Grochowski

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 150 złp (out of an original sum of 200 złp) in favour of a future husband

active party Agnieszka Tarkowska Nob. · Party

passive party Jan Sztypler Hon. · Acquirer

value 200

persons in the entry Agnieszka Tarkowska, daughter of the late Stanisław Tarkowski, widow of the late Tomasz Grochowski – cedent; Jan Sztypler, son of the late Jan [Franciszek] Sztypler, her future husband – cessionary

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia The given name of the cessionary's father is difficult to read in the text; the tag for scan 023 gives „Jan Franciszek Sztypler”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance following a settlement; cancellation of the inscriptions, the protestations and the decree of condescension

active party Wojciech Zaleski Nob. · Party

passive party Łukasz Domański Nob. · Party

persons in the entry Wojciech Zaleski – the first party; Jan Domański, in his own name and in the name of his brother german Maciej Domański – the second party; the late Antonina née Grochowska, 1° voto wife of the late Łukasz Domański, 2° voto [wife of Zaleski] – author of the inscription

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the date of the Tuesday after Invocavit Sunday 1743)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Quittance for all claims following an amicable settlement

active party Wojciech Wielgórski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Izdebski Nob. · Debtor

persons in the entry Wojciech Wielgórski, in his own name and in the name of his wife Anna née Grochowska (1° voto after the late Jan Izdebski) and of her under-age daughter Marianna Izdebska by the first marriage – the party giving the quittance; Antoni, Wawrzyniec and Walenty Izdebski, brothers german – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the date of the Tuesday after Invocavit Sunday 1743)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Official confirmation (roboratio) of a mortgage contract under a penalty of 138 złp

active party Mateusz Sobiczowski Nob. · Party

passive party Józef Rzewuski Magn. · sword-bearer · Party

persons in the entry Mateusz Sobiczowski called Święszek and Marianna née Grochowska, husband and wife – the first party; Józef Rzewuski, sword-bearer of the Mielnik land – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia Signature: „Józef Rzewuski, Miecznik Ziemie Mielnickiey” – this autograph signature confirms that the Latin „Ensifer” renders the office of sword-bearer (not that of standard-bearer); the titles have been corrected accordingly throughout the whole edition. The Sobiczowskis cannot write.

date as the chancery wrote it Protocollon Inscriptionum 4tum. Sabbatho post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (the fourth protocol of inscriptions; the Saturday after Reminiscere Sunday 1743)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 27 złp

active party Grzegorz Grochowski Nob. · Transferor

passive party Grzegorz Grochowski Nob. · Acquirer

value 27

persons in the entry Grzegorz Grochowski, son of the late Franciszek – the party giving the mortgage; Józef Grochowski, son of Piotr – the party taking the mortgage; neighbours: Dionizy Krasuski, Józef Krasuski

localities in the entry the village of Krasuse Zembry; the Zawady boundaries; the Kamionkowa road

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a suit over claims and for a penalty of 14 marks and a penalty of 3 marks

active party Józef Grochowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Grochowski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Józef Grochowski, in his own name and in the name of his wife Marianna née Kurowska – the party giving the quittance; Grzegorz Grochowski – the party quitted

localities in the entry the village of Krasuse Zembry

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a penalty of 14 marks and for the court confinement; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Adam Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Benedykt Grochowski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Adam Celiński – the party giving the quittance; Benedykt Grochowski – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a suit over acts of violence, a beating and wounds, and for the penalties

active party Adam Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Ryszkowski Nob. · Debtor

persons in the entry Adam Celiński, son of the late Walenty – the party giving the quittance; Jan Ryszkowski and Zuzanna née Krasuska (1° voto the wife of the late Wojciech Grochowski, 2° voto Ryszkowska), husband and wife, and Wojciech, Mateusz and Wiktoria Grochowski, the children of the first marriage – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 25 złp (an inscription of 1694) and cancellation of the inscription

active party Wawrzyniec Sobiczowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Tomasz Grochowski Nob. · Debtor

value 25

persons in the entry Wawrzyniec and Jakub Sobiczowski, sons of the late Stanisław – the parties giving the quittance; Tomasz and Kazimierz Grochowski, brothers german, sons of the late Wojciech called Michałowicz – the parties quitted

localities in the entry the village of Grochówka

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of five sums of debt (142 złp in all) in favour of a wife

active party Aleksander Sulej Nob. · Debtor

passive party Agnieszka Ławecka Nob. · Party

value 142

persons in the entry Aleksander Sulej, son of the late Kazimierz – the party making the inscription; Agnieszka Ławecka, daughter of the late Maciej Ławecki, his lawful wife – in whose favour the inscription is made; the debtors of the sums: Franciszek Gołaski (20 złp), Józef Gołaski (12 złp), Wojciech Sulej called Baranik (24 złp), Józef Grochowski (40 złp) and others

localities in the entry —

notes and marginalia The last entry on scan 050; its continuation is found on scan 051. Franciszek Gołaski does not appear in the tags for scan 050 (Józef Gołaski appears there).

