoma, wife of Ignacy Głuchowski (she deposed with the assistance of her husband) – the party ceding and giving the quittance; Adam Krasuski, her brother german, and Franciszka Krasuska, his wife – the acquirers of the sum; Jakub Krasuski called Przezdoma and Marianna née Rola – the parents of the woman deposing
localities in the entry Krasusy-Mikłusy, Krasusy-Zaolszynie
The noble (Nob.) Aniela Krasuska, daughter of the noble (Nob.) Jakub Krasuski called Przezdoma, and lawful wife of the noble (Nob.) Ignacy Głuchowski, with the assistance of her husband, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Adam Krasuski, her brother german, and to the noble (Nob.) Franciszka Krasuska, spouses of one another, and to their successors – a sum: namely to the noble (Nob.) Adam Krasuski, the brother, two hundred and fifty Polish złoty, and to the noble (Nob.) Franciszka Krasuska, his wife, fifty Polish złoty, together joined making three hundred Polish złoty, falling to her from the said noble (Nob.) Jakub Krasuski, her parent, and inscribed by way of obligation upon certain estates lying in the hereditary villages of Krasusy-Mikłusy and Krasusy-Zaolszynie, before the present records on the Thursday after the feast of St Agnes, Virgin and Martyr, in the Year of Our Lord 1738 [the reading of the year uncertain] – and moreover, having received satisfaction in the said sum of three hundred Polish złoty, she yields up and transfers every right arising from that same obligatory inscription, introducing them forthwith into her own matter and person as the creditor, under a penalty of three hundred Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
The same woman thereafter, with the assistance of her husband, being of sound mind and body, deposed that as regards the dowry and the trousseau due to her out of the paternal and maternal estates sufficient satisfaction was rendered to her in the sum described above; on account of which satisfaction she gives a quittance to the said Jakub Krasuski and Marianna née Rola, husband and wife, her parents, and to their successors, and she renounces and abdicates all the paternal estates.
notes and marginalia The persons and the villages agree with the PTG tags for scan 123; „Marianna Rola Krasuska” in the tags confirms the reading „Mariannae de Rola” (not „de Kole”). The year of the obligatory inscription (1738) was read with hesitation – the last figure is indistinct. The woman deposing was unlettered (in the source: „Ignara litterarum”) – the entry bears no signature.
date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae Anno Domini 1743
23 July 1743entry 783folio 119v–120rscan 56/123
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription (inscriptio) of 300 złp of a wife's dowry upon the husband's estates
active party Ignacy Głuchowski Nob. · Debtor
passive party Aniela Krasuska Nob. · Creditor
value 300
persons in the entry Ignacy Głuchowski, son of the late Marcin – the party making the inscription; Aniela Krasuska, daughter of Jakub Krasuski and of Marianna née Rola, his lawful wife – in whose favour the inscription is made
The noble (Nob.) Ignacy Głuchowski, son of the late noble (Nob.) Marcin, unlettered, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Aniela Krasuska – daughter of the nobles (Nob.) Jakub and Marianna née Rola, husband and wife, and his own lawful wife – and to her successors he is bound and obliged for the sum of three hundred Polish złoty, on account of the dowry received by him from her, by way of a certain, true, just, liquid and simple debt, that is of money lent; which sum he inscribes and secures upon all his hereditary estates, and he submits and binds himself to pay it on the first demand of his wife and to lodge it before the present records, and this under a penalty of three hundred Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The entry is the counterpart of the preceding one: the wife renounces the paternal estates, the husband secures her dowry upon his own estates. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature. The persons agree with the PTG tags.
date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae Anno Domini 1743
23 July 1743entry 784card 120rscan 56/123
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas) of the spouses
active party Ignacy Głuchowski Nob. · Party (spouse)
persons in the entry Ignacy Głuchowski, son of the late Marcin, and Aniela Krasuska, daughter of Jakub Krasuski and of Marianna née Rola Krasuska – husband and wife
The noble (Nob.) Ignacy Głuchowski, son of the late noble (Nob.) Marcin, unlettered, and the noble (Nob.) Aniela Krasuska, daughter of the nobles (Nob.) Jakub and Marianna née Rola Krasuski, present the one beside the other, spouses of one another, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally – and namely the husband upon his hereditary paternal and maternal estates together with his movable and self-moving goods, with the whole household property and the farm equipment, and with the buildings and structures of every kind, and the wife upon the sum inscribed to her by that same husband and upon her movable and self-moving goods – they inscribe and grant to one another mutual and continuous life estates, the usufruct and the enjoyment until the last term of their lives.
notes and marginalia The third of the series of the Głuchowski–Krasuska marriage entries (the quittance for the paternal estates, the dower settlement, the life estate). The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae Anno Domini 1743
23 July 1743entry 785card 120rscan 56/123
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for 7 marks and cancellation of the obligatory inscription of 1742
active party Dionizy Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Krzysztof Leszczyński Nob. · Debtor
value 11
persons in the entry Dionizy Krasuski called Magdalon – the party giving the quittance; Krzysztof Leszczyński – the party quitted
localities in the entry Krasusy-Zembry
The noble (Nob.) Dionizy Krasuski called Magdalon, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Krzysztof Leszczyński and to his successors, for the seven Polish marks falling to him and inscribed by that same party quitted by way of obligation upon estates lying in the hereditary village of Krasusy-Zembry, before the present records on the Wednesday on the eve of the feast of St Francis the Confessor in the Year of Our Lord 1742 – having received satisfaction, he gives a quittance, and that inscription he cancels.
notes and marginalia The date of the inscription of 1742 verified: 3 October 1742 did indeed fall on a Wednesday. The persons agree with the PTG tags („Dionizy Krasuski Magdalon”, „Krzysztof Leszczyński”), and so does the village of Zembry. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae Anno Domini 1743
29 July 1743entry 796card 122rscan 56/125
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession of a sum of 20 złp out of an obligatory inscription of 1720
active party Andrzej Celiński Nob. · Transferor (cedent)
passive party Tomasz Krasuski Nob. · Acquirer
value 20
persons in the entry Andrzej, Józef and Piotr Celiński, sons of the late Łukasz Celiński, brothers german – the parties ceding (also in the name of Jakub Celiński and of Tomasz); Tomasz Krasuski called Synowiec – the acquirer; the late Andrzej Popławski – the original debtor
localities in the entry Krasusy-Gołowierzchy
The nobles (Nob.) Andrzej, Józef and Piotr Celiński, sons of the late noble (Nob.) Łukasz Celiński, brothers german to one another, being of sound mind and body, deposed that they – in their own name and in the name of the noble (Nob.) Jakub Celiński and of Tomasz [uncertain reading], for whom they stand surety – yield up and transfer with every right to the noble (Nob.) Tomasz Krasuski called Synowiec and to his successors the sum of twenty Polish złoty, inscribed by the late well-born (Gen.) Andrzej Popławski to the said noble (Nob.) Łukasz Celiński, their parent, by way of obligation upon certain estates lying in the hereditary village of Gołowierzchy (Krasusy-Gołowierzchy), before the present records on the Monday within the octave of the feast of Corpus Christi of that same year 1720, and now in fact raised by them; introducing him forthwith, and namely into their own matter and person, by the present act; and this under a penalty of twenty Polish złoty and under the present court.
Before the well-born (Gen.) Michał Łaski, vicegerent of the [Łuków] castle court.
notes and marginalia The PTG tags for scan 125 (recovered in a later download) confirm the persons of the entry. The name of the village was settled later: in entry no. 840 (f. 132r) the same place is written legibly as „Krasuse Gołowierzchy”. The surname of the debtor was settled by the PTG tag for scan 125: „Andrzej Popławski” (the glyph in the manuscript is misleading). The entry was taken before the vicegerent Michał Łaski.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
2 August 1743entry 825card 129vscan 56/133
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for 9 złp and cancellation of the obligatory inscription of 1715
active party Mateusz Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Krzysztof Krasuski Nob. · Debtor
value 9
persons in the entry Mateusz and Stanisław Celiński, brothers german, sons of the late Jan Celiński – the parties giving the quittance; Krzysztof Krasuski – the party quitted; Krystyna Celińska – the original debtor
The nobles (Nob.) Mateusz and Stanisław Celiński, brothers german, sons of the late noble (Nob.) Jan Celiński, being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the noble (Nob.) Krzysztof Krasuski and to his successors for the sum of nine Polish złoty – inscribed in the first place by the noble (Nob.) Krystyna Celińska by way of mortgage, before those same records on the Thursday after the solemn feast of the Descent of the Holy Spirit in the Year of Our Lord 1715, to the noble (Nob.) Stanisław Celiński; and thereafter ceded by that same noble (Nob.) Celiński to the late noble (Nob.) Jan Celiński, the father of the deponents of this day, before those same records on the Tuesday, on the morrow of the feast of St Margaret Virgin and Martyr in the Year of Our Lord 1722; and now raised from the hands of the party quitted, as the acquirer of the perpetual right to those same estates – and the inscription they cancel.
The deponents unlettered (in the source: „Ignari scribendi litterarum”) – the entry without signatures.
notes and marginalia Both dates verified: the Descent of the Holy Spirit in 1715 fell on 9 June (the Thursday after it is 13 June 1715), and 14 July 1722 (the morrow of St Margaret) was indeed a Tuesday. The persons agree with the PTG tags for scan 133. The inscription is 28 years old and has passed through two generations.
date as the chancery wrote it Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743
6 August 1743entry 840card 132rscan 56/135
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of a whole paternal and inherited share by five co-successors
active party Barbara Karwowska Nob. · Party
passive party Barbara Karwowska Nob. · Party
persons in the entry Barbara Karwowska, daughter of the late Wojciech Karwowski called Markowicz and of the late Marianna Krasuska, wife of Leonard Karwowski called Jonik; Anna Karwowska, daughter of the late Antoni Karwowski and of that same Marianna Krasuska, wife of Wojciech Kożuchowski; Franciszek Karwowski; Jadwiga Celińska, daughter of the late Marcjan Celiński and of the late Anna Karwowska, by her first marriage the wife of the late Tomasz Tarczewski, now the wife of Kazimierz Krasuski (she deposed with the assistance of her son Jakub Tarczewski, in view of her husband's sickness) – donors; Franciszek Krasuski called Synowicz, son of the late Maciej, and Andrzej Tarczewski, son of the late Marcjan – donees; the late Stefan Krasuski – from whom the inheritance came
localities in the entry Krasusy-Gołowierzchy
The nobles (Nob.): Barbara Karwowska, the daughter begotten of the late noble (Nob.) Wojciech Karwowski called Markowicz with the late noble (Nob.) Marianna Krasuska – the sister german of the late noble (Nob.) Stefan Krasuski, who departed without issue – and the wife of the noble (Nob.) Leonard Karwowski called Jonik; Anna, the daughter begotten of the late noble (Nob.) Antoni Karwowski, the brother of the said Wojciech, with that same late noble (Nob.) Marianna Krasuska, and the wife of the noble (Nob.) Wojciech Kożuchowski, the niece; further Franciszek Karwowski together with the noble (Nob.) Ewa Karwowska and with the noble (Nob.) Anna Kożuchowska, his sister german, for whom he stands surety; and moreover Jadwiga Celińska, the daughter begotten of the late noble (Nob.) Marcjan Celiński with the late noble (Nob.) Anna Karwowska – the sister german of the said noble (Nob.) Barbara Karwowska, the deponent – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Tomasz Tarczewski, and now by her second marriage the wife of the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski, in the absence of her husband, who by reason of sickness cannot appear before the present records, with the assistance of the noble (Nob.) Jakub Tarczewski, her son begotten with her first husband – being of sound mind and body, deposed (and the women with the assistance of their husbands, and the widow as above) that to the noble (Nob.) Franciszek Krasuski called Synowicz, son of the late noble (Nob.) Maciej Krasuski, and to Andrzej Tarczewski, son of the late noble (Nob.) Marcjan, and to their successors they give and donate their estates – both the paternal hereditary ones and those come by inheritance, fallen to them after the said late noble (Nob.) Stefan Krasuski and due to them as against the other co-successors – that is their whole and entire inheritance share: in the plots, the buildings and any structures whatsoever, gardens, orchards, arable, fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams, and in the other appurtenances and appendages of those same estates, situated and lying in the hereditary village of Krasusy-Gołowierzchy – with everything. They consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and under the present court.
The deponents unlettered (in the source: „Ignari scribendi litterarum”) – the entry without signatures.
notes and marginalia The most elaborate entry of this batch in genealogical terms: five co-successors after the childless Stefan Krasuski make over their inheritance shares to two acquirers. The entry documents three generations and the two marriages of Jadwiga Celińska, as well as a rare formula of assistance – in view of her husband's sickness the woman deposing is assisted by her son of the first marriage. There are no PTG tags for scan 135, and the tangle of given names repeating within the family (two Annas Karwowska, two men named Wojciech) means that some relationships have been reconstructed from the Latin formulas – any refinements would call for a comparison with other entries of this family. The name of the village „Krasuse Gołowierzchy” is written here legibly – it settles the doubt at entry no. 796.
date as the chancery wrote it Feria Tertia ipso die Festi Transfigurationis Christi Domini Anno eiusdem 1743
8 August 1743entry 844card 132vscan 56/136
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 200 złp and cancellation of the inscription of 1742
active party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Fabian Grochowski Gen. · Debtor
value 200
persons in the entry Wawrzyniec Krasuski, son of the late Aleksander – the party giving the quittance; Fabian Grochowski – the party quitted
The noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski, son of the late noble (Nob.) Aleksander, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the well-born (Gen.) Fabian Grochowski and to his successors for the sum of two hundred Polish złoty – inscribed to him earlier by that same party quitted before the present records on the Monday, on the morrow of the feast of St Martin the Bishop in the Year of Our Lord 1742, by way of a simple debt upon all his estates, and now raised from the hands of the party quitted of this day – and that inscription he cancels.
The deponent unlettered (in the source: „Ignarus scribendi litterarum”) – the entry without a signature.
notes and marginalia The date verified: St Martin 11 November 1742, and the morrow is the Monday 12 November 1742. Beneath this entry the clerk closed the protocol with the word „Protocollon”.
date as the chancery wrote it Feria Quinta ante Festum Sancti Laurentii Martyris proxima Anno Domini 1743
17 August 1743entry 850folio 133v–134rscan 56/137
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas) of the spouses
active party Andrzej Radzikowski Gen. · Party
passive party Magdalena Wolińska Gen. · Party
persons in the entry Andrzej Radzikowski, son of Gabriel Radzikowski and of Barbara Krasuska; Magdalena Wolińska, daughter of the late Tomasz Woliński and of the late Justyna Kuczyńska, his wife
The well-born (Gen.) Andrzej Radzikowski, begotten of the well-born (Gen.) Gabriel Radzikowski with the well-born (Gen.) Barbara Krasuska, on the one side, and Magdalena Wolińska, the daughter begotten of the late well-born (Gen.) Tomasz Woliński with the late well-born (Gen.) Justyna Kuczyńska, his wife, on the other side, lawful spouses of one another, being of sound mind and body, deposed that they inscribe and grant to one another, mutually and reciprocally – upon all and each of their paternal and maternal estates, those now possessed, those which they shall possess, and those come by inheritance, and likewise upon any sums of money whatsoever settled wheresoever and upon their movables and livestock, existing in various forms and kinds – a life estate until the last term of their lives, and this in the manner following [the accustomed formula].
[Autograph signature:] Andrzej Radzikowski. The wife was unlettered (in the source: „Consors ignara litterarum”).
notes and marginalia The date of the session verified: the Assumption of the Blessed Virgin Mary, 15 August 1743, fell on a Thursday, and the Saturday after it is 17 August 1743. There are no PTG tags for scan 137.
date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743
9 September 1743entry 884card 139rscan 56/142
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for 64 złp and cancellation of the obligatory inscription of the same year
active party Franciszek Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Sebastian Jastrzębski Nob. · Debtor
value 64
persons in the entry Franciszek Krasuski – the party giving the quittance; Sebastian Jastrzębski and Rozalia née Krasuska, husband and wife – the parties quitted
localities in the entry Jastrzębie Tworki
The noble (Nob.) Franciszek Krasuski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Sebastian and Rozalia née Krasuska Jastrzębski, husband and wife, and to their successors for the sum of sixty-four Polish złoty – inscribed to him earlier by those same parties quitted by way of an obligation upon certain estates lying in the hereditary village of Jastrzębie Tworki, before the present records on the Friday after Reminiscere Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1743, and now in fact raised by him – and that inscription he cancels.
The deponent unlettered (in the source: „Ignarus scribendi litterarum”) – the entry without a signature.
notes and marginalia The date verified: Reminiscere Sunday in 1743 fell on 10 March, and the Friday after it is 15 March 1743. The persons agree with the PTG tags for scan 142.
date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743
11 September 1743entry 891folio 140r–140vscan 56/143–144
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of the whole paternal and maternal property by a religious in favour of his brother
active party Felicjan Krasuski Relig. · Transferor
passive party Felicjan Krasuski Relig. · deputy pantler of Płock · Acquirer
persons in the entry Father Felicjan Krasuski, of the Order of St Paul the First Hermit (a Pauline), a priest, son of the late Marcin z Krasus Krasuski and of the late Katarzyna Iwanowska – donor; Ludwik Krasuski, deputy pantler of Płock, his brother german – donee
localities in the entry Łopna Wola, Myszkowce [uncertain reading], Zembry, Konopczana Wólka, Gołowierzchy, Smolonka Krasusy, Rzgów [uncertain reading], Iwanów, Przewóz
The religious (Relig.) Father Felicjan Krasuski, of the Order of St Paul the First Hermit, at present a priest, son born of the late well-born (Gen.) Marcin z Krasus Krasuski with the late well-born (Gen.) Katarzyna Iwanowska, being of sound mind and body and ordained, deposed that to the magnificent (Magn.) Ludwik Krasuski, deputy pantler of Płock, his brother german, and to his lawful successors, he gives and donates, with everything, his paternal and maternal hereditary estates and those due to him as against others by whatsoever title of right – in the plots, buildings and structures of whatever kind, household implements, gardens, orchards, arable, fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams, taverns and breweries, with the subjects, the inhabitants, the gardeners and the cottars together with their wives, children, cattle and swine, with the whole household property, and likewise with the arable, the fields and the meadows held and possessed by them, with the days of labour service, with the day and night gang-work, with the whole subject obedience long since performed, with the renders, the dues and all the obligations, excepting nothing whatever – all and each of them situated and lying in the hereditary villages of Łopna Wola, Myszkowce [uncertain reading], Zembry, Konopczana Wólka, Gołowierzchy and Smolonka Krasusy, and likewise Rzgów [uncertain reading], Iwanów and Przewóz, both free and lying in mortgage with whatsoever persons – which the donee of this day shall be bound to redeem with his own money. He consents to intromission forthwith and promises a general warranty, and this under the land-law damages and under the court of the present office.
[Autograph signature:] Fr. Felicianus Krasuski OSPPE
notes and marginalia One of the most interesting entries of the year's volume: a Pauline religious who by his religious profession had lost the capacity to hold estates makes over the whole family property to his brother, the deputy pantler of Płock, and signs himself with the abbreviation of his order (OSPPE – Ordo Sancti Pauli Primi Eremitae). The list of nine villages is the longest register of estates in the material edited so far; some of the names were read with hesitation, and the PTG tags for scans 143–144 name only a part of them.
date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
11 September 1743entry 892card 140vscan 56/144
kind of case Resignation and sale of estates (resignatio bonorum) resignatio bonorum
Official confirmation (roboratio) of a contract of the resignation of the estates of Krasusy of 11 September 1743
active party Felicjan Krasuski Relig. · Party
passive party Felicjan Krasuski Relig. · deputy pantler of Płock · Party
persons in the entry Father Felicjan Krasuski, a Pauline – the first party; Ludwik Krasuski, deputy pantler of Płock – the second party
localities in the entry Krasusy; Łuków (the place where the contract was drawn up)
The same on the one side and the magnificent (Magn.) Ludwik Krasuski, deputy pantler of Płock, on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain contract concerning the resignation of the estates of Krasusy and others, concluded between them, given and dated here at Łuków on the eleventh day of the month of September in the Year of Our Lord 1743, drawn up and written down, subscribed with their own hands and secured by the land-law damages – they confirm and approve in everything, and this under the land-law damages and under the court of the present office.