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (the Friday after Laetare Sunday 1743)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the penalty of double 14 marks with the luitum of 3 marks and for the tower confinement

active party Teresa Niewęgłowska Nob. · Party

passive party Sebastian Olszewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

value 22

persons in the entry Teresa née Niewęgłowska, widow of the late Sebastian Olszewski, the mother; her Olszewska daughters: Marianna, wife of Daniel Grochowski [the reading of the first name uncertain], Małgorzata, wife of Benedykt Wysokiński, Eufrozyna, wife of Andrzej Skolimowski – the married women with the assistance of their husbands, and Katarzyna, an unmarried maiden, with the assistance of Andrzej Skolimowski – the parties giving the quittance; Mateusz Olszewski and [the son] of Walenty Olszewski together with their successors – the parties quitted

localities in the entry Olszewnica (the estates – the ground of the condescension)

notes and marginalia The clerk's note: „Ignarae personarum litterarum” – the women deposing cannot write. A discrepancy: the tags for scan 061 give Franciszek Grochowski; in the text I read the first name Daniel. The Tuesday after Laetare Sunday 1743 = 26 March 1743.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of one and a half strips of arable and of two strips with a meadow

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Marcin Bzowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Anna Grochowska, daughter of the late Jakub Grochowski, widow of the late Maciej Tchórzewski called Cieszyk – donor; Marcin Bzowski, son of Ludwik Bzowski, and his successors – donee; Jan Tchórzewski, Krzysztof Tchórzewski and the renowned Daniel Sarnecki – neighbours by baulk

localities in the entry Tchórzew [the name of the second element read with uncertainty] (the village); the Bzowskie boundaries [uncertain reading]; the Karczew boundaries; the Kartkowskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The clerk's note: „Ignara personae litterarum”. In the text the word „unum” was struck out beside the second parcel. The byname „Cieszyk” agrees with the tag „Maciej Tchórzewski Cieszyk”; the tag „Anna Grochowska pv Tchórzewska sv Bzowska” indicates that the donor afterwards married a Bzowski.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum adjudged by a decree of condescension, and renunciation of the paternal and maternal estates

active party Marianna Rzążewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marianna Rzążewska Nob. · Party

persons in the entry Marianna née Rzążewska, daughter of the late Stanisław Rzążewski and of the late Dorota Grochowska, primo voto wife of the late Jan Wysokiński, now (secundo voto) wife of Andrzej Szaniawski, deposing with the assistance of her husband – the party giving the quittance and renouncing; the parties quitted: Jan Rzążewski called Patrześ, Piotr Rzążewski called Gryczyk, Krzysztof, Michał, Florian and Stanisław Rzążewski called Leskowicz, Marcin, Stanisław, Bartłomiej and Szymon Rzążewski, Jakub Izdebski, Wojciech Tchórzewski, Antoni Szczygielski, Grzegorz Lipiński and the other acquirers of the rights to the paternal estates; Michał Rzążewski called Gryczyk – against whom the deponent reserves the right to proceed further; the late Stanisław Rzążewski called Gryczyk – her predecessor (parent)

localities in the entry Rzążew (the village); the inheritance share called Gryczykowszczyzna

notes and marginalia The Thursday after Laetare Sunday 1743 = 28 March 1743; the Friday after the feast of Easter 1743 = 19 April 1743. All the cognomens (Patrześ, Gryczyk, Leskowicz) agree with the tags for scan 065.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Cession and quittance for a sum of 50 złp (two halves of 25 złp each)

active party Ludwik Wysokiński Nob. · Transferor (cedent)

passive party Benedykt Grochowski Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Ludwik Wysokiński, son of the late Mikołaj Wysokiński called Swiszka – the party ceding and giving the quittance; Benedykt Grochowski and his successors – cessionary and the party paying; Jan Ryszkowski and the successors of the late Wojciech Grochowski – co-participants in the sum

localities in the entry the village of Wysokiny Jakusze

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after the Nativity of St John the Baptist 1741 = 26 June 1741. The persons and the village of Wysokiny Jakusze agree with the tags for scan 066.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of six strips of arable for the sum of 24 złp for three years

active party Józef Grochowski Nob. · Transferor

passive party Wojciech Bobrowski Gen. · Acquirer

value 24

persons in the entry Józef Grochowski, son of the late Bazyli Grochowski called Luśnia – the party giving the mortgage; Wojciech Bobrowski, son of the late Piotr Bobrowski, and his successors – the party taking the mortgage; Szymon Grochowski called Kosut and the magnificent Karol Głuchowski – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Grochówka; the Zapłotnia road; the Ruskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The entry begins on scan 068 (f. 65r) and ends on scan 069 (f. 65v) – the two parts have been joined. Beneath the entry an autograph signature: „Jozef Grochowski”. The cognomens „Luśnia” and „Kosut” agree with the tags for scans 068 and 069; the village of Grochówka agrees with the tags for scan 069.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Friday after Low Sunday)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses

active party Józef Wysokiński Nob. · Party

passive party Józef Wysokiński Nob. · Party

persons in the entry Józef Wysokiński called Tomkowicz, son of the late Wojciech Wysokiński and of the late Łucja Grochowska – the first party; Teresa Wysokińska, daughter of the late Józef Wysokiński called Misiewicz and of Regina Wolińska – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. All the persons and the cognomens (Tomkowicz, Misiewicz) agree with the tags for scan 071.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Tuesday after Misericordia Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of three strips of arable and eight plots of meadow for the sum of 32 złp for a year

active party Wojciech Sulej Nob. · Transferor

passive party Wojciech Sulej Nob. · Acquirer

value 32

persons in the entry Wojciech Sulej, son of the late Stanisław Sulej called Baranik – the party giving the mortgage; Paweł Sulej, son of the late Andrzej Sulej, and his successors – the party taking the mortgage; Szymon Sulej, Jan Sulej and the successors of the late Bazyli Grochowski – neighbours by baulk; Paweł Domaszowski, the subdelegate – the official

localities in the entry the village of Borzymy; the Nurzyńska road [uncertain reading]; the meadow called Klimowe [uncertain reading]; the Kolowska road [uncertain reading]

notes and marginalia With this entry the SEVENTH protocol of inscriptions begins (f. 73r, 6 May 1743). Beneath the entry an autograph signature: „Woyciech Sulej”. In the margin later notes. The cognomen „Baranik”, the persons and the village of Borzymy agree with the tags for scan 076.

date as the chancery wrote it Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743 (the seventh protocol of inscriptions)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance given to some twenty-odd persons for a suit over damages, for a sum of 180 złp and for the luitum penalty; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Krzysztof Strus Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Krasuski Nob. · Party

value 180

persons in the entry Krzysztof Strus – the party giving the quittance; the parties quitted (the Krasuski family and others): Andrzej, Walery, Marcin and Andrzej called Strączek, Krzysztof called Lasota, Marcin called Lasota, Krzysztof likewise called Lasota, Paweł, Kazimierz called Magdalon, Dionizy called Magdalon, Szymon called Dubie[cki] Krasuski; Grzegorz Grochowski, Piotr and Krzysztof Strus, Antoni Zychowicz, Michał Krasuski called Magdalon, Piotr and Józef Grochowski, Wojciech and Michał Krasuski, Jan Świderski, Bartłomiej and Wojciech Krasuski together with their successors

localities in the entry —

notes and marginalia The Monday after Laetare Sunday 1743 = 25 March 1743. All the cognomens of the Krasuski family (Strączek, Lasota, Magdalon, Chudziak, Zychowicz) agree with the tags for scan 078. The cognomen „Dubie…” is recorded in the tags incompletely.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum of 36 złp and cancellation of the inscription

active party Franciszek Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Mateusz Grochowski Nob. · Debtor

value 36

persons in the entry Franciszek Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski called Zychowicz – the party giving the quittance; Mateusz Grochowski and his successors – the party quitted

localities in the entry the village of Krasusy-Wólka Konopczana (Wólka Konopna)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after the Purification of the Blessed Virgin Mary 1736 = 6 February 1736. The byname „Zychowicz” and the village of Wólka Konopna agree with the tags for scan 081.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share come by succession from a deceased brother

active party Ludwik Grochowski Nob. · Transferor

passive party Stanisław Głuchowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Ludwik Grochowski, son of the late Andrzej Grochowski, and Zofia née Bobicka, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – donors; Stanisław Głuchowski, son of Stanisław likewise, and his lawful successors – donee; the late Kazimierz Grochowski, brother german of the deponent, who died without issue – the deceased from whom the inheritance came

localities in the entry the village of Wysokiny Jakusze

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Ludovicus Grochowski”; beside the wife a note „consors ignara” (the wife cannot write). The persons and the village of Wysokiny Jakusze agree with the tags for scan 089.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for two sums: 130 złp as the price of the estates resigned in 1738 and 6 Hungarian red złoty for the estates resigned this day

active party Ludwik Grochowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Głuchowski Nob. · Debtor

value 130

persons in the entry Ludwik Grochowski and Zofia née Bobicka, husband and wife – the parties giving the quittance; Stanisław Głuchowski and his successors – the party quitted

localities in the entry the village of Wysokiny Jakusze

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Ludovicus Grochowski”. The Monday after Misericordia Sunday 1738 = 21 April 1738.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of arable and meadow at Krasusy-Zembry for 30 złp for a year

active party Hiacynt Krasuski Nob. · Transferor

passive party Hiacynt Krasuski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Hiacynt (Jacek) Krasuski, son of the late Adam Krasuski called Wawrzyńczyk – the party giving the mortgage; Szymon Krasuski, son of the late Łukasz – the party taking the mortgage; the neighbours: Szymon Strus, Adam Krasuski, Michał Krasuski, Andrzej Krasuski, Józef Grochowski, Andrzej Grochowski

localities in the entry Krasusy-Zembry; the headland; the Ławadzka boundary [uncertain reading]; the Gołowierzchska boundary [uncertain reading]

notes and marginalia The entry begins on f. 90v and ends at the top of f. 91r – joined. In the margin a later note: „1759 – kwitacja”. The local names within the village (Marmionki, the Ławadzka boundary, Kamionka, the Gołowierzchska boundary) are uncertain readings.

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of ten strips of homestead land at Krasusy-Zembry for 60 złp for a year

active party Hiacynt Krasuski Nob. · Transferor

passive party Hiacynt Krasuski Nob. · Acquirer

value 60

persons in the entry Hiacynt (Jacek) Krasuski called Wawrzyńczyk, son of the late Adam Krasuski – the party giving the mortgage; Piotr Krasuski, son of the late Zygmunt Krasuski – the party taking the mortgage; the neighbour: Piotr Grochowski

localities in the entry Krasusy-Zembry; the village road; Przecięcie; Kamiona [uncertain reading]

notes and marginalia A marginal note of 1759 concerning the quittance made by Kajetan Krasuski (the tag „Kajetan Krasuski” confirms it). The date of the note has been verified: Low Sunday 1759 – 22 April, the Friday after it – 27 April 1759. The local names within the village are uncertain readings.

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 22 złp and cancellation of the inscription

active party Paweł Sulej Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Grochowski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Paweł Sulej – the party giving the quittance; Józef Grochowski, son of the late Bazyli Grochowski – the party quitted

localities in the entry Suleje Borzymy

notes and marginalia The date verified: Saints Fabian and Sebastian, 20 January 1739, fell on a Tuesday, the Thursday before them – 15 January 1739. The persons and the village of Suleje Borzymy agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for an official suit over a lost mare and acts of violence; cancellation of the protestations, the relations and the entries in the registers