[Autograph signatures:] Fr. Felicianus Krasuski OSPPE; Ludovicus Krasuski
notes and marginalia The official confirmation (roboratio) on the very day on which the contract was written down – the customary closing of the donation of the preceding item.
date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
16 September 1743entry 897card 141rscan 56/144
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for 14 złp and cancellation of the obligatory inscription of 1739
active party Sebastian Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Sebastian Krasuski Nob. · Debtor
value 14
persons in the entry Sebastian Krasuski, son of the late Stanisław – the party giving the quittance; Jakub Krasuski – the party quitted
localities in the entry Izdebki Wąsy
The noble (Nob.) Sebastian Krasuski, son of the late noble (Nob.) Stanisław, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Jakub Krasuski and to his successors for the sum of fourteen Polish złoty – inscribed by that same debtor by way of an obligation upon certain estates lying in the hereditary village of Izdebki Wąsy, before the present records on the Monday after Invocavit Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1739, and now in fact raised by him – and that inscription he cancels.
notes and marginalia The date verified: Invocavit Sunday in 1739 fell on 15 February, and the Monday after it is 16 February 1739. The persons agree with the PTG tags for scan 144; the village of Izdebki Wąsy is not named in the tags, but the reading is legible.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Exaltationis Sanctae Crucis proxima Anno Domini 1743
16 September 1743entry 898folio 141r–141vscan 56/144–145
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of six strips of arable
active party Paweł Ryszkowski Nob. · Transferor
passive party Adam Czerski Gen. · Acquirer
persons in the entry Paweł and Michał Ryszkowski and Jadwiga née Ryszkowska, wife of Wojciech Krasuski – donors; Adam Czerski, son of Jan – donee; Stanisław Czerski – boundary neighbour
localities in the entry Czerśl, the Kierszków boundaries, the Ryszki boundaries
The nobles (Nob.) Paweł and Michał Ryszkowski, and likewise Jadwiga née Ryszkowska, wife of the noble (Nob.) Wojciech Krasuski, being of sound mind and body, deposed – each of them in his and her own interest, the married woman with the assistance of her husband and of her brothers – that to the well-born (Gen.) Adam Czerski, son of the well-born (Gen.) Jan, and to his lawful successors, they give and donate, with everything, their estates, serving them by whatsoever title of right, that is six strips of arable, beginning at the Kierszków boundaries and running towards the Ryszki boundaries, between the baulks of the donee of this day on the one side and of the noble (Nob.) Stanisław Czerski on the other, situated and lying in the hereditary village of Czerśl. They consent to intromission forthwith and promise warranty, and this under the land-law damages and under the court of the present office.
[Autograph signatures:] Paweł Ryszkowski; Mi. Ryszkowski; Woyciech Krasuski
notes and marginalia The persons and the village of Czerśl agree with the PTG tags for scan 144. The form of assistance for the married woman is worth noting: beside her husband, her brothers german assist her.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Exaltationis Sanctae Crucis proxima Anno Domini 1743
28 September 1743entry 911card 144rscan 56/147
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of the estates
active party Anna Katarzyna Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Anna Katarzyna Krasuska Nob. · Debtor
persons in the entry Anna Katarzyna Krasuska, daughter of Stanisław Krasuski and of the late Anna Dembowska, wife of Kazimierz Krasuski called Strączek – the party giving the quittance; Stanisław Krasuski, her father – the party quitted
The noble (Nob.) Katarzyna Krasuska, daughter begotten of the noble (Nob.) Stanisław Krasuski with the late noble (Nob.) Anna Dembowska, and wife of the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski called Strączek, with the assistance [of her husband], being of sound mind and body, deposed that as regards the dowry and the due trousseau out of the paternal and maternal estates, they were satisfied through the hands of the said noble (Nob.) Stanisław Krasuski, her father; on account of which satisfaction she gives him a quittance, and she renounces and abdicates those estates.
notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 147 („Anna Katarzyna Krasuska”, „Anna Dembowska Krasuska”, „Stanisław Krasuski”, „Kazimierz Krasuski Strączek”). In this entry the woman deposing is named only Katarzyna, and in the next one Anna Katarzyna.
date as the chancery wrote it Sabbatho pridie Festi Sancti Michaelis Archangeli Anno Domini 1743
28 September 1743entry 912card 144rscan 56/147
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription (inscriptio) of 100 złp of dowry in favour of a wife
active party Kazimierz Krasuski Nob. · Debtor
passive party Kazimierz Krasuski Nob. · Creditor
value 100
persons in the entry Kazimierz Krasuski called Strączek – the party making the inscription; Anna Katarzyna Krasuska, daughter of Stanisław Krasuski, his wife – in whose favour the inscription is made
The noble (Nob.) Kazimierz Krasuski called Strączek, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Anna Katarzyna Krasuska, daughter of the noble (Nob.) Stanisław Krasuski, his lawful wife, and to her successors, he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty – and this by title of the dowry raised on this day – by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates, and he undertakes and binds himself to pay that sum on the first demand of his wife and to lodge it with the present records, and this under a like penalty of one hundred Polish złoty and under the present court.
The deponent unlettered (in the source: „Ignarus scribendi litterarum”) – the entry without a signature.
notes and marginalia A pair of dowry entries (the daughter's quittance and the dower settlement upon the husband's estates) on the same day – a pattern repeated throughout the year's volume.
date as the chancery wrote it Sabbatho pridie Festi Sancti Michaelis Archangeli Anno Domini 1743
1 October 1743entry 914card 144vscan 56/148
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription (inscriptio) of 50 złp in favour of a future wife
active party Szymon Krasuski Nob. · Debtor
passive party Petronela Izdebska Nob. · Creditor
value 50
persons in the entry Szymon Krasuski, son of the late Łukasz called Wawrzyńczyk – the party making the inscription; Petronela Izdebska, daughter of the late Aleksander Izdebski, a maiden, his future wife – in whose favour the inscription is made
The noble (Nob.) Szymon Krasuski, son of the late noble (Nob.) Łukasz called Wawrzyńczyk, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Petronela Izdebska, daughter of the late noble (Nob.) Aleksander Izdebski, an unmarried maiden, his future wife, and to her successors, he is bound and obliged for the sum of fifty Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes and secures upon all his estates, and he undertakes and binds himself to pay that sum on the first demand of his wife and to lodge it with the present records, and this under a penalty of fifty Polish złoty and under the present court.
The deponent unlettered (in the source: „Ignarus scribendi litterarum”) – the entry without a signature.
notes and marginalia A pre-nuptial inscription in favour of a betrothed („futura consors”). The persons and the byname „Wawrzyńczyk” agree with the PTG tags for scan 148. In the margin a later note about a quittance.
date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sancti Michaelis Archangeli proxima Anno Domini 1743
1 October 1743entry 915card 144vscan 56/148
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas) of the spouses
active party Tomasz Krasuski Nob. · Party
persons in the entry Tomasz Krasuski, son of the late Wojciech called Synowiec, and Anna Celińska, daughter of the late Wojciech Celiński called Konstantynowicz, his wife
The noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Wojciech called Synowiec, on the one side, and Anna Celińska, daughter of the late noble (Nob.) Wojciech Celiński called Konstantynowicz, his wife, present on the other side, being of sound mind and body, deposed that they inscribe to one another, mutually and reciprocally – upon all and each of their hereditary and mortgaged estates, movable and immovable, and upon whatsoever sums of money – mutual life estates and continuous use and usufruct until the last limit of their lives.
The deponents unlettered (in the source: „Ignari litterarum”) – the entry without signatures.
notes and marginalia The bynames „Synowiec” and „Konstantynowicz” agree with the PTG tags for scan 148.
date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sancti Michaelis Archangeli proxima Anno Domini 1743
16 October 1743entry 931card 147vscan 56/151
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of two strips of arable for 21 złp for three years
active party Józef Krasuski Nob. · Transferor
passive party Michał Płodowski Nob. · Party
value 21
persons in the entry Józef Krasuski, son of the late Krzysztof – the party giving the mortgage; Michał, Andrzej, Sebastian, Jakub and Łukasz Płodowski, sons of the late Mikołaj – the parties taking the mortgage; Jan Ryszkowski and Andrzej Krasuski – boundary neighbours
localities in the entry Krasusy-Zembry, Kamionka, the Płodowskie boundaries
The noble (Nob.) Józef Krasuski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Michał, Andrzej, Sebastian, Jakub and Łukasz Płodowski, sons of the late noble (Nob.) Mikołaj Płodowski, and to their successors, he mortgages his hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the place called Kamionka and running towards the Płodowskie boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Jan Ryszkowski on the one side and of the noble (Nob.) Andrzej Krasuski on the other, situated and lying in the hereditary village of Krasusy-Zembry, vacant, with everything – for the sum of twenty-one Polish złoty, from now for three years, with the term falling on the feast of St Luke the Evangelist in the year 1746; and thereafter from year to year. He consents to intromission forthwith and promises warranty, and this under a penalty of twenty-one Polish złoty and under the present court.
notes and marginalia The persons and the village of Zembry agree with the PTG tags for scan 151; Andrzej Krasuski does not appear in the tags. In the left margin a later note with the date 1751.
date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743
16 October 1743entry 932card 147vscan 56/151
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of three pieces of arable for 23 złp for three years
active party Paweł Krasuski Nob. · Transferor
passive party Paweł Krasuski Nob. · Party
value 23
persons in the entry Paweł Krasuski called Magdalon – the party giving the mortgage; his brothers german [Józef and Marcin Krasuski Magdalon] – the parties taking the mortgage; Piotr and Józef Krasuski – boundary neighbours
localities in the entry Krasusy-Zembry, the Nagórna road, the Płodowskie boundaries, the Zawadzka boundary [uncertain reading]
The noble (Nob.) Paweł Krasuski called Magdalon, being of sound mind and body, deposed that to his brothers german and to their successors he mortgages his hereditary estates, that is: one strip of arable with half of a second, beginning at the meadow and running towards the Płodowskie boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Piotr Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Józef Krasuski on the other; further, one strip of arable with half of a second, beginning at the Nagórna road and running towards the Płodowskie boundaries, between those same baulks; further, one strip of arable with half of a second, beginning at the Zawadzka boundary [the reading of the name uncertain] and running towards the Płodowskie boundaries, between those same baulks – situated and lying in the hereditary village of Krasusy-Zembry, vacant, with everything – for the sum of twenty-three Polish złoty, from now for three years, with the term falling on the feast of St Luke the Evangelist in the year 1746; and thereafter from year to year. He consents to intromission forthwith and promises a general warranty, and this under a penalty of twenty-three Polish złoty and under the present court.
The deponent unlettered (in the source: „Ignarus scribendi litterarum”) – the entry without a signature.
notes and marginalia The given names of the brothers taking the mortgage were not written out in the manuscript; the PTG tags for scan 151 know three Krasuski Magdalons: Paweł, Marcin and Józef – these are probably they. The byname „Magdalon” agrees with the tags.
date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743
16 October 1743entry 933folio 147v–148rscan 56/151
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for an action over the killing of a horse and other acts of violence; cancellation of the condemnation
active party Michał Płodowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Paweł Krasuski Nob. · Debtor
persons in the entry Michał and Andrzej Płodowski, sons of the late Mikołaj, also in the name of their mother Zofia née Izdebska, the widow, and of their brothers Sebastian, Jakub and Łukasz – the parties giving the quittance; Paweł Krasuski Magdalon, the father, and his sons Marcin and Józef – the parties quitted
The nobles (Nob.) Michał and Andrzej Płodowski, sons of the late noble (Nob.) Mikołaj Płodowski, brothers german to one another – in their own name and in the name of the noble (Nob.) Zofia née Izdebska, the mother, the widow left, and likewise of Sebastian, Jakub and Łukasz, their brothers german, for whose ratification they stand surety – being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the nobles (Nob.) Paweł, the father, Marcin, the son, and likewise Józef, the son, Krasuski Magdalon, and to their successors for the suit and official action brought before the present office on account of the killing of a horse and of other acts of violence and claims, and likewise for the condemnation obtained on that account and for all and each of the claims arising up to this day – by reason of the satisfaction rendered to them by the inscriptions deposed in their persons by those same parties quitted; and the protestations, the relations, the condemnation and the whole process they cancel.
The deponents unlettered (in the source: „Ignari scire litteras”) – the entry bears no signatures.
notes and marginalia A rarely recorded object of dispute: „equi interemptio” – the killing of a horse. The satisfaction took the form of obligatory inscriptions upon the estates of the perpetrators (see entries 931 and 932, deposed on the same day). The persons agree with the PTG tags for scan 151.
date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743
18 October 1743entry 936card 148vscan 56/152
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum and for horses returned; cancellation of the manifestation and of the relation
active party Wojciech Radlikowski Gen. · vicegerent · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Krasuski Nob. · Debtor
persons in the entry Wojciech Radlikowski, castle court vicegerent of Łuków – the party giving the quittance; Piotr Krasuski, the father, and Andrzej Krasuski, the son, called Wawrzyńczyki – the parties quitted
The well-born (Gen.) Wojciech Radlikowski, castle court vicegerent of Łuków, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Piotr, the father, and Andrzej, the son, Krasuski called Wawrzyńczyki, and to their successors for a certain manifestation, made before the present records in the present year 1743 on account of the non-payment of a sum and of the horses returned to them by him, the deponent, and likewise for the relation entered on that account and for the entries pending in the registers, made on the Monday after the feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary of the year now current – by reason of the actual payment of the said sum by those same parties quitted; and the manifestation, the relation and the entries in the registers he cancels.
[Autograph signature:] Albertus Radlikowski, vicegerent of Łuków
notes and marginalia The date of the entries cited agrees with the session of 19 August 1743 (the Monday after the Assumption). The byname „Wawrzyńczyk” and Andrzej Krasuski agree with the PTG tag for scan 152; Piotr Krasuski Wawrzyńczyk is not given by the tags.
date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
18 October 1743entry 940card 149rscan 56/152
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 51 złp and cancellation of the manifestation and of the relation
active party Antoni Soszyński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Krasuski Nob. · Debtor
value 51
persons in the entry Antoni Soszyński, son of the late Jakub – the party giving the quittance; Jan Krasuski – the party quitted
The noble (Nob.) Antoni Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jakub, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Jan Krasuski and to his successors for the sum of fifty-one Polish złoty, lawfully due to him, and likewise for the manifestation made before the present records in the present year 1743 concerning that same sum and for the relation entered – having received sufficient satisfaction; and the manifestation and the relation he cancels.
The deponent unlettered (in the source: „Ignarus scribendi litteras”) – the entry without a signature.
notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 152.
date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
18 October 1743entry 941card 149rscan 56/152
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of whole acquired inheritance shares in two villages
active party Paweł Wojciech Krasuski Gen. · Transferor
passive party Paweł Wojciech Krasuski Gen. · Acquirer
persons in the entry Paweł Wojciech Krasuski, son of the late Wojciech called Puszkarz the elder – donor; Szymon Krasuski, son of Jan Krasuski, his stepson – donee
localities in the entry Pogonów, Krasusy-Zaolszynie
The well-born (Gen.) Paweł Wojciech Krasuski, son of the late well-born (Gen.) Wojciech called Puszkarz the elder, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Szymon Krasuski, son of the noble (Nob.) Jan Krasuski, his stepson, and to his successors, he gives and donates, with everything, his acquired hereditary estates, that is whole and entire inheritance shares – in the plots, buildings and structures of whatever kind, arable, fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams and in the other appurtenances and appendages of those inheritance shares, leaving and excepting nothing for himself – situated and lying in the hereditary villages of Pogonów and Krasusy-Zaolszynie. He consents to intromission forthwith and promises warranty, and this under the land-law damages and under the court of the present office.
[Autograph signature:] Paulus Albertus Krasuski mp
notes and marginalia The persons (including the byname „Puszkarz”) and the villages of Pogonów and Zaolszynie agree with the PTG tags for scan 152. The entry was received before a subdelegate.
date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
18 October 1743entry 943card 149rscan 56/152
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the price of 150 złp for the estates donated
active party Katarzyna Popławska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Franciszek Jezierski Magn. · clerk · Debtor
value 150
persons in the entry Katarzyna Popławska, wife of Walenty Pióro – the party giving the quittance; Jan Franciszek Jezierski, clerk of the Łuków castle court – the party quitted
The same person gives a quittance to that same party and to his successors for the sum of one hundred and fifty Polish złoty – by title of the price for the estates resigned by her in the manner described above, and in fact paid out to her on the day of the present act through the hands of the party quitted of this day.
[Signature:] Paweł Wojciech Krasuski, subdelegate, mp
notes and marginalia The entry reveals that the donation of the preceding item was in fact a sale for 150 złp – a construction typical of this register, „donatio + quietatio de pretio”. The act was received by a subdelegate.
date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
21 October 1743entry 950folio 150r–150vscan 56/153–154
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of a dozen or so strips of arable in favour of a brother
active party Maciej Celiński Nob. · Transferor
passive party Maciej Celiński Nob. · Acquirer
persons in the entry Maciej Celiński, son of the late Stanisław Celiński called Sulejczyk – donor; Antoni Celiński, his brother german – donee; Paweł Krasuski, Marek Celiński (vicegerent of Łuków), Kazimierz Nurzyński, Jakub Celiński Mysław, Wojciech Celiński Michałowicz, Michał Celiński, Piotr Celiński, Andrzej Nurzyński, the successors of the late Andrzej Celiński Jakubowicz – boundary neighbours
localities in the entry Celiny, Drążewo [uncertain reading], the Kozierska road, the Kościelna road, the Ostrowa road, the Popławy boundaries, the Krasusy boundaries
The noble (Nob.) Maciej Celiński, son of the late noble (Nob.) Stanisław Celiński called Sulejczyk, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Antoni Celiński, his brother german, and to his successors, he gives and donates, with everything, his hereditary estates – that is a dozen or so strips of arable, described in detail baulk by baulk: three strips of plot land beginning at the village road and running downhill; three strips of arable at Drążewo [the reading of the name uncertain], from the Kozierska road towards the Nalęgna road; two strips from the Kościelna road towards the Popławy boundaries; one strip between the baulks of the noble (Nob.) Wojciech Celiński called Michałowicz; one strip from the village road towards the Ostrowa road; two strips from the Domna road towards the Krasusy boundaries; one strip from the Świercze boundary towards the Borkowa road; one strip with half of a second from Wyżłowy towards the Nurzyna boundaries; one strip with half of a second from Wyżłowy towards the Roskie boundaries; one strip of a like length between the baulks of the noble (Nob.) Michał Celiński – all situated and lying in the hereditary village of Celiny. He consents to intromission forthwith and promises warranty, and this under the land-law damages and under the court of the present office.
[Autograph signature:] Maciey Celinski mp
notes and marginalia The date of the session verified: 21 October 1743 did indeed fall on a Monday. The entry contains one of the longest boundary descriptions of this year's volume – ten separate pieces of arable, each identified by the baulks of the neighbours and by the name of a road or a field. The persons, the bynames („Sulejczyk”, „Mysław”, „Michałowicz”, „Jakubowicz”) and the village of Celiny agree with the PTG tags for scans 153–154; some of the micro-toponyms were read with hesitation.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743
23 October 1743entry 958card 152rscan 56/155
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for an action over the income from the lease of six strips; cancellation of the inscription and of the protestations
active party Andrzej Grodzicki Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Andrzej Grodzicki Nob. · Debtor
persons in the entry Andrzej Grodzicki, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Tomasz and Wojciech Grodzicki and Paweł Krasuski – the parties quitted
The noble (Nob.) Andrzej Grodzicki, son of the late noble (Nob.) Maciej Grodzicki, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Tomasz and Wojciech Grodzicki and Paweł Krasuski for the suit and official action brought before the present office on account of the income drawn from the lease of six strips, and for other claims, further for the protestations, the relations and all the claims – having received sufficient satisfaction; and the protestations and the relations he cancels; moreover he cancels the inscription made before the present records on the Tuesday after Reminiscere Sunday in Lent against those same parties quitted.
notes and marginalia A completion of the matter of the preceding entry as regards the remaining co-possessors. The persons agree with the PTG tags for scan 155.
date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743
30 October 1743entry 982folio 155r–155vscan 56/158–159
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of seven strips of arable in two places
active party Anna Dziewulska Nob. · Transferor
passive party Marcin Grodzicki Nob. · Acquirer
persons in the entry Anna née Dziewulska, daughter of the late Kazimierz Dziewulski, by her first marriage the wife of the late Wojciech Krasuski, now the wife of Marcin Grodzicki, who deposed with the assistance of her husband – donor; Jakub Grodzicki, son of the late Bartłomiej – donee; neighbours (baulks): Maciej Jastrzębski, Zofia née Dziewulska Grodzicka, a widow, Józef Jasiński, Jan Wysokiński
localities in the entry the village of Dziewule Stare; the places called Zagroble and Ostrówek; the Smoleńskie [uncertain reading] and Zabłocie boundaries
The noble (Nob.) Anna née Dziewul[ska], daughter of the late noble (Nob.) Kazimierz Dziewulski, by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Wojciech Krasuski, and now by her second marriage the wife of the noble (Nob.) Marcin Grodzicki, with the assistance of that husband of hers, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jakub Grodzicki, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, and to his lawful successors her hereditary estate, that is:
1) first – in a place called, four strips of arable, beginning at the place called Zagroble and running towards the Smoleńskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Jastrzębski on the one side and of the noble (Nob.) Zofia née Dziewulska Grodzicka, a widow, on the other;
2) further, in a place called Ostrówek – three strips of arable, beginning at the boundaries [uncertain reading] and running towards the Zabłocie boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Józef Jasiński on the one side and of the noble (Nob.) Jan Wysokiński on the other –
situated and lying in the hereditary estate of the village of Dziewule Stare, with everything, she gives and donates. She consented to intromission and promised warranty, and this under the land-law damages and the present forum.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia A new heading of the session: „Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima A.D. 1743”. Verified: All Saints 1743 fell on Friday 1 November, and the Wednesday before it was 30 October 1743. The manuscript gives the second husband as „Martini Grodzicki”; the PTG tag for scan 158 names „Marcin Grochowski”, yet it gives the deponent's married surname in the form „Anna Dziewulska pv Krasuska sv Grodzicka” – Grodzicki has been adopted in accordance with the manuscript, and the discrepancy noted. The entry ends on f. 155v (scan 159).
date as the chancery wrote it Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743
30 October 1743entry 983card 155vscan 56/159
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance given by a husband to his wife for 100 złp inscribed to him by her, and cancellation of the inscription
active party Marcin Grodzicki Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Anna Dziewulska Nob. · Debtor
value 100
persons in the entry Marcin Grodzicki, son of the late Jan – the party giving the quittance; Anna née Dziewulska, by her first marriage the wife of the late Wojciech Krasuski, now his own wife – the party quitted; Jakub Grodzicki – through whose hands the sum was paid out
localities in the entry the Łuków castle court records
The noble (Nob.) Marcin Grodzicki, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Anna née Dziewulska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Wojciech Krasuski, and now by her second marriage his own wife – and to her successors for the sum of one hundred Polish złoty, deposed by her to him and inscribed, by way of a simple debt upon all her estates, before the present records on the Tuesday after Laetare Sunday in the Year of Our Lord 1742 [6 March 1742, the reading of the year uncertain]; for that same sum, paid out through the hands of the noble (Nob.) Jakub Grodzicki, he gives a quittance, and that inscription he cancels.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The year of the inscription has been read as 1742 – [uncertain reading] (the figures crowded together). Laetare Sunday 1742 fell on 4 March, and the Tuesday after it was 6 March 1742. The entry forms the financial counterpart to the donation of entry 982: Jakub Grodzicki, the donee, pays off the sum charged upon the donor's estate.
date as the chancery wrote it (under the same date)
30 October 1743entry 984card 155vscan 56/159
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 120 złp under a hand-written bond (scriptum manuale) and cancellation of the manifestation
active party Paweł Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marcin Grodzicki Nob. · Debtor
value 120
persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Jan – the party giving the quittance; Marcin Grodzicki, son of the late Jan – the party quitted
localities in the entry the Łuków castle court records
The noble (Nob.) Paweł Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Marcin Grodzicki, son of the late noble (Nob.) Jan, and to his successors – for the sum of one hundred and twenty Polish złoty, inscribed to him by a certain hand-written bond (scriptum manuale) given and deposed on the Tuesday after Laetare Sunday in the Year of Our Lord 1740 [29 March 1740], and secured and made good for payment by a manifestation made on account of that same obligation – for that same entrusted sum, by reason of its payment, he gives a quittance; that inscription he extinguishes on account of that same payment, and the hand-written bond together with its security, the manifestation and the relation he cancels.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The date of the inscription verified: Laetare Sunday 1740 fell on 27 March, and the Tuesday after it was 29 March 1740. The persons agree with the PTG tags for scan 159.
date as the chancery wrote it (under the same date)
30 October 1743entry 985card 155vscan 56/159
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for an official sequestration – the raising of 7 red złoty
active party Stanisław Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
persons in the entry Stanisław Krasuski called Puszkarzewicz – the party giving the quittance; the Łuków castle court office – the party quitted
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Stanisław Krasuski, called Puszkarzewicz, being of sound mind and of good understanding, deposed that he gives a quittance to the present office – [the further part of the formula illegible: „Arb.o capto …”, uncertain reading] – for the sum of seven Hungarian red złoty, [due to him], contained in a manifestation made before the present records on the Monday after Misericordia Sunday (Misericordia Domini) of the past year 1742 [9 April 1742] and lodged in the register of the present office – for that same entrusted sum, by its raising out of the sequestration of the office (per levationem ex sequestro Officii), he gives a quittance.
[Autograph signature, in block letters:] STANIS[ŁAW] KRASUSKI
notes and marginalia The passage of the formula after the words „Officio praesenti” has been read only in part („Arb.o capto …”) – [uncertain reading]. The year of the manifestation is confirmed by the expression „anno praeterito” (of the past year): 1742. Misericordia Domini Sunday 1742 fell on 8 April, and the Monday after it was 9 April 1742. A rare case of a quittance given to the office itself for a sum lodged in sequestration.
date as the chancery wrote it (under the same date)
30 October 1743entry 988folio 155v–156rscan 56/159
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the marks and penalties adjudged by two decrees for acts of violence; cancellation of the whole process
active party Zofia Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Zofia Krasuska Nob. · Debtor
persons in the entry Zofia née Krasuska, by her first marriage the wife of the late Wojciech Krasuski Strączek, now the wife of Bazyli Borkowski – the party giving the quittance in her own name and in the name of the children of the first marriage: Jakub and Barbara, a maiden; Stanisław Krasuski called Puszkarzewicz – the party quitted
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Zofia née Krasuska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Wojciech Krasuski Strączek, and now the wife of the noble (Nob.) Bazyli Borkowski – with the assistance of her husband, freely, being of sound mind and of good understanding, deposed that she – in her own name and in the name of the nobles (Nob.) Jakub and Barbara, an unmarried maiden, Krasuski, the son and the daughter begotten of the first bed, for whose ratification she stands surety – gives a quittance to the noble (Nob.) Stanisław Krasuski, called Puszkarzewicz, and to his successors for the marks and penalties adjudged by whatsoever decrees, and namely: by the first one, on the Monday after the feast of the Three Kings in the Year of Our Lord 1735 [10 January 1735], and by the subordinate one (subalternum), on the Monday after the feast of the Assumption of the Most Glorious Virgin Mary [the reading of the year uncertain], in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits – adjudged for the acts of violence and the damages done and for the transgressions [of the decrees], and now in fact and effectually paid in full, the reckoning [of the remainder] having been avoided by an oath as to the sum of twenty-one Polish złoty, taken on the day of the present act before the present office – and the said decrees together with their conditions, and the whole process, she cancels.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 155v (scan 159) and ends on f. 156r. The date of the first decree verified: the Three Kings 1735 fell on Thursday 6 January, and the Monday after it was 10 January 1735. The year of the subordinate decree is not given unambiguously by the manuscript – [uncertain reading]. The formula about the oath, „evitata enumeratio”, has been read with reservation. The persons agree with the PTG tags for scan 159 („Zofia Krasuska pv Krasuska sv Borkowska”, „Barbara Krasuska Strączek”, „Jakub Krasuski Strączek”, „Stanisław Krasuski Puskarz”).
date as the chancery wrote it (under the same date)
30 October 1743entry 989card 156rscan 56/159
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance given by a mother to her children for 50 złp inscribed in 1727, and cancellation of the inscription
active party Zofia Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Zofia Krasuska Nob. · Debtor
value 50
persons in the entry Zofia née Krasuska Borkowska, with the assistance of her husband Bazyli Borkowski – the party giving the quittance; Jakub and Barbara, a maiden, Krasuski, her children of the first bed – the parties quitted; Stanisław Krasuski Puszkarzewicz – out of whose marks the sum was taken up
localities in the entry the Łuków castle court records
The same [Zofia née Krasuska], with the assistance of her husband, being of sound mind and of good understanding, deposed that she gives a quittance to the nobles (Nob.) Jakub and Barbara, an unmarried maiden, Krasuski, the son and the daughter begotten with her of the first bed, and to their successors – for the sum of fifty Polish złoty, inscribed to her by the said late parent of the parties quitted, by way of a simple debt, before the present records on the Monday after the feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1727 [7 July 1727], and now taken up out of the marks paid out by the noble (Nob.) Stanisław Krasuski on the day of the present act – and that inscription she cancels.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The year of the inscription has been read as 1727 (written „1727mo”). Verified: the Visitation of the Blessed Virgin Mary 1727 fell on Wednesday 2 July, and the Monday after it was 7 July 1727. The entry is directly connected with the preceding one (988) and with the following one (990): the payment made by Stanisław Krasuski settles the account both with the mother and with the children.
date as the chancery wrote it (under the same date)
30 October 1743entry 990card 156rscan 56/159
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a debt of 74 złp by a stepfather in favour of his stepchildren, payable when they come of age
active party Bazyli Borkowski Nob. · Debtor
passive party Jakub Krasuski Nob. · Party
value 74
persons in the entry Bazyli Borkowski, son of the late Stanisław – the party making the inscription; Jakub and Barbara, a maiden, Krasuski, the children of the late Wojciech Krasuski Strączek and of Zofia née Krasuska, the present wife of the party making the inscription – in whose favour the inscription is made; Stanisław Krasuski Puszkarzewicz – from whose hands the sum was taken up
localities in the entry the estates of Bazyli Borkowski
The noble (Nob.) Bazyli Borkowski, son of the late noble (Nob.) Stanisław, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Jakub and Barbara Krasuski, the son and the daughter of the late noble (Nob.) Wojciech Krasuski Strączek, begotten of the first bed with the noble (Nob.) Zofia née Krasuska, his own wife by the present marriage, and to their successors, he is bound and remains indebted for the sum of seventy-four Polish złoty – taken up in full from the hands of the noble (Nob.) Stanisław Krasuski Puszkarzewicz – by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates and upon whatsoever sums concerning him; and he undertakes and enters in the records that, as soon as the wards come to the years due to them, he will pay out that sum on their first demand and lodge it with the records – and this under a penalty of seventy-four Polish złoty and the present forum.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The third entry of account of 30 October 1743 (cf. 988–989): the stepfather takes over the money paid out by Stanisław Krasuski and inscribes it to his stepchildren as a debt payable once they come of age. The left-hand column of f. 156r ends with this entry; the foot of the leaf is blank.
date as the chancery wrote it (under the same date)
31 October 1743entry 994card 157rscan 56/160
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of a whole hereditary inheritance share for three years for 32 złp
active party Antoni Krasuski Nob. · Transferor
passive party Antoni Krasuski Nob. · Acquirer
value 32
persons in the entry Antoni Krasuski Strączek, son of the late Jan Krasuski Strączek – the party giving the mortgage; Kazimierz Krasuski – the party taking the mortgage
localities in the entry the village of Mikłusy Zaolszynie Krasusy
The noble (Nob.) Antoni, son of the late noble (Nob.) Jan Krasuski Strączek, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski and to his successors he mortgages his hereditary estate, that is his whole and entire inheritance share – in the plots, the buildings, whatsoever structures, gardens, arable, fields, meadows, woods, forests, groves, thickets, rivers, streams and other appurtenances and appendages of it – situated and lying in the hereditary estate of the village of Mikłusy Zaolszynie Krasusy, with everything, for the sum of thirty [two] Polish złoty [above the word „triginta” the figure „2” is written in; uncertain reading], from now for three years, with the term falling at the feast of All Saints in the year, God willing, to come 1746; and thereafter from one three-year term to another. He consented to intromission and promised warranty, and this under a penalty of the like sum and the present forum.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia A mortgage for three years (instead of one year) is rare in this register, and here it covers the whole inheritance share, not selected strips. The amount of the sum is uncertain: above the word „triginta” the figure „2” is written in, which would point to 32 złp. The name of the village is written in three elements („Mikłuse Zaolszynie Krasuse”); the PTG tags for scan 160 note „Mikłusy” and „Zaolszynie” separately. The persons agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
4 November 1743entry 998card 157vscan 56/161
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance by a sister for her dowry and renunciation of the paternal estates (abdicatio et renuntiatio)
active party Marianna Grochowska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marianna Grochowska Nob. · Debtor
persons in the entry Marianna Grochowska, daughter of the late Jan Grochowski called Szamin and of the late Łucja née Krasuska, widow left by the late Jan …dziński [the surname illegible] – the party giving the quittance; Marcin Grochowski, her brother german – the party quitted
localities in the entry the paternal estates of the Grochowski family
The noble (Nob.) Marianna Grochowska, daughter of the late noble (Nob.) Jan Grochowski called Szamin, begotten with the late noble (Nob.) Łucja Krasuska, wife of the late noble (Nob.) Jan …dziński [the surname illegible], his widow, being of sound mind and of good understanding, deposed that on account of the dowry and the trousseau, out of the paternal estates, sufficient satisfaction was rendered to her through the hands of the noble (Nob.) Marcin Grochowski, her brother german, out of his inheritance share; on which account, the satisfaction having been fulfilled, she gives him a quittance, and from the estates she withdraws and renounces them.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The surname of the deponent's late husband is illegible (the end of the line at a fold of the leaf); the PTG tag for scan 161 gives it just as uncertainly, as „Jan ?dziński”. The father's cognomen „Szamin” does not appear in the tags – the reading comes from the manuscript. The mother: „Łucja Krasuska Grochowska”, in accordance with the tag.
date as the chancery wrote it (under the same date)
4 November 1743entry 1000card 158rscan 56/161
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the marks, the penalty, the payment and the tower confinement adjudged for an act of violence
active party Aleksander Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Bartłomiej Leszczyński Nob. · Debtor
persons in the entry Aleksander Krasuski, son of the late Bartłomiej – the party giving the quittance; Bartłomiej Leszczyński and Antoni Krasuski called Główka – the parties quitted
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Aleksander, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej Krasuski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Bartłomiej Leszczyński and Antoni Krasuski, called Główka, and to their successors – for the suit and official action brought and lodged on account of an actual act of violence, further for whatsoever decrees, and especially for the last one, handed down in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, on the Monday after the feast of the Purification of the Most Blessed Virgin Mary of the present year [4 February 1743], in a mutual suit on the one side and a quittance on the other, as also for the marks, the penalty and the payment (luita) adjudged to them by that same decree, and for the tower confinement – by reason of the actual and full payment according to the sense of the decree he gives a quittance, and that decree together with the whole process he cancels.
notes and marginalia The same court day (4 February 1743) as the decrees quitted in entries 995 and 1002 – a trace of a single session of the courts of the castle court office's suits. The persons agree with the PTG tags for scan 161.
date as the chancery wrote it (under the same date)
7 November 1743entry 1008card 159rscan 56/162
kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Mutual quittance after an amicable settlement; cancellation of the protestations, the relations and the process
active party Kazimierz Krasuski Nob. · Party
passive party Kazimierz Krasuski Nob. · Party
persons in the entry Kazimierz Krasuski, son of the late Władysław called Lasota – the first party; Maciej Krasuski, son of the late Kazimierz – the second party
localities in the entry the Łuków castle court office
The nobles (Nob.) Kazimierz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Władysław called Lasota, on the one side, and Maciej Krasuski, son of the late Kazimierz, on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors – for all and each of the claims arising up to this day, as also for the suit and action [concerning a matter more nearly specified – uncertain reading] – by reason of the amicable settlement concluded between them (amicabilis compositio); and the protestations, the relations and the whole process they cancel.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia Immediately before this entry the clerk began it in a one-sided version („N. Casimirus Krasuski olim Nlis Stanislai dicti Lasota filius… quia ipse N. Mathiam Krasuski…”) and struck out two lines, after which he drew it up anew as a mutual quittance, changing at the same time the father's given name from Stanisław to Władysław. The PTG tags for scan 162 note both – „Stanisław Krasuski Lasota” and „Władysław Krasuski Lasota” – which confirms that the deletion and the correction are legible in the manuscript.
date as the chancery wrote it (under the same date)
2 December 1743entry 1024folio 161r–161vscan 56/164–165
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance after a decree of condescension – acts of violence and an inspection of wounds; reservation of 24 złp
active party Michał Krasuski Nob. · Party
passive party Jan Wysokiński Nob. · Party
value 24
persons in the entry Michał Krasuski and Elżbieta Krasuska, husband and wife – the first party; Jan Wysokiński – the second party
localities in the entry the village of Krasusy Gołowierzchy
The nobles (Nob.) Michał Krasuski and Elżbieta, likewise Krasuska, husband and wife, on the one side, and Jan Wysokiński on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors – and namely the nobles (Nob.) Krasuski, husband and wife, for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of the acts of violence done to them, further for whatsoever decrees and for the whole and entire process; and the noble (Nob.) Wysokiński to the nobles (Nob.) Krasuski, for whatsoever marks adjudged to him both for the acts of violence and for the inspection of wounds; moreover both parties mutually for the protestations, the relations, the decrees and the whole and entire process, and for all and each of the mutual claims arising up to this day –
referring themselves to the decree of condescension of the present office, issued upon the ground of the estate of the village of Krasusy Gołowierzchy on the Wednesday after the feast of St Catherine Virgin and Martyr in the Year of Our Lord 1743 [27 November 1743] between the two deposing parties, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the day of the present act – by virtue of that same decree they give a quittance, and that decree, the protestations, the relations and the whole and entire process they cancel; with the reservation only of the sum of twenty-four Polish złoty, which [the deponent], in his own name and in the name of his wife, for whom he stands surety, is to pay at the following term.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia The decree of condescension was handed down on 27 November 1743 upon the ground at Krasusy Gołowierzchy, and reached the records by way of oblation only on the day of this quittance (2 December 1743) – a practice here plainly visible: the court journeys to the ground, and its sentence is entered in the registers on the occasion of a settlement. The persons and the village of Krasusy Gołowierzchy agree with the PTG tags for scan 164. The entry ends at the top of f. 161v (scan 165) with the formula about the payment of the reserved 24 złp at the following term; who exactly stands surety for the wife – [uncertain reading].
date as the chancery wrote it (under the same date)
5 December 1743entry 1029card 162rscan 56/165
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of eleven strips of arable in four places in favour of a daughter and a son-in-law
active party Jakub Izdebski Nob. · Transferor
passive party Antoni Ługowski Nob. · Acquirer
persons in the entry Jakub Izdebski, son of the late Jan – donor; Antoni Ługowski, son-in-law, and Magdalena née Izdebska, daughter, the Ługowski spouses – donees; neighbours (baulks): Tomasz Krasuski, Wojciech Chorzewski [uncertain reading], Piotr Rzążewski called Gryczyk, Szymon Chojecki, Kazimierz Rzążewski called Ocheł [uncertain reading]
localities in the entry the village of Rzążew; the road called Brzeskowa [uncertain reading]; the Bzów boundary; the Wielgorz boundaries; the places called Przełogowy [uncertain reading] and Uwrocie
The same [Jakub Izdebski], being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Antoni, his son-in-law, and Magdalena née Izdebska, his daughter, the Ługowski spouses, and to their successors he gives and donates his hereditary estate, that is:
1) first – three strips of arable, beginning at the road called Brzeskowa [uncertain reading] and running towards the Bzów boundary, between the baulks of the noble (Nob.) Tomasz Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Chorzewski [uncertain reading] on the other;
2) secondly – two strips of arable, beginning at the Bzów boundary and running towards the Wielgorz boundary, between the baulks of the noble (Nob.) Tomasz Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Rzążewski called Gryczyk on the other;
3) thirdly – three strips, beginning at the place called Przełogowy [uncertain reading] and running towards the Wielgorz boundary, between the baulks of the noble (Nob.) Szymon Chojecki on the one side and of the noble (Nob.) Kazimierz Rzążewski called Ocheł [uncertain reading] on the other;
4) fourthly – three strips of arable, beginning at the said place Uwrocie and running towards the Wielgorz boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Szymon Chojecki on the one side and of the noble (Nob.) Kazimierz Ocheł Rzążewski on the other –
situated and lying in the hereditary village of Rzążew, with everything. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and the present forum.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The second inscription made that day by Jakub Izdebski in favour of his daughter and son-in-law (cf. entry 1028) – together eleven strips of arable and a plot with buildings, that is in practice the daughter's whole outfit. Tomasz Krasuski and Wojciech Chorzewski are not in the PTG tags for scan 165 – the reading is from the manuscript, and the discrepancy has been noted. The cognomens of the Rzążewski („Gryczyk” confirmed by a tag, „Ocheł” – an uncertain reading).
date as the chancery wrote it (under the same date)
9 December 1743entry 1033card 162vscan 56/166
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance for all claims
active party Paweł Szaniawski Nob. · Party
passive party Antoni Krasuski Nob. · Party
persons in the entry Paweł Szaniawski, son of the late Stanisław – the first party; Antoni Krasuski and Marianna née Szaniawska Krasuska, husband and wife – the second party
localities in the entry the Łuków castle court office
The nobles (Nob.) Paweł Szaniawski, son of the late noble (Nob.) Stanisław, on the one side, and Antoni and Marianna née Szaniawska Krasuski, husband and wife, on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors – for all and each of the mutual claims arising up to this day – by reason of the satisfaction mutually rendered to one another.
notes and marginalia Marianna Krasuska is by birth a Szaniawska, so that the reckoning is of a family character (probably concerning a dowry). The persons agree with the PTG tags for scan 166.
date as the chancery wrote it (under the same date)
9 December 1743entry 1034card 162vscan 56/166
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance by seven co-plaintiffs for the marks and the penalty under a decree of condescension
active party Jan Kowiecki Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Adam Jastrzębski Nob. · Debtor
persons in the entry Jan and Wojciech Kowiecki, Grzegorz and Marcin Borkowski, Wojciech Borkowski, Jan Nowosielski and Wojciech Krasuski – the parties giving the quittance; Adam Jastrzębski, son of the late Aleksander – the party quitted
localities in the entry the village of Borki Sokuły [PTG tag: Sokule]
The nobles (Nob.) Jan and Wojciech Kowiecki, further Grzegorz and Marcin Borkowski, and also Wojciech Borkowski, likewise Jan Nowosielski and Wojciech Krasuski, being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the noble (Nob.) Adam Jastrzębski, son of the late noble (Nob.) Aleksander, and to his successors – for the seven marks, further for the penalty and payment (luita) of three Polish marks, adjudged by a decree of condescension issued by the present office upon the ground of the estate of Borki Sokuły on the Thursday, on the very day of the feast of the Presentation of the Most Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1743 [21 November 1743], between the deponents on the one side and the party quitted on the other, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Friday after the feast of St Andrew the Apostle of that same year [6 December 1743] – they give a quittance, and the enforcement clause of that same decree, as far as the said marks are concerned, they cancel.
notes and marginalia Both dates verified: the Presentation of the Blessed Virgin Mary, 21 November 1743, fell on a Thursday; the Friday after St Andrew's (30 November 1743, a Saturday) was 6 December 1743. The name of the village in the manuscript is „Borki Sokoły/Sokuły”, while the PTG tag for scan 166 gives „Sokule”. All the persons agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
10 December 1743entry 1037card 163rscan 56/166
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for 150 złp under an obligatory inscription; cancellation, mortification and annulment of the inscription
active party Franciszek Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Jastrzębski Nob. · Debtor
value 150
persons in the entry Franciszek Krasuski, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Jan Jastrzębski, son of the late Kazimierz – the party quitted
localities in the entry the village of Jastrzębie Pluty
The noble (Nob.) Franciszek Krasuski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Jan Jastrzębski, son of the late noble (Nob.) Kazimierz, and to his successors – for the sum of one hundred and fifty Polish złoty, deposed to him by that same party quitted before the present records on the Friday, the morrow of the feast of St Anne, Mother of the Virgin Mary the Mother of God, in the Year of Our Lord 1742 [27 July 1742], and inscribed by way of an obligatory inscription upon certain estates situated and lying in the hereditary village of Jastrzębie Pluty, and now in fact and effectually taken up by the deponent – and that inscription he cancels, mortifies and annuls in its entirety for ever, by virtue of the present deposition.
notes and marginalia The date verified: St Anne, 26 July 1742, fell on a Thursday, and the morrow was Friday 27 July 1742 – in accordance with the formula „Feria Sexta in Crastino”. The village of Jastrzębie Pluty is noted also in entry 999. The persons agree with the PTG tags for scan 166.
date as the chancery wrote it (under the same date)
12 December 1743entry 1053card 165rscan 56/168
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance by a Jew of Zbuczyn for a protestation over a beating; a signature in the Hebrew alphabet
active party Lejzor Notkowicz Infid. · Creditor (giving the quittance)
passive party Paweł Krasuski Nob. · Debtor
persons in the entry Lejzor Notkowicz [uncertain reading], the infidel (Infid.), a burgher of Zbuczyn – the party giving the quittance; Paweł Krasuski, son of the late Jan – the party quitted
localities in the entry Zbuczyn; the Łuków castle court records
The infidel (Infid.) Lejzor Notkowicz [uncertain reading], a burgher of Zbuczyn, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Paweł Krasuski, son of the late Jan, and to his successors – for the protestation made before the present records on account of the blows inflicted upon him, further for the relation entered in that matter, as also for all and each of the claims arising up to this day – by reason of the full satisfaction rendered to him; and the protestation and the relation he cancels.