active party Katarzyna Szaniawska Nob. · Party

passive party Maciej Olszewski Nob. · Party

persons in the entry Katarzyna née Szaniawska, widow left by the late Antoni Domański, the mother; Maciej Olszewski, her son by her first marriage; Antoni, Andrzej and Marcin Domański – the parties giving the quittance; Teresa née Niewęgłowska, widow left by the late Sebastian Olszewski, the mother, and her daughters: Marianna (wife of Franciszek Grochowski), Małgorzata (wife of Benedykt Wysokiński), Eufrozyna (wife of Andrzej Skolimowski) and Katarzyna Olszewska, a maiden – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The case concerned a lost mare („equa deperdita”) and acts of violence. Katarzyna née Szaniawska had earlier been the wife of an Olszewski (hence her son Maciej Olszewski), and afterwards of Antoni Domański. All the persons agree with the tags for scan 107.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of arable at Olszewnica for 32 złp until redemption

active party Teresa Niewęgłowska Nob. · Transferor

passive party Sebastian Olszewski Nob. · Party

value 32

persons in the entry Teresa née Niewęgłowska, widow left by the late Sebastian Olszewski, the mother, and her daughters Marianna Grochowska, Małgorzata Wysokińska and Eufrozyna Skolimowska (with the assistance of their husbands), also in the name of Katarzyna Olszewska, a maiden – the parties giving the mortgage; neighbours: Maciej Olszewski, Zygmunt Olszewski, Lodkowski, Piotr Boruchowski, Ludwik Wysokiński

localities in the entry Olszewnica; the village road; the Zdroje; the Zastawskie boundaries [uncertain reading]; the wierzchołany

notes and marginalia The entry records a joint disposition by the widow (by title of her life estate) and her four daughters (by title of the inheritance after their father). The name of the boundaries („zastawskie”) is an uncertain reading. The persons and the village of Olszewnica agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 30 złp (out of an original sum of seven imperials and other sums)

active party Jan Grochowski Nob. · Party

passive party Piotr Soszyński Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Jan Grochowski, son of the late Jan – cedent; Piotr Soszyński – cessionary; the late Antoni Głuchowski – the original debtor; Andrzej Grochowski – the previous creditor

localities in the entry Wysokiny Maciejowice

notes and marginalia The persons and the village of Wysokiny Maciejowice agree with the tags. The chain of inscriptions reaches back to 1716. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

Official confirmation (roboratio) of a contract of resignation of an inheritance share

active party Fabian Grochowski Gen. · Party

passive party Fabian Grochowski Gen. · Party

persons in the entry Fabian Grochowski, son of the late Wojciech Grochowski, heir of the inheritance share – the first party; Wawrzyniec Grochowski, son of the late Łukasz Grochowski – the second party

localities in the entry Grochówka (the Łuków land, the Lublin voivodeship)

notes and marginalia The persons and the village of Grochówka agree with the tags for scans 116–117. The clause on the confederate court („ante interregnum judicii capturalis”) – a rare one in this register.

date as the chancery wrote it Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of whole hereditary estates together with the subjects and the livestock

active party Fabian Grochowski Gen. · Transferor

passive party Fabian Grochowski Gen. · Acquirer

persons in the entry Fabian Grochowski, son of the late Wojciech Grochowski – donor; Wawrzyniec Grochowski, son of the late Łukasz – donee; the subjects – peasants, gardeners and cottagers – with their families – the object of the donation

localities in the entry Grochówka (the Łuków land, the Lublin voivodeship)

notes and marginalia The entry passes from f. 113r to f. 113v (scans 116–117). One of the most extensive donations in this part of the register – it takes in the whole village with the subjects, the livestock and the right to seek out the fugitives.

date as the chancery wrote it Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 4500 złp – the price of the estates resigned

active party Fabian Grochowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Fabian Grochowski Gen. · Debtor

value 4500

persons in the entry Fabian Grochowski – the party giving the quittance; Wawrzyniec Grochowski – the party quitted

localities in the entry Grochówka

notes and marginalia The sum of 4500 złp is among the highest prices of landed estates in this register.

date as the chancery wrote it Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for two sums (40 and 38 złp) inscribed by way of mortgage

active party Fabian Grochowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Fabian Grochowski Gen. · Debtor

value 38

persons in the entry Fabian Grochowski – the party giving the quittance; Wawrzyniec Grochowski – the party quitted; the late Adam Grochowski called Luśnia – the original debtor; the late Jan Rafalski and the late Marcin Głuchowski – the earlier creditors; Jerzy Grochowski and Teresa née Sobiczewska, husband and wife – the cedents of the second sum

localities in the entry Grochówka

notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 117 (Adam Grochowski Luśnia, Jan Rafalski, Marcin Głuchowski, Jerzy Grochowski, Teresa Sobiczewska Grochowska). The chain of inscriptions reaches back to 1702.

date as the chancery wrote it Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

Official confirmation (roboratio) of a contract of resignation of an inheritance share

active party Wojciech Zwolski Gen. · Party

passive party Antoni Jezierski Magn. · starosta of Lublin · Party

persons in the entry Wojciech Zwolski and Marianna née Zwolska Maleśkiewiczowa, wife of Jakub Maleśkiewicz (she deposed with the assistance of her husband), brother and sister, the children of the late Antoni Zwolski and of the late Elżbieta née Grochowska – the first party; Antoni a Gołąbki Jezierski, vice-starosta of Lublin – the second party

localities in the entry Jeleniec

notes and marginalia The surname is read from the autograph signature („Marina Maleskiewiczowa”); the PTG tags give the variant „Maliśkiewicz” – the discrepancy is noted. The remaining persons agree with the tags. The formula „Maritus ignarus scribendi” concerns Jakub Maleśkiewicz, who could not sign his name.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of strips of arable and of meadow

active party Anna Paszkowska Nob. · Transferor

passive party Marianna Szczygielska Nob. · Acquirer

persons in the entry Anna née Paszkowska, widow left by the late Antoni Niewęgłowski – donor; Marianna née Szczygielska Kunicka and Agnieszka née Szczygielska, widow left by the late Jakub Kunicki, sisters german – donees; Jakub Grochowski and Kazimierz Niewęgłowski – neighbours on the boundary

localities in the entry Paszki Stare, the river Biała

notes and marginalia The date of the session verified: 2 August 1743 did indeed fall on a Friday. The persons and the village of Paszki agree with the PTG tags for scan 132, with one reservation: the tags name only „Agnieszkę Szczygielską Kunicką”, whereas the manuscript names two sisters née Szczygielska, both connected with Jakub Kunicki – the first as his wife, the second as his widow. This may be a slip of the clerk, or there may have been two different men named Jakub Kunicki; it has been written down as it stands in the source. The name of the river Biała is legible.