[An autograph signature in the Hebrew alphabet]
notes and marginalia The second entry in this study signed in a non-Latin alphabet: the party giving the quittance, a Jew of Zbuczyn, set down his signature in Hebrew script. The matter concerns the beating of a Jew by a nobleman – the quittance closes it with a settlement and satisfaction. The given name and the patronymic of the party giving the quittance have been read with uncertainty; he does not appear in the PTG tags for scan 168 (the tags note only Jan and Paweł Krasuski).
date as the chancery wrote it (under the same date)
12 December 1743entry 1054card 165vscan 56/169
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of a strip of arable
active party Jakub Krasuski Nob. · Transferor
passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer
persons in the entry Jakub Krasuski, son of the late Piotr – donor; Paweł Tchórzewski – donee; neighbours (baulks): Piotr Krasuski, Sebastian Krasuski
localities in the entry the village of Wąsy [probably Izdebki Wąsy]; the places called Przeciętek and Jeziorko [uncertain readings]
The noble (Nob.) Jakub Krasuski, son of the late noble (Nob.) Piotr, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Paweł Tchórzewski and to his successors he gives and donates his paternal hereditary estate, that is one strip of arable, beginning at the place called Przeciętek [uncertain reading] and running towards the place called Jeziorko [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Piotr Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Sebastian Krasuski on the other, situated and lying in the hereditary village of Wąsy, with everything. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages, for which he appoints the present forum.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The name of the village is entered in a short form („villae Wąsy”) – most probably Izdebki Wąsy is meant, noted many times in this register; the place is absent from the PTG tags for scan 169. The persons agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
14 December 1743entry 1065card 167rscan 56/170
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of a whole hereditary inheritance share for three years for 100 złp
active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor
passive party Stanisław Krasuski Nob. · Acquirer
value 100
persons in the entry Stanisław Krasuski, son of the late Stefan – the party giving the mortgage; Antoni Krasuski, son of the late Wojciech called Lasota – the party taking the mortgage
localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki
The noble (Nob.) Stanisław Krasuski, son of the late noble (Nob.) Stefan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Antoni Krasuski, son of the late noble (Nob.) Wojciech called Lasota, and to his successors he mortgages his paternal hereditary estate, that is his whole and entire inheritance share – in the plots, meadows, woods, forests, groves, coppices, thickets and clearings, with all the appurtenances and appendages – situated and lying in the hereditary village of Jastrzębie Tworki, with everything, for the sum of one hundred Polish złoty, from now for three years, with the term falling at the feast of St Adalbert the Bishop in the year, God willing, to come 1746, and thereafter from year to year and to the same feast, until redemption. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of one hundred Polish złoty and the present forum.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia In the manuscript the given name of the party taking the mortgage entered at first („Alberto”) was struck out and „Antonio” written above it; the name of the village of Jastrzębie Tworki was added between the lines. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 170.
date as the chancery wrote it (under the same date)
23 December 1743entry 1071card 168rscan 56/171
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of a plot and of three mowing meadows out of the maternal estates
active party Franciszek Sulej Nob. · Transferor
passive party Marianna Krasuska Nob. · Acquirer
persons in the entry Franciszek Sulej, son of Jan Sulej and of the late Łucja née Roguska, she begotten of the late Marianna née Krasuska – donor; Andrzej Krasuski, son of the late Mikołaj called Strączek – donee; Zofia née Roguska, now Izdebska, the donor's sister – from whom the estates were acquired in 1729; neighbours (baulks): Krzysztof Krasuski Lasota, Krzysztof Leszczyński, Dionizy Krasuski, Piotr [the surname illegible], Paweł Krasuski Majdalon
localities in the entry the village of Krasusy Zembry; the village road; the Zawady boundaries
The noble (Nob.) Franciszek Sulej, son of the noble (Nob.) Jan Sulej, born of the late noble (Nob.) Łucja née Roguska – she in turn begotten of the late noble (Nob.) Marianna née Krasuska – being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Andrzej Krasuski, son of the late noble (Nob.) Mikołaj called Strączek, and to his successors he gives and donates his maternal hereditary estates – both those which fell to him after his said late mother and those which were acquired from the noble (Nob.) Zofia née Roguska, now Izdebska, his sister, in the Year of Our Lord 1729 – that is a plot, beginning at the village road and running towards the hollow, between the baulks of the noble (Nob.) Krzysztof Krasuski Lasota on the one side and of the noble (Nob.) Krzysztof Leszczyński on the other; further three mowing meadows, beginning at the Grodz of the noble (Nob.) Dionizy Krasuski and running towards the Zawady boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Piotr [the surname illegible] on the one side and of the noble (Nob.) Paweł Majdalon Krasuski on the other – situated and lying in the hereditary village of Krasusy Zembry, with every right belonging to those estates. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages, for which he appoints the forum of the present office.
[Autograph signature:] Franciszek Sulej
notes and marginalia The entry gives three generations of women in the distaff line: Marianna née Krasuska – her daughter Łucja née Roguska – and the grandson Franciszek Sulej; beside them appears the donor's sister, Zofia née Roguska Izdebska. The surname of one of the neighbours („N. Petri Wa…”) is illegible – the PTG tag for scan 171 gives him equally uncertainly as „Piotr ?”, which confirms the difficulty of the reading in the original. The remaining persons and the village of Zembry agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
1744chancery year
11 January 1744entry 1083card 2vscan 57/004
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of four and a half strips of plot land by a married couple
active party Łukasz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Łukasz Krasuski Nob. · Acquirer
persons in the entry Łukasz Krasuski, son of the late Stanisław Krasuski called Konieczny, and Agnieszka née Pióro Krasuska, husband and wife (the wife deposed with the assistance of her husband) – donors; Stanisław Krasuski, son of the late Jakub called Zychowicz – donee; neighbour (baulk): Paweł Krasuski Konieczny
localities in the entry the village of Krasusy Wólka [Konopna]; the village road; the headland
[Heading of the session:] Saturday after the feast of the Holy Three Kings in the Year of Our Lord 1744 [11 January 1744].
The nobles (Nob.) Łukasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Stanisław Krasuski called Konieczny, and Agnieszka Piórówna, spouses to one another, being of sound mind and body, deposed – and especially the wife with the assistance of her husband – that to the noble (Nob.) Stanisław Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jakub called Zychowicz, and to his successors they give and donate their estates – the husband his hereditary ones come to him by succession, and the wife those which are subject to her rights – that is four strips of plot land with half of a fifth, beginning at the village road and running towards the headland, between the baulks of the donee himself on the one side and of the noble (Nob.) Paweł Krasuski Konieczny on the other, situated and lying in the hereditary village of Krasusy Wólka [Konopna – so in the PTG tags], with everything. They consented to intromission and promised warranty, and this under the land-law damages, for which they appoint the present forum.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia Verified: the Three Kings, 6 January 1744, fell on a Monday, and the Saturday after it was 11 January 1744. In the manuscript a correction: „agri” was struck out and „areae” written above it (plot land instead of arable). The second element of the name of the village has been read with uncertainty; the PTG tag for scan 57-004 gives „Wólka Konopna”. The persons and the cognomens (Konieczny, Zychowicz) agree with the tags.
date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum Sanctorum Trium Regum proxima Anno Domini 1744
11 January 1744entry 1084folio 2v–3rscan 57/004
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of eleven and a half strips of arable and of four mowing meadows for three years for 80 złp
active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor
passive party Stanisław Krasuski Nob. · Acquirer
value 80
persons in the entry Stanisław Krasuski, son of the late Jakub called Zychowicz – the party giving the mortgage; Tomasz Krasuski, son of the late Bartłomiej – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Tomasz Krasuski, Walenty Krasuski, Mikołaj Krasuski, Maciej Grochowski
localities in the entry the village of Krasusy Wólka Konopna; the Krasusy Gołowierzchy boundaries; the roads Zapłotnia, Leszczyńska and Zembrowa; the places called Przeciętka and Węgłowy
The noble (Nob.) Stanisław Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jakub called Zychowicz, deposed that to the noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, and to his successors he mortgages his paternal hereditary estate, that is:
1) four strips of arable, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Krasusy Gołowierzchy boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Tomasz Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Walenty Krasuski on the other;
2) further two strips of arable, beginning at the Przeciętka and running towards the Gołowierzchy boundaries, between the baulks of the nobles (Nob.) Mikołaj on the one side and Tomasz Krasuski on the other;
3) further two strips of arable, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Przeciętka, between the baulks of the nobles (Nob.) Tomasz on the one side and Walenty Krasuski on the other;
4) further one strip of arable with half of a second, beginning at the Leszczyńska road and running towards the boundaries as above, between the baulks of the noble (Nob.) Mikołaj Krasuski on the one side and Maciej Grochowski on the other;
5) further four mowing meadows, beginning at the place called Węgłowy and running towards the Zembrowa road, between the baulks of the nobles (Nob.) Tomasz and Walenty Krasuski –
situated and lying in the hereditary village of Krasusy Wólka Konopna, with everything, for the sum of eighty Polish złoty, from now for three years, with the term falling at the feast of the Holy Three Kings in the year 1747; and thereafter from one three-year term to another. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of eighty Polish złoty, for which he appoints the present forum.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The entry begins on f. 2v (scan 57-004) and ends on f. 3r. The names of the fields and of the roads (Zapłotnia, Przeciętka, Węgłowy, the Zembrowa road) recur in this neighbourhood also in the 1743 volume. All the persons and Gołowierzchy agree with the PTG tags for scan 57-004.
date as the chancery wrote it (under the same date)
13 January 1744entry 1088card 3vscan 57/005
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 24 złp and a penalty of three marks under a decree of condescension of 1743
active party Michał Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Wysokiński Nob. · Debtor
value 24
persons in the entry Michał Krasuski and Elżbieta Krasuska, husband and wife (the wife deposed with the assistance of her husband) – the parties giving the quittance; Jan Wysokiński with his wife Anna [the surname – uncertain reading], husband and wife – the parties quitted
localities in the entry the village of Krasusy Gołowierzchy
The nobles (Nob.) Michał and Elżbieta Krasuski, husband and wife, being of sound mind and body, deposed – and the wife with the assistance of her husband – that they give a quittance to the nobles (Nob.) Jan Wysokiński and Anna [the surname – uncertain reading], husband and wife, and to their successors – for the sum of twenty-four Polish złoty and for the penalty and payment (luita) of three Polish marks, adjudged to them by a decree of condescension of the present office, issued upon the ground of the estate of the village of Krasusy Gołowierzchy on the Wednesday after the feast of St Catherine Virgin and Martyr of the year just past [27 November 1743], between the deponents as plaintiffs on the one side and the present parties quitted on the other, and lodged with the records of the present office on the Monday after the feast of St Andrew the Apostle of that same year [2 December 1743], and ordered to be paid by the parties quitted, and now taken up from their hands – and the enforcement clause of that same decree, as far as the sum paid is concerned, they cancel.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia A direct continuation of entry 1024 of the 1743 volume: there the same parties gave one another a quittance for a decree of condescension issued on 27 November 1743 at Krasusy Gołowierzchy, reserving only the sum of **24 złp** to be paid at the following term. Here, six weeks later, that very sum is paid and quitted – the reckoning agrees to the złoty. The given name of the wife of the party quitted („Annam Krasuska”) has been read with uncertainty; she does not appear in the PTG tags for scan 57-005.
date as the chancery wrote it (under the same date)
23 January 1744entry 1104folio 6v–7rscan 57/008
kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus
Official confirmation (roboratio) of a contract drawn up on the same day at Łuków
active party Marianna Żelińska Gen. · Party
passive party Wawrzyniec Krasuski Gen. · Party
persons in the entry Marianna Żelińska, widow of the late Jan Białkowski – the first party; Wawrzyniec Krasuski [the reading of the surname uncertain] – the second party
localities in the entry Łuków
[Heading of the session:] Thursday after the feast of St Agnes Virgin and Martyr in the Year of Our Lord 1744 [23 January 1744].
The well-born (Gen.) Marianna Żelińska, wife of the late well-born (Gen.) Jan Białkowski, his widow left, on the one side, and Wawrzyniec Krasuski [the reading of the surname uncertain] on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain contract, concerning certain things and estates specified in it, drawn up and written between themselves under the act and date here at Łuków on 23 January of the current year 1744, signed in their own hands and secured by the land-law damages – they confirm in everything.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia The contract was drawn up and at once, on the same day, confirmed in the castle court – the usual practice of giving a private agreement the force of an official act. The surname of the second party is uncertain: the PTG tag for scan 57-008 gives it with equal hesitation as „Wawrzyniec Krasuski?”.
date as the chancery wrote it Feria Quinta post Festum Sanctae Agnetis Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1744
4 February 1744entry 1144folio 14r–14vscan 57/015–016
kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus
Official confirmation (roboratio) of a pre-nuptial contract under a penalty of 6000 złp
active party Zygmunt Jastrzębski Magn. · hunter of Żytomierz · Party
passive party Ludwik Krasuski Magn. · deputy pantler of Łuków · Party
persons in the entry Zygmunt Jastrzębski, hunter of Żytomierz, in his own name and in the name of his wife Izabela née Dziewulska, for whom he stands surety – the first party; Ludwik Krasuski, deputy pantler of Łuków – the second party
localities in the entry the village of Wólka Kamienna
The magnificent (Magn.) Zygmunt Jastrzębski, hunter of Żytomierz, on the one side, and Ludwik Krasuski, deputy pantler of Łuków, on the other side, being of sound mind and body, deposed – and namely the magnificent (Magn.) Jastrzębski in his own name and in the name of the magnificent (Magn.) Izabela née Dziewulska, his wife, for whom he stands surety – that a certain pre-nuptial contract (contractus sponsalitius), concerning certain things and conditions expressed in it, drawn up and written between themselves under the act and date in the estate of the village of Wólka Kamienna on 3 February of the current year 1744, signed in the own hands of the deponents and of certain friends, and secured by a penalty of six thousand Polish złoty – they confirm in everything; and this under a like penalty of six thousand Polish złoty, for which they appoint the present court.
[Autograph signatures:] Sigismundus Jastrzębski; Ludovicus Krasuski
notes and marginalia The entry begins on f. 14r (scan 57-015) and ends on f. 14v (scan 57-016). In the manuscript the original „complanationem” is struck out and „contractum sponsalitium” written above it. A magnate contract, secured by a penalty of 6000 złp. The persons and the village of Wólka Kamienna agree with the PTG tags for scan 57-015.
date as the chancery wrote it (under the same date)
13 February 1744entry 1157card 16vscan 57/018
kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Amicable settlement and mutual quittance (amicabilis compositio, quietatio mutua) with the cancellation of the earlier inscriptions
active party Krzysztof Krasuski Nob. · Party
passive party Fabian Turski Nob. · Party
persons in the entry Krzysztof Krasuski, son of the late Łukasz Krasuski – the first party; Fabian Turski, son of the late Józef Turski and of the late Zofia née Płudowska – the second party; Józef Turski – his late father; Zofia née Płudowska Turska – his late mother
localities in the entry —
The nobles (Nob.) Krzysztof Krasuski, son of the late noble (Nob.) Łukasz Krasuski, on the one side, and Fabian Turski, son begotten of the late Józef Turski with the late noble (Nob.) Zofia Płudowska, on the other side, being of sound mind, deposed and acknowledged that they, mutually and one towards the other, and their successors — and namely on the part of the noble (Nob.) Krasuski the noble (Nob.) Turski, for the sum of one hundred Polish złoty, coming out of the original sum of two hundred Polish złoty, first inscribed to the late Józef Turski, and by him to the late noble (Nob.) Zofia née Płudowska, at that time his wife, by title of a simple debt before the present records on the Tuesday after Invocavit Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1717, and finally yielded up by that same late noble (Nob.) Zofia née Płudowska Turska, remaining in widowhood, to that same noble (Nob.) Krasuski before those same records on the Friday before the feast of the Purification of the Most Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1733 [uncertain reading]; and on the part of the noble (Nob.) Turski in turn the noble (Nob.) Krasuski — for the suit and action brought before the present office concerning the taking away by that same noble (Nob.) Krasuski of divers things, vessels, clothing, garments and household gear, and the carrying of them into his own house, the laying waste of the buildings and other claims, begun and brought in the original terms upon those same grounds — and moreover for all and each of the claims which they had against one another up to this day, by reason of the amicable settlement concluded between themselves and of the satisfaction rendered to one another, they give a quittance; and thereafter the inscriptions, cessions, protestations and relations, whatsoever made before, they cancel.
notes and marginalia A bilateral entry (both parties depose reciprocally) – a typical *amicabilis compositio* closing at once a property dispute over a sum and a criminal and civil case over the taking away of goods and the laying waste of buildings. The dates of the inscriptions cited have been reckoned and verified: the Tuesday after Invocavit 1717 = 16 February 1717 (a Tuesday), the Friday before the Purification of the Blessed Virgin Mary 1733 = 30 January 1733 (a Friday) – both days of the week agree. The last figure of the year 1733 is corrected in the manuscript [uncertain reading]. The persons agree with the PTG tags for scan 57-018.
date as the chancery wrote it (under the same date)
21 February 1744entry 1163card 18rscan 57/019
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance (quietatio) for a sum adjudged by a decree of condescension and the cancellation of that decree
active party Marcin Zabłocki Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Andrzej Radomyski Nob. · Debtor
persons in the entry Marcin Zabłocki – the party giving the quittance; Andrzej Radomyski, Piotr Koziestański, Antoni Dziewulski, Wojciech Dziewulski, Józef Dziewulski, Łukasz Krasuski – heirs and possessors of the village of Koziestany, the parties quitted
localities in the entry the village of Koziestany
Friday next after Ash Wednesday, in the Year of Our Lord 1744.
The noble (Nob.) Marcin Zabłocki, being of sound mind and body, deposed that the nobles (Nob.) Andrzej Radomyski, Piotr Koziestański, Antoni Dziewulski, Wojciech and Józef Dziewulski and Łukasz Krasuski, heirs and possessors of the estates of the village of Koziestany, and their successors — for the sum of forty-six Polish złoty together with a penalty of fifteen marks, adjudged to him by a decree of condescension of the present office, issued in the estate of the village of Koziestany on the Wednesday next after the feast of the Purification of the Most Blessed Virgin Mary of the current year 1744, between him as a party on the one side and the party quitted on the other, and lodged with the records of that same office on the Thursday, on the very day of the feast of St Dorothy, Virgin and Martyr, of the current year, by way of oblation — and this day taken up by him sufficiently and in full, he gives a quittance, and that decree together with its force he cancels.
notes and marginalia The entry closes the proceedings of execution: the decree of condescension (the court's descent upon the ground) was handed down on 5 February 1744 in the village of Koziestany, and lodged with the records by oblation on 6 February 1744 – the same day under which the clerk opened the session with entry 1150 (a cross-check of the dates within the register). The penalty of fifteen marks = 24 złp (1 mark = 1.6 złp); the principal sum 46 złp. The figure „sześć” by „czterdzieści” is written above the line. The persons agree with the PTG tags for scan 57-019.
date as the chancery wrote it Feria Sexta post Cineres proxima Anno Domini 1744to
24 February 1744entry 1176card 20rscan 57/021
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of seventeen strips of arable for 126 złp in gold coin
active party Jan Kadłubowski Nob. · Transferor
passive party Mikołaj Krasuski Nob. · Acquirer
value 126
persons in the entry Jan Kadłubowski, son of the late Wawrzyniec Kadłubowski – the party giving the mortgage; Mikołaj Krasuski called Zychowicz and Józef Krasuski Zychowicz, his son – the parties taking the mortgage; neighbours (baulks): the successors of the late Stanisław Krasuski, the Popławski
localities in the entry the village of Krasusy Gołowierzchy; the Zapłotnia road; the Stawczane headland [uncertain reading]; „na wylot” (across the village)
The noble (Nob.) Jan Kadłubowski, son of the late well-born (Gen.) Wawrzyniec [Kadłubowski], being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mikołaj Krasuski and to the noble (Nob.) Józef called Zychowicz, his son, and to their successors he gives in mortgage and mortgages his hereditary estate, that is seventeen strips of arable, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Stawczane headland [uncertain reading], in the transverse part of the village, otherwise „na wylot”, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Stanisław Krasuski on the one side and of the Popławski on the other, situated and lying in the hereditary village of Krasusy Gołowierzchy, vacant, with everything, for the sum of one hundred and twenty-six Polish złoty in gold coin, from now until a year and the day of St Adalbert the Bishop falling in the year 1745, from year to year. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under a penalty of one hundred and twenty-six Polish złoty, for which he appoints the present court.
[Autograph signature:] Jan Kadłubowski
notes and marginalia The reservation „moneta aurea” (in gold coin) attached to the sum of 126 złp – rare in this register; usually „moneta currente” was written. The clerk's Polish gloss „alias na wylot”, explaining the Latin „in transversa parte villae” – an example of the bilingual character of the formulary. The neighbours on the one side are given collectively („Popławscy”), without given names – recorded as in the source. The persons agree with the PTG tags for scan 57-021; the Popławski and Stanisław Krasuski are not in the tags – the discrepancy has been noted.
date as the chancery wrote it (under the same date)
24 February 1744entry 1190card 22vscan 57/024
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance (quietatio) for a mortgage sum of 32 złp and cancellation of the inscription
active party Krzysztof Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Krzysztof Krasuski Nob. · Debtor
value 32
persons in the entry Krzysztof Krasuski called Lasota – the party giving the quittance; Krzysztof Krasuski called Magdalon, son of Dionizy Krasuski Magdalon – the party quitted; Michał Krasuski – the original party inscribing the sum; Dionizy Krasuski Magdalon – the father of the party quitted
localities in the entry the village of Krasusy Dembry [uncertain reading]
The noble (Nob.) Krzysztof Krasuski called Lasota, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Krzysztof Krasuski called Magdalon, son of the noble (Nob.) Dionizy, and to his successors – for the sum of thirty-two Polish złoty, inscribed to him, the party acting, by the noble (Nob.) Michał Krasuski upon certain estates lying in the hereditary village of Krasusy Dembry [uncertain reading] by way of mortgage, before the present records on the Friday after the feast of the Holy Innocents Martyrs in the Year of Our Lord 1740, and now in fact taken up from the hands of the present party quitted, the perpetual acquirer of the right to those same estates; and that same inscription he cancels.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The date of the inscription cited has been reckoned: the Friday after the feast of the Holy Innocents (28 December) 1740 = 30 December 1740 (a Friday) – it agrees. The second member of the name of the village („Dembry”) has been read with uncertainty. All four persons agree with the PTG tags for scan 57-024, together with the cognomens Lasota and Magdalon.
date as the chancery wrote it (under the same date)
2 March 1744entry 1203card 25rscan 57/026
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of arable in seven places for 150 złp, until redemption without a term
active party Mikołaj Pogonowski Nob. · Transferor
passive party Szymon Orzyłowski Nob. · Acquirer
value 150
persons in the entry Mikołaj Pogonowski, son of the late Piotr Pogonowski called Oleksik – the party giving the mortgage; Szymon Orzyłowski, son of the late Jan Orzyłowski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Andrzej Borkowski, Krzysztof Pogonowski, Wawrzyniec Kisieliński, Maciej Zdanowski, Paweł Krasuski, Wojciech Zdanowski
localities in the entry the village of Pogonów; the Zapłotnia road; the Korytne boundaries („alias na Wrota” [uncertain reading]); the village road; the Wodłuszne fields [uncertain reading]; Sadne [uncertain reading]; the Oleńskie boundaries [uncertain reading]; the Krasusy boundaries; Załęże; the Dworzyszczne arable; the added parcels (additamenta)
[Heading of the division:] PROTOCOL OF INSCRIPTIONS.
Monday after Reminiscere Sunday in Lent, 1744.
The noble (Nob.) Mikołaj Pogonowski, son of the late noble (Nob.) Piotr called Oleksik, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Szymon Orzyłowski, son of the late noble (Nob.) Jan [Orzyłowski], and to his successors he gives in mortgage his hereditary estate, that is:
six strips of arable, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Korytne boundaries, otherwise „na Wrota” [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Andrzej Borkowski on the one side and of the noble (Nob.) Krzysztof Pogonowski on the other;
further sixteen strips of arable, beginning at the meadow and running towards the Zapłotnia road, between the baulks of the noble (Nob.) Wawrzyniec Kisieliński on the one side and of the party taking the mortgage himself on the other;
further five strips of arable, beginning at the village road and running towards the Zapłotnia road, between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Zdanowski and of the well-born (Gen.) Paweł Krasuski on the other side;
further five strips of added parcel land, beginning at the Wodłuszne fields [uncertain reading] and running towards Sadne [uncertain reading], between the baulks of the party taking the mortgage himself on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Zdanowski on the other;
further three strips of manor-yard land, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Oleńskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Wawrzyniec Kisieliński and of the noble (Nob.) Wojciech Zdanowski on the other side;
further three strips of arable, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Krasusy boundaries, between those same baulks;
further three strips of arable of like length and between those same baulks;
further five strips of added parcel land, from the Sadne fields towards Załęże, between those same baulks –
situated and lying in the hereditary village of Pogonów, vacant, with everything, for the sum of one hundred and fifty Polish złoty, from now until redemption, he gives in mortgage. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under a penalty of one hundred and fifty Polish złoty. The present court.
[Autograph signature:] Mikołay Pogonowski
notes and marginalia The entry opens a new division of the register: at the top of the leaf the clerk calligraphed the heading „PROTOCOLLON INSCRIPTIONUM”. A mortgage without a term („hinc ad exemptionem” – until redemption), without the yearly clause – rare in this register. Eight separate pieces of ground, among them manor-yard arable and two added parcels. Several names of fields have been read with uncertainty. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-026.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima 1744
2 March 1744entry 1204card 25rscan 57/026
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance (quietatio) for a sum of 150 złp secured by a hand-written bond; cancellation of the bond, of the relations and of the inductions
active party Paweł Krasuski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Mikołaj Pogonowski Nob. · Debtor
value 150
persons in the entry Paweł Krasuski – the party giving the quittance; Mikołaj Pogonowski – the party quitted
localities in the entry —
The well-born (Gen.) Paweł Krasuski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Mikołaj Pogonowski and to his successors – for the sum of one hundred and fifty Polish złoty, secured by a certain hand-written bond, further for the relation entered in respect of that same sum and for the entry pending in the registers – by reason of the actual taking up of that same sum; and the bond, the relations and the inductions he cancels.
notes and marginalia The quittance explains the mortgage of entry 1203: Mikołaj Pogonowski took 150 złp from Szymon Orzyłowski and with that same sum paid off Paweł Krasuski, his creditor under a hand-written bond (scriptum manuale) – the same sum, the same day, two entries in succession. The mention of the „zapisie zawisłym w regestrach” (the entry pending in the registers) shows that the matter was already in course before the court. The persons agree with the PTG tags for scan 57-026.
date as the chancery wrote it (under the same date)
3 March 1744entry 1224card 27rscan 57/028
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of two strips of arable for 14 złp for a year
active party Tomasz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Mateusz Borkowski Nob. · Acquirer
value 14
persons in the entry Tomasz Krasuski, son of the late Stanisław Krasuski called Starus – the party giving the mortgage; Mateusz Borkowski, son of the late Łukasz Borkowski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Maciej Borkowski, Krzysztof Turski
localities in the entry the village of Krasusy Gołowierzchy; Kamionka; the Wolińskie boundaries [uncertain reading]
The noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Stanisław called Starus, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mateusz Borkowski, son of the late noble (Nob.) Łukasz [Borkowski], and to his successors he gives in mortgage and mortgages his hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the Kamionka and running towards the Wolińskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Borkowski on the one side and of the noble (Nob.) Krzysztof Turski on the other, situated and lying in the hereditary village of Krasusy Gołowierzchy, vacant, with everything, for the sum of fourteen Polish złoty, from now until a year and the feast of St Adalbert the Bishop falling in the year 1744; likewise he consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under a penalty of fourteen Polish złoty. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The manuscript distinguishes in one entry two forms of the given name: „Mathaeo Borkowski” (Mateusz – the party taking the mortgage) and „Mathiae Borkowski” (Maciej – the neighbour). The PTG tags for scan 57-028 note only Maciej, Łukasz, Stanisław and Wojciech Borkowski; Mateusz is not among them – the reading of the manuscript has been adopted, because the distinction is carried through it consistently, and the discrepancy has been noted. The term of redemption (St Adalbert 1744 = 23 April 1744) falls not quite two months after the mortgage was constituted.
**A note on the given names:** in this entry the names **Maciej** and **Mateusz** fall to persons of the same surname. The Latin *Matthias* and *Matthaeus* stand in the genitive (that is, in the position of the father's name) and are in this hand practically indistinguishable – **Mathiae** against **Mathaei** – so that both mentions may concern one and the same name. **The readings have not been made uniform**; see the note „Matthias czy Matthaeus” in the sheet „O źródle i metodzie”.
date as the chancery wrote it (under the same date)
9 March 1744entry 1239card 29vscan 57/031
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of nine strips of arable for 230 złp for three years
active party Kazimierz Izdebski Nob. · Transferor
passive party Ludwik Krasuski Gen. · deputy pantler of Płock · Acquirer
value 230
persons in the entry Kazimierz Izdebski, son of the late Wawrzyniec Izdebski – the party giving the mortgage; Ludwik Krasuski, deputy pantler of Płock – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): the successors of the late Antoni Izdebski, the successors of the late Franciszek Krasuski called Przezdoma, Paweł Krasuski
localities in the entry the village of Krasusy Łęcznowola; the Pogonów boundaries; the Wolińskie boundaries; the Smoleńskie boundaries [uncertain reading]; the Grodzickie boundaries [uncertain reading]
Monday after Oculi Sunday in Lent, in the Year of Our Lord 1744.
The noble (Nob.) Kazimierz Izdebski, son of the late noble (Nob.) Wawrzyniec [Izdebski], being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Ludwik Krasuski, deputy pantler of Płock, and to his successors he gives in mortgage and mortgages his hereditary estate, that is four strips of arable, beginning at the Pogonów boundaries and running towards the Wolińskie boundaries, with the exception of the homesteads, between the baulks of the acting party himself on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Izdebski on the other; further three strips of arable, beginning at the Smoleńskie boundaries [uncertain reading] and running towards the Grodzickie [uncertain reading], between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Franciszek Krasuski called Przezdoma on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Izdebski on the other; further two strips of arable, beginning at the Pogonów boundary and running towards the Wolińskie boundaries, between the baulks of the acting party himself on the one side and of the noble (Nob.) Paweł Krasuski on the other – lying in the hereditary village of Krasusy Łęcznowola, vacant, with everything, for the sum of two hundred and thirty Polish złoty, from now for three years, until the Monday after Oculi Sunday falling in the year, God willing, to come 1747, from one three-year term to another. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under a penalty of two hundred and thirty Polish złoty. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The party taking the mortgage is **Ludwik Krasuski, deputy pantler of Płock** – an officer of a land outside that of Łuków, placing his capital in the ground of the petty nobility; the same person gives a quittance in entry 1241 for a sum seventeen years old. The term reckoned: the Monday after Oculi 1747 = 6 March 1747. Two names of boundaries have been read with uncertainty. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-031.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744
9 March 1744entry 1240card 29vscan 57/031
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of seven strips of arable with a homestead
active party Paweł Krasuski Nob. · Transferor
passive party Paweł Krasuski Nob. · Acquirer
persons in the entry Paweł Krasuski called Magdalon, son of the late Wojciech Krasuski Magdalon – donor; Szymon Krasuski, son of Andrzej Krasuski – donee; Andrzej Krasuski – his father; neighbour (baulk): Michał Krasuski
localities in the entry the village of Krasusy Zembry; the Zapłotnia road; the headland (Uwrocie)
The noble (Nob.) Paweł Krasuski called Magdalon, son of the late noble (Nob.) Wojciech, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Szymon Krasuski, son of the noble (Nob.) Andrzej Krasuski, and to his successors he gives and donates his hereditary estate, that is seven strips of arable together with a homestead, beginning at the Zapłotnia road and running towards the headland (Uwrocie), between the baulks of the noble (Nob.) Michał Krasuski on the one side and of the present donee on the other, situated and lying in the hereditary village of Krasusy Zembry, with everything. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under the land-law damages. The court of the present office.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-031 (the cognomen Magdalon beside Paweł and Wojciech Krasuski).
date as the chancery wrote it (under the same date)
9 March 1744entry 1241folio 29v–30rscan 57/031
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 100 złp together with the interest, and cancellation of the whole process, including the penalty of imprisonment
active party Ludwik Krasuski Gen. · deputy pantler of Płock · Creditor (giving the quittance)
passive party Kazimierz Izdebski Nob. · Debtor
value 100
persons in the entry Ludwik Krasuski, deputy pantler of Płock – the party giving the quittance; Kazimierz Izdebski, son of the late Wawrzyniec Izdebski – the party quitted
localities in the entry —
The well-born (Gen.) Ludwik Krasuski, deputy pantler of Płock, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Kazimierz Izdebski, son of the late noble (Nob.) Wawrzyniec, and to his successors – for the sum of one hundred Polish złoty, inscribed to him, the acting party, by that same party quitted by title of a simple debt before the present records on the Friday after Judica Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1727, together with the penalty of imprisonment; as also for the suit and official action brought and lodged with the present office in respect of that same sum, for the condemnation [at the petty sessions], and finally for the adjournment granted to that same party quitted on account of sickness – and this by reason of the sufficient satisfaction rendered to him and of the actual payment both of the principal sum and of the interest; and that same inscription and the whole and entire process he cancels.
[Autograph signature:] Ludovicus Krasuski
notes and marginalia The entry passes from the left-hand page of scan 57-031 (f. 29v) to the right-hand one (f. 30r). A debt contracted in 1727 was paid off only after **seventeen years**, together with the interest; in the meantime a condemnation was had, and the debtor obtained an adjournment on account of sickness („dilatio infirmitatis”) – an element of procedure rarely noted. On that same day that same Kazimierz Izdebski mortgaged ground to Ludwik Krasuski for 230 złp (entry 1239), which shows whence he took the money for the payment. The date of the inscription cited has been reckoned: the Friday after Judica Sunday 1727 = 4 April 1727 (a Friday) – it agrees.
date as the chancery wrote it (under the same date)
9 March 1744entry 1242card 30rscan 57/031
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of five strips of arable for 24 złp for three years
active party Paweł Krasuski Nob. · Transferor
passive party Paweł Krasuski Nob. · Acquirer
value 24
persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Wojciech Krasuski called Magdalon – the party giving the mortgage; Szymon Krasuski, son of Andrzej Krasuski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Hiacynt Krasuski, Michał Krasuski, Piotr Krasuski, Józef Krasuski
localities in the entry the village of Krasusy Zembry; the Dworna road; the Wierzejska road; the added parcels; the Zapłotnia road
The noble (Nob.) Paweł Krasuski, son of the late noble (Nob.) Wojciech called Magdalon, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Szymon Krasuski, son of the noble (Nob.) Andrzej, and to his successors he gives in mortgage and mortgages his hereditary estate, that is three strips of arable, beginning at the Dworna road and running towards the Wierzejska road, between the baulks of the noble (Nob.) Hiacynt Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Michał Krasuski on the other; further two strips of arable, beginning at the added parcels and running towards the Zapłotnia road, between the baulks of the noble (Nob.) Piotr [Krasuski] on the one side and of the noble (Nob.) Józef [Krasuski] on the other – situated and lying in the hereditary village of Krasusy Zembry, vacant, with everything, for the sum of twenty-four Polish złoty, from now for three years, until the Monday after Oculi Sunday in Lent falling in the year 1747, from one three-year term to another. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under a penalty of twenty-four Polish złoty. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The second act of that day between the same persons (cf. entry 1240, the donation): first the donation of seven strips, then the mortgage of five more. The Wierzejska road led towards the neighbouring Wierzejki, a village appearing in entries 1243–1244. The persons agree with the PTG tags for scan 57-031.
date as the chancery wrote it (under the same date)
10 March 1744entry 1249card 30vscan 57/032
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance in a suit over a forcible entry and wounds, for the decree of inquisition and for the suit against five persons
active party Krzysztof Strus Nob. · Party
passive party Paweł Krasuski Nob. · Party
persons in the entry Krzysztof Strus, son of the late Stefan Strus – the first party; Paweł Krasuski Magdalon (the father), Gabriel Krasuski Magdalon (the son) and Józef Krasuski Magdalon – the second party; embraced by the settlement also: Marian Mościcki, Andrzej Szaniawski, Szymon […] and Jan Ryszkowski
localities in the entry —
The nobles (Nob.) Krzysztof Strus, son of the late noble (Nob.) Stefan, on the one side, and Paweł, the father, Gabriel, the son, further Józef, the Krasuski Magdalon, on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and the one to the other, and to their successors, they give a quittance, and namely:
the noble (Nob.) Strus – for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of a forcible entry upon him, of the infliction of wounds and of other claims, and for the decree of inquisition which followed upon it;
and the nobles (Nob.) Krasuski – for the suit brought by them against that same noble (Nob.) Strus and against the nobles (Nob.) Marian Mościcki, Andrzej Szaniawski, Szymon […] and Jan Ryszkowski with the present office;
and moreover for all the claims which they had against one another by virtue of the terms touched upon and which followed from them – by reason of the settlement concluded between them and of the satisfaction rendered – giving a quittance both to themselves and to the others entering into that suit; and those terms, the decree of inquisition and the entries pending in the registers they cancel.
notes and marginalia The settlement embraces not only the parties appearing but also four further co-defendants („tam in se ac aliis in tractam causam intrantes”) – a rare construction extending the effect of the quittance to persons not present. The surname of one of them („Simonem …”) is broken off at the spine of the binding. The remaining persons agree with the PTG tags for scan 57-032.
date as the chancery wrote it (under the same date)
10 March 1744entry 1250card 31rscan 57/032
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of two strips of arable for 17 złp, until redemption without a term
active party Paweł Krasuski Nob. · Transferor
passive party Krzysztof Strus Nob. · Acquirer
value 17
persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Wojciech Krasuski – the party giving the mortgage; Krzysztof Strus – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Piotr Krasuski, Józef Krasuski
localities in the entry the village of Krasusy Zembry; the Zapłotnia road; the Kościelna road
The noble (Nob.) Paweł Krasuski, son of the late noble (Nob.) Wojciech, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Krzysztof Strus he gives in mortgage his hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the Zapłotnia road and running towards the Kościelna road, between the baulks of the noble (Nob.) Piotr on the one side and of the noble (Nob.) Józef, the Krasuski, on the other, situated and lying in the hereditary village of Krasusy Zembry, vacant, with everything, for the sum of seventeen Polish złoty, from now until redemption. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under a penalty of seventeen Polish złoty. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The mortgage was constituted on the same day and between the same parties as the settlement of entry 1249 – the ground was given over most likely as part of the compensation for the wounds. The same Paweł Krasuski Magdalon gave in mortgage and donated ground in the village of Krasusy Zembry in entries 1240 and 1242 (9 March 1744). The persons agree with the PTG tags for scan 57-032.
date as the chancery wrote it (under the same date)
12 March 1744entry 1252card 31rscan 57/032
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a protestation over a forcible entry, injury to honour and defamation
active party Kazimierz Nurzyński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Adam Krasuski Nob. · Debtor
persons in the entry Kazimierz Nurzyński, son of the late Grzegorz Nurzyński – the party giving the quittance; Adam, Wawrzyniec, Mateusz, Andrzej and Marcin Krasuski, and Antoni Grodzicki – the parties quitted
localities in the entry —
Thursday after Oculi Sunday in Lent, in the Year of Our Lord 1744.