date as the chancery wrote it Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 50 złp adjudged by a decree of condescension, together with the right to the delivery of the estate

active party Andrzej Szaniawski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Marianna Rzążewska Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Andrzej Szaniawski and Marianna Rzążewska, daughter of the late Stanisław Rzążewski and of the late Dorota Grochowska, his wife – the parties ceding; Piotr Rzążewski, son of the late Paweł – the acquirer; the successors of the late Michał Karczewski called Przybył – the debtors under the decree

localities in the entry Rzążew

notes and marginalia All three dates close in the calendar of 1743: Reminiscere Sunday 10 March (the Thursday after it 14 March), St Margaret 13 July (the Monday after it 15 July), the vigil of St James 24 July – a Wednesday. The persons and the village of Rzążew agree with the PTG tags for scan 133; the cognomen of the debtor („Przybył”) does not occur in the tags.

date as the chancery wrote it Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 200 złp and cancellation of the inscription of 1742

active party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Fabian Grochowski Gen. · Debtor

value 200

persons in the entry Wawrzyniec Krasuski, son of the late Aleksander – the party giving the quittance; Fabian Grochowski – the party quitted

notes and marginalia The date verified: St Martin 11 November 1742, and the morrow is the Monday 12 November 1742. Beneath this entry the clerk closed the protocol with the word „Protocollon”.

date as the chancery wrote it Feria Quinta ante Festum Sancti Laurentii Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a penalty of 17 marks of compensation for wounds and for the „lucta” penalty; cancellation of the decree

active party Fabian Grochowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Fabian Grochowski Gen. · Debtor

value 27

persons in the entry Fabian Grochowski, son of the late Wojciech – the party giving the quittance; Jerzy Grochowski – the party quitted

notes and marginalia On f. 133r the twelfth protocol of inscriptions begins („Protocollon Inscriptionum 12dum”). The dates verified: 12 August 1743 did indeed fall on a Monday, and St Hedwig, 15 October 1742, likewise on a Monday – which confirms that in this register „Festum S. Hedvigis” means 15 October.

date as the chancery wrote it Protocollon Inscriptionum 12dum. Feria Secunda post Festum Sancti Laurentii Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 50 złp with the interest and for the court penalties; cancellation of the decree of condescension

active party Benedykt Grochowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Głuchowski Gen. · Debtor

value 50

persons in the entry Benedykt Grochowski – the party giving the quittance, also in the name of his brothers and sister (Wojciech, Maciej and Urszula, the children of the late Wojciech Grochowski); Stanisław Głuchowski – the party quitted

localities in the entry Wysokiny Jakusze

notes and marginalia The date of the decree verified: St Margaret 13 July 1743 fell on a Saturday, and the Tuesday before it is 9 July 1743. The second element of the name of the village (Wysokiny …) is illegible in the manuscript. There are no PTG tags for scan 136.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Laurentii Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of three pieces of arable with a meadow for 30 złp for three years

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Maciej Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Anna Grochowska, daughter of the late Jakub Grochowski, widow left by the late Maciej Tchórzewski – the party giving the mortgage; Jan Tchórzewski called Czesyk, son of the late Mikołaj – the party taking the mortgage; Krzysztof Tchórzewski and Daniel Sarnecki – neighbours on the boundary

localities in the entry Tchórzew Główki, the Przeczka road, the Zbuczyn public road [uncertain reading]

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 138 („Anna Grochowska Tchórzewska”, „Jakub Grochowski”, „Maciej Tchórzewski”, „Jan Tchórzewski Czesyk”, „Mikołaj Tchórzewski Czesyk”, „Krzysztof Tchórzewski”); so does the village of Tchórzew Główki. Daniel Sarnecki does not occur in the tags. The names of the roads and of the boundaries have been read with hesitation.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 16 złp and its consolidation with a sum of 24 złp into 40 złp

active party Józef Grochowski Gen. · vicegerent of Łuków · Debtor

passive party Wojciech Izdebski Nob. · Creditor

value 40

persons in the entry Józef Grochowski, son of Bazyli Grochowski, vicegerent of Łuków – the party making the inscription; Wojciech Izdebski, son of Grzegorz – creditor; Paweł Sulej – the original creditor

notes and marginalia The date of the original inscription verified: 7 September 1737 (the vigil of the Nativity of the Blessed Virgin Mary) did indeed fall on a Saturday. The persons agree with the PTG tags for scan 144 (including „Paweł? Sulej”, whose given name the tags give with hesitation).