The noble (Nob.) Kazimierz Nurzyński, son of the late noble (Nob.) Grzegorz, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Adam Krasuski, Wawrzyniec, Mateusz, Andrzej and Marcin [Krasuski], and to Antoni Grodzicki, and to their successors, for a certain protestation, made before the office on account of a forcible entry upon him, of injury to honour and of defamation, and for all and each of the claims arising up to this day – by reason of the settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; and that protestation he cancels.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The third dispute in this part of the register over **honoris laesio** and **diffamatio** (cf. 1218, 1235) – suits over a good name plainly form a separate category of claims in this register. Six of those sued were quitted by a single act. The persons agree with the PTG tags for scan 57-032.
date as the chancery wrote it Feria Quinta post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744
12 March 1744entry 1253folio 31r–31vscan 57/032–033
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance in a suit over an inheritance and a sum of 40 złp under a hand-written bond, and over other claims
active party Jan Karwowski Nob. · Party
passive party Wawrzyniec Krasuski Gen. · Party
value 40
persons in the entry Jan Karwowski – the first party; Wawrzyniec Krasuski – the second party; Paweł Wielgórski – the deceased over whose succession the suit was carried on
localities in the entry —
The noble (Nob.) Jan Karwowski on the one side, and the well-born (Gen.) Wawrzyniec Krasuski on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors, and namely:
the well-born (Gen.) Krasuski to the noble (Nob.) Karwowski – for the suit and official action brought on account of the succession after the late noble (Nob.) Paweł Wielgórski, likewise on account of a sum of forty Polish złoty secured by a hand-written bond, and of other claims;
and reciprocally the noble (Nob.) Karwowski to the well-born (Gen.) Krasuski – for the suit and official action and for the various claims which he had against him, brought and lodged reciprocally with the present office;
further for the entries pending in the registers and for all the claims arising up to this day – by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; and the protestations, the relations and the entries pending in the registers they cancel.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia The entry passes from scan 57-032 (f. 31r) to 57-033 (f. 31v); it is joined into one item. The sum was secured by a **hand-written bond** (scriptum manuale), that is by a private document outside the register – a trace of dealings not entered by oblation (cf. entry 1204). The persons agree with the PTG tags for scans 57-032 and 57-033.
date as the chancery wrote it (under the same date)
12 March 1744entry 1254card 31vscan 57/033
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of all the paternal estates situated in four villages
active party Jan Karwowski Nob. · Transferor
passive party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Acquirer
persons in the entry Jan Karwowski called Mścich, son of the late Wojciech Karwowski Mścich – donor; Wawrzyniec Krasuski, son of Aleksander Krasuski – donee; Aleksander Krasuski – his father
localities in the entry the villages of Mikłusy, Zaolszynie, Wólka Konopna [in the manuscript: „Wolka Krasne” – uncertain reading] and Pogonów
The noble (Nob.) Jan Karwowski, son of the late noble (Nob.) Wojciech Karwowski Mścich, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski, son of the noble (Nob.) Aleksander, and to his successors he gives and donates his estates acquired from his father by hereditary right, all and each of them – in the homesteads, the arable, the fields, the meadows, the woods, the forests, the thickets, the rivers, the streams and other appurtenances and appendages of those same estates – situated and lying in the hereditary villages of Mikłusy, Zaolszynie, Wólka Konopna [uncertain reading] and Pogonów, with everything. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of this court, and this under the land-law damages. The present court for answering.
notes and marginalia The donation follows immediately upon the mutual quittance of the same parties (entry 1253) and is its completion in point of property: the disputed succession after Paweł Wielgórski passes in its entirety to Krasuski. The third element of the village name in the manuscript looks like „Wolka Krasne”; the PTG tag for scan 57-033 gives „Wólka Konopna” – the reading of the tag has been adopted, the discrepancy noted. The remaining villages agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
12 March 1744entry 1255card 31vscan 57/033
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a debt (inscriptio) of 50 złp, payable on the Monday after Low Sunday 1744
active party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Debtor
passive party Jan Karwowski Nob. · Creditor
value 50
persons in the entry Wawrzyniec Krasuski – debtor; Jan Karwowski called Mścich – creditor
localities in the entry —
The noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jan Karwowski Mścich and to his successors he is bound and obliged for the sum of fifty Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes upon all his estates; and that sum, from now until the Monday after Low Sunday, falling in the present year, he submits and undertakes to pay and to lodge with the present records; and this under a penalty of fifty Polish złoty. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The third act of that day between the same parties (1253–1255): the settlement, the donation of the estates and finally an additional payment of 50 złp with a short term. The term reckoned: the Monday after Low Sunday (Conductus Paschae) 1744 = 13 April 1744. The persons agree with the PTG tags for scan 57-033.
date as the chancery wrote it (under the same date)
12 March 1744entry 1259card 32rscan 57/033
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a dower settlement of 400 złp upon all the estates, the dowry received in part
active party Józef Krasuski Nob. · Debtor
passive party Józef Krasuski Nob. · Party
value 400
persons in the entry Józef Krasuski, son of the late Krzysztof Krasuski Magdalon – the party making the inscription; Aniela Krasuska, daughter of Ignacy Krasuski called Woliński and of Marianna née Ługowska, his wife – in whose favour the inscription is made; Ignacy Krasuski Woliński and Marianna née Ługowska Krasuska – her parents
localities in the entry —
The noble (Nob.) Józef Krasuski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof Krasuski Magdalon, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Aniela Krasuska, lawful daughter of the nobles (Nob.) Ignacy Krasuski called Woliński and Marianna née Ługowska, his wife, and to her lawful successors he is bound and obliged for the sum of four hundred Polish złoty – and this in respect of the sum of one hundred Polish złoty now received together with movable and self-moving goods, and as to the half of the sum of one hundred Polish złoty to be received later in completion of the dowry – by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates; and that sum he submits and undertakes to pay on the first demand of his wife and to lodge with the present records; and this under a penalty of four hundred Polish złoty. The present court.
notes and marginalia The inscription answers to the Old Polish principle of the dower settlement: the husband inscribes to his wife a sum twice as high as the dowry (a dowry of 200 złp – 100 złp received with the movables and 100 złp still to be paid – against an inscription of 400 złp). The figures are given as they stand in the source; the relation of doubling has not been imposed, only noted. All four persons agree with the PTG tags for scan 57-033, together with the cognomens Magdalon and Woliński.
date as the chancery wrote it (under the same date)
12 March 1744entry 1260card 32rscan 57/033
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas mutua) with the right of usufruct
active party Józef Krasuski Nob. · Debtor
persons in the entry Józef Krasuski and Aniela Krasuska, spouses – inscribing the life estate to one another
localities in the entry —
The same spouses deposed and acknowledged that mutually and to one another, upon all and each of their hereditary and mortgaged estates, upon all sums and upon movable and self-moving goods, they inscribe a mutual life estate and continuous usufruct, until the last moments of their lives.
notes and marginalia The third formula of a mutual life estate in the year 1744 (cf. 1175, 1198); here with the addition of „continuum usumfructum” (continuous usufruct). The persons agree with the PTG tags for scan 57-033.
date as the chancery wrote it (under the same date)
14 March 1744entry 1267card 33rscan 57/034
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of eleven strips of arable for 20 złp, redeemable without a term
active party Paweł Wysokiński Nob. · Transferor
passive party Jan Pióro Nob. · Acquirer
value 20
persons in the entry Paweł Wysokiński, son of the late Maciej Wysokiński – the party giving the mortgage; Jan Pióro, son of Krzysztof Pióro – the party taking the mortgage; Krzysztof Pióro – his father; neighbours (baulks): Bartłomiej Izdebski, Jakub Krasuski
localities in the entry the village of Izdebki Kosny; the village road; the hollow (fovea); the place called Gaj; the Bieluczana road [uncertain reading]; the Krzesk boundaries; Przecinka; the wood
Saturday after Oculi Sunday in Lent, in the Year of Our Lord 1744.
The noble (Nob.) Paweł Wysokiński, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jan Pióro, son of the noble (Nob.) Krzysztof, and to his successors he gives in mortgage his maternal hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the village road and running towards the hollow, between the baulks of the party taking the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Bartłomiej Izdebski on the other; further, from the Bieluczana road [uncertain reading], two strips of arable, between those same baulks; further, one strip of arable, beginning at the place called Gaj and running towards the hollow, between the baulks of the party giving the mortgage on both sides; further, from that same hollow, three strips of arable, running towards the Krzesk boundaries, between the baulks of the present party giving the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Jakub Krasuski on the other; further, three strips of arable, beginning at Przecinka and running towards the wood, between the baulks as above on the one side and of the noble (Nob.) Bartłomiej Izdebski on the other – situated and lying in the hereditary village of Izdebki Kosny, vacant, with everything, for the sum of twenty Polish złoty, from now until redemption. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of this court, and this under a penalty of twenty Polish złoty. The present court.
notes and marginalia The estate mortgaged is a **maternal estate** (bona materna) – in this register rarely distinguished beside the paternal one. Jakub Krasuski is not in the PTG tags for scan 57-034 – the discrepancy noted; the remaining persons and the village agree with the tags.
date as the chancery wrote it Sabbatho post Diem Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1744to
16 March 1744entry 1276folio 34r–34vscan 57/035–036
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for half of a mortgage sum – 35 złp out of an original sum of 70 złp
active party Marcin Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marcin Krasuski Nob. · Debtor
value 70
persons in the entry Marcin Krasuski – the party giving the quittance; Paweł Krasuski, son of Mikołaj Krasuski – the party quitted; Walery Krasuski and Maciej Krasuski, his son – the original debtors; Mikołaj Krasuski – the father of the party quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Marcin Krasuski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Paweł Krasuski, son of the noble (Nob.) Mikołaj Krasuski, and to his successors he yields up the sum of thirty-five Polish złoty — falling to him, the deponent, out of the original sum of seventy Polish złoty, inscribed by way of mortgage before the present records in the year 1743 by the nobles (Nob.) Walery Krasuski and Maciej, his son — having received satisfaction. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of this court, as to the thing and as to his own person, and this under a penalty of thirty-five Polish złoty. The present court.
notes and marginalia The entry passes from scan 57-035 (f. 34r) to 57-036 (f. 34v); it is joined into one item. The sum divides exactly into a half (35 out of 70 złp) – the deponent was taking up his own portion of a joint inscription. The exact date of the inscription cited is cut off at the spine of the binding; only the year is given. The persons agree with the PTG tags for scan 57-035.
date as the chancery wrote it (under the same date)
17 March 1744entry 1287card 35vscan 57/037
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a protestation with an inspection of wounds, over acts of violence and injuries
active party Marcin Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Bartłomiej Leszczyński Nob. · Debtor
persons in the entry Marcin Krasuski called Strączek – the party giving the quittance; Bartłomiej Leszczyński and Anna Leszczyńska, husband and wife – the parties quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Marcin Krasuski called Strączek, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Bartłomiej and Anna Leszczyński, husband and wife, and to their successors – for the protestation together with an inspection of wounds, made before the present records on the Friday, on the very day of the feast of St Luke the Evangelist in the Year of Our Lord 1743, and touching also the committing of acts of violence and injuries, as is set out in that same protestation; further for the relation entered in that same matter and for the entries in the registers pending – having received satisfaction; and the protestation, the relation and the pending entries he cancels.
notes and marginalia The date of the protestation cited has been reckoned: St Luke (18 October) 1743 fell on a Friday – the feria agrees. The persons agree with the PTG tags for scan 57-037.
date as the chancery wrote it (under the same date)
17 March 1744entry 1288card 35vscan 57/037
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance for claims following a settlement
active party Bartłomiej Leszczyński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marcin Krasuski Nob. · Debtor
persons in the entry Bartłomiej Leszczyński, acting also in the name of his wife Anna née Zielonka, for whom he stands surety – the party giving the quittance; Marcin Krasuski and Konstancja Krasuska, husband and wife – the parties quitted; Anna née Zielonka Leszczyńska – his wife
localities in the entry —
The noble (Nob.) Bartłomiej Leszczyński, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Anna née Zielonka, his wife, for whom he stands surety, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Marcin and Konstancja Krasuski, husband and wife – for all the claims whatsoever which he had against them up to this day – and this by reason of the settlement concluded between them.
[Autograph signature:] Bartłomiei Leszczynski
notes and marginalia The reverse quittance to entry 1287, deposed on the same day. The maiden surname of the wife („de Zielonki”) agrees with the PTG tag „Anna Zielonka Leszczyńska”. The persons agree with the PTG tags for scan 57-037.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 March 1744entry 1291card 36rscan 57/037
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession (cessio) of a mortgage sum of 24 złp, passing through three hands
active party Mikołaj Krasuski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Mikołaj Krasuski Nob. · Acquirer
value 24
persons in the entry Mikołaj Krasuski called Zychowicz, son of the late Józef Krasuski Zychowicz – the party ceding; Kazimierz Krasuski, son of Krzysztof Krasuski – the acquirer of the cession; Aleksander Krasuski and Walenty Krasuski – the original debtors; Krzysztof Krasuski – the father of the acquirer
localities in the entry the village of Krasusy Wólka Konopna
The noble (Nob.) Mikołaj Krasuski called Zychowicz, son of the late noble (Nob.) Józef, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski, son of the noble (Nob.) Krzysztof, and to his successors the sum of twenty-four Polish złoty — inscribed in the first place by the nobles (Nob.) Aleksander Krasuski and Walenty Krasuski by way of mortgage upon estates lying in the hereditary village of Krasusy Wólka Konopna, before the present records, on the Saturday after the solemn feasts of Easter in the Year of Our Lord 1737, and thereafter yielded up to him, the deponent, by the said noble (Nob.) Walenty Krasuski before those same records on the Wednesday after Invocavit Sunday in the Year of Our Lord 1740, and now taken up from his hands — he yields up with everything and cedes; and all the rights he transfers. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of this court, and especially as to the thing and as to his own person, and this under a penalty of twenty-four Polish złoty. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The dates of the acts cited have been reckoned: the Saturday after Easter 1737 = 27 April 1737; the Wednesday after Invocavit Sunday 1740 = 9 March 1740 – both days of the week agree. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-037.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 March 1744entry 1292folio 36r–36vscan 57/037–038
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of three strips of arable for 24 złp for one year
active party Kazimierz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Kazimierz Krasuski Nob. · Acquirer
value 24
persons in the entry Kazimierz Krasuski – the party giving the mortgage; Mikołaj Krasuski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Szymon Borkowski, Marek Celiński
localities in the entry the Kamińskie boundaries [uncertain reading]; the paved road (via strata)
The noble (Nob.) Kazimierz Krasuski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mikołaj Krasuski and to his successors his hereditary estate, that is three strips of arable, beginning at the Kamińskie boundaries [uncertain reading] and running towards the paved road, between the baulks of the noble (Nob.) Szymon Borkowski on the one side and of the noble (Nob.) Marek Celiński on the other, lying [in the village of …], vacant, with everything, for the sum of twenty-four Polish złoty, from now for one year and to the day of St Adalbert the Bishop falling in the year 1745, he gives in mortgage and mortgages. He consented to intromission forthwith, governing himself by the common law, and this under a penalty of twenty-four Polish złoty. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The entry passes from scan 57-037 (f. 36r) to 57-038 (f. 36v); it is joined into one item. The sum is exactly equal to the sum ceded in the preceding entry (1291) between the same persons – Kazimierz Krasuski bought back the debt and thereafter gave Mikołaj the ground in mortgage for that same amount. The name of the village is cut off at the spine of the binding. The persons agree with the PTG tags for scans 57-037 and 57-038.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 March 1744entry 1293card 36vscan 57/038
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of arable and meadows in seven places
active party Tomasz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Tomasz Krasuski Nob. · Acquirer
persons in the entry Tomasz Krasuski, son of the late Stanisław Krasuski called Starus – donor; Kazimierz Krasuski called Synowiec – donee; neighbours (baulks): the successors of the late Antoni Krasuski, Maciej Borkowski, Antoni Krasuski, Michał Krasuski
localities in the entry the village of Krasusy Gołowierzchy; the place called Zawoście [uncertain reading]; the Celiny boundaries; the Kalińskie boundaries [uncertain reading]; the Wolińskie boundaries; the road called Kamionorowa [uncertain reading]; the road called Zapłotnia; the Zębry Krasuskie boundaries [uncertain reading]; Kamionka; the place Leśnice [uncertain reading]; Uwrocie
The noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Stanisław called Starus, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski called Synowiec and to his successors his hereditary estate, that is: in the first place, called Zawoście [uncertain reading], one strip of arable with half of a second, beginning at the Celiny boundaries and running towards the Kalińskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Borkowski on the other; further, in that same place, one strip of arable with half of a second of like length, between those same baulks; further, one strip of arable with half of a second, beginning at the road called Kamionorowa [uncertain reading] and running towards the Wolińskie boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Krasuski on the one side and of the donee on the other; further, a strip of arable with half of a third, of like length, between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Borkowski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) [Jan] Krasuski on the other; further, two strips of arable, beginning at the road called Zapłotnia and running towards the Zębry Krasuskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Borkowski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Kazimierz Krasuski on the other; further, two mowing meadows, beginning at the place Kamionka and running towards the place Leśnice [uncertain reading], between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Tomasz Krasuski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Krasuski on the other; further, one meadow, beginning at Kamionka and running towards Uwrocie, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Krasuski on the one side and of the noble (Nob.) Michał Krasuski on the other — situated and lying in the hereditary village of Krasusy Gołowierzchy, with everything he gives and donates. He consented to intromission forthwith, governing himself by the common law, and this under the land-law damages. The court of the present office.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia Seven separate pieces of arable and meadow, described by successive baulks – one of the most exact descriptions of a holding in this part of the register. Several names of baulks and tracts have been read with uncertainty; the given names of some of the neighbours are cut off at the spine of the binding and have not been supplied. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-038 (the cognomens Starus and Synowiec).
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 March 1744entry 1305card 39rscan 57/040
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of five strips of arable for 14 Polish marks
active party Tomasz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Tomasz Krasuski Nob. · Acquirer
value 22
persons in the entry Tomasz Krasuski called Starus, son of the late Stanisław Krasuski, and Krystyna née Krasuska Strączek, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – the parties giving the mortgage; Stanisław Krasuski, son of Stefan Krasuski called Synowiec – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Stanisław Wierzejski, the successors of the late Antoni Krasuski, the successors of the late Tomasz Tarczewski
localities in the entry the village of Krasusy Gołowierzchy; the road called Zapłotnia; the Celiny boundaries; the place Wzgórny
The nobles (Nob.) Tomasz Krasuski Starus, son of the late noble (Nob.) Stanisław, and Krystyna née Krasuska Strączek, lawful husband and wife to one another — she with the assistance of her husband — being of sound mind and body, deposed and acknowledged that to the noble (Nob.) Stanisław Krasuski, son of the noble (Nob.) Stefan called Synowiec, and to his successors their estates — the husband his hereditary ones, and the wife those subject to her rights — that is two and a half strips of arable, beginning at the road called Zapłotnia and running towards the Celiny boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Stanisław Wierzejski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Krasuski on the other; further two and a half strips of arable, beginning at the road called Zapłotnia and running towards Wzgórny, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Tomasz Tarczewski on the one side and as above on the other — situated and lying in the hereditary village of Krasusy Gołowierzchy, vacant, with everything, for the simple sum of fourteen Polish marks, until the day of St Adalbert the Bishop falling in the year 1745, from year to year, they give in mortgage and mortgage. They consented to intromission forthwith, governing themselves by the law of this court, and this under a simple penalty of fourteen Polish marks. The present court.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia The mortgage sum is given exceptionally **in Polish marks**, and not in złoty: 14 marks = 22 złp 12 gr (1 mark = 1.6 złp = 48 gr). This is the first mortgage in the 1744 volume reckoned in marks. The persons, the cognomens (Starus, Strączek, Synowiec) and the village agree with the PTG tags for scan 57-040.
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 March 1744entry 1306card 39rscan 57/040
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a penalty of fourteen marks and for the penalty of the tower; cancellation of the decree as regards the person of the party quitted
active party Stanisław Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Stanisław Krasuski Nob. · Debtor
persons in the entry Stanisław Krasuski called Synowiec – the party giving the quittance; Tomasz Krasuski called Starus – the party quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Stanisław Krasuski Synowiec, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Tomasz Krasuski Starus and to his successors – for the simple penalty of fourteen Polish marks and for the penalty of the tower, adjudged by a decree of the present office handed down in the terms, that is in the courts of the office's suits, on the Monday after the feast of the Assumption of the Most Holy and Most Glorious Virgin Mary in the Year of Our Lord 1743, as also for all and each of the claims then held – having received sufficient satisfaction; and that decree, as regards the person of the party quitted, he cancels.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia The entry explains the preceding one (1305): the penalty amounted to fourteen marks and the penalty of the tower, and the condemned Tomasz Krasuski Starus mortgaged to that same Stanisław Krasuski Synowiec a piece of ground for exactly **fourteen marks** – the figures agree both in the unit and in the amount. The fifth mention in the 1744 volume of the penalty of the tower. The date of the decree: the Monday after the Assumption of the Blessed Virgin Mary 1743 = 19 August 1743 (a Monday) – it agrees.
date as the chancery wrote it (under the same date)
30 March 1744entry 1314card 40rscan 57/041
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a double penalty of fourteen marks and for the penalty of the tower
active party Stanisław Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Kazimierz Grodzicki Nob. · Debtor
persons in the entry Stanisław Krasuski, son of the late Ludwik Krasuski – the party giving the quittance; Kazimierz Grodzicki and Zofia née Krasuska Grodzicka, husband and wife – the parties quitted
localities in the entry —
Monday after Palm Sunday, in the Year of Our Lord 1744.
The noble (Nob.) Stanisław Krasuski, son of the late noble (Nob.) Ludwik, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to [the noble (Nob.) Kazimierz Grodzicki] and Zofia née Krasuska Grodzicka, husband and wife, and to their successors – for the double penalty of fourteen marks, adjudged between him and those same parties quitted by a decree handed down in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, on the Monday after the feast of the Assumption into heaven of the Most Glorious Virgin Mary in the year immediately past 1743, as also for the penalty of the tower itself – having received satisfaction; and the enforcement clauses of the decree as to the above he cancels.
notes and marginalia The eighth mention in the 1744 volume of the penalty of the tower; all of them come from the same judicial session of 19 August 1743, which shows how many criminal causes the office decided in a single day and how systematically they were settled a year later. The persons agree with the PTG tags for scan 57-041.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Ramis Palmarum proxima Anno Domini 1744to
30 March 1744entry 1315card 40vscan 57/042
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a debt (inscriptio) of 100 złp upon all the estates
active party Marcin Krasuski Nob. · Debtor
passive party Marcin Krasuski Nob. · Creditor
value 100
persons in the entry Marcin Krasuski, son of the late Maciej Krasuski – the debtor; Zofia Krasuska, daughter of the late Jan Krasuski, 1° v. the wife of the late Ludwik Iwanowski, 2° v. the wife of Kazimierz Grodzicki – the creditrix
localities in the entry —
The noble (Nob.) Marcin Krasuski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Zofia Krasuska, daughter of the late noble (Nob.) Jan — by her first marriage the wife of the late Ludwik Iwanowski, by her second and present marriage the lawful wife of Kazimierz Grodzicki — and to her successors he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes and secures upon all his estates; and he submits and binds himself to pay that same sum on the first demand of that same creditrix of his, at the proper time, and to lodge it with the present records, and this under a penalty of one hundred Polish złoty. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia A woman appears here as **an independent creditrix** (creditrix), without the assistance of a husband – a rare thing in this register. The PTG tag for scan 57-042 gives her as „Zofia Krasuska pv Iwanowska sv Grodzicka”, in accordance with the manuscript. The persons agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
10 April 1744entry 1326card 42vscan 57/044
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of four and a half strips of arable for 30 złp for three years
active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor
passive party Stanisław Krasuski Nob. · Acquirer
value 30
persons in the entry Stanisław Krasuski, son of the late Kazimierz Krasuski called Konieczny – the party giving the mortgage; Wojciech Krasuski, son of Jakub Krasuski – the party taking the mortgage; Jakub Krasuski – his father; neighbours (baulks): Wojciech Krasuski, Stanisław Krasuski, Franciszek Krasuski, Kazimierz Krasuski – the deponent's brother
localities in the entry the village of Krasusy Łęcznowola; the Pogonów boundary; the Krasusy boundaries; Wólka Konoperana [uncertain reading]; the Grodzisk boundary; the place called Kluczyska [uncertain reading]
The noble (Nob.) Stanisław Krasuski, son of the late noble (Nob.) Kazimierz Krasuski called Konieczny, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Wojciech Krasuski, son of the noble (Nob.) Jakub Krasuski, and to his successors he gives in mortgage and mortgages his hereditary estate, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the Pogonów boundary and running towards the Krasusy boundaries and towards Wólka Konoperana [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Wojciech Krasuski and of Stanisław on the other side; further three strips of arable, beginning at the Grodzisk boundary and running towards the place called Kluczyska [uncertain reading], between the baulks of the nobles (Nob.) Stanisław and Franciszek Krasuski on the other side – situated and lying in the hereditary village of Krasusy Łęcznowola, vacant, with everything, for the sum of thirty Polish złoty, from now for three years, until the day of St Adalbert the Bishop falling in the year 1747, from one three-year term to another. He consented to intromission forthwith, governing himself by the common law, and especially as against the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski, his brother in need [uncertain reading], and this under a like penalty of thirty Polish złoty, for which he appoints the court of the present office.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The village of Krasusy Łęcznowola agrees with the PTG place tag for scan 57-044; the cognomen „Konieczny” likewise comes from the tags. The reservation concerning the deponent's brother has been read with uncertainty. The names of two baulks are uncertain.
date as the chancery wrote it (under the same date)
13 April 1744entry 1336card 45rscan 57/046
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the penalties, the marks for wounds and the tower confinement, adjudged by two decrees
active party Jan Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Korycki Nob. · Debtor
persons in the entry Jan Krasuski – the party giving the quittance; Jan Korycki and Jan Wysokiński – the parties quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Jan Krasuski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Jan Korycki and Jan Wysokiński and to their successors – for the penalties adjudged by the original decree handed down in the terms for complaints of the present office on the Monday after the feast of the Assumption into heaven of the Most Glorious Virgin Mary in the Year of Our Lord [1743]; likewise for the marks for wounds, together with the penalty adduced, adjudged by the subsequent decree handed down in the same place on the Monday, the vigil of the feast of St Hedwig, as also for the tower confinement – having obtained sufficient satisfaction; the enforcement clauses of those same decrees, according to their tenor, he cancels.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The entry joins two penal decrees of the same autumn of 1743: the original one of 19 August and the subsequent one of 14 October (the Monday, the vigil of St Hedwig – the same date as in entries 1262 and 1303). The ninth mention of tower confinement in the year 1744. The persons agree with the PTG tags for scan 57-046.
date as the chancery wrote it (under the same date)
13 April 1744entry 1338card 45vscan 57/047
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of the whole inheritance share for 40 złp for a year
active party Paweł Krasuski Nob. · Transferor
passive party Paweł Krasuski Nob. · Acquirer
value 40
persons in the entry Paweł Krasuski called Magdalon, son of the late Wojciech Krasuski Magdalon, the father, and his children: Gabriel Krasuski and Zofia Krasuska, a maiden (with the assistance of her father and her brother) – the parties giving the mortgage; Kazimierz Krasuski, son of Łukasz Krasuski called Nakonieczny – the party taking the mortgage
localities in the entry the village of Celiny
The nobles (Nob.) Paweł Krasuski Magdalon, son of the late noble (Nob.) Wojciech, the parent, and Gabriel and Zofia, a maiden, the Krasuski son and daughter, being of sound mind and body, deposed – each of them in his own interest, and the maiden with the assistance of her parent and of her brother – that to the noble (Nob.) Kazimierz Krasuski, son of the noble (Nob.) Łukasz called Nakonieczny, and to his successors they give in mortgage and mortgage their hereditary estate, that is their whole and entire inheritance share – in the homestead, the arable, the fields, the meadows, the woods, the forests, the groves, the rivers, the streams and other appurtenances and appendages belonging to that same inheritance share – situated and lying in the hereditary village of Celiny, vacant, with everything, for the sum of forty Polish złoty, from now until a year and the day of St Adalbert the Bishop falling in the year 1745, from year to year. They consented to intromission forthwith, governing themselves by the common law, and this under a penalty of fifty Polish złoty, for which they appoint the present court.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia **A numerical discrepancy in the source:** the sum of the mortgage is forty złoty, while the penalty (vadium) is fifty – against the rule „simili vadio”, applied in this register almost always. Both numbers have been written down as they stand in the manuscript, without reconciling them. The maiden deposes with the assistance of her father and her brother – a construction in accordance with the land law. The persons and the cognomens (Magdalon, Nakonieczny) agree with the PTG tags for scan 57-047.
date as the chancery wrote it (under the same date)
13 April 1744entry 1346folio 47r–47vscan 57/048–049
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of estates acquired after the father – arable, gardens and meadows in more than ten places
active party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Transferor
passive party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Acquirer
persons in the entry Wawrzyniec Krasuski called Zychowicz, son of the late Aleksander Krasuski Zychowicz – donor; Walery Krasuski, son of the late Maciej Krasuski called Strączek – donee; neighbours (baulks): Walenty Ługowski, Maciej Łaski, Łucja née Wielgórska Ługowska, Antoni Wielgórski, Jan Wielgórski, Wojciech Modrzewski, the Izdebski, Bazyli Borkowski [uncertain reading]
localities in the entry the village of Krasusy Mikłusy; the Zaolszyńskie Wzgórza; Przeciętka [uncertain reading]; the Zembry boundary; the Zagumienna road; Uwrocie, otherwise Zagroboże [uncertain reading]; the Groblana road; the Zembry paved road; the Gołowierzchy boundaries; the inheritance share called Kostkowizna [uncertain reading]; Kamionka; the Łąki Szerokie (Prata Lata); Ogrodzie
The noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski called Zychowicz, son of the late noble (Nob.) Aleksander, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Walery Krasuski, son of the late noble (Nob.) Maciej called Strączek, and to his successors he gives and donates his hereditary estate, acquired from the name (the family) of the Karwowski („a Nomine Karwoski quaesita”), that is:
1) two strips of garden, beginning at the Zapotoczna field boundary (ściana) and running towards the Zaolszyńskie Wzgłowia, between the baulks of the donee on the one side and of the noble (Nob.) Walenty Ługowski, or rather of his sons, on the other;
2) further two strips of garden, beginning as above and running towards the Przeciętka of the noble (Nob.) Maciej Łaski, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska Ługowska on the one side and of the noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the other;
3) further two strips of arable, beginning at the Zembry boundary and running towards the Zagumienna road of Mikłusy, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the one side and of the present donee on the other;
4) further two strips of arable of like length, between the baulks of the noble (Nob.) Jan Wielgórski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the other;
5) further three strips of added arable (additamenti), beginning at the Zapotoczna field boundary (ściana) and running towards the Zaolszyńskie Wzgłowia, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska Ługowska on the other;
6) further three scythes of meadow, beginning at the Groblana road and running towards Uwrocie, otherwise Zapotocze, between the baulks of the donee on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the other;
7) further four and a half scythes of meadow, beginning at the Groblana road and running towards the Zapotoczna field boundary (ściana), between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Łaski on the other;
8) further four strips of arable, beginning at the Zembry paved road and running towards the Gołowierzchy boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska Ługowska on the one side and of the inheritance share called Szostkowizna on the other;
9) further three strips of arable of like length, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska on the one side and of the noble (Nob.) Jan Wielgórski on the other;
10) further one strip of arable with half of a second, beginning at the Przeciętka of the noble (Nob.) Maciej Łaski and running towards the Łąki Szerokie, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the one side and of the noble (Nob.) Jan Wielgórski on the other;
11) further two scythes of meadow, beginning at Kamionka and running towards the Zaolszyńskie Uwrocie, between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Łaski on the one side and of the noble (Nob.) Bazyli Borkowski on the other;
12) further two and a half strips of arable in Ogrodzie, beginning at Kamionka and running towards the Zaolszyńskie Uwrocie, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska Ługowska on the one side and of the inheritance share called Lubomszczyzna on the other;
13) further two strips of arable of like length, between the baulks as above on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Modrzewski on the other;
14) further two strips of arable of like length, between the baulks of the noble (Nob.) Bazyli Borkowski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska on the other;
15) further three strips of arable, beginning at the Przeciętka and running towards the Zaolszyńskie Uwrocie, between the baulks of the noble (Nob.) […] Krasuski Zychowicz on the one side and as above on the other;
16) further two strips of arable, beginning at Kamionka and running towards the Zaolszyńskie Uwrocie, between the baulks of the donee on the one side and of the nobles (Nob.) Izdebski on the other;
17) further three strips of arable with a meadow, beginning at the road […] and running towards the Gołowierzchy boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Jan Wielgórski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska Ługowska on the other –
situated and lying in the hereditary village of Krasusy Mikłusy, and moreover those which remain in mortgage with that same donee, all together and at once. He consented to intromission forthwith, governing himself by the common law, and this under the land-law damages and a simple penalty, submitting to the forum of the present office.
[A chancery note:] Unlettered („Ignarus manus litt.”).
notes and marginalia The entry passes from scan 57-048 (f. 46r) to 57-049 (f. 46v); it is joined into one item. **The longest description of a field layout in the whole year 1744**: sixteen separate pieces of arable, gardens and meadows, enumerated one after another by the baulks, with part of the ground already lying in mortgage with the donee. The description of the field layout has been copied out again from the manuscript (scans 57-048 and 57-049): seventeen separate pieces, enumerated one after another by the baulks. At that revision three places of the earlier redaction were corrected – item 11 has in the manuscript „N.lis Basilij Borkowski”, not the Izdebski; item 12 „Sortis Lubomszczyzna dictae”, not „schedy przymiarkowej”; item 8 „Sortis dictae Szostkowizna”, not „Kostkowizna”. The introductory formula has been read as „Bona sua haereditaria a Nomine Karwoski quaesita”. Single given names of neighbours are broken off at the spine of the binding and have not been supplied. The persons and the cognomens (Zychowicz, Strączek) agree with the PTG tags for scans 57-048 and 57-049.
date as the chancery wrote it (under the same date)
16 April 1744entry 1352card 48vscan 57/050
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of the whole hereditary inheritance share – paternal and maternal
active party Paweł Gołaski Nob. · Transferor
passive party Elżbieta Krasuska Nob. · Acquirer
persons in the entry Elżbieta née Gołaska, daughter of the late Paweł Gołaski, widow of the late Władysław Krasuski, the mother, and Władysław Krasuski, her son – donors; Ludwik Krasuski, son of Jan Krasuski called Zychowicz – donee
localities in the entry the village of Krasusy Mikłusy
The noble (Nob.) Elżbieta Gołaska, daughter of the late noble (Nob.) Paweł Gołaski, widow left by the late noble (Nob.) Władysław Krasuski, the mother, and Władysław Krasuski, her son and the son of that same Władysław Krasuski, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that to the noble (Nob.) Ludwik Krasuski, son of the noble (Nob.) Jan Krasuski called Zychowicz, and to his successors they give and donate their hereditary estates, both paternal and maternal, that is their whole and entire inheritance share – in the homesteads, the arable, the fields, the gardens, the meadows, the woods, the forests, the groves, the thickets, the brushwood, the lakes, the marshes, the rivers, the streams and in everything else that adjoins and belongs to those same estates – situated and lying in the hereditary village of Krasusy Mikłusy, with everything. They consented to intromission forthwith, governing themselves by the common law, and this under the land-law damages, for which they appoint the court of the present office.
notes and marginalia The donation is part of a marriage package: the donee Ludwik Krasuski married Marianna, the daughter of the donors (entries 1353–1355 of the same and of the following session). The village of Krasusy Mikłusy agrees with the PTG place tag for scan 57-050. The persons agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
16 April 1744entry 1353folio 48v–49rscan 57/050
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of 150 złp by a husband in favour of his wife, upon half of his estates
active party Ludwik Krasuski Nob. · Debtor
passive party Ludwik Krasuski Nob. · Party
value 150
persons in the entry Ludwik Krasuski, son of the late Jan Krasuski – the party making the inscription; Marianna Krasuska, daughter of Władysław Krasuski and of Elżbieta née Gołaska, his wife – in whose favour the inscription is made
localities in the entry —
The noble (Nob.) Ludwik Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jan Krasuski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Marianna Krasuska, daughter begotten of the noble (Nob.) Władysław Krasuski with the noble (Nob.) Elżbieta Gołaska, his wife, and to her successors he is bound and obliged for the sum of one hundred and fifty Polish złoty by title of a true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes and secures upon half of all and each of his estates; and that same sum he submits and undertakes to pay on the first demand of his wife and to lodge with the present records, and this under a like penalty of one hundred and fifty Polish złoty. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The entry passes from the left-hand side of scan 57-050 (f. 47v) to the right-hand side (f. 48r), where the clerk calligraphed the heading of the section **„PROTOCOLLON INSCRIPTIONUM 5tum”** – the third such heading in the part of the year worked up so far (cf. entries 1203 and 1294). The persons agree with the PTG tags for scan 57-050.
date as the chancery wrote it (under the same date)
17 April 1744entry 1354card 49rscan 57/050
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry and renunciation of the paternal and maternal estates (quietatio et abrenuntiatio)
active party Marianna Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marianna Krasuska Nob. · Debtor
persons in the entry Marianna Krasuska, daughter of the late Władysław Krasuski, wife of Ludwik Krasuski (with the assistance of her husband) – the party giving the quittance and renouncing; Elżbieta née Gołaska Krasuska, the mother, and Mikołaj Krasuski, the brother – the parties quitted
localities in the entry the estates in the village of Krasusy Mikłusy
Friday after Low Sunday, in the Year of Our Lord 1744.
The noble (Nob.) Marianna Krasuska, daughter of the late noble (Nob.) Władysław Krasuski, wife of the noble (Nob.) Ludwik Krasuski, with the assistance of that same husband of hers, being of sound mind and body, deposed that satisfaction was rendered to her, on account of the dowry and trousseau out of the paternal and maternal estates, such as they might be, by the nobles (Nob.) Elżbieta, her mother, and Mikołaj, her brother, [Krasuski] – and this by the donation of the estates in the village of Krasusy Mikłusy, acknowledged in the present act; on account of that satisfaction she gives a quittance both to her mother and to her brother, and the estates she divests herself of and renounces.
notes and marginalia The close of the dowry reckoning of entry 1352: what the mother and the brother donated to Marianna's husband is acknowledged as her dowry and trousseau, and she renounces her further rights to the inheritance share. The persons agree with the PTG tags for scan 57-050.
date as the chancery wrote it Feria Sexta post Dominicam Conductus Paschae proxima Anno Domini 1744to
17 April 1744entry 1355card 49rscan 57/050
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas mutua) upon movable and immovable goods
active party Ludwik Krasuski Nob. · Party
persons in the entry Ludwik Krasuski and Marianna Krasuska, husband and wife
localities in the entry —
Further, those same [spouses] inscribe to one another and each to the other a life estate upon all and each of their hereditary and mortgage estates, movable and immovable.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia The fourth formula of a mutual life estate in the year 1744 (cf. 1175, 1198, 1260, 1272); here exceptionally defined as covering estates „ruchome i nieruchome” (movable and immovable), without enumerating any sums.
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 April 1744entry 1358card 49vscan 57/051
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of two homesteads acquired after the father and after Jakub Radzikowski
active party Maciej Tarczewski Nob. · Transferor
passive party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Acquirer
persons in the entry Anna née Tarczewska, daughter of the late Maciej Tarczewski called Piotrowicz, a thrice-married widow (1° v. of the late Stanisław Domański, 2° v. of the late Jan Tchórzewski [uncertain reading], 3° v. of the late Maciej Krasuski called Magdalon) – donatrix; Andrzej Józef Jaszowski (of two given names), son of Wacław Jaszowski and of the late Petronella of Wągrodno – donee; Jakub Radzikowski – from whom the estates were acquired
localities in the entry the village of Tarcze
The noble (Nob.) Anna née Tarczewska, daughter of the late noble (Nob.) Maciej Tarczewski Piotrowicz – widow left by the late noble (Nob.) Stanisław Domański in her first marriage, by the late noble (Nob.) Jan Tchórzewski in her second, and in her last by the late noble (Nob.) Maciej Krasuski called Magdalon – being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Andrzej Józef, of two given names, Jaszowski, son begotten of the well-born (Gen.) Wacław Jaszowski with the late well-born (Gen.) Petronella of Wągrodno, and to his successors her estates, acquired by hereditary right both after the late noble (Nob.) Maciej Tarczewski mentioned above, her parent, and after the late noble (Nob.) Jakub Radzikowski, that is two homesteads, described in the deeds of donation made before the present records to the person of her, the party acting, lying round about in breadth and in length, situated in the hereditary village of Tarcze, she gives and donates with everything. To intromission she consents by the common law, and this under the land-law damages, for which she appoints the court of the present office.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia **A thrice-married widow** – the greatest number of successive marriages recorded for one person in this part; the PTG tag for scan 57-051 writes her down as „Anna Tarczewska pv Domańska sv Tchórzewska tv Krasuska”, which confirms the order. The surname of the second husband has been read with uncertainty. The persons and the village of Tarcze agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 April 1744entry 1359folio 49v–50rscan 57/051
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession (cessio) of a mortgage sum inscribed by the father in 1738
active party Maciej Tarczewski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Acquirer
persons in the entry Anna née Tarczewska Krasuska – the party ceding; Andrzej Józef Jaszowski – the party taking the cession; Maciej Tarczewski Piotrowicz – her late father, who made the original inscription
localities in the entry the village of Tarcze
The same [well-born (Gen.) Anna née Tarczewska] to the same [Andrzej Józef Jaszowski] and to his successors the sum of […] Polish złoty – inscribed to her, the party acting, by the late noble (Nob.) Maciej Tarczewski Piotrowicz, her parent, before the present records on the Tuesday in the octave of the feast of the Most Holy Body of Christ in the Year of Our Lord 1738 by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary village of Tarcze, and now taken up from the hands of the donee – yields up and cedes with everything; and all the rights she transfers, out of her property and her person, and this under a like penalty of that same sum. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The entry passes from the left-hand side of scan 57-051 (f. 48v) to the right-hand side (f. 49r). The amount of the sum is broken off at the spine of the binding – it has not been supplied. The dating is by the octave of Corpus Christi 1738 (Corpus Christi = Easter + 60 days).