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of four and a half strips of arable

active party Karol Głuchowski Gen. · Transferor

passive party Adam Niedźwiecki Nob. · Acquirer

persons in the entry Karol Głuchowski, son of Stanisław – donor; Adam Niedźwiecki and Zofia née Grochowska, husband and wife – donees; the successors of the late Piotr Grochowski called Danielczyk and of the late Maciej Maszczybrodzki – boundary neighbours

localities in the entry Grochówka, the village road, the Zapłotnica road

notes and marginalia The persons and the village of Grochówka agree with the PTG tags for scan 146 (including the byname „Danielczyk”).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over wounds (with an inspection of wounds) and cancellation of the protestation

active party Maciej Nowosielski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Mikołaj Grochowski Nob. · Debtor

persons in the entry Maciej Nowosielski, also in the name of his wife Helena née Oziębło – the party giving the quittance; Mikołaj Grochowski – the party quitted

notes and marginalia The persons Maciej Nowosielski and Helena Oziębło Nowosielska agree with the PTG tags for scan 152; Mikołaj Grochowski is not named in the tags.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over wounds (with an inspection of wounds) and cancellation of the protestation

active party Jakub Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Debtor

persons in the entry Jakub Tchórzewski, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Andrzej Radomyski, and Marianna Grochowska, the mother, and Andrzej Grochowski, the son – the parties quitted

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 154.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 30 złp arising from an obligatory inscription of 1677

active party Maciej Nowosielski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Jan Głuchowski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Maciej Nowosielski, son of the late Kazimierz, and Jakub Tchórzewski, son of the late Maciej, also in the name of their wives Helena and Katarzyna née Oziębło, daughters of the late Maciej Oziębła – the parties ceding; Jan Głuchowski, son of the late Piotr, and Józef Grochowski, son of the late Jan – the acquirers; the late Jan Grochowski called Czasny – the original debtor

localities in the entry Grochówka

notes and marginalia The oldest inscription cited in this batch: 4 September 1677 – 66 years earlier (the date verified: St Giles fell on 1 September 1677, a Wednesday, and the Saturday after it was 4 September 1677). The persons and the village of Grochówka agree with the PTG tags for scans 155–156.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 15 złp under an obligatory inscription and its cancellation

active party Jakub Sobiczewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Kazimierz Grochowski Nob. · Debtor

value 15

persons in the entry Jakub Sobiczewski, son of the late Stanisław – the party giving the quittance; Kazimierz Grochowski, son of the late Wojciech – the party quitted; the late Marianna née Izdebska Grochowska, widow left by the late Mikołaj Grochowski – the author of the inscription

localities in the entry the village of Grochówka

notes and marginalia The persons and the village of Grochówka agree with the PTG tags for scan 159.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in a suit over the withholding of inherited lands; cancellation of the protestation, the relation and the condemnation

active party Jakub Sobiczewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wawrzyniec Grochowski Nob. · Debtor

persons in the entry Jakub Sobiczewski, son of the late Stanisław – the party giving the quittance; Wawrzyniec, Tomasz and Kazimierz Grochowski, brothers german, Michał Grochowski, their paternal uncle, and Maciej and Wawrzyniec Grochowski, their nephews [filiastri] – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia The PTG tags for scan 159 name Wawrzyniec, Tomasz, Kazimierz, Mikołaj and Wojciech Grochowski; Michał and Maciej Grochowski are not in the tags – the reading comes from the manuscript („Michaelem patruum, Mathiam et Laurentium filiastros Grochowskie”), and the discrepancy has been noted. The term „filiastri” has been rendered as nephews – in chancery practice it also means stepsons, [the reading of the relationship uncertain].

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance by a sister for her dowry and renunciation of the paternal estates (abdicatio et renuntiatio)

active party Marianna Grochowska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marianna Grochowska Nob. · Debtor

persons in the entry Marianna Grochowska, daughter of the late Jan Grochowski called Szamin and of the late Łucja née Krasuska, widow left by the late Jan …dziński [the surname illegible] – the party giving the quittance; Marcin Grochowski, her brother german – the party quitted

localities in the entry the paternal estates of the Grochowski family

notes and marginalia The surname of the deponent's late husband is illegible (the end of the line at a fold of the leaf); the PTG tag for scan 161 gives it just as uncertainly, as „Jan ?dziński”. The father's cognomen „Szamin” does not appear in the tags – the reading comes from the manuscript. The mother: „Łucja Krasuska Grochowska”, in accordance with the tag.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Dower settlement (inscriptio dotis) of 50 złp upon half of the husband's estates

active party Antoni Ostojski Nob. · Debtor

passive party Brygida Grochowska Nob. · Party

value 50

persons in the entry Antoni Ostojski, son of the late Paweł – the party making the inscription; Brygida née Grochowska Ostojska, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry the estates of Antoni Ostojski

notes and marginalia A classic dower settlement upon half of the husband's estates. The persons agree with the PTG tags for scan 167 („Brygida Grochowska Ostojska”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 100 złp upon half of the estates in favour of a wife

active party Andrzej Wysokiński Nob. · Debtor

passive party Marianna Grochowska Nob. · Party

value 100

persons in the entry Andrzej Wysokiński, son of the late Maciej Wysokiński called Suzezda [the cognomen – uncertain reading] – the party making the inscription; Marianna née Grochowska Wysokińska, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry the estates of Andrzej Wysokiński

notes and marginalia The cognomen of the deponent's father has been read with uncertainty and is absent from the PTG tags for scan 170; the persons agree with the tags („Marianna Grochowska Wysokińska”, „Andrzej Wysokiński”, „Maciej Wysokiński”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of nine strips of arable and a meadow in two villages for three years for 32 złp

active party Józef Grochowski Nob. · Transferor

passive party Aleksander Sulej Nob. · Acquirer

value 32

persons in the entry Józef Grochowski, son of the late Bazyli – the party giving the mortgage; Aleksander Sulej, son of the late Kazimierz – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Wojciech Sulej called Baranik, Paweł Sulej [uncertain reading], Szymon Sulej [uncertain reading], Adam Stocki, the successors of the late Skrzyszewski