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 April 1744entry 1360card 50rscan 57/051
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the penalty of fourteen marks adjudged by a decree; cancellation of the enforcement clause
active party Marcin Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marcin Krasuski Nob. · Debtor
persons in the entry […] Krasuski, acting also in the name of Bela Irzkowa, a Jewish tavern lessee, for whom he stands surety – the party giving the quittance; Marcin and Cecylia Krasuski, husband and wife, the parents, and Apolonia and […] Krasuski – the parties quitted; Bela Irzkowa – a tavern lessee, in whose name also the deposition was made
localities in the entry —
The noble (Nob.) […] Krasuski, in his own name and in the name of the infidel (Infid.) Bela Irzkowa, a tavern lessee, for whom he stands surety, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Marcin and Cecylia, husband and wife, the parents, likewise to Apolonia and […] Krasuski, and to their successors – for the penalty of fourteen Polish marks, adjudged by a decree of the present office, handed down in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, on the Monday, the morrow of the feast of the Immaculate Conception of the Most Blessed Virgin Mary in the [past] year 1743 between him as plaintiff and the parties quitted, and ordered to be paid by them, and now taken up by him, the deponent; the enforcement clause of that same decree he cancels.
notes and marginalia **The fifth entry in the year 1744 with a Jew as a party, and the first with a Jewish woman**: „Infidelis Bela Irzkowa, arendatrix” – a tavern lessee for whom a nobleman stands surety; the PTG tag for scan 57-051 records her as „Bela Irzkowa”. The date of the decree: the morrow of the Immaculate Conception (8 December) 1743 = 9 December 1743, a Monday – the feria agrees. The given names of some of the parties quitted are broken off at the spine of the binding.
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 April 1744entry 1361card 50rscan 57/051
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of the estates (quietatio et abrenuntiatio)
active party Jakub Wysokiński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jakub Wysokiński Nob. · Party
persons in the entry Elżbieta née Wysokińska, daughter of Jakub Wysokiński, wife of Szymon Krasuski (with the assistance of her husband) – the party giving the quittance; Jakub Wysokiński – her father
localities in the entry —
The noble (Nob.) Elżbieta née Wysokińska, daughter of the noble (Nob.) Jakub Wysokiński, wife of the noble (Nob.) Szymon Krasuski, with the assistance of that same husband, being of sound mind and body, deposed that satisfaction was rendered to her, on account of the dowry and trousseau out of the paternal and maternal estates, movable and immovable, due to her, through the hands of her said parent; on account of that satisfaction she gives him a quittance, and the estates she divests herself of and renounces.
[The father's autograph signature:] J. Wysokiński
notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 57-051.
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 April 1744entry 1362card 50rscan 57/051
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Dower settlement inscription of 200 złp upon all the estates, in place of the dowry taken up
active party Szymon Krasuski Nob. · Debtor
passive party Szymon Krasuski Nob. · Party
value 200
persons in the entry Szymon Krasuski, son of Andrzej Krasuski called Magdalon – the party making the inscription; Elżbieta née Wysokińska Krasuska, his wife – in whose favour the inscription is made
localities in the entry —
The noble (Nob.) Szymon Krasuski, son of the noble (Nob.) Andrzej Krasuski called Magdalon, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Elżbieta née Wysokińska, daughter of the noble (Nob.) Jakub Wysokiński, his wife, and to her successors he is bound and obliged for the sum of two hundred Polish złoty by title of a certain, true, just, liquid and simple debt – and this by force of the dowry taken up; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates; and that same sum he submits and undertakes to pay on the first demand of his wife and to lodge with the present records, and this under a like penalty of two hundred Polish złoty. The present court.
notes and marginalia The inscription follows immediately upon the quittance given to the father for the dowry (entry 1361) – a complete set of dowry and dower acts of a single day. The persons agree with the PTG tags for scan 57-051.
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 April 1744entry 1363card 50rscan 57/051
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas mutua) upon present and future estates
active party Szymon Krasuski Nob. · Party
persons in the entry Szymon Krasuski and Elżbieta née Wysokińska Krasuska, husband and wife
localities in the entry —
Those same spouses inscribe to one another a life estate upon all and each of their estates, movable and immovable, both those now possessed and those which they shall have in the future.
notes and marginalia The fifth formula of a mutual life estate in the year 1744; the only one which expressly covers also **future estates** („nunc et post habenda”).
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 April 1744entry 1367card 51rscan 57/052
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of all the estates
active party Andrzej Popławski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Andrzej Popławski Nob. · Party
persons in the entry Marianna Popławska, daughter of the late Andrzej Popławski and of the late Łucja née Popławska Piotrowiczówna, a twice-married widow (1° v. of the late Jakub Krasuski, 2° v. of the late Grzegorz Grochowski) – the party giving the quittance; Wojciech Popławski – the party paying out the dowry
localities in the entry —
The noble (Nob.) Marianna Popławska, daughter begotten of the late noble (Nob.) Andrzej Popławski with the late noble (Nob.) Łucja Popławska Piotrowiczówna, widow left by the late noble (Nob.) Jakub Krasuski in her first marriage and by the late noble (Nob.) Grzegorz Grochowski in her second, being of sound mind and body, deposed that satisfaction was rendered to her, on account of the dowry and the due trousseau out of the paternal and maternal estates, movable and immovable, falling to her, the deponent, through the hands of the noble (Nob.) Wojciech Popławski; on account of that satisfaction she gives him a quittance, and all the estates she divests herself of and renounces.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The twice-widowed woman settles the dowry by herself, without assistance – in accordance with the PTG tag for scan 57-052 („Marianna Popławska pv Krasuska sv Grochowska”). The persons agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
21 April 1744entry 1393card 55vscan 57/057
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Jakub Radomyski Nob. · Debtor
passive party Andrzej Krasuski Nob. · Party
value 150
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
24 April 1744entry 1397card 56vscan 57/058
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
active party Krzysztof Wysokiński Nob. · Transferor (cedent)
passive party Ludwik Krasuski Gen. · deputy pantler of Płock · Acquirer
value 100
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
24 April 1744entry 1398card 56vscan 57/058
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
active party Krzysztof Wysokiński Nob. · Transferor (cedent)
passive party Ludwik Krasuski Gen. · deputy pantler of Płock · Acquirer
value 200
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
27 April 1744entry 1414card 59vscan 57/061
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Zofia Celińska Nob. · Transferor
passive party Kazimierz Krasuski Nob. · Acquirer
value 24
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
27 April 1744entry 1415folio 59v–60rscan 57/061
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Marianna Jasińska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marianna Jasińska Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
27 April 1744entry 1416card 60rscan 57/061
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Aleksander Krasuski Nob. · Debtor
passive party Marianna Jasińska Nob. · Party
value 150
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
27 April 1744entry 1417card 60rscan 57/061
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
active party Aleksander Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
27 April 1744entry 1418card 60rscan 57/061
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Franciszka Krasuska Nob. · Transferor (cedent)
passive party Franciszka Krasuska Nob. · Acquirer
value 100
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
27 April 1744entry 1419folio 60r–60vscan 57/061–062
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Adam Krasuski Nob. · Debtor
passive party Adam Krasuski Nob. · Party
value 100
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
27 April 1744entry 1420card 60vscan 57/062
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Franciszka Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Franciszka Krasuska Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
28 April 1744entry 1431card 62vscan 57/064
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Tomasz Chromiński Nob. · Transferor
passive party Tomasz Chromiński Nob. · Acquirer
value 50
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
28 April 1744entry 1432card 63rscan 57/064
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Hiacynt Krasuski Nob. · Transferor
passive party Józef Grochowski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
6 May 1744entry 1453folio 66r–66vscan 57/067–068
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
active party Kazimierz Pogonowski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Paweł Krasuski Nob. · Acquirer
value 200
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
11 May 1744entry 1481card 71vscan 57/073
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Tomasz Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Tomasz Krasuski Nob. · Debtor
value 22
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
11 May 1744entry 1482folio 71v–72rscan 57/073
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Antoni Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Antoni Krasuski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
11 May 1744entry 1483card 72rscan 57/073
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Ignacy Głuchowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Ignacy Krasuski Nob. · Debtor
value 22
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
11 May 1744entry 1484card 72rscan 57/073
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Jan Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Adam Wysokiński Nob. · Debtor
value 22
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
15 May 1744entry 1492folio 73r–73vscan 57/074–075
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Marianna Dziewulska Nob. · Transferor
passive party Marianna Dziewulska Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
15 May 1744entry 1494card 73vscan 57/075
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Dominik Jastrzębski Nob. · Debtor
passive party Marianna Krasuska Nob. · Party (spouse)
value 100
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
15 May 1744entry 1496folio 73v–74rscan 57/075
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor
passive party Jan Jastrzębski Nob. · Acquirer
value 50
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
18 May 1744entry 1499folio 74r–74vscan 57/075–076
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Bartłomiej Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Ludwik Krasuski Nob. · Debtor
value 24
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
18 May 1744entry 1500card 74vscan 57/076
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Marcin Chojecki Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Stefan Jastrzębski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
18 May 1744entry 1501card 74vscan 57/076
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Grzegorz Modrzewski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Krzysztof Izdebski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
18 May 1744entry 1502folio 74v–75rscan 57/076
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Dionizy Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Dionizy Krasuski Nob. · Debtor
value 12
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
18 May 1744entry 1503card 75rscan 57/076
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Krzysztof Izdebski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Krzysztof Izdebski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
18 May 1744entry 1508card 75vscan 57/077
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Józef Krasuski Nob. · Transferor
passive party Józef Krasuski Nob. · Acquirer
value 18
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
18 May 1744entry 1509card 75vscan 57/077
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Ludwik Krasuski Nob. · Transferor
passive party Ludwik Krasuski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
18 May 1744entry 1510folio 75v–76rscan 57/077
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Tomasz Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Tomasz Krasuski Nob. · Debtor
value 40
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
18 May 1744entry 1511card 76rscan 57/077
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Tomasz Krasuski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Tomasz Krasuski Nob. · Acquirer
value 14
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
20 May 1744entry 1534card 79rscan 57/080
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Kazimierz Borkowski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Ludwik Krasuski Nob. · Acquirer
value 10
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
27 May 1744entry 1550card 81vscan 57/083
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Sebastian Jastrzębski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
27 May 1744entry 1551card 81vscan 57/083
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Andrzej Franciszek Bornowski Ven. · provost · Creditor (giving the quittance)
passive party Tomasz Krasuski Gen. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
2 June 1744entry 1577card 87rscan 57/088
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Kazimierz Borkowski Nob. · Transferor
passive party Józef Głuchowski Nob. · Acquirer
value 106
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
6 June 1744entry 1599card 91vscan 57/093
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Adam Zaleski Nob. · Party
passive party Felicjan Jastrzębski Nob. · Acquirer
value 100
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
8 June 1744entry 1608card 93rscan 57/094
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Antoni Krasuski Nob. · Party
passive party Jakub Chromiński Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
8 June 1744entry 1609folio 93r–93vscan 57/094–095
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Wojciech Modrzewski Nob. · Transferor
passive party Tomasz Krasuski Nob. · Acquirer
value 40
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
8 June 1744entry 1610card 93vscan 57/095
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Mateusz Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Wojciech Modrzewski Nob. · Acquirer
value 80
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
8 June 1744entry 1611folio 93v–94rscan 57/095
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Anna Krasuska Nob. · Transferor
passive party Anna Krasuska Nob. · Acquirer
value 24
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
13 June 1744entry 1628folio 97r–97vscan 57/098–099
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Hiacynt Krasuski Nob. · Transferor
passive party Hiacynt Krasuski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
13 June 1744entry 1629card 97vscan 57/099
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Jan Poliński Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Antoni Krasuski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
15 June 1744entry 1641card 99vscan 57/101
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Piotr Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Krasuski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
16 June 1744entry 1651folio 102v–103rscan 57/104
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Mikołaj Miechowicki Gen. · Party
passive party Marianna Grodzicka Gen. · Party
value 4000
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 June 1744entry 1676folio 108v–109rscan 57/110
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Mateusz Chromiński Ven. · Creditor (giving the quittance)
passive party Leonard Sobiczewski Nob. · Debtor
value 400
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 June 1744entry 1677card 109vscan 57/111
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Franciszek Pogonowski Gen. · Transferor
value 40
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 June 1744entry 1678folio 109v–110rscan 57/111
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Kazimierz Radomyski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Pogonowski Nob. · Debtor
value 40
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
26 June 1744entry 1688folio 112v–113rscan 57/114
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Mateusz Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Mateusz Jastrzębski Nob. · Debtor
value 27
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
26 June 1744entry 1694card 114rscan 57/115
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Dionizy Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Dionizy Krasuski Nob. · Debtor
value 18
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
30 June 1744entry 1710card 118rscan 57/119
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Tomasz Krasuski Nob. · Party
passive party Wojciech Wielgórski Gen. · Acquirer
value 22
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
30 June 1744entry 1718card 120rscan 57/121
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Stanisław Jastrzębski Nob. · Party
passive party Stanisław Jastrzębski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
30 June 1744entry 1720card 120vscan 57/122
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Tomasz Krasuski Nob. · Party
passive party Tomasz Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
6 July 1744entry 1759card 130vscan 57/132
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Kazimierz Krasuski Nob. · Party
passive party Kazimierz Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
6 July 1744entry 1766folio 131v–132rscan 57/133
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
active party Jakub Krasuski Nob. · Party
passive party Stanisław Wierzejski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
6 July 1744entry 1770card 132vscan 57/134
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Stanisław Krasuski Nob. · Party
passive party Stanisław Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
6 July 1744entry 1771folio 132v–133rscan 57/134
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
active party Stanisław Krasuski Nob. · Party
passive party Stanisław Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
9 July 1744entry 1775card 135rscan 57/136
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Teresa Krasuska Nob. · Party
passive party Teresa Krasuska Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
9 July 1744entry 1776card 135rscan 57/136
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Teresa Krasuska Nob. · Party
passive party Jan Izdebski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
9 July 1744entry 1777card 135rscan 57/136
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Jan Izdebski Nob. · Party
passive party Jan Izdebski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
9 July 1744entry 1778card 135rscan 57/136
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
active party Jan Izdebski Nob. · Party
passive party Teresa Krasuska Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
14 July 1744entry 1789folio 137r–137vscan 57/138–139
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Agnieszka Celińska Nob. · Party
passive party Agnieszka Celińska Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
20 July 1744entry 1809card 141vscan 57/143
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Paweł Krasuski Gen. · Party
passive party Paweł Krasuski Gen. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 July 1744entry 1824folio 143v–144rscan 57/145
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Stanisław Krasuski Nob. · Party
passive party Stanisław Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 July 1744entry 1825card 144rscan 57/145
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
active party Stanisław Krasuski Nob. · Party
passive party Marianna Nurzyńska Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
24 July 1744entry 1844card 149rscan 57/150
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
active party Wawrzyniec Krasuski Gen. · Party
passive party Marianna Żelińska Gen. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
24 July 1744entry 1845card 149rscan 57/150
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Wawrzyniec Krasuski Gen. · Party
passive party Wawrzyniec Krasuski Gen. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
27 July 1744entry 1856card 151rscan 57/152
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Walery Krasuski Nob. · Party
passive party Walery Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
28 July 1744entry 1857folio 151r–151vscan 57/152–153
kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus
active party Walery Krasuski Nob. · Party
passive party Adam Wielgórski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
28 July 1744entry 1858card 151vscan 57/153
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Walery Krasuski Nob. · Party
passive party Walery Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
28 July 1744entry 1860card 151vscan 57/153
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Szymon Krasuski Nob. · Party
passive party Szymon Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
1 August 1744entry 1871card 153vscan 57/155
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Bonawentura Krasuski Gen. · Party
passive party Bonawentura Krasuski Gen. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
1 August 1744entry 1872card 153vscan 57/155
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
active party Bonawentura Krasuski Gen. · Party
passive party Franciszka Zaleska Gen. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
1 August 1744entry 1873folio 153v–154rscan 57/155
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Piotr Krasuski Nob. · Party
passive party Piotr Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
6 August 1744entry 1878card 155vscan 57/157
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Mateusz Celiński Nob. · Party
passive party Mateusz Celiński Nob. · Party
value 30
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
17 August 1744entry 1894card 158vscan 57/160
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Agnieszka Dziewulska Nob. · Transferor
passive party Andrzej Krasuski Nob. · Acquirer
value 10
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
3 September 1744entry 1903card 160vscan 57/162
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Hiacynt Krasuski Nob. · Transferor
passive party Hiacynt Krasuski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
7 September 1744entry 1904folio 160v–161rscan 57/162
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Wojciech Modrzewski Nob. · Transferor
passive party Walery Krasuski Nob. · Acquirer
value 32
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
7 September 1744entry 1905card 161rscan 57/162
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor
passive party Marianna Jastrzębska Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
7 September 1744entry 1906card 161rscan 57/162
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor
passive party Marianna Jastrzębska Nob. · Acquirer
value 24
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
16 October 1744entry 1975card 181rscan 57/182
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Łukasz Celiński Nob. · Transferor
passive party Łukasz Celiński Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
19 October 1744entry 1988folio 184r–184vscan 57/185–186
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Franciszek Łaski Gen. · Transferor (cedent)
passive party Walery Krasuski Nob. · Acquirer
value 171
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
19 October 1744entry 1994card 185vscan 57/187
kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri
active party Bartłomiej Izdebski Nob. · Party
passive party Bartłomiej Izdebski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
22 October 1744entry 1997card 186rscan 57/187
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Adam Czerski Gen. · Transferor
passive party Paweł Ryszkowski Nob. · Party
value 50
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
30 October 1744entry 2008folio 188r–188vscan 57/189–190
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Jakub Borkowski Nob. · Transferor
passive party Wojciech Krasuski Nob. · Acquirer
value 40
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
4 November 1744entry 2014folio 189r–189vscan 57/190–191
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Maciej Krasuski Nob. · Transferor
passive party Maciej Krasuski Nob. · Transferor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
7 November 1744entry 2015folio 189v–190rscan 57/191
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Jakub Krasuski Nob. · Person mentioned
passive party Jakub Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
12 November 1744entry 2021card 191rscan 57/192
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Jan Borkowski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Jan Borkowski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
12 November 1744entry 2022card 191vscan 57/193
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Wojciech Modrzewski Nob. · Transferor
passive party Piotr Krasuski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
12 November 1744entry 2023card 191vscan 57/193
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Antoni Ulański Gen. · Party
passive party Jan Krasuski Gen. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
12 November 1744entry 2024card 191vscan 57/193
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Antoni Ulański Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Krasuski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
12 November 1744entry 2026card 192rscan 57/193
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Józef Zdanowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Józef Krasuski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
12 November 1744entry 2029card 192vscan 57/194
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Elżbieta Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Elżbieta Krasuska Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
13 November 1744entry 2031card 193rscan 57/194
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Tomasz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Maciej Borkowski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
16 November 1744entry 2040card 194vscan 57/196
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Paweł Jastrzębski Gen. · deputy judge · Party
passive party Michał Rzążewski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
17 November 1744entry 2044card 195vscan 57/197
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Maciej Chromiński Gen. · Transferor
passive party Szymon Krasuski Gen. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
17 November 1744entry 2048card 196rscan 57/197
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Kazimierz Borkowski Nob. · Transferor
passive party Andrzej Krasuski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
17 November 1744entry 2059card 198rscan 57/199
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Tomasz Krasuski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Wojciech Wielgórski Gen. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
26 November 1744entry 2073card 201vscan 57/203
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Zofia Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Zofia Krasuska Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
26 November 1744entry 2074card 202rscan 57/203
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Adam Radzikowski Nob. · Debtor
passive party Zofia Krasuska Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
26 November 1744entry 2075card 202rscan 57/203
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
active party Adam Radzikowski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
26 November 1744entry 2076card 202rscan 57/203
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Szymon Jastrzębski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Maciej Krasuski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
26 November 1744entry 2077card 202rscan 57/203
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Maciej Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Szymon Jastrzębski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
1 December 1744entry 2082folio 203r–203vscan 57/204–205
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Zofia Tchórzewska Gen. · Party
passive party Zofia Tchórzewska Gen. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
1 December 1744entry 2083card 203vscan 57/205
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Jan Izdebski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Ignacy Krasuski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
1 December 1744entry 2084card 203vscan 57/205
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Ignacy Krasuski Nob. · Transferor
passive party Jan Izdebski Nob. · Acquirer
value 12
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
2 December 1744entry 2086card 204rscan 57/205
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Kazimierz Chromiński Nob. · Transferor
passive party Wojciech Krasuski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
7 December 1744entry 2091folio 204v–205rscan 57/206
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Stanisław Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Stanisław Krasuski Nob. · Debtor
value 24
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
15 December 1744entry 2108card 207rscan 57/209
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
passive party Krzysztof Krasuski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
16 December 1744entry 2112card 207vscan 57/210
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Antoni Grodzicki Nob. · Debtor
passive party Aleksandra Krasuska Nob. · Party
value 100
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
16 December 1744entry 2113card 207vscan 57/210
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
active party Antoni Grodzicki Nob. · Party