localities in the entry the villages of Suleje and Borzymy; the place called Ług; the road called Zielona; the Nurzyna boundary; the place called Sulejskie Stajska [uncertain reading]

notes and marginalia The reservation „moneta currente” (in current coin) occurs rarely in this register – the sums are usually given without that clause. The given names of the two neighbours Sulej (Paweł, Szymon) are not in the PTG tags for scan 171, which note Aleksander, Franciszek, Jan, Kazimierz and Wojciech Sulej Baranik – [uncertain reading], the discrepancy has been noted. The village of Suleje and Adam Stocki agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Thomae Apostoli proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a plot with eight strips and of a whole hereditary inheritance share

active party Paweł Wysokiński Nob. · Transferor

passive party Wacław Grochowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Paweł Wysokiński, son of the late Wawrzyniec Wysokiński called Luśnia – donor; Wacław Grochowski, son of the late Stanisław called Szamin [the cognomen – uncertain reading] – donee; neighbours (baulks): Józef Szaniawski, Jan Grochowski

localities in the entry the village of Wysokiny Maciejowice; the village road; the road called Zagumienna

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 2r (scan 57-003) and ends on f. 2v (scan 57-004). The clause „nihil sibi suisque successoribus reservando et excipiendo” (reserving nothing for himself) underlines the completeness of the donation. The persons and the village of Wysokiny Maciejowice agree with the PTG tags for scans 57-003 and 57-004; the cognomen of the donee's father has been read with uncertainty – in the same form („Szamin”) it occurs with the Grochowski in the 1743 volume (entry 998).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of eleven and a half strips of arable and of four mowing meadows for three years for 80 złp

active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor

passive party Stanisław Krasuski Nob. · Acquirer

value 80

persons in the entry Stanisław Krasuski, son of the late Jakub called Zychowicz – the party giving the mortgage; Tomasz Krasuski, son of the late Bartłomiej – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Tomasz Krasuski, Walenty Krasuski, Mikołaj Krasuski, Maciej Grochowski

localities in the entry the village of Krasusy Wólka Konopna; the Krasusy Gołowierzchy boundaries; the roads Zapłotnia, Leszczyńska and Zembrowa; the places called Przeciętka and Węgłowy

notes and marginalia The entry begins on f. 2v (scan 57-004) and ends on f. 3r. The names of the fields and of the roads (Zapłotnia, Przeciętka, Węgłowy, the Zembrowa road) recur in this neighbourhood also in the 1743 volume. All the persons and Gołowierzchy agree with the PTG tags for scan 57-004.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of eighteen strips of arable in two villages

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Maciej Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Anna Grochowska, daughter of the late Jakub Grochowski, widow of the late Maciej Tchórzewski – donor; Jan Tchórzewski, son of Mikołaj Tchórzewski called Cieszyk – donee; neighbours (baulks): the successors of the late Grzegorz Tchórzewski, Daniel Sarnecki

localities in the entry the villages of Tchórzew Główki and Bzów; the Krzeska road; the Zbucka road; the Bzów boundaries; the places called Górkowe, Przeciętka and Uwrocie

notes and marginalia The fifth parcel was added by the clerk in the margin, the place of its insertion marked with a cross. Anna Grochowska, Jakub Grochowski, Jan Tchórzewski Cieszyk, Daniel Sarnecki and the village of Bzów agree with the PTG tags for scan 57-012; Maciej and Grzegorz Tchórzewski are not in the tags – the discrepancy has been noted.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for the movables and the sum left by a sister who died without issue; cancellation of the inscription and of all the claims

active party Jakub Grochowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Domański Nob. · Debtor

persons in the entry Jakub and Franciszek Grochowski, brothers german, sons of the late Stanisław Grochowski – the parties giving the quittance; Jan Domański and Wojciech Zaleski, husbands of the late Antonina Grochowska – the parties quitted; Antonina Grochowska – their late sister german; Łukasz Domański – who inscribed the sum to her

localities in the entry —

notes and marginalia The entry determines the succession after a woman who died without issue („fatis sterilibusque … derelictis”): the movable property and the sum return to her brothers german, and both her successive husbands are quitted. Together with entries 1196–1198 it forms a complete set of the reckonings of one family in a single day. The persons agree with the PTG tags for scan 57-025.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the second instalment of a dowry of 70 złp adjudged by a decree of condescension, and for the condemnation

active party Wojciech Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Teresa Olszewska Nob. · Party

value 70

persons in the entry Wojciech Borkowski, son of the late Stanisław Borkowski and of the late Katarzyna née Olszewska – the party giving the quittance; Teresa née Niewęgłowska Olszewska, widow left by the late Sebastian Olszewski, the mother; her children and sons-in-law: Franciszek Grochowski with his wife Marianna née Olszewska, Józef Wysokiński with his wife Małgorzata née Olszewska, Andrzej Skolimowski with his wife Eufrozyna née Olszewska, and Katarzyna Olszewska, a maiden – the parties quitted; Sebastian Olszewski – the late husband of Teresa; Katarzyna née Olszewska Borkowska – the late mother of the party giving the quittance

localities in the entry the estate of Olszewnica Wielka (the ground of the judicial journey)

notes and marginalia The entry passes from scan 57-030 (f. 29r) to 57-031 (f. 29v); joined into one item. This is the second instalment of that same dowry: the first 70 złp the same Wojciech Borkowski quitted in entry 1215 (4 days earlier) to Mateusz Olszewski Wełenka, upon the ground of that same decree of condescension issued at Olszewnica Wielka. Together 140 złp of dowry after the mother, apportioned among the persons bound. The persons agree with the PTG tags for scan 57-030 (the tag gives „Eufryzyna Olszewska Skolimowska”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in a suit over the refusal to accept goods bought at the market, over injury to honour and acts of violence; cancellation of the decree of inquisition

active party Józef Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Borkowski Nob. · Debtor

persons in the entry Józef Borkowski, acting also in the name of his wife Rozalia née Kowieska, for whom he stands surety – the party giving the quittance; Szymon Borkowski, Jakub Grochowski, Kazimierz Żurawski and Jakub Jastrzębski – the parties quitted; Rozalia née Kowieska Borkowska – his wife

localities in the entry the market (forum)

notes and marginalia An unusual subject of dispute: **the refusal to accept household goods bought at the market** (rerum domesticarum in foro emptarum accipere denegatio) – a trace of petty market dealings in the castle court records. The date of the decree cited: the vigil of St Hedwig the Widow 1743 = 14 October 1743 (a Monday); the clerk did not give the feria, so there is no discrepancy. The persons agree with the PTG tags for scan 57-034.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of seven strips of arable

active party Antoni Grochowski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Wysokiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Antoni Grochowski called Kosut, son of Łukasz Grochowski Kosut – donor; Franciszek Wysokiński, son of Adam Wysokiński called Janowicz – donee; Wojciech Grochowski, the brother of the donor – likewise named; neighbours (baulks): Felicjan Świderski, Piotr Kurowski, Kazimierz Wysokiński, Zygmunt Wysokiński called Nadoł, Maciej Wysokiński called Tomkowicz, Wojciech Wysokiński

localities in the entry the village of Wysokiny Tęczki; the Załuskie boundaries [uncertain reading]; the Sarnackie boundaries [uncertain reading]; the Maciejowska boundary; the field called Leszkowe

notes and marginalia The entry passes from the left-hand page of scan 57-042 (f. 40v) to the right-hand one (f. 41r). The village of Wysokiny Tęczki and the cognomens (Kosut, Janowicz, Nadoł) agree with the PTG tags for scan 57-042; the cognomen „Tomkowicz” is not in the tags – the discrepancy has been noted. The tag records the brother of the donor as „Wojciech Grochodzki”; the manuscript has „Grochowski” – the form of the manuscript has been accepted as agreeing with the surname of the deponent.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Quittance for a manifestation over the invalidity of a donation

active party Fabian Grochowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Fabian Grochowski Gen. · Debtor

persons in the entry […] Grochowski – the party giving the quittance; Fabian Grochowski – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The entry passes from scan 57-046 (f. 44v) to 57-047 (f. 45r); it is joined into one item. The given name of the deponent is broken off at the spine of the binding – it has not been supplied; the PTG tags for scan 57-046 record Fabian and Kazimierz Grochowski. The subject of the manifestation – the charge of **the invalidity of a donation** – is rare in this register: a manifestation usually served to secure a claim, not to impugn an act.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of all the estates

active party Andrzej Popławski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Popławski Nob. · Party

persons in the entry Marianna Popławska, daughter of the late Andrzej Popławski and of the late Łucja née Popławska Piotrowiczówna, a twice-married widow (1° v. of the late Jakub Krasuski, 2° v. of the late Grzegorz Grochowski) – the party giving the quittance; Wojciech Popławski – the party paying out the dowry

localities in the entry —

notes and marginalia The twice-widowed woman settles the dowry by herself, without assistance – in accordance with the PTG tag for scan 57-052 („Marianna Popławska pv Krasuska sv Grochowska”). The persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum

active party Wojciech Zabielski Nob. · Party

passive party Wojciech Zabielski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Hiacynt Krasuski Nob. · Transferor

passive party Józef Grochowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Marianna Olszewska Nob. · Transferor

passive party Marianna Olszewska Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Franciszek Grochowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Dionizy Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Dionizy Krasuski Nob. · Debtor

value 12

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Józef Krasuski Nob. · Transferor

passive party Józef Krasuski Nob. · Acquirer

value 18

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Antoni Wysokiński Nob. · Debtor

passive party Zofia Kurowska Nob. · Party

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Maciej Nowosielski Nob. · Party

passive party Maciej Nowosielski Nob. · comrade of an armoured banner · Creditor

value 20

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Szymon Grochowski Nob. · Debtor

passive party Marianna Szaniawska Nob. · Party (spouse)

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Szymon Grochowski Nob. · Party (spouse)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Anna Grochowska Nob. · Party

passive party Anna Grochowska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Józef Grochowski Nob. · Party

passive party Józef Grochowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Józef Grochowski Nob. · Party

passive party Konstancja Radomyska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Jakub Wysokiński Nob. · Party

passive party Jakub Wysokiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Teresa Kurowska Nob. · Party

passive party Teresa Kurowska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Anna Kuczkowska Nob. · Party

passive party Jakub Grochowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Maciej Płodowski Gen. · Party

passive party Maciej Płodowski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Regina Tchórzewska Nob. · Party

passive party Wojciech Grochowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Wojciech Grochowski Nob. · Party

passive party Regina Tchórzewska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Wojciech Grochowski Nob. · Party

passive party Regina Tchórzewska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Other acts varia

active party Teresa Grochowska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Andrzej Wysokiński Nob. · Transferor

passive party Andrzej Wysokiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Mikołaj Maścibrodzki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Głuchowski Nob. · Debtor

value 34

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Wojciech Uziębło Nob. · Transferor

passive party Marcin Grochowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Antoni Wysokiński Gen. · Transferor

passive party Wacław Grochowski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

active party Józef Głuchowski Gen. · Party

passive party Józef Głuchowski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Maciej Rola Nob. · Transferor (cedent)

passive party Franciszek Grochowski Nob. · Acquirer

value 20